「information reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the start of the century, backed by a reduction in distribution costs, information and communications costs and tariff rates, growth rate of international trade in goods and services rose to annual average of 11.5%6 and growth rate of direct investments outstanding rose to annual average of 12.8%7 (see Figure 1-1-2)8.例文帳に追加

今世紀に入って、物流コスト、情報通信コストの低減、関税率の削減等を背景に、財・サービス貿易の伸びは年平均11.5％6、直接投資残高の伸びは同12.8％7と急速に拡大してきた（第1-1-2図）8。 - 経済産業省

Human capital at SMEs has been lost in the form of a reduction of producers-human resources with information accumulated within the enterprise and a high working level, including knowledge and developed skills-through the restructuring of employment since the 1990s.例文帳に追加

90年代以降の雇用のリストラを通じて、中小企業の人的資本は、企業内で蓄積される知見を持ち、知識や熟練技能などの業務レベルの高いプロデューサー型人材の減少という形で損なわれてきた。 - 経済産業省

This information may be used to identify the largest emission sources (i.e., "hot spots") in the value chain and focus efforts on the most effective emission-reduction opportunities, resulting in cost savings for companies. 例文帳に追加

この情報はバリューチェーンにおける最大規模の排出源（「ホットスポット」）を特定し、最も効果的な排出削減機会への取り組みに注力するために使用することもできる。これにより事業者はコストを削減することができる。 - 経済産業省

The reduced power consumption notification system includes a reduced power consumption capability assessment means 5 which determines whether a predetermined function prepared in the terminal device enables the reduction of power consumption than in using a current setting value on the basis of operation history information of a terminal device and a notification means 6 which notifies the user of the determination result if the reduced power consumption capability assessment means 5 determines that the predetermined function enables more reduction in power consumption.例文帳に追加

節電通知システムは、端末装置の操作履歴情報に基づいて、端末装置が備えている所定の機能において現在の設定値よりも節電可能であるか否かを判定する節電可否判定手段５と、節電可否判定手段５が節電可能であると判定すると、判定結果をユーザに通知する通知手段６とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The health guidance support program 5a functions a CPU 21 of the health guidance support system 1 so as to comparably display target energy reduction amounts for achieving an accepted target of a user and energy reduction quantity in executing a plan to the current situations of the user obtained based on both pieces of information related with the current living situations and a living improvement plan.例文帳に追加

この保健指導支援用プログラム５ａは、保健指導支援システム１のＣＰＵ２１を、受け付けられたユーザの目標を達成するための目標エネルギ減少量と、現在の生活状況に関する情報および生活改善プランの両方に基づいて得られたユーザの現状に対するプラン実行時のエネルギ減少量とを比較可能に表示するように機能させる。 - 特許庁

Information on the correlation between the cumulative time of the full charge state of the battery 21 and the water reduction amount in the battery 21 is previously stored in a ROM, timing cumulative time of the full charge state of the battery 21 is detected using a current detection section 11 or a voltage detection section 13, and the water reduction amount in the battery 21 is derived based on the correlation.例文帳に追加

バッテリ２１の満充電状態の累計時間とバッテリ２１内の減水量との相関関係の情報を予めＲＯＭに保有し、電流検出部１１や電圧検出部１３を用いてバッテリ２１の満充電の状態についての経時的な累計時間を検知して、上記の相関関係に基づいてバッテリ２１の減水量を導出する。 - 特許庁

When item information ('enlargement/reduction 144%' or the like) indicated inside a list area 46 is selected, a program (printer driver) stored in a computer readable medium displays a tab page equipped with a control for operating setting related with enlargement/reduction is displayed on the front most face, where a property dialog box 401 which is provided with this list area 46 is always displayed.例文帳に追加

コンピュータ可読媒体に記憶されたプログラム（プリンタドライバ）を、その内部に示された項目情報（“拡大縮小 144%”等）が選択されたときに、拡大縮小に関する設定を行なうためのコントロールが設けられたタブページが前面に示されることになるリスト領域４６であって、常時、表示されるリスト領域４６を備えたプロパティ・ダイアログボックス４０_1を表示するものとする。 - 特許庁

The output control signal generation circuit 190 includes a count circuit 130 for counting inputs of Y components and resetting the count when it reaches the reciprocal of a reduction rate, and a spaced pattern information storage part 140 for storing spaced pattern information set in connection with count values of Y components; and generates the output control signal according to the count value of Y components and the spaced pattern information.例文帳に追加

前記出力制御信号生成回路１９０は、Ｙ成分の入力をカウントし縮小率の逆数に達するとリセットするカウント回路１３０と、前記Ｙ成分のカウント値に関連づけて設定された間引きパターン情報を記憶する間引きパターン情報記憶部１４０とを含み、前記Ｙ成分のカウント値と、前記間引きパターン情報に基づき出力制御信号を生成する。 - 特許庁

Information related to a sample such as height of the sample, alignment information or the like are obtained from the sample 5 housed in a load lock part 15 by sample information obtaining means like height detecting equipment or an optical microscope 30 arranged on the load lock part 15, in parallel with pressure reduction work executed when transferring the sample 5 from the load lock part 15 to a sample chamber 22.例文帳に追加

ロードロック部１５に設けた高さ検出器や光学顕微鏡３０といった試料情報取得手段によって、試料室２２で観察する試料の高さ情報やアライメント情報といった試料情報の取得を、ロードロック部１５から試料５を試料室２２への搬送するに際して実行されるロードロック部１５の減圧作業と並行して、ロードロック部１５に収容されている試料５に対して実行する。 - 特許庁

To enhance transfer performance of recording marks by enlarging a leakage magnetic field leaked from a recording layer without bringing the reduction of spatial resolution in a magneto-optical recording medium wherein recording and reproducing of information is performed by magnetic super-high resolution of a CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤ方式の磁気超解像により情報の記録再生が行われる光磁気録媒体において、空間分解能の低下を招くことなく、記録層からの漏れ磁界を大きくして記録マークの転写力を高めることを可能にする。 - 特許庁

To realize simplification and cost reduction of a system configuration by realizing a system connecting a terminal within an exclusive communication network to a carrier communication network without preparing a customer information database and an IP control unit which cope with: the specifications of system of a communication carrier.例文帳に追加

通信事業者のシステム仕様に合わせた顧客情報データベース、ＩＰ呼制御装置等を用意することなく、独自通信網内の端末をキャリア通信網に接続可能なシステムを実現し、システム構成の簡略化及びコストダウンすること。 - 特許庁

The composite material can achieve more size reduction and less power consumption of an information communication apparatus within a band of several hundreds MHz to 1 GHz, when the composite material is applied as the material for the circuit board and/or the electronic parts.例文帳に追加

本発明の複合材料は回路基板及び／または電子部品の材料として適用することにより、数百ＭＨｚ〜１ＧＨｚ帯域における情報通信機器の更なる小型化、低消費電力化を実現することが可能となる。 - 特許庁

To shorten the processing time required for completion of image processing after control of a CPU by allowing the reduction of the load on a CPU which sets descriptor information for many image processing parameters about image processing.例文帳に追加

画像処理についての多くの画像処理パラメータ用ディスクリプタ情報を設定しているＣＰＵの負荷を軽減することができ、ＣＰＵの制御から画像処理が終了するまでに必要な処理時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To satisfy a player with various predictive indications and rendering indications and improve game features in addition to a reduction of the fluctuation pattern information amount stored in a main control means or design control means.例文帳に追加

多彩な予告表示や演出表示により遊技者が満足でき且つゲーム性の向上が図れるようにすること、しかも主制御手段や図柄制御手段に記憶する変動パターンの為の情報量の低減化を図れるようにすること。 - 特許庁

Since elements on the high frequency side of the quantization matrix is set to the double with the relatively high SNR per code amount to be increased, reduction of deterioration received by the video information on the high frequency side to be reduced is also attained.例文帳に追加

さらに、量子化マトリックスの高周波側の要素を符号量あたりのＳＮＲが比較的高い２倍に設定して大きくしているため、削減される高周波側の映像情報が受ける劣化も少なくすることを実現できる。 - 特許庁

The image data processing apparatus 4 specifies the position of the dot pattern on the basis of the positional information of the dot pattern after 50% reduction magnification calculated by the ground tint pattern position storage device 18, paints out the position (S16) and outputs the image data to a plotter 7 (S17).例文帳に追加

画像データ処理装置４は、地紋位置記憶装置１８で算出した５０％縮小変倍後のドットパターンの位置情報を基にドットパターンの位置を特定し、その個所を塗り潰して（Ｓ１６）、プロッタ装置７にて出力する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide an information providing system for achieving power consumption reduction of a mobile terminal when efficiently detecting a base station using the mobile terminal passing a stand-alone base station, in a system employing the mobile terminal and the stand-alone base station.例文帳に追加

携帯端末とスタンドアロン基地局とを用いたシステムにおいて、スタンドアロン基地局を通過する携帯端末を用いて効率よく基地局を検出するときの携帯端末の低消費電力を実現するための情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information exchange system which is excellent in a search function and a storage space reduction function on a receiver side and enables ex-post change of description content and will not generate risk of lack of business card on a transmitter side.例文帳に追加

受信者側における検索機能及び保管スペース削減機能に優れているとともに、送信者側においては記載内容を事後的に変更可能であるとともに名刺不足のおそれも生じない情報交換システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To facilitate attachment/detachment of an information display medium even to/from a fixed member, such as a ceiling or a wall, both being put out of reach of people, hence to facilitate replacement, and to achieve low cost manufacture through simplification and a weight reduction.例文帳に追加

人の手が届かない高い天井や壁等の被固定材に対しても、情報表示媒体の取り付けと取り外し作業、従ってまた、交換作業を容易に行えるとともに、簡易，軽量にして安価に製造できるようにする。 - 特許庁

To carry out disposal preparation processing such as the deletion of disclosure limiting information, the promotion of recycling of components or the reduction of replacement cost in disposing an image forming apparatus even if the capacity of a program storage part of the image forming apparatus is small.例文帳に追加

画像形成装置が備えるプログラム記憶部の容量が小さくても、画像形成装置の廃棄に際して、開示制限情報の消去、構成部品の再利用の促進、又は買い換え費用の低減等の廃棄準備処理を実行可能とする。 - 特許庁

When the sheet reduction ratio is larger than or equal to the threshold, the information processor 2 displays the proposal changing the setup contents of the printing conditions to a display 22 and controls the printing device 1 so as to perform printing according to the contents of the specified printing conditions selected by the user.例文帳に追加

また、用紙削減率が閾値以上の時には、印刷条件の設定内容を変更する提案をディスプレイ２２に表示し、ユーザが選択した特定の印刷条件の内容で印刷するように印刷装置１を制御する。 - 特許庁

To provide an operation status display system for calculating an optimal operation target value to a prescribed object, and for continuously providing information for quantitatively capturing operation amounts whose reduction is necessary for a prescribed object.例文帳に追加

所定の対象物に最適な稼働目標値を算出することができ、所定の対象物に向けて、削減が必要な稼働量を定量的に把握することができる情報を、継続して提供する稼働状態表示システムを提供する。 - 特許庁

An evaluation value acquisition part 14 acquires a reduction evaluation value previously calculated from an absorption amount of carbon dioxide by raw woods for each forest or each region in a forest based on production place identification information on woods used for house construction.例文帳に追加

評価値取得部１４は、住宅建築に使用した木材の産地識別情報に基づいて森林または森林内の領域毎に、原木による二酸化炭素の吸収量から予め算出された削減評価値を取得する。 - 特許庁

An operation part 12 calculates the distance from the operator up to the target model and executes operation such as the movement, rotation, expansion, and reduction of the target model and the correction processing of the visual field information on a display area.例文帳に追加

また、演算部１２は、操作者から目標とするモデルまでの距離演算及び、その距離に応じて、目標とするモデルの移動、回転、拡大及び縮小等の操作や表示領域上の視野情報に対して補正処理を行う。 - 特許庁

To provide a management device which is capable of suppressing reduction in TAT and increase in the quantity of information stored in a memory while maintaining the state where a relationship between a user to be managed and a role is represented, a determination method of a storage form and a program.例文帳に追加

管理対象となるユーザとロールとの関係が表現された状態を維持しつつ、ＴＡＴの低下とメモリに格納される情報量の増大化とを抑制し得る、管理装置、格納形式の決定方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an on-board device and a channel deciding method that achieve the reduction in deciding time of the receiving channel without requiring new input other than the received information while avoiding deterioration in communication quality due to connection to an adjacent channel.例文帳に追加

隣接チャンネル接続による通信品質の低下を回避し、受信情報以外に新たな入力を必要とすること無く受信チャンネルの決定時間を短縮することのできる車載器およびチャンネル決定方法を提供する。 - 特許庁

Since the ink ejection quantity can be assigned in accurate correspondence with correlation of different ink duty and colorimetric value for each ink color and various conditions, reduction in the quantity of information can be made compatible with variation in gradation.例文帳に追加

従って、インクの色や各種条件毎に異なるインクデューティと色彩値との相関に的確に対応させつつ割り当てを実施することができ、情報量の低減と条件変動に的確に対応した階調変化とを両立することができる。 - 特許庁

A TFO frame detection part (7A) and a TFO message detection part (8A) detect TFO information of input PCM data and a signal noise reduction processing part (4A) reduces noise due to TFO frame reception in the tandem connection state.例文帳に追加

ＴＦＯフレーム検出部（７Ａ）およびＴＦＯメッセージ検出部（８Ａ）により、入力ＰＣＭデータのＴＦＯ情報を検出し、信号雑音軽減処理部（４Ａ）により、タンデム接続状態でのＴＦＯフレーム受信による雑音を軽減する。 - 特許庁

If it is determined that the selective reduction type NOx catalyst 4 does not normally function, the cumulative traveling information is stored in the nonvolatile memory 10 when it is determined that the operating mode of the vehicle is the ordinary use mode.例文帳に追加

選択式還元型ＮＯｘ触媒４が正常に機能していない旨判断された場合において、車両の稼動モードが通常使用モードである旨判別したときには車両の累積走行情報を不揮発性メモリ１０に記憶する。 - 特許庁

In this device, a main control part receives measurement information from a current-detecting part 22a (22b), and fluctuates at a prescribed reduction ratio or more; or when it determines that there is amplification function stoppage, it controls an electromagnetic relay and closes a break contact 23p (23q).例文帳に追加

主制御部は、電流検出部２２ａ（２２ｂ）から測定情報を受け取り、所定の減少割合以上で変動し、又は増幅機能停止となったと判断した場合には、電磁リレーを制御し、ブレーク接点２３ｐ（２３ｑ）を閉とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal machine housing structure which actualizes the size reduction of a housing and an excellent key input operating means and a large screen display with high visibility adaptive to an information communication function as well as a conventional telephone call.例文帳に追加

筐体の小型化と従来の音声通話以外に情報通信機能にも対応すべく良好なキー入力操作手段と視認性の高い大画面表示を実現可能とした携帯端末機筐体構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a content distribution system and a content distribution method capable of permitting a primary copy of distributed contents but prohibiting a secondary copy and recognizing the content as a result of conversion applied to the distributed contents for the purpose of information amount reduction or the like to be the primary copy.例文帳に追加

配信されたコンテンツの一次コピーは可能とするが、二次コピーについては不可とすることができるとともに、配信されたコンテンツに対して情報量削減等のコンテンツ変換を行ったものを一次コピーとして認めることを可能とする。 - 特許庁

To provide an environmental information management and the like for, when an energy saving action guideline is instructed to a plurality of bases, capable of transversally analyzing energy consumption of each base, and presenting an appropriate reduction plan for each base based on the analysis result.例文帳に追加

複数拠点に対して省エネ行動指針指導を行う場合、各拠点のエネルギー使用量を横断的に分析し、その分析結果に基づく適切な削減案を拠点毎に提案可能な環境情報管理等を提供する。 - 特許庁

To provide a downloading method, an information receiving system, a program, and a portable telephone with which the shortage of download time, the reduction of communication expenses, etc. can be attained by combining the portable telephone and a personal computer, as compared with the case to directly download contents to the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話とパソコンとの組み合わせにより、携帯電話にコンテンツを直接ダウンロードするよりダウンロード時間の短縮、通信費の軽減等を実現し得る、ダウンロード方法、情報受信システム、プログラム及び携帯電話の提供。 - 特許庁

An input image is obtained by picking up the image of a display object in steps S11-S13 and a reduction factor to a prepared basic image is calculated on the basis of the size information of the display object obtained from the input image in S14.例文帳に追加

ステップＳ１１〜Ｓ１３で表示対象物体を撮像して入力画像を得、Ｓ１４で該入力画像から得られる表示対象物体のサイズ情報に基づき、予め用意されている基本画像に対する縮率を算出する。 - 特許庁

(3) The Minister of the Environment shall endeavor to take necessary measures, including provision of information, to support activities to reduce waste containers and packaging discharged, which are conducted by the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

３　環境大臣は、容器包装廃棄物排出抑制推進員が実施する容器包装廃棄物の排出を抑制するための活動を支援するため、情報の提供その他の必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic watermark embedding apparatus, an electronic watermark embedding method, and a recording medium with electronic watermark capable of surely detecting a watermark in the case of applying noise reduction and data compression to contents information.例文帳に追加

コンテンツの情報にノイズ低減処理やデータ圧縮処理を施す場合において、ウォータマークを確実に検出することができる電子透かし埋め込み装置、電子透かし埋め込み方法、および電子透かしを有する記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that determines the importance of each of cluster color information by clustering pixels in an input image, and performs color conversion for toner saving based on the importance, thereby effectively reducing the toner consumption while suppressing the reduction of image quality.例文帳に追加

入力画像中の画素をクラスタリングすることにより、各クラスタの色情報から重要度を判定して、重要度に基づいてトナーセーブを行う色変換を行い、画質の低下を抑制しつつ効果的にトナー消費量を削減する。 - 特許庁

In the camera incorporated type information recorder in which the DVD-RAM and the DVD-R are integrally loaded, the generation method of the thumbnail images is switched by a recording medium and capacity reduction in the case of the DVD-R is evaded.例文帳に追加

上記課題を達成するために、ＤＶＤ−ＲＡＭとＤＶＤ−Ｒを一体に搭載したカメラ一体型情報記録装置で、記録媒体によってサムネール画像の生成方法を切り替え、ＤＶＤ−Ｒの場合の容量削減を回避した。 - 特許庁

A region on a recording medium of each access unit for accessing continuously at the time of recording and reproducing is set referring to information on a place (unit region in which reduction of the transfer rate is caused: sector) where it takes much access time when continuous access is performed.例文帳に追加

連続アクセスした場合にアクセス時間がかかる場所（転送レート低下が発生する単位領域：セクタ）についての情報を参照して、記録再生時に連続してアクセスしていく各アクセス単位の記録媒体上での領域を設定する。 - 特許庁

To provide an information processing device which suppresses increase in cost and reduces temperature rise in a computation processing device while balancing between the reduction of operational noise of a cooling device and the securement of a computation processing capability of the computation processing device.例文帳に追加

コストの増大を抑制すると共に、冷却装置の作動音の低減と演算処理装置における演算処理能力の確保とのバランスを取りつつ演算処理装置の温度上昇を低減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To aim at improving assembling efficiency and cost reduction at least in an electric-connection process related with a preparation method of a sheet-formed EL element display device to display prescribed information and an EL element display module.例文帳に追加

本発明は、所定の情報を表示させるシート状のＥＬ素子表示装置の作製方法、ＥＬ素子表示モジュールに関し、少なくとも電気的接続工程における組み立て効率の向上を図り、低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a card issuing device for contributing to a cost reduction by cooling a card during branch conveying of the card, processing information, improving productivity of the card, and suppressing an increase in size of the device and a method for issuing the card.例文帳に追加

本発明は、カードの分岐搬送中に、カードを冷却したり、情報の処理をなし、カードの生産性を向上させるとともに装置の大型化を抑制し、コストの低減に寄与するカードの発行装置およびカード発行方法を提供する。 - 特許庁

To form a plurality of relay nodes capable of constructing a new communication network, without the problem wherein the increase of traffic other than traffic of communication information is induced, to bring about the reduction of communication efficiency, or the like.例文帳に追加

通信情報のトラフィック以外のトラフィックの増大がまねかれて通信効率の低下が生じるという問題等を伴わない、新しい通信ネットワークを構築できる複数の中継ノードの夫々の形成に供することができるものとする。 - 特許庁

A CPU of the transmission unit executes information transmission control (de-framing processing of data to be sent, resolution degrading processing and error correction bit reduction processing) to reduce an arithmetic processing quantity in the reception unit depending on a residual amount of the battery of the reception unit.例文帳に追加

送信ユニットのＣＰＵは、受信ユニットのバッテリー残量に応じて、受信ユニットでの演算処理量を軽減するための情報送信制御（送信するデータのコマ落とし処理や、解像度落とし処理や、エラー訂正ビットの減少処理）を行う。 - 特許庁