「if someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Hey, i'm not the one that was supposed to disperse materials if something happened to charles that was someone else.例文帳に追加

チャールズの身に何か起きた時 脅迫材料をバラ撒くのは 私の役目じゃない そりゃ誰か別人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual then that is possible at this church. 例文帳に追加

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 - Tanaka Corpus

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tanaka Corpus

This ghost frightens people by making sounds as if someone was using an abacus in a quiet place such as under a tree along a deserted road. 例文帳に追加

人の気配のない道端の木の下などで、そろばんをはじくような音をさせ、人々を脅かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.例文帳に追加

日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 - Tatoeba例文

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.例文帳に追加

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 - Tatoeba例文

I'd really like it if someone threw together a free TCP/IP screen sharing package for the Mac, ... 例文帳に追加

誰かがMac用のフリーTCP/IP画面共有パッケージを大急ぎで作ってくれたら本当に嬉しいんだけど... - コンピューター用語辞典

Are you telling me that if someone dear to you got sick and died, you'd be fine with that?例文帳に追加

じゃあ麻生君は自分の大切な人が病気になったり死んだりしてもそれでいいっ言えんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason is that I think that if someone cannot value other peoples' opinions, that person cannot establish relationships with mutual trust. 例文帳に追加

私は、人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。 - Weblio Email例文集

If someone in your family is allergic to eggs, milk or wheat, you may have given up such pleasures. 例文帳に追加

もし，家族の誰(だれ)かが卵・牛乳・小麦にアレルギーがあれば，そのような楽しみをあきらめていたかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it impossible to open movable wing pieces of a variable prize winning apparatus even if someone tries to open them from outside.例文帳に追加

外部から可変入賞装置の可動翼片を開けようとしても可動翼片を開けないようにすること。 - 特許庁

Thus, his farewell poetry was 'If someone ask you where Sokan is, please tell him or her Sokan is in the other world for "yo" ("yo" meaning "business" is used as a pun here).' 例文帳に追加

したがって辞世は「宗鑑はいづくへと人の問うならば　ちとよう（ヨウ）がありてあの世へといへ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are up to date, then someone might have committed a change to the port which works for -CURRENT but which broke the port for -STABLE . 例文帳に追加

/bin/sh を小さいままに保つため、私たちは他のシェルが持つ様々な便利な機能を提供していません。 - FreeBSD

The use of kinjiki was disallowed if someone became a jigenin, but they could continue to use kane throughout their lives. 例文帳に追加

禁色は五位になって地下人に降りれば使用できないが、鉄漿のほうは一生つけることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone was charged with muhon, even family members-in-law would be involved for complicity. 例文帳に追加

嫁と養子は実家に出た謀反人からは連座しないが、入った先の家に謀反人が出ればそこで連座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid.例文帳に追加

十分な証拠もなしに 検挙すれば 永久に消える その2日間を 容疑の地固めに費やせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had the craziest night of my life tonight, and I guess I learned that if you want something or someone, you have to go for it.例文帳に追加

昨夜は人生で1番 イカれた夜だった そこで学んだのは "求めるものがあれば━" "行動に移せ"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If kelly's likely to hurt someone, we need to find out when and where the job takes place before it's too late.例文帳に追加

ケリーが誰かを傷つけそうなら 時間と場所を確認する必要がある 仕事をとめるなら今のうちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That whenever someone does evil in these woods if you call zachariah's name three times and mark the ground with a z then he will rise from the grave and he will take them.例文帳に追加

この森で 誰かが悪いことをしたらいつでも ザッカライアの名前を3回呼んで 地面に「Z」を描くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, if I was gonna kill someone, it would've been the lady from the sperm bank that recommended him, because he wasn't a yale graduate.例文帳に追加

もし私が誰かを殺すなら 面談した精子バンクの 女性でしょうよ 彼はイェール大学を 出てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe it is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.例文帳に追加

誰かはこの列車で生き延びるのは 簡単なことだと思ってる もし彼らが多少の狂気を潜めているなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If, at that time... someone had said don't keep on trying, you don't need to go to school, it would have been much easier...例文帳に追加

もしも あの時 がんばらなくてもいい... 学校なんか行かなくてもいいって 言ってくれる人がいたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you followed the urges you kept down for so long, cultivated them as the inspirations they are you would have become someone other than yourself.例文帳に追加

ずっと抑えてきた 衝動に従ったなら― 君の才能は より洗練されて― 他の誰かになっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anillo was dosed, we'll know that someone was targeting the 2009 members of the red team, and that that person killed len pontecorvo.例文帳に追加

アニーヨが 毒を飲まされてたなら 誰かが 2009年のレッド・チームの メンバーを狙っていて その人物がレン・ポンテコーヴァを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you talk with someone from outside again, you'll receive the same treatment every day for a month.例文帳に追加

もし再び 外部の人間と 話すようなことをしたら こういう罰を一ヶ月毎日 受けることになりますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but you do need someone to back you up, especially if you're accusing trent mcnamara of being a serial killer.例文帳に追加

ええ でもあなたの 手伝いをする人が必要でしょ 特にトレントが連続殺人犯と 考えているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some south american countries it's said that if black ants enter your house, then someone in your family might die.例文帳に追加

南アメリカのある国々では 黒蟻が家に入ってくると 家族の誰かが 亡くなるって 言われてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yukihira also wrote the poem 'If someone unexpectedly asks about me, answer that I live miserably dropping tears like dropping salt water from landed marine plants at Suma Bay.' 例文帳に追加

行平には「病葉に問ふ人あらば須磨の浦に藻塩たれつつ侘ぶと答へよ」という歌もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PEAR Group will then receive your request and someone will open your account, if the request sounds reasonable. You will be notified about that via email. 例文帳に追加

PEAR グループ が申請を受け取り、申請が適切であれば、アカウントが開かれ、電子メールで通知されます。 - PEAR

One's reputation can suffer unfairly if someone else misappropriates or mangles one's work; 例文帳に追加

他人が自分の作業を不当に横取りしたり、変な加工をしたりすれば、自分の評判が不当に落ちることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.例文帳に追加

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 - Tatoeba例文

The reason for this was that if one slice ('hito-kire' which also means to kill someone) of takuan was served the samurai would become angry and said, 'Are you trying to tell me to kill someone,' and, if three slices ('mi-kire' which also means to cut oneself or to commit harakiri) of takuan was served the samurai would also become angry and said, 'Are you trying to tell me to commit harakiri?' 例文帳に追加

それは、沢庵を一切れだけ出した場合、侍は「一切れ（人を斬れ）と申すのか!」と怒り出し、また、三切れ出した場合は「三切れ（身斬れ、つまり腹を切る）と申すのか!」と怒り出すためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, if someone from the private sector is appointed, it could be difficult for them to serve on a permanent basis. 例文帳に追加

当然、民間採用ということを考えれば常勤ではなかなか難しいという場合もあろうかと思います。 - 金融庁

Even if someone tries to forcibly open the window, the lock pin 24 can not be drawn from the receiver groove 26 to prevent the opening of the shoji window.例文帳に追加

窓障子を無理に開けようとしても、上記ロックピン(24)が受溝(26)から抜け出さず、窓障子の開放は阻止される。 - 特許庁

if the invention has been made by someone other than the applicant, a deed establishing the applicant’s title to the invention 例文帳に追加

出願人が考案者と異なる場合は，対象の考案についての出願人の権原を証明する証書 - 特許庁

After this event, people began to call "Date mono" (a person as if from the Date troops) for someone who preferred flamboyant style in cloth and wore it skillfully. 例文帳に追加

これ以来派手な装いを好み着こなす人を指して「伊達者（だてもの）」と呼ぶようになった、と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" 例文帳に追加

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 - Tanaka Corpus

If someone can drive only an automatic transmission car, he/she can take a Class II driver license limited to automatic transmission cars. 例文帳に追加

AT車にしか乗務しないのであればオートマチックトランスミッション限定の普通二種免許で乗務することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, this term meant a "know-it-all" attitude such as saying as if someone had seen things he hadn't. 例文帳に追加

かつては、見たことがないものをさも見たことがあるかのようにしったかぶって言うことの意味にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while someone at the institute might know if max was on drugs... there's no way of finding out without a warrant.例文帳に追加

その上学会の誰かが 知ってるかもしれない マックスが麻薬をやってたなら 令状なしで見つける方法はないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would almost be refreshing to see someone revel in the aesthetic for aesthetics' sake if it weren't so horrific.例文帳に追加

それは誰かが美の為の美にふける という情熱をいや増すことになるかもしれない、 それが恐ろしいことでなければ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone were hypothetically interested in creating a small explosion, how would one hypothetically research such a thing without leaving a computer trail?例文帳に追加

誰かが仮説上興味を持ったなら 小さな爆発を作り どうやって人は そんな事を仮説上調査しますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, if you go somewhere that's not work or your home, your odds of meeting someone increase by, like, a gazillion percent.例文帳に追加

あのね あなたがどこかに行くなら 仕事や家じゃない 会議で誰かに会う確率は 何億兆パーセント増加する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before he knew that Tamakazura was his own daughter, he envied having such a daughter, and wondered if he too might have a daughter somewhere, so he had someone look for her. 例文帳に追加

玉鬘が自分の娘と知る前、その存在を羨み、自分にも何処かに娘がいないか、と見つけ出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone takes a Kendo Kyu examination for junior high school students and above and passes it, he or she is granted Ikkyu at that time. 例文帳に追加

中学生以上対象の昇級審査会に受審し、合格するとその時点で一級が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス