「line of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dedicated buffer service method and a system thereof, and a program thereof and a recording medium whereby an operating enterprise can partway predict a data traffic volume delivered through a data network so as to facilitate the arrangement of a network facility and its operation and users of the data network make a occupancy rate contract of input or output line buffers to enhance satisfaction in network utilization.例文帳に追加

運用事業者にとっては、データネットワークに流れるデータトラフィック量をある程度予測することができ、ネットワークの設備配備や運用を容易にするとともに、データネットワークのユーザにとっては、入力または出力回線用バッファの占有率を契約することで、ネットワーク利用上の満足度を向上させる。 - 特許庁

Grounding copper foil of the discharge gap for circuit protection which is formed of the copper foil of the printed wiring board is connected by a jumper line, or tied to a metal hosing or chassis with a screw, and a choice is conducted whether discharge gap operation in a circuit is made effective or ineffective, by inserting and extracting the jumper wire or screw.例文帳に追加

プリント配線基板の銅箔により形成された回路保護用放電ギャップの接地用銅箔の接続をジャンパー線により成し、またはスクリューにより金属筐体／シャーシーに締結することにより成し、ジャンパー線、またはスクリューの挿抜により、回路中での放電ギャップ動作の有効化、または無効化を選択する。 - 特許庁

When a block is selected by a block selecting means, nonselect blocks among a plurality of blocks are not influenced by the operation of a selected block and all row line means, not connected with a selected block, are set at 0 V at the time of reading out data or data programming.例文帳に追加

そして、上記ブロック選択手段によるブロックの選択時、上記複数のブロックのうちの非選択ブロックは、上記選択されたブロックの動作による影響を受けず、上記選択ブロックに接続されない上記行線手段の全ては、データ読み出し時またはデータプログラム時に０Ｖに設定されることを特徴としている。 - 特許庁

A CPU 2 increments or decrements a graph element counter as a value showing the position of a graph element when moving to right or left is instructed by the key operation of an input part 3, changes the value of the relevant graph element counter, displays the selected graph element while aligning the display position and displays a straight line.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、入力部３のキー操作によって右移動又は左移動が指示された場合には、グラフ要素の位置を示す値であるグラフ要素カウンタをインクリメント又はデクリメントして、当該グラフ要素カウンタの値を変更し、選択されたグラフ要素の表示位置を揃えて表示するとともに、直線２０を表示する。 - 特許庁

A tangent 13 of a fuel restricting receiving surface part 10 is constituted so as to form a rake opening angle θ1 inclining to the side for approaching a fulcrum 15 of the governor lever 3 to a virtual straight line 12 for connecting the fuel restricting receiving surface part 10 of this stopping operation surface 8 and the engine stopping pushing-in surface part 11.例文帳に追加

この停止操作面８の燃料制限用受止め面部分１０とエンジン停止用押込み面部分１１とを結ぶ仮想直線１２に対して、燃料制限用受止め面部分１０の接線１３が、ガバナレバー３の支点１５に近づく側に傾くすくい開角Θ１を成すように構成した。 - 特許庁

A file transfer control section 30 of a non-procedure transmission terminal 3 discriminates that congestion takes place in an exchange 2, when data received by a reception section 31 indicate an error as a result of a CRC arithmetic operation and a length of the data is smaller than that to be received and allows a transmission section 32 to transmit NAK (congestion) to a line 2.例文帳に追加

無手順端末３のファイル転送制御部３０は受信部３１で受信されたデータがＣＲＣ演算でエラーとなり、かつそのデータ長が受信すべきデータ長より小さい場合に交換機２にて輻輳が発生していると判断してＮＡＫ（輻輳）を送信部３２から回線２に送信する。 - 特許庁

During an element select mode which requires information on only some of unit elements among one line equivalent of unit elements in an element array section, a signal processing circuit for unwanted unit elements is controlled of its function so that the signal processing circuit is placed into a lower power consumption state than during a normal operation mode.例文帳に追加

素子アレイ部における１行分の単位素子の内の一部の単位素子の情報のみを必要とする素子選択モード時には、必要とされない単位素子と対応する信号処理回路が通常動作モード時よりも低消費電力状態となるように当該信号処理回路の機能を制御する。 - 特許庁

To provide a vessel feeder effective for reducing the total length of the treatment line by feeding vessels to a holder for carrying vessels from a carry-in conveyor only by the operation of a pickup arm, and eliminating or reducing a space conventionally required between end parts of the carry-in conveyor and a holder traveling mechanism.例文帳に追加

ピックアップアームの動作のみにより搬入コンベヤから容器搬送用のホルダへ容器を供給できるように改良し、延いては搬入コンベヤとホルダ走行機構の端部相互間に従来必要とされた間隔を排除ないし軽減して、処理ラインの全長の縮小化にも有効な容器供給装置を提供する。 - 特許庁

Hence, by rotating the front step 21 and so forth to the retreat position, the line of sight of an operator looking downward from inside the cab 10 is not blocked by the front step 21 and a large range of vision can be secured, and thus workability during a crane operation can be improved.例文帳に追加

このため、前ステップ２１等を退避位置に回動させることにより、オペレータがキャブ１０内から下方を目視するときの視線が前ステップ２１によって遮られることがなくなり、キャブ１０内からの下方視界を大きく確保することができるので、クレーン作業時の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

In a high-frequency transformer, in which a balun transformer composed of a coaxial cable 3A (3B) is used to perform a push-pull operation, a single line 6 having an impedance equivalent to the impedance between an outer conductor of the coaxial cable 3A (3B) and the ground is provided between a core wire of the coaxial cable 3A (3B) and the ground.例文帳に追加

同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）でなるバルントランスを使用して高周波増幅素子をプッシュプル動作させるようにした高周波トランスにおいて、同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）の芯線と接地との間に、当該同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）の外導体と接地との間のインピーダンスと同等なインピーダンスを有する単線６を設けた。 - 特許庁

Between the pachinko game machine and a card processing device, a transmission of the ball dispensing demand signal, a ball dispensing preparation signal, the ball dispensing command signal and an ON signal on a ball dispensing enable signal line for indicating the ball dispensing period is carried on to accomplish the control of the operation of dispensing the balls smoothly and accurately while communications are kept continuously therebetween.例文帳に追加

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁

When a cutting line printed by the printing head 13 is sent to the cutter blade 46, a control unit of the printer 100 adds a correction value specific for each kind of paper to a rotating amount of the transfer roller 19 necessary for sending the roll paper PR from the recording head 13 to the cutter blade 46, thereby realizing a cutting operation at the correct position.例文帳に追加

そこで、プリンタ１００の制御部は、記録ヘッド１３によって印刷したカットラインをカッター刃４６に送る際に、ロール紙Ｐ_Ｒを記録ヘッド１３からカッター刃４６へ送る為に必要な搬送ローラ１９の回動量に、紙種毎に固有の補正値を加えることにより、正確な位置でのカット動作を実現させる。 - 特許庁

In a NAND type flash memory in which a memory cell array 1 is provided in a p-well 13, a positive voltage is applied to a source line SL consisting of n+ type diffusing layers or a negative voltage is applied to the p-well 13 at the time of erasing verifying operation by which threshold voltage of a memory cell in an erasing state is judged.例文帳に追加

ｐウェル１３中にメモリセルアレイ１が設けられたＮＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて、消去状態のメモリセルのしきい値電圧を判定する消去ベリファイ動作時に、ｎ^+ 型拡散層からなるソース線ＳＬに正の電圧を印加するか、または、ｐウェル１３に負の電圧を印加する。 - 特許庁

An AND circuit 23 computes the AND of a power drive result signal DRVB which shows the drive result of a power source 21, and a CPU drive result signal DRVCP which shows the drive result of a CPU22 or an IPM50, and transmits the operation result to an ECU 10 via the signal line 30 as a drive result signal DRV.例文帳に追加

ＡＮＤ回路２３は、電源２１の駆動結果を示す電源駆動結果信号ＤＲＶＢとＣＰＵ２２またはＩＰＭ５０の駆動結果を示すＣＰＵ駆動結果信号ＤＲＶＣＰとの論理積を演算し、演算結果を駆動結果信号ＤＲＶとして信号線３０を介してＥＣＵ１０へ送信する。 - 特許庁

Subsequently, the substrate 1 is pressed against a test board 10 in an atmosphere of a specified temperature and the operation of an electronic device comprising a unit region 7 of the substrate 1 and the chip 2 is inspected by supplying a predetermined electric signal to the chip 2 from the test board 10 through an outer electrode 19 before the substrate 1 is cut along an imaginary line 9 to complete an electronic device.例文帳に追加

その後、所定の温度雰囲気中でテストボード１０に基板１を圧接し、テストボード１０から外部電極１９を介してチップ２に所定の電気信号を供給して基板１の単位領域７とチップ２とからなる電子部品の動作を検査し、仮想線９で切断して電子部品を完成させる。 - 特許庁

An image reader is provided in which, in order to determine the read restart position, the time from input of an edge detection signal SE of an encoder, capable of detecting a read position to input of a line start signal SL and the time from input of the signal SL to input of the signal SE are measured, in advance, during read operation before interrupted by using the signal SE.例文帳に追加

本画像読取装置では、読取再開位置を決定するため、予め、中断前の読取動作時に、読取位置を検出可能なエンコーダのエッジ検出信号ＳＥを用い、信号ＳＥの入力時点からラインスタート信号ＳＬの入力時点までの時間と、信号ＳＬの入力時点から信号ＳＥの入力時点までの時間とを計測しておく。 - 特許庁

The Sagano Express was basically made up of six cars, using the fleets of local trains running on the Kyoto Main Line, but when it was short of operable trains it managed to maintain the operation by cutting the two first cars toward the direction of Umeda from the eight-car local and express trains (some of the eight-car trains of Hankyu Railway Series 3300, 5300, 7300 and 8300 are made up in such a way that they can be decoupled into two-car units and six-car units). 例文帳に追加

嵯峨野エクスプレスは基本的に6両編成であり、京都本線普通列車用の編成を使用していたが、不足する分については普通・急行用8両編成の梅田方2両を切り離して捻出していた（阪急3300系電車・阪急5300系電車・阪急7300系電車・阪急8300系電車の8両編成の一部は、2両と6両に分割出来るようになっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting type terminal device includes: a mounting member formed removably from a part of the body or clothes thereof; a terminal device body attached to or incorporated in the mounting member, for providing a user with both or either of sound and images; and an operation member formed removably from both or either of the mounting member and the terminal device body, for achieving the operation of the terminal device by the user through a radio transmission line.例文帳に追加

身体の部位または前記部位の被服に着脱可能に形成された装着部材と、前記装着部材に取付けられ、あるいは組み込まれ、ユーザーに音と画像との双方または何れか一方を提供する端末装置本体と、前記装着部材と前記端末装置本体との双方または何れか一方に着脱可能に形成され、無線伝送路を介する前記端末装置の前記ユーザーによる操作を実現する操作部材とを備える。 - 特許庁

Noise is suppressed by an adaptive beam former 11 and the filter operation processing for outptting the signal from a target sound source, inputted from the input direction perpendicular to a straight line connecting the two microphones, is performed to signals of two channels from a microphone array, consisting of two microphones arranged by differing the directions of the directivity of each.例文帳に追加

それぞれの指向性の向きを異ならせて配置された２つのマイクロホンよりなるマイクロホンアレイからの２チャネルの信号に対して、適応ビームフォーマ１１により雑音を抑圧し、２つのマイクロホンを結ぶ直線に垂直な入力方向より入力される目的音源からの信号を出力するためのフィルタ演算処理を施す。 - 特許庁

To provide a thermal infrared solid-state imaging device simultaneously solving a problems of offset distribution by operation speed reduction of a horizontal scanning circuit and voltage drop on a drive line, occurring when the number of pixels of a two-dimensional pixel array is increased in the thermal infrared solid-state imaging device, and suppressing temperature drift by variation in element temperature.例文帳に追加

熱型赤外線固体撮像素子において２次元画素アレイの画素数を多画素化にともない発生する、水平走査回路の動作速度低減、駆動線での電圧降下によるオフセット分布の問題の解決、及び素子温度変動による温度ドリフト抑制を同時に実現可能な熱型赤外線固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a highly rigid engagement chain unit which improves chain durability by reliably suppressing the inclination or buckling of a pair of engagement chains for linear operation without requiring installation of an auxiliary guide means for suppressing the buckling or inclination, and achieves stable an advancing/retreating movement of an object to be driven by reliably retaining the chain engaging attitude in a straight line.例文帳に追加

座屈や傾斜を抑制する補助ガイド手段の設置を必要とすることなく、一対の直線作動用噛合チェーンの傾斜や座屈を確実に抑制して、チェーン耐久性を向上するとともに、チェーン噛合姿勢を一直線状に確実に保持して被駆動物の安定した進退動を実現する高剛性噛合チェーンユニットを提供すること。 - 特許庁

In this tractor, the amount of power supply (clutch pressure) to a solenoid valve is corrected so that the rotational speeds of the right and left crawlers become a preset rotation ratio (line LB) according to the amount of operation of the steering wheel.例文帳に追加

ステアリングハンドルの操作量に応じて前記左右クローラの回転数が予め設定した回転数比（ラインＬＢ）となるよう前記ソレノイドバルブへの通電量（クラッチ圧）を補正するトラクタにおいて、前記回転センサが故障と診断されたときには、前記ソレノイドバルブへの通電量の補正において操向半径が大きくなる側への補正（ポイントｂやｄの補正）を牽制する。 - 特許庁

To provide an optical communication system, which is capable of accurately transmitting a large amount of high density data restraining the influence of a transmission loss of optical signals in an optical transmission line, even in an operation environment such as a vehicle where temperatures vary arbitrarily within a prescribed range and a light source which is suitable for such a communication system.例文帳に追加

車両のように所定範囲内で温度が任意に変化する使用環境下においても、光伝送路における光信号の伝送損失特性の影響を抑制して大容量高密度の情報伝送を高い精度で実現させることができる光通信システムと、そのような光通信システムに用いて好適な光源を提供すること。 - 特許庁

A side-region operation allowing range 16c selected when the revolving position of a revolving frame is in the right or left side region of the vehicle 1 and at least either of the outriggers in the front and back contributing to the safety of the side region has a projection width below a given one, is set with a working platform height limiting line P.例文帳に追加

旋回台の旋回位置が車両１の右または左側方領域にあり且つ当該側方領域の安定性確保に寄与する前後のアウトリガの少なくともひとつが所定の張り出し幅未満であるときに選択される側方領域作動許容範囲１６ｃを、作業台高さ制限線Ｐを備えたものとして設定する。 - 特許庁

The slot machine 1 has reels 3L, 3C and 3R for variably displaying figures of a plurality of kinds necessary for games and a main control circuit 71 which determines figures stopping along a prize winning line 8 per reel based on random number values sampled at each game to control the stop of the variable display operation of the reels 3L, 3C and 3R based on the results.例文帳に追加

スロットマシン１は、遊技に必要な複数種類の図柄を変動表示するリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒと、ゲーム毎にサンプリングされる乱数値に基づいて入賞ライン８に沿って停止する図柄をリール毎に決定し、その結果に基づいてリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示動作を停止制御する主制御回路７１を備えている。 - 特許庁

In the case of selecting operation mode of the PS panel manufacturing line 10, when the aluminum web 19 carrying speed to be accelerated or decelerated reaches the speed for stabilizing carrying of the web, a system controller 53 drives each of the dancer devices 28, 35 and 40 to switch tensile force to be given to the aluminum web 19.例文帳に追加

ＰＳ版製造ライン１０の動作モード切替時に、システムコントローラ５３は、回転数検出器５１の検出信号に基づいて、加速または減速されるアルミウェブ１９の搬送速度が、ウェブの搬送が安定する速度に達したときに、各ダンサ装置２８，３５，４０を駆動して、アルミウェブ１９に付与される張力を切り替える。 - 特許庁

The slot machine 1 has reels 3L, 3C and 3R for variably displaying the figures of a plurality of kinds necessary for games and a main control circuit 71 which determines the figures stopping along a prize winning line 8 per reel based on random number values sampled at each game to control the stop of the variable display operation of the reels 3L, 3C and 3R based on the results.例文帳に追加

スロットマシン１は、遊技に必要な複数種類の図柄を変動表示するリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒと、遊技毎にサンプリングされる乱数値に基づいて入賞ライン８に沿って停止する図柄をリール毎に決定し、その結果に基づいてリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示動作を停止制御する主制御回路７１と、を備えている。 - 特許庁

The image display device is provided with a monitor pulse generating switch 51 which switches in the timing of application of sampling pulses DP and DPX to a sampling switch HSW for fetching data out of a data line DL and a video signal Video to generate a monitor pulse MP, and with a timing adjusting circuit 60 which adjusts the operation timing of the sampling switch HSW according to the monitor pulse MP.例文帳に追加

データ線ＤＬおよび映像信号Ｖｉｄｅｏのデータを取り込むサンプリングスイッチＨＳＷに対し、サンプリングパルスＤＰ，ＤＰＸが印加されるタイミングでスイッチングし、モニタパルスＭＰを生成するモニタパルス生成スイッチ５１と、モニタパルスＭＰに基づいて、サンプリングスイッチＨＳＷの動作タイミングを調整するタイミング調整回路６０と、を有している。 - 特許庁

An operation lever 1 of the composite switch lever device which is operated in 2 inclination movement directions X, Y crossing each other, and also operated in a direction of rotation around an axis line ax, includes a first magnet 21 to detect the operative positions on each of the 2 inclination movement directions X, Y, and a second magnet 22 to detect the operative position on the direction of rotation Ra.例文帳に追加

互いに交差する２つの傾動方向Ｘ，Ｙ及び軸線ａｘ周りの回転方向Ｒａに操作されるとともに、２つの傾動方向Ｘ，Ｙに各々沿う操作位置を検出させる第１磁石２１と、回転方向Ｒａに沿う操作位置を検出させる第２磁石２２とを複合スイッチレバー装置の操作レバー１に設けた。 - 特許庁

An electrically-driven actuator 1 is equipped with a nut 11 rotating by the operation of an ultrasonic motor 6, a screw 21 for converting the rotating motion of the nut 11 to a rectilinear motion in the axial line direction, a regulating member 22 which allows or regulates the rotation of the screw 21, and an electromagnetic clutch 26 which allows or regulates the rotation of the regulating member 22.例文帳に追加

電動アクチュエータ１は、超音波モータ６の作動により回転するナット１１と、該ナット１１の回転運動を軸線方向の直線運動に変換するためのスクリュー２１と、該スクリュー２１の回転を許容又は規制する規制部材２２と、該規制部材２２の回転を許容又は規制する電磁クラッチ２６を備える。 - 特許庁

To provide a hand guide device and its control method capable of making it unnecessary for a workpiece to be subjected to relative posture adjustment against a working object that moves on a line, and capable of carrying out the position matching of the workpiece against the working object and the mounting of the workpiece on the working object by a worker's operating a robot for only conducting a translational operation.例文帳に追加

ライン上を移動する作業対象物に対するワークの相対的な姿勢調整を不要にすることができ、人がロボットを操作して並進操作のみを行うことにより、作業対象物に対するワークの位置合わせを行い、作業対象物にワークの組付けを行うことができるハンドガイド装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

This angle detector also includes an inclination angle calculating section (53), which approximates a straight line which indicates the correlation between at least two calculated results of the distance calculated by means of the operation part (32) by using the calculated results, finds the inclination of the approximated straight line, and calculates the inclined angle of the object to be measured, based on the inclination of the approximated straight line.例文帳に追加

本発明の角度検出装置は、基線長だけ離間した一対のレンズ（３１ａ、３１ｂ）、一対のレンズから離間して基線長方向に延びるラインセンサ（３１ｃ、３１ｄ）、ラインセンサからの出力に基づいて平面的な測定対象上に直線的に並んだ複数の異なる位置までの距離をそれぞれ演算する演算部（３２）を備えたライン型測距装置（３）と、演算部が演算した距離の少なくとも２つの演算結果を用いこれらの演算結果の相関関係を表わす直線の近似を行ない、近似された直線の傾きを求めてこの傾きに基づき測定対象の傾斜角度を算出する傾斜角度算出部（５３）とを含む。 - 特許庁

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness. 例文帳に追加

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When stop buttons are pressed at the same timing or in the same pressing order for stop operation, the effective line for the single winning of a bell prize is made different from the effective line for the double winning of a bell and a dummy, since the first control table and the second control table have different settings for reels' stop positions.例文帳に追加

ストップボタンに対して同一のタイミングおよび同一の押下順序で停止操作が行われた場合に、第１制御テーブルと第２制御テーブルとではリールの停止位置について互いに異なる位置が設定されているため、ベルが単独当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとベルとダミー役とが重複当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとが異なるように制御される。 - 特許庁

A CPU 14 is set to a record mode, for connection of an extension terminal 2 to an ISDN line ISL, the CPU 14 stores a received message from the ISDN line ISL or input information from the extension terminal 2 in a system operation information area 161 of a RAM 16, together with the time stamp information and an office number or a terminal member accompanying with the input information.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は記録モードが設定されているならば、内線端末２とＩＳＤＮ回線ＩＳＬとの間で接続が行なわれる際に、ＩＳＤＮ回線ＩＳＬからの受信メッセージもしくは内線端末２からの入力情報をその情報に付随するタイムスタンプ情報と局線番号もしくは端末番号とともにＲＡＭ１６のシステム操作情報記憶部１６１に記憶するようにしている。 - 特許庁

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21.例文帳に追加

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。 - 特許庁

The image processing apparatus 3 includes a projection data generation unit 31 which calculates a projection value per projection line based on counting results of photons emitted from a voxel and detected on a projection line to a photodetector 2 and a concentration estimation part 32 which divides an assembly of projection values into two or more subsets and estimates a concentration per voxel by performing an iterative operation using a projection value per subset.例文帳に追加

画像処理装置３は、光検出器２への投影線上でボクセルから放出され検出された光子の計数結果に基づいて投影線毎に投影値を算出する投影データ生成部３１と、投影値の集合を複数のサブセットに分割し、サブセット毎に、投影値を使用した反復演算を実行することによりボクセル毎の濃度を推定する濃度推定部３２とを備える。 - 特許庁

The lane departure warning system includes a traveling lane detection unit and an operation detection unit which detect data used for calculating and outputting a traveling lane departure time point of a vehicle, wherein a critical line of the traveling lane is set based on data detected through the traveling lane detection unit and a corresponding warning signal is output when the vehicle reaches a preset critical line.例文帳に追加

本発明に従う車線離脱警報システムは、走行車線感知部及び動作感知部により感知されたデータに従って車両の走行車線離脱時点を算出して出力されるようにし、走行車線感知部により感知されたデータに基づいて走行車線に対する臨界線を設定し、車両が既に設定された臨界線に到達した場合、それに対応する警報信号を出力するようにする。 - 特許庁

The train fares for Kyoto Station from stations in the south of this station differ from those for the subway and Kintetsu lines, and when you exit through a gate at the subway Kyoto station with a ticket for the Kintetsu Kyoto station, you are required to pay an additional fare (on the Kyoto Municipal Subway lines, train fare inconsistency also exists for the through-service operation at Yamashina Station on the Tozai Line of the subway and/or the Keihan Yamashina Station on the Keihan Keishin Line). 例文帳に追加

当駅以南から京都駅まで向かう場合にも両社の運賃の不整合が生じており、近鉄京都駅までの乗車券で地下鉄京都駅で下車しようとすると追加運賃が生じる（ちなみに京都市営地下鉄においてはこの他、京都市営地下鉄東西線山科駅・京阪京津線京阪山科駅において、直通運転対象との運賃不整合問題がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for carrying a workpiece in a production line having a plurality of machine tools performing the same machining, in which, when a particular machine tool stops operation due to a malfunction or the like, while securing an operating rate of the production line by machining the workpiece with the other machine tool, the operating rate of the each machine tool can be normalized.例文帳に追加

本発明は、同一の加工を行なう工作機械を複数備える生産ラインのワーク搬送方法及びその装置において、故障等によって特定の工作機械の作動が停止した際に、他の工作機械によってワークの加工を行い生産ラインの稼働率を確保しつつも、各工作機械間の稼働率の標準化を図ることができる生産ラインのワーク搬送方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The signal read out to the read-out signal line (6a2), that is the signal specifying the indicating means based on incident light, is compensated by a compensation signal output from the photodetector element (192) whose operation is controlled under control of an image processing circuit.例文帳に追加

尚、読み出し線（６ａ２）に読み出される信号、即ち、入射光に基づいて指示手段を特定する信号は、画像処理回路の制御下でその動作が制御される光検出素子（１９２）から出力された補償信号によって補償される。 - 特許庁

Since a prescribed clearance G is formed between the flanges 4 of upper and lower preforms, an operation for supplying the preforms to the molding line by cutting out one by one can be done simply, and such a supply mechanism can simply be constituted by using an existing transportation mechanism.例文帳に追加

また、上下のプリフォームのフランジ４の間には所定の間隔Ｇができるので、１個ずつプリフォームを切り出して成形ラインに供給する操作を簡単に行うことができ、既存の搬送機構を利用してそのような供給機構を簡単に構成できる。 - 特許庁

A setting part 12 sets the identification number of a communication object measuring part 3x by communicating through a bus line BL with the communication object measuring part 3x which is one measuring part 3 wherein the operation period is formed by the reset signal control part 11.例文帳に追加

設定部１２は、リセット信号制御部１１により動作する期間が作り出された１つの計測部３である通信対象計測部３ｘとバスラインＢＬを介して通信することで、通信対象計測部３ｘの識別番号を設定する。 - 特許庁

In response to a read command, data is read from a memory area corresponding to a data line to which the write data and the parity data are not supplied in one of the memory blocks other than a write memory block, and data that cannot be read due to write operation is reproduced.例文帳に追加

読み出しコマンドに応答して、書き込みメモリブロックを除くメモリブロックの１つにおいて、書き込みデータおよびパリティデータが供給されていないデータ線に対応するメモリ領域からデータが読み出され、書き込み動作により読み出させないデータが再生される。 - 特許庁

In a QR code reader 20, when password data α is acquired from a host computer 10 via a communication line 100, and reading operation of a password QR code Qa is carried out, the password QR code Qa is read and decoded, and verification data α' is acquired.例文帳に追加

ＱＲコードリーダ２０では、通信回線１００を介してホストコンピュータ１０から暗証データαを取得し、暗証用ＱＲコードＱａの読み取り操作が行われると、暗証用ＱＲコードＱａを読み取ってデコードし、照合データα’を取得する。 - 特許庁