例文 (780件) |
if someoneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 780件
Are you asking me if I saw someone else go in, or if I killed the captain?例文帳に追加
質問は 誰かを見たかって事? 機長を殺したかって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be too sad if this child caused someone to be例文帳に追加
この子が 誰かを困らせる 原因になったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone was with her when she died, why aren't you looking into that?例文帳に追加
死んだ時 誰かが居たなら なぜ捜査しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone asks you your name, tell them you're seon woo.例文帳に追加
誰かが名前を尋ねたらソヌだと答えなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With me in this condition, if someone picks up the phone例文帳に追加
こんな状態で電話して 誰か出たとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you love someone, you should never hurt them... never.例文帳に追加
誰かを愛するなら 傷つけちゃダメだ... 絶対に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone could have noticed their emotional scars例文帳に追加
誰かが その傷の痛みや ダメージに気づいてあげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can make the police think the trinity killer is someone else例文帳に追加
誰かをトリニティだと 思わせる事ができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if someone gets a college degree, their lifetime earnings例文帳に追加
学位をとった場合 その人の生涯賃金は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?例文帳に追加
「するな!」って言われるとしたくなるよね? - Tatoeba例文
Someone will come for him. really, just i'm gonna have to put this in here for like the whole night if nobody comes.例文帳に追加
彼は、多分一晩中、ここでは、ifなし1が来ると考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If alex is afraid for someone at the house, it must be someone who's with myshkin now.例文帳に追加
アレックスが家の誰かを 心配しているのなら ミューシキンに近い 誰かに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like someone to meet me at the airport if possible. 例文帳に追加
できれば、誰か空港で私を出迎えて欲しい。 - Weblio Email例文集
I thought if you loved someone, the marriage is the obvious next step.例文帳に追加
愛したら 当然次は結婚 そう思ってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then if I got this right someone knocked him out and stole his truck.例文帳に追加
これが正しいなら -- 誰かが彼を殴り倒して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if someone is thinking about me, then that's the place I go back to?例文帳に追加
じゃあ 誰かが ボクのことを思ってくれたら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then even if you killed someone you won't get the death penalty.例文帳に追加
人のこと殺しても 死刑にならなくていいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone must always pull you then you'll never go far!例文帳に追加
誰かが お前を引っ張れば - 成功には導けない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ever play with someone who deals cards like this例文帳に追加
でも カードを こんな風に配る人とプレーするなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone asked me that... of course my answer would be yes, but...例文帳に追加
そう聞かれりゃ もちろん そうだが... なんていうか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since then, even if you kill someone using esp or curses例文帳に追加
それ以来 超能力や呪いで 人を殺しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But... i'd feel badly about today if you were already seeing someone.例文帳に追加
でも 今日のこと おつきあいしてる方がいたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone is collecting numbers like me...例文帳に追加
もし 私以外の誰かが ナンバーズを集めているのなら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to save someone else, if I dont use this intelligence例文帳に追加
誰かを救うためにnこの知能を使わなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't solve it quickly, someone else might die soon.例文帳に追加
早く 解決しないと また 誰かが死ぬことになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if someone said, my likelihood of suffering from cancer is 50 percent例文帳に追加
被験者が「私の癌になる確率は50%だ」と言い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have someone you can let your worries and uneasiness to例文帳に追加
不安や心配事を聞いてくれる 相手がいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he did find someone that he really cared about...例文帳に追加
本当に大切に想う 誰かを見つけたとしたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
as if someone were beating on the outer door with his fist. 例文帳に追加
どうやら、誰かがドアを拳で叩いているようだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
I want to become a king. but if I have to kill someone例文帳に追加
俺は王様になりたいんだ しかし人殺しをして・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone had logged in from one of the offices in that network例文帳に追加
もし誰かがオフィスの1台から ネットワークにログインしたら - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. mccoy, if you need to speak with someone, we have counselors that can help you.例文帳に追加
誰かと話したいなら カウンセラーを紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they say someone was poisoned, what's the first thing that comes to your mind?例文帳に追加
毒殺と言われて まず イメージするのは 何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (780件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|