「invalidation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent granted by virtue of this Article shall remain in force, barring earlier lapse, waiver or invalidation by the court, until the expiry of a term of 20 years from the date of filing provided for in Article 29(1).例文帳に追加

本条によって付与される特許は，存続期間満了前の消滅，権利放棄又は裁判所による無効の場合を除き，第29条(1)に規定されている出願日から20年が満了する日まで効力を有する。 - 特許庁

As soon as a decision in invalidation proceedings has become final and has acquired the force of res judicata or the proceedings have lapsed, an entry to this effect shall be made in the patent register at the request of the initiating party.例文帳に追加

無効訴訟に関する判決が確定し，かつ，既判力を獲得したか又は無効訴訟が消滅した場合は，その後直ちに，提起した当事者の請求に基づいて，特許登録簿にその旨の記入がされる。 - 特許庁

Any party may request the Office in writing to provide an advisory report on the applicability of the grounds for invalidation specified in Article 75(1) to a patent granted on the basis of this Act.例文帳に追加

何人も，庁に対し，本法に基づいて付与された特許についての，第75条(1)に示される無効理由の適用可能性に関する勧告書を提供するよう書面をもって請求することができる。 - 特許庁

The proceedings in the application shall be terminated at the request of the applicant, where a request was filed for the revocation, invalidation or lapse under Article 23(1)(iii) of the registration of the opposed earlier mark. 例文帳に追加

出願に関する手続は，異議申立がされた先の標章に係る登録の取消，無効又は第23(1)(iii)に基づく消滅の請求がされていた場合は，出願人からの請求により，終了する。 - 特許庁

(xvi) an action for declaratory judgment of absence of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. or invalidation of a resolution of a Shareholders Meeting, etc. based on a reason that the contents of such resolution violate laws and regulations: the relevant Stock Company; 例文帳に追加

十六　株主総会等の決議が存在しないこと又は株主総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え　当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a time management type point card system capable of reasonably performing invalidation processing of a point whose ralid period is over and also being suitably used by a system using a card storage medium with small storage capacity.例文帳に追加

有効期限が経過したポイントを合理的に無効化処理することができ、しかも記憶容量の小さいカード記憶媒体を使用したシステムにも好適に利用可能な時間管理型ポイントカードシステムを提供すること。 - 特許庁

When a recording medium is used, validation/invalidation of recording modes based on the difference in write speed is preliminarily set and is informed to the user to prevent improper recording and user's confusion.例文帳に追加

これにより、着脱可能な記録媒体を用いるときに、書き込み速度の違いによる記録モードの有効無効かをあらかじめ設定し、合わせてユーザーに通知して、不適な記録およびユーザーの混乱を防止する。 - 特許庁

When a digital multifunction machine so far in use receives an instruction of transfer and invalidation of data stored in its HDD (YES in S10), whether or not it is possible to authenticate the operator is discriminated (S15).例文帳に追加

デジタル複合機にて、これまで使用してきたデジタル複合機のＨＤＤに記憶されたデータの転送及び無効化の指示を受け付けた場合（Ｓ１０：ＹＥＳ）、操作者の認証が可能か否かを判断する（Ｓ１５）。 - 特許庁

At a time T1, when the invalidation information in which the next updated scheduled time is Tn is acquired, reliability is expressed by a monotonically decreasing function (straight line 110) which becomes 1 at the time T1, and becomes 0 at the time Tn.例文帳に追加

時刻Ｔ１において、次回の更新予定時刻がＴｎである失効情報を取得した場合には、時刻Ｔ１で１、時刻Ｔｎで０となる単調減少関数（直線１１０）で信頼度を表す。 - 特許庁

(4) Where a request for a trial for patent invalidation has been filed, the chief trial examiner shall notify the exclusive licensee of the patent right and other persons who have any registered rights relating to the patent. 例文帳に追加

４　審判長は、特許無効審判の請求があつたときは、その旨を当該特許権についての専用実施権者その他その特許に関し登録した権利を有する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 125-2 (1) A request for a trial for invalidation of the registration of extension of duration of a patent right may be filed if the registration of extension falls under any of the following: 例文帳に追加

第百二十五条の二　特許権の存続期間の延長登録が次の各号のいずれかに該当するときは、その延長登録を無効にすることについて延長登録無効審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a request for a trial for invalidation of utility model registration has been filed with regard to two or more claims covered by a utility model registration that has two or more claims, the request may be withdrawn for any of the claims. 例文帳に追加

６　二以上の請求項に係る実用新案登録の二以上の請求項について実用新案登録無効審判を請求したときは、その請求は、請求項ごとに取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the interlink nodes 1b and 3a and the bypass route node 2d transmit an address table invalidation report packet to make respective nodes within a ring to which the node belongs invalidate an address table, and the respective nodes re-learn the address table.例文帳に追加

また、インタリンクノード１ｂ，３ａおよびバイパス経路ノード２ｄは、アドレステーブル無効化通知パケットを送信して、自ノードが属するリング内の各ノードにアドレステーブルを無効化させ、各ノードがアドレステーブルを再学習する。 - 特許庁

On the other hand, the first performance control means validates the operation of the operation means when receiving the operation means validation signal and invalidates the operation of the operation means when receiving the operation means invalidation signal.例文帳に追加

一方、第１演出制御手段は、操作手段有効化信号を受信した場合に操作手段の操作を有効化し、操作手段無効化信号を受信した場合に操作手段の操作を無効化する。 - 特許庁

(5) In the case referred to in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 828(1)(v) and (2)(v) of the Companies Act, no action may be filed to seek invalidation of the reduction of the amount of stated capital. 例文帳に追加

５　前項の場合には、会社法第八百二十八条第一項第五号及び第二項第五号の規定にかかわらず、資本金の額の減少について、その無効の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the battery voltage temporarily drops down below the reference voltage immediately after the start of the operation, the invalidation part 24 prevents the control means 17 from stopping the discharge of the secondary batteries 15 responding to the drop in the voltage to or below the reference voltage.例文帳に追加

この無効化部２４により、起動直後に電池電圧が一時的に基準電圧以下になっても、この電圧で制御手段１７が二次電池１５の放電を停止させないようにしている。 - 特許庁

In other words, the issue related to the timing for the conclusion of a contract relates closely to what rights or obligations arise between the parties under the sales contract or to which expression of intention should the parties refer to when considered with the invalidation due to mistake. 例文帳に追加

すなわち契約成立時期の問題は、売買契約の当事者間にいかなる権利義務が発生するか、錯誤無効をいかなる意思表示を対象として判断すべきか等の問題と密接に関連する。 - 経済産業省

DEVICE AND PROGRAM FOR ACCESSING AUTHENTICATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR OBTAINING PUBLIC KEY CERTIFICATE, METHOD AND PROGRAM FOR CONFIRMING INVALIDATION OF PUBLIC KEY CERTIFICATE, STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM FOR ACCESSING AUTHENTICATION SYSTEM STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM FOR OBTAINING PUBLIC KEY CERTIFICATE, AND STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM FOR CONFIRMING INVALIDATION OF PUBLIC KEY CERTIFICATE例文帳に追加

認証システムアクセス装置及び公開鍵証明証取得方法及び公開鍵証明証無効化確認方法及び、認証システムアクセスプログラム及び公開鍵証明証取得プログラム及び公開鍵証明証無効化確認プログラム及び認証システムアクセスプログラムを格納した記憶媒体及び公開鍵証明証取得プログラムを格納した記憶媒体及び公開鍵証明証無効化確認プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

(1) If a proposal for invalidation fails to contain the requirements requested by a special regulation (Article 50) or a plaintiff is not represented by an authorised representative, the Office shall request the plaintiff to remedy the irregularities within the prescribed period. If a plaintiff does not remedy the irregularities within the prescribed period, the Office shall suspend the proceeding on the proposal for invalidation. The plaintiff has to be notified about this consequence in the invitation.例文帳に追加

(1) 抹消請求が一般拘束規則(第50条)に規定する要件を満たしていないか又は原告が授権された代理人により代理されていない場合は，庁は原告に対して所定期間内に当該不備を修正するよう求める。原告が所定期間内にこの求めに応じない場合は，庁は抹消請求に基づく手続を停止する。この手続停止の措置は，当該求めの中で原告に通知される。 - 特許庁

The first subcontrol means transmits the operation reception signal to the second subcontrol means when the operation means is operated in a period from when the operation means validation signal is received to when the operation means invalidation signal is received.例文帳に追加

第１副制御手段は、操作手段有効化信号を受信してから操作手段無効化信号を受信するまでの間に操作手段が操作された場合に、第２副制御手段に操作受付信号を送信する。 - 特許庁

The game machine 1 is configured so as to play a character fight in which a plurality of characters fight, and is provided with an invalidation processing means for specifying the character who becomes a loser in the character fight and invalidating the specified loser character.例文帳に追加

ゲームマシン１は、複数のキャラクタが対戦するキャラクタ対戦が行えるように構成され、キャラクタ対戦において敗者となったキャラクタを特定し、その特定された敗者キャラクタを無効化する無効化処理手段を有している。 - 特許庁

And when the CPU caches 021, 121 become noncoincident with the CPU cache duplicate tags 041, 141, cache invalidation requests are issued from the CPU-SC interface control parts 040, 141 to the CPU 020, 120.例文帳に追加

そして、ＣＰＵキャッシュ０２１、１２１とＣＰＵキャッシュ複製タグ０４１、１４１が不一致となった場合、ＣＰＵ−ＳＣインタフェース制御部０４０、１４０からＣＰＵ０２０、１２０に対してキャッシュ無効化要求を発行する。 - 特許庁

Furthermore, it interprets instructions input from users to allow computer system to run these instructions from users if these instructions do not correspond to regulated availability modes expressed in the acquired invalidation availability-regulating information.例文帳に追加

また、入力された利用者からの命令を解釈し、取得した失効利用制限情報により表される制限されている利用態様に該当しない命令である場合に、当該利用者からの命令をコンピュータシステムに実行させる。 - 特許庁

The semiconductor device 10 is provided with first and second fuse circuits 12 and 13 for mode setting, the fuse circuit 14 for invalidation, a fuse information selecting circuit 15, a fuse setting judgement circuit 16, a code input selection circuit 17, etc.例文帳に追加

半導体装置１０は、モード設定用の第１及び第２ヒューズ回路１２，１３、無効化用のヒューズ回路１４、ヒューズ情報選択回路１５、ヒューズ設定判定回路１６、コード入力選択回路１７等を備える。 - 特許庁

This eliminates the undesired continuation of the state (the forbidden opening) as the forbidding of the opening (the invalidation of the detection with the starter slot sensor), otherwise done after all of the game balls winning the mobile prize winning device are discharged.例文帳に追加

そのため、上記開放が禁止（始動口センサによる検出が無効化）された状態（開放禁止状態）は、可動入賞装置に入賞した遊技球が全て排出された後、不必要に継続されることはない。 - 特許庁

To provide a shooting device and an arithmetic method for making the invalidation time of a target different depending on a part where a bullet hits and setting extinction time short in the case of hitting the head or the like especially compared to the case of hitting other parts.例文帳に追加

弾が命中した部位によって標的の無効化時間が異なる、特に頭等にヒットした場合に消滅時間を他の部位にヒットした場合に比べ短く設定するシューティングゲーム装置及び演算方法を提供すること。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall be the competent court of law in matters concerning entitlement to a trademark, invalidation of the registration of a trademark, declaring a trademark forfeit, prohibition of the use of a trademark, action under Section 46 or infringement of trademark rights. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，商標についての権利，商標登録の無効，商標失効の宣言，商標使用の禁止，第46条に基づく訴訟又は商標権の侵害に関する事項についての管轄裁判所である。 - 特許庁

If the matters disclosed in the description, claims or drawings of the foreign language application are not within the matters described in the foreign language document, such fact will be considered as the reason for refusal (Article 49(v)) and invalidation (Article 123(1)(v)). 例文帳に追加

外国語書面出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないときは、拒絶理由(第49条第6号)、無効理由(第123条第1項第5号)となる。 - 特許庁

When the second start pocket abnormal winning error invalidation timer times out again, if the detection signal from the second start pocket switch is on, the game machine invalidates the winning (Step S190) assuming that the winning is abnormal.例文帳に追加

そして、再度第２始動口異常入賞エラー無効タイマがタイムアウトしたときに、第２始動口スイッチからの検出信号がオンである場合には、異常な入賞であるとして、当該入賞を無効にする（ステップＳ１９０）。 - 特許庁

When detected in processing S1 by a perpendicular sensor 24b that a photographing optical axis Z is being turned in a perpendicular direction, a longitudinal/lateral posture detection processing by a longitudinal/lateral sensor 24a is invalidated in S4 by an invalidation means.例文帳に追加

鉛直センサ２４ｂにより、撮影光軸Ｚが鉛直方向に向けられていることがＳ１の処理で検出された場合、無効手段により、縦横センサ２４ａによる縦横姿勢検出処理がＳ４で無効にされる。 - 特許庁

A classifying part 3 classifies documents to the classification system b by using a keyword extracted from documents (a) by a keyword extracting part 2 as a key, and the classification of the documents to the category whose invalidation flag is set as 'invalidity' is not operated.例文帳に追加

分類部３は、キーワード抽出部２が文書ａから抽出したキーワードをキーとして文書を分類体系ｂに分類するが、前記テーブルを参照して、無効化フラグが“無効”に設定されているカテゴリへの分類は行わない。 - 特許庁

In the event of a declaration of partial invalidation of the granted patent under paragraph (5) item 2 or partial cancellation of the utility model registration under paragraph (5) item 4, the granted patent or the registration certificate respectively shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

(5) 2. に基づく付与された特許の部分的無効の宣言又は(5) 4. に基づく実用新案登録の部分的取消の宣言の場合は，付与された特許証又は登録証は，それぞれ新しいものにより差し替えられる。 - 特許庁

Where the defendant in an infringement action has filed with the Patent Office a request for invalidation of the patent or cancellation of the utility model registration, the court shall suspend the proceedings until such time as a final decision is taken on the request. 例文帳に追加

侵害訴訟における被告が特許庁に特許の無効又は実用新案登録の取消の請求を行った場合は，裁判所は，当該請求に関し最終決定が下されるまで裁判手続を停止する。 - 特許庁

A request shall be filed in two copies, and it shall contain data identifying the petitioner, data concerning the legal interest of the petitioner, if required, invalidation grounds, as well as evidence, if necessary. 例文帳に追加

請求書は2部提出するものとし，それは請求人を特定する情報，要求された場合は請求人の法的利害関係に関する情報，無効理由並びに，必要な場合は，証拠を含んでいなければならない。 - 特許庁

(b) at the request of an applicant who has taken an action for invalidation or lapse, or filed a claim against a prior opposing sign, until such time as a firm decision is taken, and without prejudice to any decision taken by the courts;例文帳に追加

(b) 無効若しくは失効の訴訟を提起した又は先の異議ある標識に対する請求を提出した出願人の請求がある場合は，裁判所による決定を害することなく，確定的な決定が出されるまで - 特許庁

The request for invalidation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - for each designer plus one additional copy. 例文帳に追加

無効請求は，関係の各意匠権所有者用の写し，及び職務意匠に付与された意匠権の場合は各意匠創作者用の写しに追加の写し1通を添付してハンガリー特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

If the entry is not made in a timely manner, the claimant shall be obliged to compensate the damage sustained by any parties who, after expiry of the term and prior to the registration of the rights, acquired in good faith rights affected by the invalidation.例文帳に追加

記入が適時に行われなかった場合は，原告は，前記期間の終了後かつその権利の登録前に無効によって影響を受ける権利を善意で取得した当事者が被った損害を補償する義務を負う。 - 特許庁

actions to determine the absence of legal effect, the invalidation or the loss of legal effect of a patent or to determine claims to entitlement to a patent as referred to in Articles 10, 75, 77 and 78;例文帳に追加

第10条，第75条，第77条及び第78条にいう特許の法的効力の不存在，無効若しくは法的効力の喪失について決定をするための，又は特許を受ける権原の主張について決定をするための訴訟 - 特許庁

A petition shall be filed in two copies, and it shall contain data identifying the petitioner, data concerning the legal interest of the petitioner, if required, invalidation grounds, as well as evidence, if necessary. 例文帳に追加

請求書は2部提出するものとし，かつ，請求書は，請求人を特定する情報，要求された場合は請求人の法的利害関係に関する情報，無効の理由のほか，必要な場合は，証拠を含んでいなければならない。 - 特許庁

The Disputes Department shall consider: appeals against decisions to refuse registration under Article 62(3); appeals against decisions to terminate the proceedings under Article 61(1) and Article 63(6): requests for invalidation under Article 52(ii), (iii) and (iv). 例文帳に追加

紛争部は，次の事項を審理する: 第62条(3)に基づく登録拒絶決定に対する審判請求, 第61条(1)及び第63条(6)に基づく手続終了決定に対する審判請求, 第52条(ii)，(iii)及び(iv)に基づく無効請求 - 特許庁

If an opposition is filed against a patent or an action is brought for invalidation of the patent after a request for limitation but before the decision concerning the limitation gains legal force, the limitation procedure is terminated. 例文帳に追加

制限の手続は，制限の請求後でその制限に関する決定が法的効力を獲得する前に，特許に対して異議申立が提出されるか又は特許無効を理由に訴訟が定期される場合は，終了する。 - 特許庁

(c) an action seeking invalidation of an issue of Share Options (in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, they shall include the Bonds pertaining to such Bonds with Share Options; hereinafter the same shall apply in this Section); 例文帳に追加

ハ　新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債についての社債を含む。以下この節において同じ。）の発行の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent trouble which occurs in invalidation of a print request from a low function scanner and to enable even a user having no client terminals for exclusive use to recognize why a print job is suspended in a server.例文帳に追加

低機能スキャナからの印刷要求が無効となった場合に発生する不都合を未然に防止し、且つユーザが専用のクライアント端末を持っていなくてもサーバに印刷ジョブが留まっている理由を把握することができるようにする。 - 特許庁

(2) In the grounds for the request provided in item (iii) of the preceding paragraph, the facts on which the invalidation of the utility model registration is based shall be specified in concrete terms, and the relationship of each fact that is required to be proven with the relevant evidence shall be stated. 例文帳に追加

２　前項第三号に掲げる請求の理由は、実用新案登録を無効にする根拠となる事実を具体的に特定し、かつ、立証を要する事実ごとに証拠との関係を記載したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a request for a trial for invalidation of design registration has been filed, the chief trial examiner shall notify the exclusive licensee of the design right and other persons who have any registered rights relating to the design registration. 例文帳に追加

４　審判長は、意匠登録無効審判の請求があつたときは、その旨を当該意匠権についての専用実施権者その他その意匠登録に関し登録した権利を有する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム