「if someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The machine wouldn't send us his number if someone just wanted to humiliate him.例文帳に追加

マシンは彼の番号を送信してこない 誰かがちょうど恥をかかせたかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get someone to escort me to my room, I can prove it.例文帳に追加

あなただれかに私をエスコートさせるなら自分の部屋に私それを立証するできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone hurt an animal or tried to be rich, they would be killed and put in jail.例文帳に追加

"ペットを傷つけたり 金儲けしようとした人は" "死刑にされるか 牢屋に入れられた" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?例文帳に追加

ボールペンを使って 連鎖反応を起こし─ 2度もバスで 人を殺すですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone has to stop them even if you won't.例文帳に追加

諸君 誰かが 止めねばならない たとえ君たちがやらなくても 私が君なら そんな事はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if someone said that they could take that pain away, would you let them?例文帳に追加

もしも誰かが こう言ったら? どうか この痛みを 消し去りたい と。 彼らを 助けてあげる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once we get the chemical signature of the burn, we can tell if someone torched it.例文帳に追加

燃焼の化学的な識別特性を調べて 誰かが 火をつけたのかどうか見極めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's almost as if someone has placed it here on a route known to be frequented by hillary taggart.例文帳に追加

ヒラリー・タガートが頻繁に来ると わかっている道に まるで誰かが置いたみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I was someone else, I could have a husband of my own, be having my own babies.例文帳に追加

私が違う誰かだったら 自分の夫を持てて 自分の子供も 持てたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know when you've just met someone but straight away... you feel as if they're going to be your friend?例文帳に追加

でね、ただ誰かに出会って、でも一瞬で・・・ 友達になれるって感じることあるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I live in the middle of nowhere, jack; if someone wanted to take her, it's... not a bad place to do it.例文帳に追加

僕は人里離れたところに住んでいる、ジャック; もし彼女を連れ去るなら、 そこは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if i'm right,then someone really built the damn thing,and it's watching us right now.例文帳に追加

〈しかし 僕が正しいなら〉 〈誰かが実際に それを構築し〉 今も我々を覗いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 例文帳に追加

兄弟たち，あなた方の中に真理から迷い出た人がいて，だれかが彼を引き戻すなら， - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:19』

Her face was inundated with an angry colour and she looked as if she would attack someone with her hands. 例文帳に追加

彼女の顔には怒りの色があふれ、その手で誰かに襲い掛かるかのように見えた。 - James Joyce『母親』

Even if someone becomes the new representative of an enterprise, he or she can hardly be described as really inheriting the business if the management rights are retained by the previous representative.例文帳に追加

代表者になったとしても、経営権は前代表者が持ったままでは承継したとは言えない。 - 経済産業省

But in the spirit of not being late again... uh, if you ever decide that oliver queen isn't the guy for you... if you decide that you wanna go on a date with someone else, urn... you should know that, that guy, he'll be on time.例文帳に追加

でも 2度と遅れないという勇気で あー 君がそれを決定するなら オリバー・クイーンは 君の男じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

someone who seems unable to respond appropriately to reality (as if under the influence of some narcotic drug) 例文帳に追加

適切に現実に対応できないように（いくらかの麻酔薬の影響を受けて）思えるだれか - 日本語WordNet

Buddha's sariras will multiply in number, become bigger or change colors if owned by someone who deserves to have them.' 例文帳に追加

「仏舎利奉戴に相応しい者が持てば数も増え、大きくなったり、変色したりする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I haven't decoded this thing by morning, we'll send it to someone unconnected with the case.例文帳に追加

朝までに この分子の謎が解けなかったら 事件に無関係な誰かに送って意見を聞こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if someone tries to fight you or tries to bully your little brother, you have my permission to finish it.例文帳に追加

だが 誰かに挑まれたり 弟がいじめれれたら 家族を守る為なら 闘いを許す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That if someone tried to hurt my son, there's nothing I wouldn't do to stop them.例文帳に追加

誰かが息子に危害を 加えようとするなら それを食い止める為に どんな事だってします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's fine if you don't want to share them with us, but I just really think you should share them with someone.例文帳に追加

あなたが分かち合わないなら 構わないわ でも 本当に 誰かと分かちあった方がいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone has to find elijah, even if I have to search every bloody attic in new orleans.例文帳に追加

誰かがイライジャを 見つけないとね 例え全ての屋根裏部屋を 探し出してでも ニューオリンズ中の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you or someone you know has any information, has noticed anything unusual, please come forward now.例文帳に追加

何か情報を持っている方 普通じゃない様子に気づいた方は すぐに知らせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I value your advice, but if you ever question me in front of strangers again, you'll be advising someone else.例文帳に追加

助言には耳を貸すが 他者の面前で私に疑問を呈するなら 他の者へ仕えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he had collapsed somewhere, had a heart attack or a stroke, someone would have found him.例文帳に追加

彼が 心臓発作や卒中で どこかで倒れていたのなら 誰かが彼を見つけていたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, it would be a real shame if someone tipped them off you were there. not like you really have an alibi for that night.例文帳に追加

もし誰かが お前が 現場に居たのを密告したら あの夜のアリバイが お前にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone took the boat out that far at, what, 4am, to burn it, how did they get back?例文帳に追加

朝の4時頃 誰かが燃やすために ボートを出したなら その人物は どうやって岸に戻ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at would be a good reason to kill a man if he was hurting someone that you love.例文帳に追加

彼が君の愛してる人物を傷つけていたなら 彼を殺すもっともな理由になるだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there was someone out there, operating independently of my client, attempting to bring harm to mr. coleman, incarcerating my client will do nothing to prevent that.例文帳に追加

もし 私の依頼人と無関係に コールマン氏に 危害を加えようとする 者がいたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, mandi might have found someone else to hate, if abby hadn't done the unthinkable.例文帳に追加

でもマンディはもっと他に 嫌いな人がいたかも知れない もしアビーが ありえない事をしなかったなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I know carlos said he wanted to see footage after 2 am, but I was thinking, what if someone was waiting for her or followed her home?例文帳に追加

カルロスは2時以降って 言ってたけど 彼女を待ち伏せとか 後を尾けるとかは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone else is responsible for your crimes, perhaps he now wants to be seen.例文帳に追加

もし他の誰かが君の犯罪 をやったのだとしたら、 おそらく見つけて欲しいと思うはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

drawn or pressed close to someone or something for or as if for affection or protection 例文帳に追加

愛情あるいは保護のためであるように、誰か、または何かに引き込まれる、密接に押される - 日本語WordNet

If possible, have someone else who is not as familiar with your project take a look at the documentation. 例文帳に追加

できるなら、あなたのプロジェクトを良く知らない誰かにドキュメントを読んでもらってください。 - PEAR

I am not sure if the nobel peace prize has ever been given to someone in a situation of such extreme isolation before.例文帳に追加

厳しく隔離された者に対して ノーベル平和賞が与えられるという 例外なことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you understand what it's like to have a daughter, then how can you threaten to kill someone else's?例文帳に追加

娘が傷つく悲しさを 理解しているのに なぜ他の娘は殺しても いいなどと脅すんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I may not be able to touch you, but what if I made it look like someone else did?例文帳に追加

私はあなたに手を出せないかもしれないけど 他の誰かがやったように 細工したらどうかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't change the world, someone else will, so... what are we gonna do to stop the guys who did this?例文帳に追加

我々が世界を変えないなら 誰かがするだろう、それで... この男を 止めるには、どうすればいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a friend, even if she weren't your c.i., are you sure she's someone you should... be around?例文帳に追加

友達として言わせて 彼女が情報屋でなかったとしても あなたは 彼女と 付き合ったと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone comes your way, genuinely and authentically, take the invitation.例文帳に追加

誰かが心を開いて正々堂々と歩み寄ってきたら その招きを受け入れて下さいということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's important to note that if someone has a perception of you having done a thing, it will now follow you for the rest of your life.例文帳に追加

君が何かを犯したと 誰かが考えた場合 その情報は今後一生君に付いて回る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like she's been knocked around by someone. if anna's in a relationship, it's anything but healthy.例文帳に追加

彼女は誰かに 虐待されたように見える アンナが付き合ってるなら 健康とは程遠い ああ ハロルド? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know if someone would see me, so I wore the wig to make them think I was eve.例文帳に追加

自分が誰かに見られるかもしれなかったから イヴだと思われるように カツラをつけて行ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, you shouldn't be afraid to tell me if you think someone could be targeting you.例文帳に追加

君は知ってるんじゃないかな? 恐れずに君を狙った人物について 僕に話してみてくれないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書