「line of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

After the sub-express train bound for Hamaotsu, which used model 260 cars of 261-262, departed Keishin-Sanjo at 22:14 (in fact a few minutes later because the timetable was in shambles), the commercial operation between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina was suspended due to the work for connecting the track to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line conducted in the vicinity of the east crossing on the Misasagi Prefectural Route; subsequently the shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu were conducted. 例文帳に追加

260形261-262号車による京津三条22時14分発の浜大津行準急（ダイヤが大幅に乱れていたため実際はその数分後）を最後に、御陵府道東踏切付近での京都市営地下鉄東西線への線路切り替え工事のため京津三条～京阪山科間の営業運転が休止され、京阪山科～浜大津間で折り返し運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuse apparatus 10 includes a semiconductor switch which can switch the supply and non-supply of power to electric components, a state detection means for detecting the specified abnormal current state of the branch line 112, and a control means for making the semiconductor switch carry out a shutdown operation when the state detection means detects the specified abnormal current state.例文帳に追加

ヒューズ装置１０は、各電装品に対する電力供給及び非供給を切り換え可能な半導体スイッチと、分岐ライン１１２の所定の異常電流状態を検出する状態検出手段と、状態検出手段によって所定の異常電流状態が検出された場合に半導体スイッチを遮断動作させる制御手段とを備えている。 - 特許庁

A transmission-reception frame tracing means is used in such a way that a transmission frame tracing operation and a reception frame tracing operation are stopped by an alarm detection signal and a line trouble tracing signal in the generation of the network trouble and that transmission frame data or reception frame data are retained in the generation of the trouble.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、送信フレームの採取手段（送信フレームトレース）と受信フレームの採取手段（受信フレームトレース）と、ネットワーク障害発生時における警報の検出手段とネットワーク障害発生時における回線障害の検出手段を有し、ネットワーク障害発生時の警報検出信号と回線障害検出信号で送信フレームトレース動作および受信フレームトレースを停止し、障害発生時の送信フレームデータまたは受信フレームデータを保持する送受信フレームトレース手段を用いる。 - 特許庁

To provide an image output means, a controller and an image output system having them requiring no previous registration of a control command for eliminating complicated operation and complex command management and lowering a command communication volume to allow high speed control even when a communication line has a low communication capacity.例文帳に追加

制御コマンドの事前登録等が不要であり、操作が煩雑となったり、コマンドの管理が複雑となることなく、コマンドの通信量を抑制して、通信線の通信容量が小さい場合であっても、高速な制御を可能とする画像出力装置、制御装置及びこれらを備えた画像出力システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

At least during a predetermined operation mode, the gate of the clip transistor CL corresponding to at least one pixel line formed from optical blank pixels is supplied with a same potential Vclip_dark when reading the noise level from the pixels PX corresponding to the clip transistor CL and when reading the data level from the pixels PX corresponding to the clip transistor CL.例文帳に追加

少なくとも所定動作モードにおいて、オプチカルブラック画素からなる少なくとも１つの画素列に対応するクリップトランジスタＣＬのゲートには、当該クリップトランジスタＣＬに対応する画素ＰＸからのノイズレベルの読み出し時とクリップトランジスタＣＬに対応する画素ＰＸからのデータレベルの読み出し時とで同じ電位Ｖclip_darkが供給される。 - 特許庁

In the X-ray fluoroscopic photographing device 1, when a picture displayed on a first monitor 29 is operated by a remote controller 43, an image processor 21 performs image processing on the basis of operation signals output from the remote controller 43 and a line picture is drawn on a fluoroscopic image or a shot image which is displayed on the first monitor 29.例文帳に追加

Ｘ線透視撮影装置１において、第１モニタ２９に表示された画面をリモートコントローラ４３で操作することにより、リモートコントローラ４３から出力された操作信号に基づいて画像処理部２１が画像処理を行うことで、第１モニタ２９に表示された透視画像または撮影画像上に線画が描画される。 - 特許庁

To provide operating functions such as horizontal and vertical line drawing, horizontal movement, vertical movement, horizontal and vertical checks, positioning, horizontal part erasure, and vertical part erasure in performing two-dimensional coordinate axis inputting operation by using the mouse, touch pad, track ball, and track point stick of a computer input device.例文帳に追加

従来のコンピューター入力装置のマウス等を使用してＸ座標軸及びＹ座標軸上入力を行う場合、Ｘ、Ｙ座標軸移動量検出センサー出力情報により、Ｘ、Ｙ軸移動量検出回路の動作抑止用としてスイッチング動作をする２組の独立した回路と、この回路の動作制御用押しボタンスイッチを新たに設けておく。 - 特許庁

This workpiece conveying device 1 assembled in a production line 10 for a press-fitting operation for press-fitting to workpieces W includes a transfer bar 2 disposed in the conveying direction of the workpieces W and a reciprocating mechanism 3 for reciprocating the transfer bar 2 in the longitudinal direction with the workpieces W placed on the transfer bar 2.例文帳に追加

ワークＷへの圧入作業を行うための製造ライン１０に組み込まれて使用されるワーク搬送装置１は、ワークＷの搬送方向に沿って配設されるトランスファバー２と、トランスファバー２上に複数のワークＷを載置した状態でトランスファバー２をその長手方向に沿って往復動させる往復動機構３とを備える。 - 特許庁

To provide an elevating mechanism for an automobile body drying booth by which the drying and scattering of a coating material stuck to a transporting skid carried into the drying booth in a coating line is suppressed, a stable drying temperature can be kept in the drying booth to eliminate drying spots on the automobile body, and a transfer operation in the coating booth is made simple and easy.例文帳に追加

塗装ラインの乾燥ブース内へ持ち込まれた搬送スキッドに付着した塗料の乾燥飛散を抑制するとともに乾燥ブース内の安定した乾燥温度を維持して自動車ボディの乾燥斑を解消でき、乾燥ブースにおける乗り継ぎ操作を簡素かつ簡便に達成できる自動車ボディ乾燥ブース用昇降機構を提供すること。 - 特許庁

At ordinary operation time of a turbine, the steam is supplied to the gland parts G1 to G6, clearance between a turbine rotor and a casing is sealed, the leakage steam after sealing flows in a gland steam condenser 8 by passing through a direct contact heat exchanger 20 from a leak line 7, and is cooled by cold water introduced from a condensate pump 10, and is recovered as drain.例文帳に追加

タービンの通常運転時には、グランド部Ｇ１〜Ｇ６へは蒸気が供給され、タービンロータとケーシングとの隙間をシールし、シール後の漏洩蒸気はリークライン７より直触熱交換器２０を通ってグランド蒸気復水器８へ流入し、復水ポンプ１０から導かれた冷水により冷却されてドレンとなり回収される。 - 特許庁

The operation monitor system for dust collector on casting line is provided with a local unit, the local unit accesses a communication network connected thereto, a sensor is used for measuring the desired attribute of a local unit connected to the local unit, and the local unit transmits a signal to the communication network corresponding to the measured attribute.例文帳に追加

鋳造ラインにおける集塵機の運転モニタシステムはロ−カルユニットを含んでおり、そのロ−カルユニットはそれに接続された通信ネットワークにアクセスし、センサが、ロ−カルユニットに接続されたロ−カルユニットの所望の属性を計測するために用いられ、ロ−カルユニットは計測される属性に対応して通信ネットワークに信号を送信する。 - 特許庁

A reeling volume calculating means 56 adds up a prescribed reeling volume to a fishing line every time an operation judging means 54 judges that a reeling button, the No. 4 button 22f, is turned from off to on, or that a slanting condition of a right stick 22SR is changed and it is presumed that the reeling button is turned from off to on.例文帳に追加

巻取量演算手段５６は、操作判定手段５４により、巻取ボタン、すなわち第４ボタン２２ｆがオフからオンに変化したと判定されるか、又は右スティック２２ＳＲの傾倒状態が変化したと判定されて巻取ボタンがオフからオンに変化したとみなされる毎に、釣り糸に対して所定巻取量ずつ積算する。 - 特許庁

To solve a problem that since only grinding work is possible in a system for grinding by using a rotary grinding wheel wherein a plate surface contacts to an upper peripheral surface of a grinding roll having a horizontal axis line, and a polishing work is performed by removing a grinding wheel and mounting a polishing wheel, a troublesome wheel exchange operation is required and efficiency in grinding and polishing work is largely deteriorated.例文帳に追加

軸線が水平な研削ロールの上周面に板面を接触させた回転砥石を用いて研削する方式にあっては、研削のみで、研磨に対しては、研削砥石を取り外して研磨砥石を取り付けて研磨するので、わずらわしい交換作業が必要になり、かつ研削、研磨能率が大幅に低下するなどの諸問題が発生する。 - 特許庁

Each information processor can obtain the latest operation states of the other processors without receiving the state information in short cycles from the other processors by referring to the state information stored in the other-processors message board section, and does not occupy a communication line to transmit the state information, the control signals therefore can speedily be transmitted.例文帳に追加

各情報処理装置は、他装置掲示板部に記憶された状態情報を参照することにより、当該他の情報処理装置から短い周期で状態情報を受けることなくその装置の最新の動作状態を把握でき、状態情報の伝達に通信線を占有しないので、制御信号を速やかに送信できる。 - 特許庁

The switch device 2 is constituted of a capacitance IC 10, an operation key 23, a touch electrode 24a, a touch movable electrode 24b, a push movable electrode 25a, a substrate 27 equipped with a push stationary electrode 25c on its surface, and a signal line 200 electrically connected to the capacitance IC 10 and the touch movable electrode 24b.例文帳に追加

スイッチ装置２は、静電容量ＩＣ１０と、操作キー２３と、タッチ用電極２４ａと、タッチ用可動電極２４ｂと、プッシュ用可動電極２５ａと、表面にプッシュ用固定電極２５ｃを備えた基板２７と、静電容量ＩＣ１０及びタッチ用可動電極２４ｂに電気的に接続する信号線２００とで構成されている。 - 特許庁

October 2, 1999: Following the electrification of the Maizuru Line, the operation route was changed by transferring to the Limited Express 'Tango Explorer' with the following stops: Kyoto Station - Nijo Station - Kameoka Station - Sonobe Station - Ayabe Station - Nishi-Maizuru Station - （Tango-Kanzaki Station） - （Tango Yura Station） - Miyazu Station - Amanohashidate Station - Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station - Amino Station - Kizu-onsen Station- （Tango-Kanno Station） - Kumihama Station - Toyooka Station - Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

1999年10月2日、舞鶴線電化に伴い運転系統を「タンゴエクスプローラー」と振替え、「京都駅-二条駅-　亀岡駅-　園部駅-　綾部駅-西舞鶴駅-（丹後神崎駅）-（丹後由良駅）-宮津駅-天橋立駅-野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅-網野駅-木津温泉駅-（丹後神野駅）-久美浜駅-豊岡駅-城崎温泉駅」に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio communication equipment, a communication speed control method and storing medium which realizes a data communication/voice communication service at an optimal communication speed according to the quality of a radio line and utilizing a battery being the finite source for a portable radio terminal equipment by preventing operation at an unnecessarily high communication speed.例文帳に追加

無線回線品質に応じた最適な通信速度でのデータ通信／音声通信サービスを実現すると共に、不必要に高速な通信速度での動作を防止して携帯型無線端末機器の有限な資源であるバッテリを無線回線品質に応じて利用することを可能とした無線通信装置、通信速度制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The electronic lock 6 can be unlocked by operation in accordance with call through the multiple line interphone or willing operation of an owner of the wireless terminal 2.例文帳に追加

各住居に配備した無線端末２と、該無線端末２の信号を無線中継する基地中継器３と、該基地中継器３と中継通信ケーブル８で接続した内線機能付きの電話交換器４と、該電話交換器４に接続し共用玄関９の傍に設置した集合インターフォン５と、電話交換器４を介して無線端末２の操作により解除命令を受けて一時的に解錠する電子錠６とを備えさせ、集合インターフォン５を通じた呼び掛けに応じた操作あるいは無線端末２の所有者の自発的操作により電子錠６を解錠可能とする。 - 特許庁

When a new order for construction of a manufacturing apparatus or the production line is received, and the designer of the unit of the device is selected and assigned, the trouble information (time and frequency of apparatus stop) collected by the operation management system are combined and displayed.例文帳に追加

設計者担当別構成情報と前記設計者担当別構成情報と生産ラインから稼働管理システムが収集したトラブル情報と関連付けて合成して設計者別ユニット別トラブル情報を生成する設計者別ユニット別トラブル情報合成部を設け、製造装置や生産ラインの工事を新規に受注した時に装置のユニットの設計担当者を選択して割り付ける場合に前記稼働管理システムが収集したトラブル情報（装置停止時間、装置停止回数）を合成して表示する。 - 特許庁

The goal of the Industrial Training and Technical Internship Program is to transfer technology, skills, and knowledge to developing countries to cooperate with their development of the human resources that would take a role in economic development. However, in some situations organizers have deviated from the original intent of the program. In order to achieve the original objectives of the program it is necessary to optimize their operation in line with the original intent and, at the same time, to review the program itself.例文帳に追加

なお、研修・技能実習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度であるが、一部において、制度本来の趣旨を逸脱する状況が見られることから、制度本来の目的を達成するため、制度の趣旨に則った運用の適正化を図るとともに、制度自体の見直しも併せて行っていくことが必要である。 - 経済産業省

An operation method of the direct alcohol type fuel cell using a cation exchange membrane as a solid polyelectrolyte film, is characterized by supplying to its combustion chamber an alcohol with an impurity metal content of 0.1 ppm or less as a fuel alcohol, preferably methanol for example, by installing in the middle of a fuel alcohol delivery line to the combustion chamber an impurity metal removal device filled with the ion-exchange resin.例文帳に追加

固体高分子電解質膜としてカチオン交換膜を用いた直接アルコール型燃料電池において、燃料室への燃料アルコール供給ラインの途中にイオン交換樹脂が充填された不純物金属除去装置を設ける等して、燃料アルコールとして不純物金属の含有率が０．１ｐｐｍ以下のアルコール、好適にはメタノールを燃料室に供給することを特徴とする直接アルコール型燃料電池の運転方法。 - 特許庁

In an information providing system, a server obtains action history information or the like in each communication terminal and specifies a period obtained by analyzing the operation history information in the each communication terminal, as a period for which users of communication terminals acted in line with each other, and obtains movement history information in communication terminals can measuring positions of communication terminals themselves, from these communication terminals.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る情報提供システムは、サーバにおいて、各通信端末における動作履歴情報などを取得し、各通信端末の動作履歴情報を解析することにより得られる期間を、各通信端末の利用者同士が共に行動していた期間として特定するとともに、自端末の位置を測定できる通信端末からは、その端末の移動履歴情報を取得する。 - 特許庁

A controller 160 acquires various correction data in a characteristic parameter acquiring operation based on a plurality of voltage values at one end of a data line Ld detected with different timing after a voltage for detection is applied to each pixel PIX via a data driver 140 and luminance data detected in each pixel PIX in a state that a previously acquired cathode voltage is applied to a common electrode Ec.例文帳に追加

コントローラ１６０は、特性パラメータ取得動作において、事前に取得したカソード電圧を共通電極Ｅｃに印加した状態で、データドライバ１４０を介して各画素ＰＩＸに検出用電圧を印加した後の異なるタイミングで検出される、データラインＬｄの一端の複数の電圧値、及び、各画素ＰＩＸについて検出された輝度データに基づいて、各種の補正データを取得する。 - 特許庁

An information communication apparatus 1 is configured so that when the option function is not set in a transmission instruction received by an operation/display part 60, a DNS processing part 90 executes Internet facsimile communication to an address of a communication party acquired from a DNS server 7, and when the option function is set, a Fax part 80 executes facsimile communication of the option function using a public telephone line network 2.例文帳に追加

操作／表示部６０で受け付けた送信指示にオプション機能が設定されていない場合にはＤＮＳ処理部９０がＤＮＳサーバ７より取得した通信相手のアドレスにインターネットファクシミリ通信が行われ、オプション機能が設定されている場合にはＦａｘ部８０より公衆電話回線網２が使用されたオプション機能のファクシミリ通信が行われるように情報通信装置１を構成する。 - 特許庁

The cogeneration system is equipped with the cogeneration device (the combination of an engine 6 and a generator) generating power and heat, an inverter 10 linking generated power from the cogeneration device to a commercial power supply line, a hot water storage device recovering the generated heat from the cogeneration device and storing it as hot water, and a control means 70 to control the operation of the cogeneration device.例文帳に追加

電力と熱を発生する熱電併給装置（エンジン６と発電機の組合せ）と、熱電併給装置から発生する電力を商業電力供給ラインに系統連系するためのインバータ１０と、熱電併給装置から発生する熱を回収して温水として貯えるための貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段７０と、を備えたコージェネレーションシステム。 - 特許庁

An actual regenerative braking power display section 200 displaying actually generated regenerative braking power, a maximum regenerative braking power display line 202 displaying the maximum value of the regenerative braking power, and an over-braking power display section 204 displaying a difference between the ideal regenerative braking power to be fixed on the basis of a braking operation quantity and the actual regenerative braking power, are displayed in the same bar graph (a regenerative indicator).例文帳に追加

実際に発生した回生制動動力を示す回生制動実回生制動動力表示部２００、回生可能な制動動力の最大値を示す最大回生制動動力表示線２０２、ブレーキ操作量に基づいて定まる理想回生制動動力と実回生制動動力との差を示す超過制動動力表示部２０４を、同一の棒グラフ（回生インジケータ）に示す。 - 特許庁

To provide a radio communication system without requiring specification change of the existing communication line, modification such as addition of communication lines and the specification change in a train operation system and to provide an inexpensive radio communication system for establishing radio communication between vehicles, for performing transmission/reception in block by transferring data to be transmitted to the adjacent vehicle and thus, without degrading transmission efficiency.例文帳に追加

列車運行システムでの既設の通信線の仕様変更や通信線の追加等の改造や仕様変更をする必要がない無線通信システムを提供すること、また、無線通信を車両間において確立し、伝送するデータを隣接する車両に渡して一括での制御による送受信を行ない、これにより伝送効率を悪くすることなく安価な無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide: a processing operation device dispensing with a processing time for only inspection work for mounted component displacement or a dedicated processing work device for inspection work for the mounted component displacement, having mounted component displacement inspection reduced in the length of a processing work device required for the inspection work; a method of inspecting mounted component displacement; or a line or method for assembling a display board module.例文帳に追加

搭載部品ズレ検査作業のみの処理時間が不要な、または搭載部品ズレ検査作業を行なう専用の処理作業装置が不要で、前記検査作業に必要な処理作業装置長を短くできる搭載部品ズレ検査を有する処理作業装置または搭載部品ズレ検査方法、あるいは、表示基板モジュール組立ラインまたは表示基板モジュール組立方法を提供することである。 - 特許庁

And, In one enterprise that was producing/exporting the microcomputer which is utilized in a wide range of products such as automobile, electric machine, and industrial machine, the factory stopped the operation due to the earthquake disaster, but as a result of their full scale efforts for restarting production (mass production wafer) in 200mm product line, they have significantly moved up the restarting schedule to June 15 which was originally scheduled for July.例文帳に追加

そして、自動車、電気機械、産業機械等の幅広い製品に活用されるマイコンを生産・輸出しているある企業についても、工場が震災により操業を停止していたが、可能な限り早期の操業開始を目指して総力をあげて最大限の努力をした結果、200mm 生産ラインについては、生産（量産ウェハ投入）再開予定が6 月15 日と当初予定（7 月中）から大幅に前倒しされた。 - 経済産業省

A transmission line protector which protects transmission lines 1 and 2 laid between an own-end and an opposite end comprises protective relays 13A and 13B which turn time-limit cooperation for back-up protection off and operate a circuit breaker provided on the own-end side when current change is detected while the operation of circuit breakers 24A and 24B is detected by protective relays 23A and 23B on the opposite end side.例文帳に追加

自端と対向端との間に敷設されている送電線１、２を保護する送電線保護装置において、対向端側での保護継電器２３Ａ、２３Ｂによる遮断器２４Ａ、２４Ｂの動作を検出した場合に電流変化を検出すると、後備保護の時限協調をオフにして、自端側に設けられている遮断器を動作させる保護継電器１３Ａ、１３Ｂを備える。 - 特許庁

A still image extraction apparatus includes: a drawing reading unit 101 configured to read a drawn line on a display; and an extraction still image determination unit 102 configured to determine a point for extracting the still image from the moving image data according to a locus read by the drawing reading unit 101; wherein a size and a layout of an image intended by a user can be respectively set only by performing a simple operation.例文帳に追加

ディスプレイ上に描かれた線を読み取る描画読み取り部１０１と、前記描画読み取り部１０１により読み取られた軌跡に応じて動画像データから静止画像を抽出するポイントを決定する抽出静止画像決定部１０２とを設け、ユーザが意図する画像のサイズやレイアウトを、簡単な操作を行うだけで個々に設定することができるようにする。 - 特許庁

In a circuit board including a detection signal processing circuit which performs an angle operation by taking out a signal from a magnetism detection elements forming a pair by being attached to a position opposite to each other to an rotating axis, which detect the magnetic field of a permanent magnet attached to a rotating body, the conductor line pattern linking the magnetism detection elements and a signal processing part is formed in a concentric circle shape centered around the rotating axis.例文帳に追加

回転体に取り付けられた永久磁石の磁界を検出する回転軸に対して対向する位置に取り付けられて対となる磁気検出素子の信号を取り出し、角度演算を行う検出信号処理回路を含む回路基板において磁気検出素子と信号処理部を連結する導線パターンを回転軸中心として同心円状に形成する。 - 特許庁

To provide a digital data broadcast receiving device in which, even if a user is away from an installation site of the device, the user can obtain information fulfilling predetermined conditions through a phone line, etc., and an interactive operation is available so that the user can use services relating the digital data broadcast based on the received information through the device while away from the installation site.例文帳に追加

ユーザが外出してデジタルデータ放送受信装置の設置位置から離れた場所にいても、予め設定した条件に該当する情報を、電話回線等を介して入手できると共に、入手した情報に基づいてユーザが外に居ながら受信装置を介して当該デジタルデータ放送に関連するサービスを利用する双方向処理ができるようにする。 - 特許庁

The cogeneration system comprises the cogeneration device for generating power and heat, an inverter 10 for systematically linking power generated from the cogeneration device to a commercial power supply line, a hot water storage device having a hot water storage tank for recovering heat generated from the cogeneration device and storing it as hot water, and a control means 80B for controlling the operation of the cogeneration device.例文帳に追加

電力と熱を発生する熱電併給装置と、熱電併給装置から発生する電力を商業電力供給ラインに系統連係するためのインバータ１０と、熱電併給装置から発生する熱を回収して温水として貯える貯湯タンクを有する貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段８０Ｂと、を備えたコージェネレーションシステム。 - 特許庁

In a fire alarm system in which a fire receiver A is connoted through a monitor line L to a fire sensor B, the fire receiver A side successively confirms the operation of the fire sensor B which is made to issue a test alarm after smoked or heated, and ignores an alarm from the fire sensor B which is automatically restored during a prescribed period.例文帳に追加

このあぶり試験方法では、火災感知器Ａに監視回線Ｌを介して火災受信機Ａを接続した火災報知システムにおいて、火災受信機Ａ側で、加煙あるいは加熱させて試験発報させた火災感知器Ｂの動作確認を順次行って自動復旧させた後は、自動復旧させた火災感知器Ａからの発報を所定時間の間は無視するようにしている。 - 特許庁

In the device and the method for controlling scrolling on the window page, a device, which has a control module performing the clear switching and scroll of a window page so that a user can carry out switching in real time under a whole page scroll control mode, a single line scroll control mode, or a scaling display mode on a data display window in operation, is used.例文帳に追加

動作中のデータ表示ウィンドウについてのページ全体のスクロール制御モード、単一行のスクロール制御モード、あるいはスケーリング表示モードの下で、ユーザがリアルタイムの切替えを行うことができるように、ウィンドウ・ページの明確な切り替えおよびスクロールを行う働きをする制御モジュールを有する装置を使用した、ウィンドウ・ページのスクロール制御装置および方法である。 - 特許庁

In this computer remote-managing method in which the managing computer 1 monitors operation situation of the managed computer 2 by transmitting monitoring information to the managing computer 1 through the communication line 10 by the managed computer 2, the managed computer 2 transmits the monitoring information to the managing computer 1 without accepting a transmission demand from the managing computer 1.例文帳に追加

被管理コンピュータ２が管理コンピュータ１に通信回線１０を介して監視情報を送信することで、上記管理コンピュータ１が上記被管理コンピュータ２の稼動状況を監視するコンピュータ遠隔管理方法において、上記管理コンピュータ１から送信要求を受けることなく、上記被管理コンピュータ２が上記管理コンピュータ１に上記監視情報を送信する。 - 特許庁

A system comprises a factory in which a laser machining device 11 having a graphic user interface(GUI) on its console panel 11a, a support center 20 which supports an operator to execute a program including the operation training of the laser machining device 11 through the GUI to support the laser machining device 11, and a communication line 30 which connects the laser machining device 11 and support center 20.例文帳に追加

操作盤１１ａにグラフィックユーザーインターフェース（ＧＵＩ）を有するレーザ加工装置１１を設置した工場と、前記ＧＵＩを介してオペレータに対する当該レーザ加工装置１１の操作の訓練を含む支援を行うことで、レーザ加工装置１１を支援するサポートセンタ２０と、レーザ加工装置１１とサポートセンタ２０の間を接続する通信回線３０とを備える。 - 特許庁

A memory peripheral circuit generates a first voltage (drain voltage Vd) and a second voltage (gate voltage Vg), applies Vd to the second source-drain region SBL and Vg to the word line WL during the data writing operation, and implants the hot-electron HE secondarily generated due to collision by electrolytic dissociation to the charge accumulating film CHS from the side of the second source-drain region SBL.例文帳に追加

メモリ周辺回路は、データの書き込み時に、第１の電圧（ドレイン電圧Ｖｄ）と第２の電圧（ゲート電圧Ｖｇ）を生成し、Ｖｄを第２のソース・ドレイン領域ＳＢＬにＶｇをワード線ＷＬに印加し、電離衝突に起因して２次的に発生させたホットエレクトロンＨＥを第２のソース・ドレイン領域ＳＢＬ側から電荷蓄積膜ＣＨＳに注入させる。 - 特許庁

To repeatedly and accurately perform calibration operation to a film- like digitizer sensor arranged in a constant position on a digitizer plate, and to safely use the inexpensive film-like digitizer sensor manufactured by a general production line, and having no moisture-proofness as a Gothic arch tracer in a wet environment in an oral cavity of an opening state.例文帳に追加

本発明は、デジタイザー板上の一定な位置に設置した、フィルム状デジタイザーセンサーに対して、繰り返し正確にキャリブレーション操作を行うことと、一般的な生産ラインで製造される防湿性のない、安価なフィルム状デジタイザーセンサーを、開口状態の口腔内に於ける湿潤環境で、ゴシックアーチトレーサーとして安全に使用可能とすることを、課題とするものである。 - 特許庁

This management method identifies a production category from the production category master file based on the type of a workpiece charged into the production line, retrieves production processes applying operations from the production master file based on the identified production category, and provides retrieved production processes with operation instruction information to apply operations to the workpiece.例文帳に追加

そして、その生産ラインに投入されるワークについて、そのワークの種類に基づいて前記生産区分マスタファイルから生産区分を特定し、その特定された生産区分に基づいて前記生産マスタファイルから作業を施す生産工程を検索し、その検索された生産工程に対してそのワークに作業を施すことを指示する作業指示情報を出力する。 - 特許庁

This engine automatic starter that starts the engine by supplying power to a starter motor through a starter driving line, determines what position the shift lever selects from among a parking position, a neutral position, an advance position and a retreat position, and if it is determined that the shift lever has selected either the advance position or the retreat position, the starter prohibits start of the engine by the timer operation.例文帳に追加

スタータ駆動ラインを介してスタータモータに電力を供給しエンジンを始動させるエンジン自動始動装置において、シフトレバーが駐車位置、中立位置、前進位置、後退位置の何れを選択したかを判別し、シフトレバーが前進位置、後退位置の何れかを選択したと判別したときには、タイマ動作によるエンジンの始動が禁止されるように構成した。 - 特許庁

Since correct identification signals can not be detected by identification signal detection parts 21, 22 immediately after restoring a fault in a transmission line, write control parts 24, 25 restore writing addresses for normal operation by using phase difference amounts stored in insertion delay amount storing parts 26, 27 and reading addresses and start the writing of received data in delay memories 29, 30.例文帳に追加

書込み制御部２４，２５は伝送路の障害が復旧した直後、識別信号検出部２１，２２にて正しい識別信号を検出することができないため、挿入遅延量保持部２６，２７にて保持されている位相差量と読出しアドレスとを利用し、正常運用時の書込みアドレスを復元し、遅延メモリ２９，３０への受信データの書込みを開始する。 - 特許庁

The airbag device for a front passenger seat mounted in an instrument panel having a tear line torn in operation comprises: an airbag housed in an expandable/deployable state; a housing storing the airbag; a chute member arranged in the instrument panel and covering at least a top of the housing; and a bracket connecting the housing and the chute member.例文帳に追加

本発明は、作動時に開裂するティアラインを有するインストルメントパネルの内部に装備される助手席用エアバッグ装置において、膨張展開可能な状態で収容されるエアバッグと；前記エアバッグを収容するハウジングと；前記インストルメントパネルの内側に配置され、少なくとも前記ハウジングの上部を覆うシュート部材と；前記ハウジングと前記シュート部材とを連結するブラケットとを備えている。 - 特許庁

A control circuit captures pixel signals for every scanning line in a high speed capturing mode, and when it is assumed that an information code exists within one image area based on the captured pixel signals, switches the capturing mode, and sets a predetermined central area as a capturing objective area to capture the pixel signals of the capturing objective area in a partial capturing mode, and performs a decoding operation.例文帳に追加

制御回路は、高速取込モードにおいて一走査線毎に画素信号を取込み、この取込まれた画素信号により情報コードが一画像領域内に存在すると推定された場合に取込モードを切替え、部分取込モードにおいてあらかじめ定められた中央部分のエリアを取込対象エリアとして設定し、この取込対象エリアの画素信号を取込んだ後に解読する。 - 特許庁