「line of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

November 3, 1924: The Mine Line's Shomyoichi - Nagato-Misumi section (3.2M≒5.15 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1924年（大正13年）11月3日-美祢線正明市（現在の長門市駅）～長門三隅間（3.2M≒5.15km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: The electric operation of trains started between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, and electric cars were introduced in the 'Kinosaki (train)' express train. 例文帳に追加

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅間電化により、急行「きのさき_(列車)」を電車化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1945 to 1968, the train of the Kintetsu Kyoto Line directly connected with KER Tanbabashi Station, and the mutual extension operation was conducted. 例文帳に追加

1945年から1968年まで京阪電鉄の丹波橋駅に乗り入れ、相互直通運転を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Uji-Yodo Route can be traced back to 1926 when a bus line between Keihan Yodo Station and Shinden Station (Kyoto Prefecture) started operation. 例文帳に追加

宇治淀線のルーツは1926年に開設した京阪淀駅～新田駅(京都府)間の路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each of the unit stop control games, symbols are stopped on a winning line according to the stop operation by a player.例文帳に追加

単位ストップコントロールゲームでは、プレーヤによる停止操作に応じて、ウィニングライン上にシンボルが停止する。 - 特許庁

Because an interval B between the direction line of a force for pressing the pillar-shaped protrusion 43 and a straight line passing on the supporting point 42 parallel to the direction line of the inclining surface 72 is larger as compared with a vertical surface, operation force of the slider is reduced.例文帳に追加

傾斜面７２は、垂直面と対比して、円柱状突起４３を押す力の方向線とこれに平行な支点４２を通る直線との間隔Ｂが大きいため、スライダの操作力が低減する。 - 特許庁

At the Council for Transportation in the Kinki region, a plan for operation of the Nara Line through to the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) in the future is under discussion (there was once an overnight service from the late evening of December 31 to the early morning of January 1). 例文帳に追加

近畿地方交通審議会で、将来、東海道本線（JR京都線）と直通運転する案が検討されている（大晦日の深夜から元日の早朝の終夜運転で実現していた時もあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today in 2009, four remaining lines, which are Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad, Kitano Line of Keifuku Electric Railroad, Kosaku Line of Keifuku Electric Railroad (Eizan Cable), and Eizan Ropeway, covering 12.8 km, are still in operation. 例文帳に追加

その結果、2009年（平成21年）現在では、鉄道事業としては京福電気鉄道嵐山本線、京福電気鉄道北野線、京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル）、叡山ロープウェイの4路線12.8kmを残すのみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation analysis device capable of appropriately specifying the causes of decrease in the production capability of a production line.例文帳に追加

生産ラインの生産能力を低下させている要因を適切に特定することができる稼働分析装置を提供する。 - 特許庁

For example, the operation circuit 52 calculates the average values of the video data R, G, B of one horizontal term corresponding to one line of a display part 1A.例文帳に追加

例えば、表示部１Ａの１ラインに対応した１水平期間分のビデオデータＲ，Ｇ，Ｂの平均値を算出する。 - 特許庁

To provide a signal line-driving circuit capable of suppressing fluctuation of an amplifier output after the end of a charge sharing operation.例文帳に追加

チャージシェア動作終了後のアンプ出力の変動を抑制することができる信号線駆動回路を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation model including the timing of the input/output of the signal line of a circuit module (IP) for composing a logic circuit.例文帳に追加

論理回路を構成する回路モジュール（ＩＰ）の信号線の入出力のタイミングも含めた動作モデルを提供する。 - 特許庁

To allow a physically handicapped person to finely adjust the position of a pointer by moving the line of sight a little at the time of performing an indirect mouse pointer operation.例文帳に追加

肢体不自由者の間接的マウスポインタ操作において、少ない視線移動でポインタの位置の微調整を可能にする。 - 特許庁

To provide an image transmitting device capable of performing the display approximately corresponding to a line of sight of a surgeon to a surgical operation area.例文帳に追加

手術領域に対する外科医の視線にほぼ相当するディスプレイ表示を可能にする画像伝送装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to quicken the start of rewrite-in operation, to quicken the finish of read-out operation and to shorten a read-out operation cycle since timing of switching a potential of a plate line to GND potential from power source potential VDD can be set immediately after the sense amplifier reads out data.例文帳に追加

つまり、プレートラインの電位を電源電位ＶＤＤからＧＮＤ電位にするタイミングをセンスアンプのデータ読み出し直後に設定できるため、再書き込み動作の開始を早めることができる。 - 特許庁

For a line number and a data format type selected during operation of the line interface apparatus, test data is communicated through a path for processing signals of the selected data format type and a non-selected line number and normality of the apparatus is tested for the selected line number and data format type during operation.例文帳に追加

回線インタフェース装置の運用中の選択された回線番号とデータフォーマット種類に対し、選択された運用中の回線番号とデータフォーマット種類に対し、選択データフォーマット種類と非選択回線番号の信号を処理する経路に試験データを疎通させ装置の正常性試験を行う。 - 特許庁

A base unit 4 has an exchange function, performs external line connecting operation via the operation of an external line trunk, in response to the external line designation dialing received from the transmission section and the transmission dial information, and stores at least one of information of said transmission section, the transmission dial information continued to the external line designation dialing and time information.例文帳に追加

主装置４は、交換機能を有し、前記発信部から受信した前記外線指定ダイヤルと送信ダイヤル情報に応答して外線トランクの動作を介して外線接続動作を行ない、前記発信部、前記外線指定ダイヤルに引き続く送信ダイヤル情報、時間情報の少なくとも一つの情報を記憶する。 - 特許庁

After the write address operation, first discharge cells of respective pixel cells belonging to respective display line groups are placed in batch writing operation by the plurality of display line groups which are a plurality of display line groups of pluralities of display lines arrayed in odd-numbered places respectively and a plurality of display line groups of pluralities of display lines arrayed in even-numbered places respectively.例文帳に追加

そして、かかる書込アドレス動作の終了後、夫々が奇数番目に配列されている複数の表示ラインからなる複数の表示ライン群、並びに夫々が偶数番目に配列されている複数の表示ラインからなる複数の表示ライン群からなる各表示ライン群毎に、その表示ライン群に属する画素セル各々の第１放電セルに対して一斉書込動作を実行する。 - 特許庁

One scanning line in the first scanning line WS, the second scanning line AZ1, the third scanning line AZ2 and the fourth scanning line DS is used in common as one power supply line in a plurality of power supply lines to supply the first potential Vss1, the second potential Vss2 and the third potential Vcc necessary for the operation of the pixel circuit 2.例文帳に追加

第１走査線ＷＳ、第２走査線ＡＺ１、第３走査線ＡＺ２及び第４走査線ＤＳの内いずれか一の走査線が、画素回路２の動作に必要な第１電位Ｖｓｓ１、第２電位Ｖｓｓ２及び第３電位Ｖｃｃを供給する複数の電源線の内一の電源線と兼用されている。 - 特許庁

Thus, as the widths of data lines are designed according to their characteristics by providing the pair of read global data line used during the reading operation and the pair of write global data line used during the writing operation, the operation performance of the semiconductor memory device is improved.例文帳に追加

従って、リード動作時に使用する一対のリードグローバルデータラインとライト動作時に使用する一対のライトグローバルデータラインを具備することによって、各データラインの幅をそれぞれの特性に合わせて設計することができるので、半導体メモリ装置の動作性能を改善することができる。 - 特許庁

Therefore, the station of the Kintetsu Kyoto Line became independent as Kintetsu-Tanbabashi Station and the connecting line to the Kintetsu Line was removed (traces of mutual operation can be seen in the bicycle parking area at the north side of the station and at the branch track, which is in the south side of the station). 例文帳に追加

それに合わせて近鉄京都線の駅は近鉄丹波橋駅として独立し、近鉄線との連絡線は撤去されている（駅北側の駐輪場周辺や、駅南側の分岐線跡地にその名残が見られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonvolatile semiconductor memory device 101 is configured to include a bit voltage adjustment circuit 25 per respective bit line for fixing potentials of a selection bit line and a non-selection bit line to a prescribed potential to perform the memory operation, and data voltage adjustment circuits 27, 28 per respective data line for fixing potentials of the selection data line and the non-selection data line to a prescribed potential to perform the memory operation.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置１０１は、ビット線の夫々につき、選択ビット線と非選択ビット線の電位をメモリ動作を行うための規定の電位に固定するビット電圧調整回路２５、及び、データ線の夫々につき、選択データ線と非選択データ線の電位をメモリ動作を行うための規定の電位に固定するデータ電圧調整回路２７、２８を設けてなる。 - 特許庁

To provide a closed face fishing reel that is made short between the fishing rod-mounting part on the reel body and the handle shaft to facilitate the line-winding up operation and the line-casting operation in a closed face reel having the operation lever supported on the leg base of the reel body.例文帳に追加

リール本体の脚部基部に操作レバーを支持したクローズドフェースリールにおいて、リール本体の釣竿装着部とハンドル軸との間の距離を短くして、巻取り操作及び放出操作が行ない易い構成を提供する。 - 特許庁

Pendolino in Italy, the Europe-first high-speed line, whose construction had started in 1970, started a partial operation in 1978, started a 250-km/h operation in 1983, but fell behind Germany and France in later development efforts, with the operation of the entire planned line starting as late as 1992. 例文帳に追加

イタリアのペンドリーノは欧州初の高速新線であり、1970年に工事が始まり、1978年に部分開業を迎え、1983年に250km/h運転を開始したものの、その後の整備で仏独に遅れを取り、全線が開業したのは1992年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catheter device which permits the action of a prescribed tensile force or greater on a slide operation line due to an excessive manual operation to be prevented.例文帳に追加

過剰な手動操作などによりスライド操作線に所定以上の張力が作用することを防止できるカテーテル装置を提供する。 - 特許庁

A changeover switch SW1 is installed in a supply line LA of an operation power source V2 from an operation power source generation circuit 3 to a main body circuit 2.例文帳に追加

動作電源生成回路３からの本体回路２への動作電源Ｖ２の供給ラインＬＡに切替スイッチＳＷ１を設ける。 - 特許庁

To shorten a time from the calculation of estimated torque used in controlling a line pressure of an automatic transmission to the control of the line pressure and the operation of a pulley, in particular, to cover the response delay of a hydraulic system.例文帳に追加

自動変速機のライン圧制御に用いる推定トルクの算出からライン圧の制御ならびにプーリの動作までの時間を短縮化し、特に油圧系の応答遅れをカバーし得るようにする。 - 特許庁

At each operation condition of the internal combustion engine and with a change of an ignition timing, correlation materialized between the indicated torque ITQ and standard deviation σ of the ITQ is stored (Relation of a solid line relation and relation of a broken line).例文帳に追加

内燃機関の運転条件毎に、点火時期の変化に伴って、図示トルクITQと、ITQの標準偏差σとの間に成立する相関関係を記憶しておく（実線の関係、および破線の関係）。 - 特許庁

Then the key telephone set 10B confirms a line corresponding to an external line 2 on the basis of the line management information in response to the call operation of the IP phone terminal 3B and requests, via a data communication network 52, the key telephone set 10A, which is connected to the confirmed line, to make a call using the confirmed line.例文帳に追加

そしてＩＰ電話端末３Ｂでの発呼操作に応じてその回線管理情報から外線２に対応する回線を確認し、その回線を接続する他のボタン電話装置１０Ａに対して当該回線を用いた発呼を、データ通信網５２を介して要求する。 - 特許庁

The twill line teeth cutting on a plurality of the cams is performed thereby at one stroke by one cycle of device operation.例文帳に追加

これにより、１サイクルの装置運転で複数個のカムに対して一挙に綾目歯を歯切加工することができる。 - 特許庁

Moreover, the keys of the 2nd operation key group are arranged in a line along a side end of a longitudinal body.例文帳に追加

さらに第2 の操作キー群の各キー配列は前記縦形ボディの側端部に沿って一列に配設する構成とした。 - 特許庁

The information related to the dispensation of the game media is stored involved in the operation of dispensing the game media under the off-line state.例文帳に追加

また、オフライン状態中の遊技媒体貸出動作に係わる遊技媒体貸出関連情報を記憶しておく。 - 特許庁

To carry out the simulation of the operation of a robot based on teaching data prepared by off-line teaching in a highly precise operating time.例文帳に追加

オフラインティーチングによって作成したティーチングデータによるロボットの動作を高精度の動作時間でシミュレーションする。 - 特許庁

To detect and measure the bit error of a transmission error caused by a transmission line during the operation of digital broadcasting and digital data transmission.例文帳に追加

デジタル放送、デジタルデータ伝送の運用中、伝送路により生じる伝送エラーのビットエラーを検出し、測定する。 - 特許庁

To simultaneously sample data for calibration of a pig, during on-line operation of the inspection pig for inspecting the wall thickness change in a pipe.例文帳に追加

管の肉厚変化を検査する検査ピグのオンライン作業中にピグのキャリブレーション用のデータを同時に採取する。 - 特許庁

Operation input voltage of the inverted line amplifier 12a is set higher than that of the inverted amplifier 5b.例文帳に追加

反転型ラインアンプ１２ａの動作入力電圧を反転型増幅器５ｂの動作入力電圧よりも高くする。 - 特許庁

The stop device 7 stops a plurality of symbol lines during variable display on the display line by the operation of the player.例文帳に追加

停止装置７は、変動表示中の複数の図柄列を遊技者の操作により表示ライン上に停止させる。 - 特許庁

The stop device 7 stops the plurality of symbol columns in variable display on the display line by the operation of a player.例文帳に追加

停止装置７は、変動表示中の複数の図柄列を遊技者の操作により表示ライン上に停止させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing device enabling the safe setup and change of a tool without lowering the operation rate of a production line.例文帳に追加

生産ラインの稼働率を低下させることなく安全に治具の段取り交換ができる製造装置を提供すること。 - 特許庁

To cancel the hold of a terminal holding by a hold operation of a key telephone set during call on an outside line.例文帳に追加

外線通話中のボタン電話機の保留操作により保留された被保留端末による保留解除を可能にする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to tooth-cutting-work the twill line teeth on a plurality of the cams at one stroke by one cycle of device operation.例文帳に追加

これにより、１サイクルの装置運転で複数個のカムに対して一挙に綾目歯を歯切加工することができる。 - 特許庁

To avoid the occurrence of a fault by precisely predicting the signal quality degradation in a high-speed transmission line during operation of a device.例文帳に追加

装置稼動中における高速伝送路の信号品質劣化を精度の良く予兆し、障害発生を回避する。 - 特許庁

Concurrently with the inauguration of JR Tozai Line, Osakajokitazume Station commenced operation at a short distance, seemingly in place of Katamachi Station. 例文帳に追加

JR東西線開業と同時に、片町駅と入れ替わるようにして大阪城北詰駅が近地に開業している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation profile data is sent out as serial data through a serial bus line for driving each of a plurality of motors.例文帳に追加

シリアルバスラインを介して複数のモータをそれぞれ駆動するための動作プロファイルデータがシリアルデータとして送出される。 - 特許庁

The display device changes the gradation of pixels by writing operation of applying a voltage to the pixels several times in a line unit.例文帳に追加

表示装置は、行単位で画素へ電圧を複数回印加する書込動作により画素の階調を変更する。 - 特許庁