「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING ABRASION QUANTITY OF FRICTION ELEMENT FOR MECHANICAL BRAKE IN ELECTRIC CAR, AND METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING COST FOR REGENERATION INVALIDATION PREVENTION例文帳に追加

電車の機械ブレーキの摩擦要素の摩耗量の検出方法および検出装置ならびに電車の回生失効防止に要する費用の算出方法および算出装置ならびに電車の回生失効防止サービスにおける課金方法 - 特許庁

When the I/O device is shared with the virtual computer or when the CPU is allocated with interrupt interception invalidation, an interrupt destination of the physical I/O device is set in a physical CPU, in which interrupt interception is valid.例文帳に追加

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが共有、又は、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を割り込み横取りが有効な物理ＣＰＵに設定する。 - 特許庁

When a recording medium is loaded in a device main body which photographs and records pictures, the write speed is discriminated, and validation/invalidation of recording modes is controlled in accordance with the write speed, and this information is informed to the user.例文帳に追加

画像撮影記録する機器本体に着脱可能な記録媒体を装着するときに書き込み速度の判別を行い、それに応じて記録モードの有効無効の制御，さらにはユーザーへの当該情報の通知を行うようにした。 - 特許庁

The EU, too, has recognized similar issues and is currently considering the introduction of the EU Patent System, which issues a single patent, with one application, that is legally valid throughout the EU and offers integrated judgments as to infringement or invalidation of patent.例文帳に追加

例えば、現在EUにおいても、同様の問題意識から、単一の出願でEU加盟国全域に通用する単一の特許の設定と、侵害や無効の判断も一元化する欧州共同体特許制度の検討が行われている。 - 経済産業省

Data corresponding to an address of write data is searched on the volatile memory 103, and when the address is present, the write data is stored in the nonvolatile memory 102 after invalidation of read data (or disposal of the cache of the address on the volatile memory) is performed.例文帳に追加

ライトデータのアドレスに相当するデータを揮発メモリ１０３上で検索し、存在する場合はリードデータの無効化（即ち、揮発メモリ上の、該当アドレスのキャッシュの廃棄）を行った上で、不揮発メモリ１０２にライトデータを格納する。 - 特許庁

Article 25 (1) The provisions of Article 50 (Right of Subscribers of Shares) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the right of a subscriber of Specified Equity Issued at Incorporation of a Specific Purpose Company, and the provisions of Article 51 (Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the invalidation or rescission of a subscription for Specified Equity Issued at Incorporation. In this case, the term "shareholder" in Article 50 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Specified Equity Member." 例文帳に追加

第二十五条　会社法第五十条（株式の引受人の権利）の規定は特定目的会社の設立時発行特定出資の引受人の権利について、同法第五十一条（引受けの無効又は取消しの制限）の規定は設立時発行特定出資の引受けの無効又は取消しについて、それぞれ準用する。この場合において、同法第五十条中「株主」とあるのは、「特定社員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The switching device 10-1 has a plurality of physical port sections 20-1 to 20-16, turns on or off a power supply separately to the physical port sections for validation or invalidation to enable the change control of line transmission speed according to number of validations.例文帳に追加

スイッチ装置１０−１は複数の物理ポート部２０−１〜２０−１６を備え、物理ポート部に対する個別的な電源のオン又はオフにより有効化又は無効化してその有効化数に応じて回線伝送速度を変更制御できる。 - 特許庁

Even if the personal information is leaked by a personal information user, the personal information provider can invalidate the personal information by an invalidation setting means for invalidating the own personal information user limited data.例文帳に追加

仮に、個人情報利用者によって個人情報の漏洩をされた場合であっても、個人情報提供者が自己の個人情報利用者限定データを無効化するための無効化設定手段により、個人情報を無効化することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the invalidation of all recorded data occurs since an LPP address cannot be read at worst due to a reduction in an AR value in the conventional method for starting test recording by power higher than optimal power for each synchronous frame.例文帳に追加

テスト記録を各シンクフレーム毎に最適パワーよりも高いパワーで記録開始する従来方法では、ＡＲ値の減少により、最悪の場合、ＬＰＰアドレスが読めないために、記録したすべてのデータが無効とされる事態が発生する。 - 特許庁

Concretely, when it is determined that both the protection control module 120 and the update module are improper, the update server 200 transmits an instruction to update the improper protection control module 120 to the apparatus 100 giving priority to the invalidation of the improper update module.例文帳に追加

具体的に、保護制御モジュール１２０及び更新モジュールが共に不正であると判断する場合、更新サーバ２００は、不正な更新モジュールの無効化に優先して、不正な保護制御モジュール１２０を更新する指示を、機器１００に送信する。 - 特許庁

To solve a problem in which a source program sentence brings about grammar deviation or the semantic change of sentence semantics due to the influence of reserved word addition caused by the grammar expansion of database language in a reserved work invalidation compilation of the source program.例文帳に追加

本発明は原始プログラムの予約語無効化コンパイルシステムに関連、データベース言語の文法拡張による予約語追加の影響により、原始プログラムの文が文法逸脱あるいは文の意味の意味変化を引き起こす問題を解決をするものである。 - 特許庁

A clock generation output control part 31 of the host system 30 notifies the control part 141 of invalidation notice when the bus 20 is not used exceeding fixed time at a valid output state where an output operation of the bus clock BCLK is valid.例文帳に追加

ホストシステム３０のクロック生成出力制御部３１は、バスクロックＢＣＬＫの出力動作が有効な有効出力状態において、バス２０が一定時間を超えて使用されない場合、無効予告を制御部１４１に通知する。 - 特許庁

Moreover, at the closing of the power source, when the betting state with the number of bets inputted, the state of the informed number of bets and the credit information are backed up, a means is provided for the invalidation of this to block the players from recognizing the alteration of the setting.例文帳に追加

さらに、電源投入時に、賭数が入力された賭け状態、賭数の報知状態、クレジット情報がバックアップされていた場合には、これを無効化する手段を備え、設定変更が遊技者に認識されることを防止する。 - 特許庁

The control part 141 requests continuation of the valid output state to a control part 31 within the fixed time if starting is requested by the starting request signal or the IO processor 12 is under operation when the invalidation notice is detected.例文帳に追加

制御部１４１は無効予告を検出すると、起動要求信号によって起動が要求されているか、或いはＩＯプロセッサ１２が動作中であるならば、一定時間内に制御部３１に対して有効出力状態の継続を要求する。 - 特許庁

In the case of a foreign language application, if any matter which is not disclosed in the foreign language document has been introduced into the translation or into the subsequent amended description etc., it constitutes a reason for refusal or invalidation of patent (Articles 49(vi), 123(1)(v)). 例文帳に追加

外国語書面出願の場合、外国語書面に記載されていない事項が出願後に翻訳文又はその後の補正明細書等に追加された場合には、拒絶理由、無効理由となる(第49条第6号、第123条第1項第5号)。 - 特許庁

An input operation for channel selection by an operation input is invalidated by a channel switching invalidation means (for example, the CPU 101 or the like) in execution of a reservation processing means (for example, a CPU 101 or the like) in the television broadcast receiver 100.例文帳に追加

テレビジョン放送受像機１００において、チャンネル切替無効手段（例えば、ＣＰＵ１０１等）により、予約処理手段（例えば、ＣＰＵ１０１等）の実行中に、操作入力部による選局のための入力操作を無効とする。 - 特許庁

While a Hi-level FPGA (Field Programmable Gate Array) initialization complete signal output by an FPGA initialization circuit 134 is supplied to a CPU 121, a Low-level FPGA initialization complete signal is supplied to a reset part 126 as a watchdog invalidation signal.例文帳に追加

ＦＰＧＡ初期化回路１３４から出力されるＨｉレベルのＦＰＧＡ初期化完了信号をＣＰＵ１２１に与える一方、ＬｏｗレベルのＦＰＧＡ初期化完了信号をウオッチドッグ無効信号としてリセット部１２６に与える。 - 特許庁

The printer 40 checks the form ID of the received electronic document, decolors the ground tint pattern image of the electronic document to eliminate the ground tint pattern when the form ID satisfies the ground tint pattern invalidation condition, and prints out the image after the elimination.例文帳に追加

印刷装置４０は、受け取った電子文書のフォームＩＤを調べ、そのフォームＩＤが地紋無効化の条件を満足する場合、その電子文書の地紋画像を無色化することで地紋を除去し、その除去結果の画像を印刷する。 - 特許庁

To verify the validity in a certain past point of a certificate after invalidation or expired certificate while effectively using a resource such as database in the management of an electronic certificate such as public key certificate or attribute certificate.例文帳に追加

公開鍵証明書や属性証明書などの電子的証明書を管理する際に、データベースなどのリソースの有効利用を図りつつ、失効後や有効期限切れの証明書の過去のある時点での有効性を検証できるようにする。 - 特許庁

An application to the Registrar for invalidation of a mark under Section 29 (1) or for removal of a mark from the Register under Section 29 (2) shall be made on Form 14, accompanied by the prescribed fees, and accompanied by supporting evidence, if any. 例文帳に追加

産業財産法第29条 (1)に基づく商標の無効、又は産業財産法第29条 (2)に基づく登録商標の抹消は、所定の手数料及びその裏付けとなる証拠があればこれを添付して様式14により申請しなければならない。 - 特許庁

In determining the extent of legal protection, due account shall be taken of any statement limiting the scope of the claims made by the applicant or by the patent owner during the examination procedure for grant of a patent or during invalidation proceedings. 例文帳に追加

法的保護の範囲を決定するに当っては，特許付与の審査手続中又は無効手続中に出願人又は特許所有者により行われたクレームの範囲を制限する如何なる陳述にも，十分な考慮を払わなければならない。 - 特許庁

Appeals against decisions to terminate the proceedings in a secret patent application, such decisions being based on Article 46 (1), as well as requests for invalidation of a secret patent, shall be considered in camera by the Sofia City Court in accordance with the Code of Administrative Procedure. 例文帳に追加

秘密特許出願の手続を終了する旨の決定であって，第46条 (1)に基づくものに対する不服申立及び秘密特許の無効を求める請求は，行政手続法典に従いソフィア市裁判所により非公開で審理される。 - 特許庁

The request for invalidation shall not be allowed where the matter at issue has been the subject of observations on the same grounds and involving the same parties or other parties deriving their rights from them.例文帳に追加

標章登録無効の請求は，当該事由が登録異議の申立手続において同一当事者間で若しくは同一当事者から権利を承継した者の間で同一の理由に基づいて争われている場合は提起することができない。 - 特許庁

Unless otherwise provided, the provisions of Section I to VIII and X do apply accordingly to the application for the collective trade mark, the application proceedings, the rights from the collective trade mark, the revocation proceedings and the invalidation of the collective trade mark. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，第I章から第VIII章まで及び第X章の規定は，団体商標の登録出願，出願に基づく手続，団体商標登録による権利及び団体商標の登録の取消及び無効に準用する。 - 特許庁

(b) contracts concluded before the declaration of invalidation, to the extent that they were executed prior to the declaration. However, for reasons of equity and to the extent justified by the circumstances, restitution of the amounts paid under the contract may be claimed.例文帳に追加

(b) 特許無効の宣言前に履行された範囲内の当該無効宣言前に締結された契約。ただし，衡平の理由及び当該事情により正当化される範囲内で，契約に基づき支払われた金額の返還を請求することができる。 - 特許庁

If, in case of a design right granted for several designs, the grounds for invalidation affect only some of the designs covered by the design right, the design right shall be limited to the rest of the designs. 例文帳に追加

複数の意匠を対象とした意匠権が付与された場合に，意匠権の無効の理由がそれら複数の意匠の内の一部のものについてのみ存在する場合は，意匠権は無効理由の存在しない残りのものに制限されるものとする。 - 特許庁

At any time after a design has been registered, any person may apply to the Controller for invalidation of the registration on the ground that the design would be contrary to public policy or morality, and the Controller may make such order on the application as he or she thinks fit.例文帳に追加

意匠登録の後いつでも，何人も，当該意匠が公序良俗に反することを理由に登録の無効を長官に請求することができ，当該請求を受けた場合，長官は適切と判断する命令を発することができる。 - 特許庁

In the cases referred to in paragraphs (1) and (2), the proprietor of the later mark shall not be entitled to oppose the use of the earlier mark, while the proprietor of the earlier mark may not invoke his right to request invalidation of the later mark. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう場合においては，後の標章の所有者は，先の標章の使用に異議を申し立てる権利を有さず，また，先の標章の所有者は，その権利を発動して，後の標章の無効を請求することはできない。 - 特許庁

The Disputes Department shall consider: appeals against decisions to refuse registration under Article 37(4); appeals against decisions to terminate the proceedings under Article 36(5); requests for revocation of the registration under Article 25; requests for invalidation of the registration under Article 26. 例文帳に追加

紛争部は，次の事項を審理する:第37条(4)に基づく登録拒絶決定に対する審判請求, 第36条(5)に基づく手続終了決定に対する審判請求, 第25条に基づく登録取消請求, 第26条に基づく登録無効請求 - 特許庁

The grounds for trademark invalidation referred to in Article 6, Paragraph 2 and Article 9, Paragraph 4 of this Law shall apply to any trademark irrespective of the date when the application for trademark registration has been filed, or when the international registration of the trademark has been extended to Latvia.例文帳に追加

第6条 (2)及び第9条 (4)にいう商標の無効理由は，商標登録出願がなされた日又は商標の国際登録の効力がラトビアに拡張された日がいつであるかに拘らず，すべての商標に適用するものとする。 - 特許庁

Where the time limit initially designated under Article 39 (1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 特許庁

Any report is not prepared for the claims which have been determined invalid in a trial for invalidation, for those deleted by correction of claims, and for devices pertain to a withdrawn or abandoned application for utility model before registration. 例文帳に追加

なお、評価書作成の前に、無効審判において無効とされた請求項、訂正により削除された請求項及び登録前に取下げ又は放棄された実用新案登録出願に係る考案については、評価書を作成する必要はない。 - 特許庁

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the selection switch is operated (YES of S1), invalidation processing for the operation of the operation lever is released (S6), the timer is reset (S7), and an operation selected by the operation of the selection switch is executed in resonse to a control input of the operation lever (S8).例文帳に追加

一方、選択スイッチの操作があれば（Ｓ１のＹＥＳ）、操作レバーの操作の無効化処理が解除され（Ｓ６）、タイマがリセットされ（Ｓ７）、選択スイッチの操作により選択された動作を、操作レバーの操作量に応じて実行される（Ｓ８）。 - 特許庁

An image processing apparatus 10 receives a normal reception command indicating that a mail server 20 normally receives E-mail transmitted to a mail server 20, and then transmits it to the mail server 20 an invalidation request command for invalidating the E-mail transmitted to the mail server 20.例文帳に追加

画像処理装置１０は、メールサーバ２０に送信した電子メールが正常に受信したことを示す正常受信コマンドを受信したのち、メールサーバ２０に送信した電子メールを無効にする無効要求コマンドをメールサーバ２０に送信する。 - 特許庁

In the latter half of clock cycle, the condition flag calculation part 51 controls invalidation of the condition executable instruction by outputting the new condition flag value to a gate corresponding to a condition executable instruction of one of gate 451 to 453.例文帳に追加

当該クロックサイクルの後半において、条件フラグ演算部５１は、当該新たな条件フラグ値をゲート４５１乃至４５３の何れか条件実行命令に係るゲートへ出力することにより当該条件実行命令の無効化を制御する。 - 特許庁

(iv) where the time limit initially designated under Article 39(1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

四　その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a request for a trial for invalidation of utility model registration has been filed, the chief trial examiner shall notify the exclusive licensee of the utility model right and other persons who have any registered rights relating to the utility model. 例文帳に追加

４　審判長は、実用新案登録無効審判の請求があつたときは、その旨を当該実用新案権についての専用実施権者その他その実用新案登録に関し登録した権利を有する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the second half of the clock cycle, the condition flag arithmetic operation part 51 controls invalidation of a condition execution instruction by outputting the new condition flag value to any of gates 451 or 453 concerning the condition execution instruction.例文帳に追加

当該クロックサイクルの後半において、条件フラグ演算部５１は、当該新たな条件フラグ値をゲート４５１乃至４５３の何れか条件実行命令に係るゲートへ出力することにより当該条件実行命令の無効化を制御する。 - 特許庁

The system 32 has an invalidation operation command key for invalidating the results determined to be normal by an abnormality treatment part 43 within the above period on an interface 44.例文帳に追加

異常検出系３２は、インターフェース４４に、駆動モータ１１の回転駆動直後から所定の時間内においては、異常処理部４３によって異常として判定された結果を無効とするように操作するための、無効操作指令キーが備えられている。 - 特許庁

The output of the next waiting job is performed after a prescribed time when output of the job for which validation of memory recall is selected is terminated, and the output of the next waiting job is performed immediately, when the output of the job for which invalidation of memory recall is selected is terminated.例文帳に追加

メモリリコールの有効が選択されているジョブの出力が終了したときは、次の待ちジョブの出力を所定時間経過後に行い、メモリリコールの無効が選択されているジョブの出力が終了したときは、次の待ちジョブの出力を直ちに行う。 - 特許庁

A data processor having normal functions is configured as the integrated body of processors (CPU1 and CPU2) which define an instruction having the write instruction of another instruction flow into a reference register and an instruction having a reference register invalidation instruction, and execute a plurality of simple instruction flows.例文帳に追加

他命令フローの参照レジスタへの書込み指示を有する命令、及び参照レジスタ無効化指示を有する命令を定義し、複数の単純な命令フローを実行するプロセッサ（ＣＰＵ１，ＣＰＵ２）の総体として通常の機能を有するデータプロセッサを構成する。 - 特許庁

A control part 4C of the step up/down chopper 4B carries out regenerative invalidation protection control for increasing a feeder voltage till a voltage at which regenerative current narrowing control function of the electric vehicle 2 operates when the electric double layer capacitor 4A is charged to an arbitrary voltage.例文帳に追加

昇降圧チョッパ４Ｂの制御部４Ｃは、電気二重層キャパシタ４Ａが任意の電圧まで充電されたとき、電気車２の回生電流絞り込み制御機能が動作する電圧までき電線電圧を上昇させる回生失効防止制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing management by handling security information as a security key in a general-purpose memory prepared for the image forming apparatus and changing methods or means for accessing information in a HDD using coincidence/noncoincidence/invalidation of the security key, etc.例文帳に追加

画像形成装置に用意された汎用メモリに、セキュリティ情報をセキュリティキーとして取り扱い、セキュリティキーの一致/不一致/無効などを用いて、ＨＤＤ内の情報にアクセスする方法あるいは手段を変更して、管理する可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁

To reduce user management work for a user manager by cooperating a user management system with an electronic certificate issuance/invalidation system, to ensure continuous utilization of a system for a user in accordance with authentication of an electronic certificate, and to prevent a lost electronic certificate from being illegally utilized.例文帳に追加

ユーザ管理システムと電子証明書発行、失効システムを連携し、ユーザ管理者のユーザ管理作業の軽減と、電子証明書の認証によるユーザの継続的なシステムの利用確保と、紛失した電子証明書の不正利用を未然に防ぐ。 - 特許庁