「line of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the start date for operation was delayed gradually, and on January 15, 2007, at last, operation started provisionally between Banqiao Station (Taipei County) and Zuoying, with operation in the entire line starting officially in March of 2007. 例文帳に追加

このため、開業時期が徐々に遅れ、結局2007年1月5日に板橋駅(台北県)-左営間で仮開業し、全線は2007年3月に正式開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid especially generation of an erroneous operation in a following apparatus of two-line serial communication when an ink tank of the two-line serial communication and a recording head of three-line serial communication are connected on the same communication bus.例文帳に追加

２線シリアル通信のインクタンクと３線シリアル通信の記録ヘッドを同一の通信バス上に接続する場合に、特に、２線シリアル通信の従装置に誤動作を生じないようにする。 - 特許庁

At the time, in the case the next timing signal is outputted during the printing operation, if the access to the printing data storage memory 3 is finished, the printing operation of the line is interrupted for executing the next line printing operation.例文帳に追加

その際、印字の途中で次のタイミング信号が出力された場合、印字データ格納メモリ３へのアクセスが終っていれば、当該ラインの印字を途中で打ち切り、次のラインの印字へと移行させる。 - 特許庁

An operation is performed between the ATU-C14-1 to 14-n and ATU-R2-1 to 2 to n by the operation mode of the ADSL line set by the ADSL line operation mode determining/setting part 11.例文帳に追加

ＡＴＵ−Ｃ１４−１〜１４−ｎとＡＴＵ−Ｒ２−１〜２−ｎとの間はＡＤＳＬ回線動作モード判定／設定部１１から設定されたＡＤＳＬ回線の動作モードによって動作する。 - 特許庁

To provide a rotor of a rotating electrical machine which can surely reduce the operation stress of a leading line 16 of the rotor 1 in operation, and is achieved in the elongation of a life without causing the breakage of the leading line 16.例文帳に追加

運転中の回転子１の引出線１６の作動応力を確実に低減し、引出線１６が破断することなく寿命の向上を図った回転電機の回転子とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for executing operation of data stored in a data memory 30 constituted in the line direction of a processor 14 by using an operation request including operation information.例文帳に追加

演算情報を含む演算要求を用い、プロセッサ１４内の行方向に構成されたデータメモリ３０に格納されたデータの演算を実行する方法を開示する。 - 特許庁

Extension communication via the power line 8 can be performed between the master unit 2 and the slave unit 3_1 by the modulating operation and the demodulating operation of the power line communication sections 14A, 14B.例文帳に追加

電力線通信部１４Ａ，１４Ｂの変調動作および復調動作によって、親機２と子機３_1との間は、電力線８を介した内線通信が可能となる。 - 特許庁

To ensure an operation of an instrument at a portion other than a front surface operation section of the instrument by leading out a signal line from the inside of a body of the instrument and connecting it to another operation section in the cooking instrument of a built-in type.例文帳に追加

ビルトインタイプの調理器具において、器具本体内部から信号線を引き出し別の操作部に接続し、器具の前面操作部以外の個所において機器の操作を可能にさせる。 - 特許庁

In this case, as each line of the ladder diagram is vertically scrolled from the outside of the operation output editing area to the inside of the operation output editing area, a lateral size of the operation output editing area is automatically adjusted in accordance with the ladder components of each line of the ladder diagram.例文帳に追加

この場合、ラダー図各行を操作出力編集エリア外から操作出力編集エリア内に縦スクロールしていくと、操作出力編集エリアの横方向サイズが、ラダー図各行のラダー部品に合わせて、自動調整されるようになっている。 - 特許庁

To provide a clamp auxiliary device for indirect hot-line operation capable of safely and surely pressing the head of a bolt with a square-root round head by fixing it to an indirect hot-line operation bar.例文帳に追加

間接活線操作棒に固定して角根丸頭ボルトの頭部を安定な状態で確実に押さえ付けることができる間接活線作業用締結補助具を提供する。 - 特許庁

The object area of filter operation is composed of a plurality of lines, and whenever one line data is fetched from the original image, the operation processing is carried out, and one line data before performing the operation processing is extracted from the original image at the same time.例文帳に追加

フィルタ処理の対象エリアは複数ラインから構成され、原画像から１ラインのデータを取り込む毎に演算処理を実行するのと同時に、演算処理をする前の１ラインのデータを原画像から抽出する。 - 特許庁

And it is so constituted that the straight line CD during operation of the tip end link mechanism is inclined toward the storage side of the deck from the vertical line.例文帳に追加

そして、先端部リンク機構の動作中における直線ＣＤが、鉛直線よりも荷受台の格納側に傾斜するように構成する。 - 特許庁

In this device, a correction value for correcting the density of the image in the intersecting direction is set per line, and in the dot forming operation, the dots of the corresponding line are formed so as to obtain the density corrected based on the correction value.例文帳に追加

ドット形成動作では、前記補正値に基づき補正された濃度となるように、対応するラインのドットを形成させる。 - 特許庁

A production line is stopped only during the operation of the selector valves 9, which can minimize the stop time of the line.例文帳に追加

したがって、切り替えバルブ９を操作する間のみ製造ラインを止めればよく、ラインの停止時間を必要最小限度にとどめることができる。 - 特許庁

To provide a distribution line protection system capable of attaining a stable operation of a protective relay in the event that the distribution line has some accident.例文帳に追加

本発明は配電線事故時に安定的に保護リレーを動作させることを実現した配電線保護システムを提供することにある。 - 特許庁

A circuit of a data route shown by a dashed line is constituted in a usual operation, and a circuit of a data route shown by a solid line is constituted in a scan-path test.例文帳に追加

通常動作時には破線で示すデータ経路の回路に対して、スキャンパステスト時に実線で示すデータ経路の回路を構成する。 - 特許庁

A timing controller 18 controls the operation timing of a source driver 224 and a gate driver 226, which drive a data line or a scanning line of the display panel 222.例文帳に追加

タイミングコントローラ１８は、ディスプレイパネル２２２のデータ線または走査線を駆動するソースドライバ２２４、ゲートドライバ２２６の動作タイミングを制御する。 - 特許庁

The service wasn't available for the Iga Line, Iga Railway, located in the west of Aoyamacho (the operation of the same line was relegated to Iga Railway on October 1, 2007). 例文帳に追加

青山町駅以西のエリアに入っていた伊賀鉄道伊賀線では使用できなかった（同線は2007年10月1日に伊賀鉄道に運営移管）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a comb for hair dyeing for performing hair dyeing operation of the hair-line or the like of hair easily and well.例文帳に追加

毛髪の生え際等の染毛操作も簡単、かつ良好に行なえる毛染め用くしを提供する。 - 特許庁

To provide a switch device for suppressing movement of line of sight and unnecessary body movement for searching an operation part.例文帳に追加

操作部を探索するための視線移動や不必要な体の動きを抑えたスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The operation line and axis of the adjusting mechanism 334 pass through a rotating shaft 332 of a lever arm rotating part 326.例文帳に追加

調整機構３３４の動作ライン及び軸は、レバーアーム回転部３２６の回転軸３３２を通る。 - 特許庁

To control any possible increase of the operation load of a tab when a branch part is provided on a score line.例文帳に追加

スコア線に分岐部が設けられている場合に起こり得るタブの操作荷重の増加を抑制する。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING GENERATION OF CREASE IN DONORWEB OF DYE TRANSFER PRINTER PRODUCING LINE PRODUCT DURING PRINT OPERATION例文帳に追加

プリント時にライン生成物を生じさせる染料転写プリンタのドナーウェブへの折り目形成の防止 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING FORMATION OF CREASE IN DONORWEB OF DYE TRANSFER PRINTER PRODUCING LINE PRODUCT DURING PRINT OPERATION例文帳に追加

プリント時にライン生成物を生じさせる染料転写プリンタのドナーウェブへの折り目形成の防止 - 特許庁

To reduce the scale of a device for judging an error ratio on a transmission line and to reduce the quantity of operation.例文帳に追加

伝送路上の誤り率を判定する装置の規模を小型化するとともに、演算量を減らす。 - 特許庁

August 25, 1914: The operation of the Fushimi Line of Kyoto City Streetcar (Kyoto City Trams from July 1, 1918) was extended to this station. 例文帳に追加

1914年（大正3年）8月25日京都市電伏見線（1918年7月1日より京都市電）が当駅まで延伸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23, 1972: The use of the Nijo-ekimae stop ceased when the operation of the Senbon Line run by Kyoto City Trams was discontinued. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）1月23日-京都市電千本線の廃止に伴い、二条駅前停留所廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To readily change a delivering tension of wires even during operation of a line and exchange a winding bobbin.例文帳に追加

ラインの運転中でも素線の繰り出し張力を容易に変更でき、また巻取ボビンの交換ができる。 - 特許庁

To provide a robot system reduced in limitation of an operation range for a robot, and hardly generating stop of a line.例文帳に追加

ロボットの動作範囲の制限が少なく、ラインの停止が生じにくいロボットシステムを提供すること。 - 特許庁

The control lever 17 is installed near the upper section of the traffic line of a series of operation such as clothing, hand-washing operation, going-out from the inside of the toilet room 11 or the like after the nature easing of a user.例文帳に追加

前記操作レバー１７を、使用者の用足し後の着衣、手洗い動作、トイレ室１１内からの退室などの一連の動作の動線上近傍に設置する。 - 特許庁

Although trains of the Tozai Line, except for direct trains from the Keishin Line, currently run at 7.5-minute intervals, their interval when the line came into operation in 1997 was ten minutes, which was inconsistent with that of direct trains from the Keishin Line, and in 2000 the interval was changed to 7.5 minutes in order to make it consistent with the operation pattern of direct trains from the Keishin Line. 例文帳に追加

なお、京津線直通以外の東西線列車は現在7分半間隔の運転であるが、1997年の開通当初は10分間隔で京津線直通とパターンがずれていたのを解消するため、2000年に7分半間隔に増発して京津線直通とパターンを合わせたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation set pressure of a safety relief valve of main steam line connected to a plurality of main steam line based on the relief valve function is set below the operation set pressure of the main steam safety valve 24 based on the safety valve function connected to a plurality of main steam line.例文帳に追加

本発明は、複数の主蒸気管に接続された主蒸気逃がし安全弁の逃がし弁機能に基づく作動設定圧力を、複数の主蒸気管に接続された安全弁機能に基づく主蒸気安全弁の作動設定圧力以下にする。 - 特許庁

A plurality of operation supervisory centers 1 are connected with the communication line 3 of a ring-like network and the communication line 3 is connected with the plant controller 2 of a plant being supervised at the operation supervisory center 1.例文帳に追加

複数の運転監視センタ１をリング状ネットワークの通信回線３に接続し、この通信回線３に、前記運転監視センタ１で運転監視を受けるプラントのプラント制御装置２を接続する。 - 特許庁

The timetable revision was carried out, anticipating the inauguration of the Oto Line, and therefore the operation of the trains that terminated at Demachiyanagi Station were positioned as a test operation until the morning of October 5, when the line was inaugurated. 例文帳に追加

この時のダイヤ改正は鴨東線開業に向けたダイヤ改正であり、出町柳までの列車に関しては同線開業日の10月5日の午前中まで三条～出町柳間が試運転扱いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imaging head can move in the direction of a slow operation with respect to an imaging surface so as to image the line of the laser illumination light in the direction of the slow operation.例文帳に追加

作像ヘッドは、遅い操作方向においてレーザー照明光のラインを作像するために作像面に対し遅い操作方向に動くことができる。 - 特許庁

To provide a storage container and discharging method capable of preventing blocking of a discharge line caused by accumulated objects in the slurry storage container and solving a blockage of the line without interrupting an operation of the system even though blocking of the line is generated.例文帳に追加

スラリー貯槽の堆積物による抜出しラインの閉塞を防止し、さらに閉塞が生じたとしても運転を停止することなく、ラインの閉塞を解消することが可能な貯槽および方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that since the operation of an amplifier circuit becomes unstable in a planar display device having the small wiring capacity of a signal line, a line defect due to the shortage of the writing of video data occurs.例文帳に追加

信号線の配線容量が小さい平面表示装置では、アンプ回路の動作が不安定になり、映像データの書き込み不足による線欠陥が生じる。 - 特許庁

To provide a support roll press dent preventive device capable of preventing galling of a support roll occurring when the line is stopped, and preventing press dents of a steel plate occurring when the operation of the line is re-started.例文帳に追加

ライン停止の際に発生するサポートロールのかじりを防止し、もってライン運転再開後に発生する鋼板の押疵を防止できる装置を提供する。 - 特許庁

January 16, 2008: In the wake of the extension of the Nijo - Uzumasa-tenjingawa section of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, direct operation of this line into the subway was extended to Uzumasa-tenjingawa. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日-京都市営地下鉄東西線の二条～太秦天神川間の延伸開業に伴い、同線への乗り入れ区間を太秦天神川まで延長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a feed line 23 and pressure lines 21 and 22 are connected to the tanker 13, in response to the operation of a field operation box 36, nitrogen is supplied from a nitrogen introduction line 28 to the feed line and the pressure lines, and exhausted from a vent line 25, thereby carrying out nitrogen replacement in the feed line and the pressure lines.例文帳に追加

ローリータンク１３に移送ライン２３及び加圧ライン２１、２２が接続されると、現場操作ボックス３６の操作に応じて、窒素導入ライン２８から移送ライン及び加圧ラインに窒素を供給し、ベントライン２５から排出して移送ライン及び加圧ラインの窒素置換を行う。 - 特許庁

Also, when the operation switch is pressed down, an operation signal is sent to a CPU 10b through an operation signal line 31 which is connected between the base B of the PNP transistor 24 and the operation switch 27.例文帳に追加

操作スイッチの押下により、ＰＮＰトランジスタ２４のベースＢと操作スイッチ２７との間に接続された操作信号ライン３１を経て、ＣＰＵ１０ｂに操作信号が送られる。 - 特許庁

One of two LAN switches 102, 103 takes an ACT system and the other takes a SBY system and they are in on-line operation during the normal operation.例文帳に追加

２つのLANスイッチ102、103は、一方がACT系、他方がSBY系の状態を持つが、通常運用中はどちらもオンライン稼動している。 - 特許庁

To contribute to improve the operation rate of a press line by totally eliminating an origin setting or magnetic pole detecting operation when a power source is turned off.例文帳に追加

電源ＯＦＦ時における原点設定や磁極検出作業を皆無にして、プレスラインの稼動率の向上に寄与する。 - 特許庁

February 15, 1998: Mutual direct operation with the Sanyo Electric Railway was discontinued, and the operation of the Kobe Line was limited to Shinkaichi Station. 例文帳に追加

1998年（平成10年）2月15日山陽電気鉄道との相互直通運転を中止、神戸本線は新開地駅までの運転に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The K-Ltd. Express 'Orihime' (only outbound operation in the morning) and the sub-express 'Hikoboshi' (only inbound operation in the evening), both of which were directly operated to the Katano Line, began operating. 例文帳に追加

平日に交野線直通のK特急「おりひめ」（朝の下りのみ）、準急「ひこぼし」（夕方の上りのみ）が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス