「line section」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, according to the determined conversion mode, the conversion processing is made to the call control signal and the intermediate signal between as SS/SRA type four-wire system ODIF processing section 12 or a two-wire system COTIF processing section 13, and a digital leased line connection section 11, thus relaying the call control signal between the digital leased line 4 and the exchanges 3a and 3b.例文帳に追加

そして、決定された変換モードに従い、ＳＳ/ＳＲ方式４線式ＯＤＩＦ処理部１２あるいは２線式ＣＯＴＩＦ処理部１３とデジタル専用線接続部１１との間の呼制御信号および中間信号の変換処理を行なうことで、デジタル専用線４および交換機３ａ、３ｂ間における呼制御信号の中継を行なう。 - 特許庁

The construction of the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway, was divided between Kyoto City, which would undertake the section between Daigo and Misasagi (6.3 km) and the section between Sanjo-keihan and Nijo (3.3km), accounting for a total of 9.4 km, and the Japan Railway Construction Public Corporation with the establishment of Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., a joint public-private venture of Kyoto City, Keihan Electric Railway and certain other enterprises that would undertake the section between Misasagi and Sanjo-keihan (3.3 km), which would be replaced by the Keihan Keishin Line. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線の建設主体は、醍醐～御陵間6.3kmと三条京阪～二条間3.3kmの計9.4kmは京都市の施工、京阪京津線の置き換え区間となる御陵～三条京阪間3.3kmは京都市・京阪電気鉄道などが出資する第三セクター京都高速鉄道を設立して日本鉄道建設公団の施工となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A summarizing section 12 of the information processing server 100 summarizes contents of electronic mail received by a transmission reception section 11, a voice synthesis section 13 converts a summarized text or the whole text into a voice signal, and the transmission reception section 11 transmits the voice signal to the fixed phone 500a/mobile phone 500b with a destination telephone number via the telephone line network 400.例文帳に追加

情報処理サーバ１００は、送受信部１１で受信した電子メールの内容を要約部１２で要約し、要約文または全文を音声合成部１３で音声信号に変換し、送受信部１１から電話回線網４００を介して送信先電話番号の固定電話機５００ａ／携帯電話機５００ｂに送信する。 - 特許庁

A characteristic data adjustment processing section 31 only extracts the data in the area corresponding to 1/3 of the number of samples collected when the section 30 performs the inverse Fourier transformation out of the characteristic data of the transmission line on which inverse Fourier transformation is performed by means of the section 30 as effective data and supplies the extracted data to a characteristic data FFT processing section 32.例文帳に追加

特性データ調整処理部３１は、特性データＩＦＦＴ処理部３０が逆フーリエ変換した伝送路特性データのうち、例えば、特性データＩＦＦＴ処理部３０が逆フーリエ変換した際のサンプル数の３分の１に相当する領域のデータのみを有効として抽出し、特性データＦＦＴ処理部３２に供給する。 - 特許庁

The data communication terminal consists of a data control means section 2 that transmits/receives data via a telephone line, a signal detection section 3 that detects a call waiting signal, and a communication control section 4 that controls transmission of a data communication interrupt request signal to a data communication destination in the case that the signal detection section 3 detects the call waiting signal during data communication.例文帳に追加

電話回線を介してデータの送受信を行うデータ通信部２と、コールウエイティング信号を検知する信号検知部３と、データ通信中に信号検知部３がコールウエイティング信号を検知した場合、データ通信先に対してデータ通信中断要求信号を送信させるように制御する通信制御部４とからなる。 - 特許庁

The seal 4 moves in keeping the horizontal attitude, while an annular ridge 11 formed on the abutting surface to the protruding piece 9 makes line contact with a concave surface 12 having arcuate section of the protruding piece and the end face 13 makes line contact with a convex surface 14 having arcuate section formed on the holding member 3.例文帳に追加

ここで、シール体４は、突き出し片９との当接面に形成される環状の凸条１１が突き出し片の断面円弧の凹面１２と線接触するとともに、端面１３が保持部材３に形成される断面円弧の凸面１４と線接触することにより、水平姿勢を保ちながら移動することができる。 - 特許庁

At least either of the plurality of first enable supply lines and the plurality of second enable supply lines are intersected with the plurality of enable supply lines at least at one point during the course of being pulled around to at least either of the data line drive section and the scanning line drive section.例文帳に追加

複数本の第１のイネーブル供給線と複数本の第２のイネーブル供給線とのうち少なくとも一方は、データ線駆動部及び走査線駆動部の少なくとも一方へ引き回される途中の少なくとも一箇所において複数本のイネーブル供給線同士が互いに交差している。 - 特許庁

A transmission signal from the device is given to the signal superimposing transformer 12 via the PLC signal circuit, delivered to a PLC signal coupling power line side transformer section 15 via the PLC signal coupling main body side transformer section 14 through electromagnetic induction, superimposed on the power line and transmitted.例文帳に追加

機器からの送信信号は、ＰＬＣ信号回路を介して信号重畳用トランス１２に入力され、ＰＬＣ信号結合用本体側トランス部１４を介してＰＬＣ信号結合用電力線側トランス部１５に電磁誘導により伝達され、電力線上に重畳されて送信される。 - 特許庁

More specifically, the pixel omission detection section determines that an intermediate pixel is a pixel omission section when there are not less than one intermediate pixels sandwiched between a target pixel, namely a pixel on the current sweep line, and a corresponding pixel, namely a pixel on the last sweep line corresponding to the target pixel in the X- or Y-axis direction.例文帳に追加

より具体的には、前記画素抜け検出部は、今回スイープライン上の画素である注目画素と、この注目画素にＸ軸方向又はＹ軸方向で対応する前回スイープライン上の画素である対応画素と、に挟まれる１以上の中間画素が存在するときに、当該中間画素を画素抜け部分と判定する。 - 特許庁

A comparator 210 (driving signal generating section) generates a driving signal 22 based on such a signal that an oscillation current 24 of an oscillator 100 inputted through a first signal line is converted to a voltage by an I/V conversion circuit 200 (current/voltage converting section), to supply it to the oscillator through a second signal line.例文帳に追加

コンパレーター２１０（駆動信号生成部）は、第１の信号線を介して入力された振動子１００の発振電流２４がＩ／Ｖ変換回路２００（電流電圧変換部）により電圧に変換された信号に基づいて駆動信号２２を生成し、第２の信号線を介して振動子に供給する。 - 特許庁

Each of a plurality of points is provided with a television camera 1b that photographs participants to a video conference and other conference information, a band compression section 6 applies band compression to video image from the television camera 1b and a communication section 7 transmits the resulting information to other points through a public communication line or a communication line L1 consisting of a LAN or the like.例文帳に追加

複数拠点のそれぞれにテレビ会議への参加者やその他の会議情報を撮像するテレビカメラ１ｂを設けて、帯域圧縮部６によりテレビカメラ１ｂからの映像情報を帯域圧縮し、通信部７から公衆通信回線やＬＡＮ等からなる通信線Ｌ１により他の拠点に伝送する。 - 特許庁

An output clock signal 304 outputted from a frequency synchronizing section 300 is sent to Alice 100 via a classic channel 403 in an optical fiber transmission line 400, simultaneously returned from a returning section 500 and sent again to Bob 200 via the classic channel 402 in the optical fiber transmission line 400.例文帳に追加

周波数同期部３００から出力される出力クロック信号３０４は光ファイバ伝送路４００中の古典チャネル４０２を介してアリス１００へ送られると同時に、折り返し部５００から折り返されて再び光ファイバ伝送路４００中の古典チャネル４０２を介してボブ２００に送られる。 - 特許庁

An operating section 44 clips an analysis frame consisting of a predetermined number of signal samples in the past from a frame time of a fixed interval every frame time from a reception signal time series r(n) and a transmission signal time series s(n) supplied from the operating section 44, and determines LSP coefficients by performing linear prediction analysis and LSP (Line Spectrum Pair) conversion on each analysis frame.例文帳に追加

演算部44は、演算部44に供給される受話信号時系列r(n)と送話信号時系列s(n)とから、一定間隔のフレーム時刻毎に、その時刻から過去の一定数の信号サンプルから成る分析フレームを切り出し、各分析フレームに線形予測分析とLSP(Line Spectrum Pair)変換とを行ない、LSP係数を求める。 - 特許庁

When a power flow direction decision section 34 decides reverse power flow, a voltage detection signal of an incoming line 13 arranged with a load-break switch 16 is outputted artificially to an overcurrent detecting section 32 even when the voltage of the incoming line 13 (i.e. control power supply) disappears.例文帳に追加

潮流方向判定部３４により逆潮流判定がなされた場合、負荷開閉器１６が設置されている引込線路１３の電圧（即ち、制御電源）がなくなったときにおいても前記引込線路の電圧がある旨の検出信号を過電流検出部３２へ擬似的に出力するようにした。 - 特許庁

The terminal control section 17 discriminates whether or not state data received by the transmission reception control section 15 and denoting of connection to the line from the other system phone 1 are supplied via the phone kind discriminator 16 so as to discriminate whether the other system phone 1 or the telephone set 2 is connected to the line.例文帳に追加

端末制御部１７は、送受信制御部１５が受信する、他のシステムフォン１からの回線に接続したことを示す状態データが、電話種類判定器１６を介して供給されるか否かを判別することにより、回線に接続しているのが他のシステムフォン１であるか電話機２であるかを判別する。 - 特許庁

In the terminal adaptor 2A that connects a data terminal 3A to an ISDN line 1, a main control section 1 calculates the throughput, when data received from the data terminal 3A are sent to the ISDN line 1 for each prescribed time and displays the calculated throughput on a panel 26 via a panel control section 24.例文帳に追加

データ端末装置３ＡとＩＳＤＮ回線１とを接続するターミナルアダプタ２Ａにおいて、主制御部１はデータ端末装置３Ａから受信したデータをＩＳＤＮ回線１に送出する際のスループットを一定時間毎に算出し、パネル制御部２４を介して、算出したスループットをパネル２６に表示する。 - 特許庁

All vehicle mounted units M1, M2 provided with the baseband communicating section 1 form a first communication network for transmitting/receiving a baseband signal through the transmission line L, and the vehicle mounted units M2 provided with the modulation wave communicating section 3 form a second communication network for transmitting/receiving a modulation signal through the same transmission line L.例文帳に追加

ベースバンド通信部１を備えた全ての車載装置Ｍ１，Ｍ２が、伝送線路Ｌを介してベースバンド信号を送受信する第１の通信ネットワークを形成すると共に、変調波通信部３を備えた車載装置Ｍ２が、同じ伝送線路Ｌを介して変調信号を送受信する第２の通信ネットワークを形成する。 - 特許庁

A subscanning direction original end detection section 43 detects a subscanning direction original area confirmation period according to the line decision result by the line decision section 42 or the presence of the main scanning direction original area confirming period to detect a subscanning direction original start end and its completion end.例文帳に追加

副走査方向原稿端検出部４３は、ライン判定部４２によるライン判定結果もしくは上記主走査方向原稿領域確定期間の有無に従って、副走査方向原稿領域確定期間を検出し、該期間から副走査方向原稿開始端および終了端を検出する。 - 特許庁

The selective gate G15 conducts the changeover of an output to the gesture-signal transmission line L1 side or the output to the infrared-ray signal transmission line L2 side connected to the other output section of the optoelectric transducer PD1 of charges output from the output section of the optoelectric transducer PD1.例文帳に追加

選択ゲートＧ１５は、光電変換素子ＰＤ１の出力部から出力される電荷を、ジェスチャー信号伝送ラインＬ１側に出力するか、光電変換素子ＰＤ１の他方の出力部と接続される赤外線信号伝送ラインＬ２側に出力するかの切替を行うことができる。 - 特許庁

A primary voltage V1 detected by a voltage input line 61 is directly input into a high-voltage operating section 100 of a converter control unit 54 via a port 114, while a secondary voltage V2 detected by a voltage input line 63 is directly input to the high-voltage operating section 100 via a port 118.例文帳に追加

電圧入力ライン６１で検出した１次電圧Ｖ１は、ポート１１４を介してコンバータ制御部５４の高電圧動作部１００に直接入力され、一方で、電圧入力ライン６３で検出した２次電圧Ｖ２は、ポート１１８を介して高電圧動作部１００に直接入力される。 - 特許庁

When a rotating shaft 33 is rotated in the counterclockwise direction centering around a fixed center line P by a driving section, an annular shaft 32 engaged with the first outer peripheral section 331 of the rotating shaft is turned in the same direction as the rotating shaft centering around a moving center line G under the state in which the annular shaft 32 is held to a holding member 34.例文帳に追加

駆動部によって回転軸３３が固定中心線Ｐを中心として反時計回りに回転すると、回転軸の第一外周部３３１に係合する環状軸３２が、保持部材３４に保持された形態で移動中心線Ｇを中心として回転軸と同方向に回転する。 - 特許庁

In the ring protection method for maintaining a ring network performing communication service through datagram by switching a faulty transmission line, each node of the ring network is triggered by detection of a faulty section of its own apparatus or information of a faulty section from other apparatus to perform switching of a transmission line.例文帳に追加

データグラムによる通信サービスを行うリングネットワークに対して、障害伝送路を切り替えることによりこれを保守するリングプロテクション方法において、前記リングネットワークの各ノード装置が、自装置の障害区間検出または他装置からの障害区間通知をトリガーとして伝送路切替処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The control unit 2 is provided with a function for assigning a time slot used in the communication section 1A in response to the line call control of the base station side and a time slot used in the communication section 2B in response to the line call control of the terminal device side to time slots having different numbers.例文帳に追加

中継制御部２は、基地局側の回線呼制御に対応して第１の無線通信部１Ａで使用するタイムスロットと、端末機側の回線呼制御に対応して第２の無線通信部２Ｂで使用するタイムスロットとを、互いに異なるスロット番号のタイムスロットに割り当てる機能を備えている。 - 特許庁

An inflow orifice 42, to which a coolant supply pipe line 40 is connected, and an outflow orifice 46, to which a coolant discharge pipe line 44 that discharges a coolant circulated inside the coil section 60 is connected, are provided at positions close to each other in the upstream side end portion of the upstream side block 60a of the coil section 60.例文帳に追加

コイル部６０の上流側ブロック６０ａの上流側端部には、冷却媒体供給管路４０が接続される流入口４２と、コイル部６０の内部を通過した冷却媒体を排出する冷却媒体排出管路４４が接続される流出口４６とが互いに近接した位置に設けられている。 - 特許庁

* As the Sanjo-keihan - Misasagi section of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line was supposed to substitute that of the Keihan Keishin Line, railway facilities of this section were constructed and owned by 'Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd.,' a third-sector company in which Kyoto City, Keihan Electric Railway and local firms invested, and leased out to the Kyoto Municipal Transportation Bureau, which was in charge of operation. 例文帳に追加

※京都市営地下鉄東西線三条京阪～御陵間は京阪京津線の代替区間であり、この区間の鉄道施設は京都市・京阪電気鉄道・地元企業などが出資する第三セクター「京都高速鉄道」が建設・所有し、京都市交通局に貸与して経営を行わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the quick change of the behavior of a vehicle not anticipated by a driver, for example, in the steering assist control for the travelling along the confirmed travel path section line, by picking up an image ahead in the advancing direction, travelling while confirming the travel path section line, and predicting the behavior of the vehicle.例文帳に追加

進行方向前方を撮像して走行路区分線を認識しつつ走行すると共に、車両の挙動を予測し、例えば、認識された走行路区分線に沿って走行させる操舵アシスト制御などを行うときも運転者の予期しない急激な車両の挙動変化が生じるのを防止する。 - 特許庁

The initial plan was as follows: bifurcate a feeder line from Morishoji Station on the Keihan Main Line (corresponding to the current Senbayashi Station); at Akagawa, connect it with the line proceeding from the project site of Kami-shinjo Station to the south, and then extend the line to Umeda Station via Sakuranomiya Station and Tenma Station on the Joto Line (later Osaka Loop Line); at Umeda Station, construct a general terminal station (after the inauguration of Tenjinbashi Station; subsequently, the plan was changed to bifurcate the Keihan Main Line at Noe Station and extend the Shinkeihan Line from Tenjinbashi Station, but the plan was abandoned in 1932 and the license lapsed in 1942 (see also the section on the Keihan Umeda Line); however, since the elevation of the Joto Line was postponed due to the investment policy that prioritized the reconstruction of the Great Kanto Earthquake, Keihan, which had anticipated extending the line up to Umeda Station by making use of the site of the Joto Line once it was elevated, decided to look for an alternate site, based on the perspective that this new line project wouldn't be feasible for some time. 例文帳に追加

当初は京阪本線森小路駅（現在の千林駅に相当）から支線を分岐させて、新京阪線上新庄駅予定地から南へ延長した路線に赤川で合流させ、城東線（後の大阪環状線）桜ノ宮駅・天満駅を経由して梅田まで延伸し、同地に総合ターミナル駅を作ろうという構想（天神橋駅開業後に京阪本線は野江駅分岐、新京阪線は天神橋駅からの延伸に計画変更し、1932年に断念、1942年に免許失効。京阪梅田線も参照）を打ち出したが、城東線の高架化が関東大震災復興工事優先投資の方針から遅れることになったため、梅田延伸に関して高架化に伴う跡地の利用を考えていた京阪では、この新線は当面は実現不可能と考えて、代替地を探すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control circuit 110A controls a scanning-line driver circuit 110B and a data-line driver circuit 110C according to the display data while lighting a back light, and displays the information displayed by the display data to a display section 111.例文帳に追加

制御回路１１０Ａは、表示データに従って走査線駆動回路１１０Ｂおよびデータ線駆動回路１１０Ｃを制御すると共にバックライトを点灯させ、表示データが表す情報を表示部１１１に表示させる。 - 特許庁

Or the mobile phone is provided with the backlight emitting light onto the display section and a means that lights the backlight when being connected to the line and non-voice communication is made and puts out the backlight when not connected to the line and voice communication is made.例文帳に追加

或いは、表示部を照射するバックライトと、回線が接続され非音声通信をしているときにバックライトを点灯し、回線が接続され音声通信をしているときにバックライトを消灯する手段と、を備える。 - 特許庁

The base station 1 demodulates a received signal and extracts the line quality information, and the modulation scheme control section 11 determines whether the modulation scheme used for next transmission data is to be used, based on the line quality.例文帳に追加

基地局１は、受信した信号を復調すると共に回線品質情報を抽出し、変調方式制御部１１は回線品質に基づいて次の送信データで用いる変調方式を変更するか否かを決定する。 - 特許庁

This display apparatus comprising a display panel 1, a row line driver 2 and a column line driver 4 for driving the display panel 1, and a driving power section 3 for supplying power to the drivers, has the display mode (picture-output mode) and the process mode.例文帳に追加

表示パネル１と、表示パネル１を駆動する列配線ドライバ２および行配線ドライバ３と、ドライバに電源を供給する駆動電源部３とを有する表示装置が、表示モード（絵だしモード）とプロセスモードとを有する。 - 特許庁

When paper in the line-a side storage cassette runs out and printing is continued using only the line-b side one, the control section sets the temperature T2 of the heat roller to the regular temperature T1 or to a temperature slightly lower than the regular temperature T1.例文帳に追加

ａ列側の収納カセット内の用紙がなくなりｂ列側のみ印刷を継続させる場合、制御部は加熱ローラの温度Ｔ２を通常温度Ｔ１とするか、又は通常温度Ｔ１よりやや低い温度に設定する。 - 特許庁

The printed matter formed by laminating printing films by a letterpress reverse printing method is characterized in that the line width thereof is 30 to 50 μm and the aspect ratio thereof is 0.5 or greater, the aspect ratio being defined by the height to the line width of the cross section.例文帳に追加

凸版反転印刷法による印刷塗膜の積層により形成され、線幅が３０〜５０μｍであり、断面の高さ／断面の線幅で定義されるアスペクト比が０．５以上であることを特徴とする印刷物。 - 特許庁

The reference signal generating section 240 of a bridge device 200 generates a reference signal Sclock, and a PLC I/F 230 performs broadband transmission of the reference signal Sclock to the power line communication network 201 via a power line 100.例文帳に追加

ブリッジ装置２００の基準信号生成部２４０は基準信号Ｓｃｌｏｃｋを生成し、ＰＬＣＩ／Ｆ２３０はこの基準信号Ｓｃｌｏｃｋを、電力ライン１００を介して電力線通信網２０１にブロードバンド送信する。 - 特許庁

In the case of printing a FAX image received by a reception section 2, a line number of the FAX image of one page that is sent (received) in the subscanning direction is compared with a line number of a preset paper size.例文帳に追加

受信部２で受信したＦＡＸ画像をロール紙に印字する際に、送信されてきた（受信した）１頁分のＦＡＸ画像について副走査方向におけるライン数と予め設定された用紙サイズの印字ライン数とを比較する。 - 特許庁

During one term of a pixel transfer clock, two pieces of pixel data of two lines interpolated by the pixel interpolation processing section 14b are outputted for each of line 1 and line 2, respectively and DMA-transferred to a rate adjustment buffer 26d.例文帳に追加

画素転送クロックの１周期中に、画素補間処理部１４ｂで補間を受けた２ラインの２個の画素データはそれぞれ、ライン１、ライン２の各ライン毎に出力され、レート調節用バッファ２６ｄにＤＭＡ転送される。 - 特許庁

An easy open can lid for a beverage can having excellent falling strength has an S-shaped cross section at a part other than the seam part of the can lid and the S-shaped cross-sectional part contains no opening guide line and is provided outside the opening guide line.例文帳に追加

巻締め部分以外の部分にＳ字の断面形状を有し、該Ｓ字が開口案内線を含まず、開口案内線の外側にあることを特徴とする優れた落下強度を有する飲料缶用易開缶蓋。 - 特許庁

A current detection section 17 is connected to a load 12 incorporated in a building or the like near the control device 11 via a signal line 20 and continuously feeds the current of theft detection signals to the load 12 via the signal line 20.例文帳に追加

電流検出部１７は、制御装置１１の近傍の建造物等に内蔵される負荷１２と信号線２０により接続され、信号線２０を介して負荷１２に継続して盗難検知信号の電流を流す。 - 特許庁

When a local selfboost is to be conducted, electric charges obtained while boosting the potential of the channel section of a memory cell are supplied to a memory cell close to a source of a NAND string from not only a bit line BL but also from a source line SL.例文帳に追加

ローカルセルフブーストの際、ＮＡＮＤストリングのソースに近いメモリセルに対しては、メモリセルのチャネル部の電位をブーストする際の電荷を、ビット線ＢＬだけでなく、ソース線ＳＬからも供給することを特徴としている。 - 特許庁

The distribution constant line consisting of a coaxial cable having a prescribed line length is disposed, in a straight extended condition, at a slender straight air-gap area existing in the vehicle body, for example, a floor center tunnel section 22 formed in a vehicle body floor.例文帳に追加

所定の線路長を有する同軸ケーブルによる分布定数線路を直線状に延ばされた状態で、車体に存在する細長い直線状空隙部分、例えば、車体床部に形成されたフロワセンタトンネル部２２に配置する。 - 特許庁

The solenoid drive section 75 moves the tip A of the guide plate 76 to a position exceeding the nip line Ln before the fixing and approach of the paper, and moves the tip A of the guide plate 76 to a position lower than the nip line Ln after the fixing and approach of the paper.例文帳に追加

ソレノイド駆動部７５は、紙定着進入前、ガイド板７６の先端ＡをニップラインＬｎを越える位置に移動し、紙定着進入後、ガイド板７６の先端ＡをニップラインＬｎ以下となる位置に移動する。 - 特許庁

While a speaker is connected to the broadcast line via a matching transformer, a pickup coil is connected to a preamplifier section of the hearing aid apparatus, and the pickup coil is placed in the vicinity of the matching transformer to magnetically couple the hearing aid apparatus to the broadcast line.例文帳に追加

放送ラインにマッチングトランスを介してスピーカを接続する一方、補聴装置のプリアンプ部にピックアップコイルを接続し、同ピックアップコイルを上記マッチングトランスの近傍に配置して、上記放送ラインに補聴装置を磁気結合した。 - 特許庁

An iris imaging device is configured with a camera 20 that takes an image of the iris of a user, and a sight line orientation section 30 that is provided at an upper side with respect to an optical axis of the camera, and the line of sight of the user is directed to the upper side with respect to the optical axis of the camera.例文帳に追加

利用者のアイリスを撮影するカメラ２０と、カメラの光軸に対して上側に設けられた視線方向付け手段３０とを備えて構成し、利用者の視線をカメラの光軸に対して、上側に向ける。 - 特許庁

A control section 63 conveys a piece of paper, on which a line pattern is projected in a width direction by a pattern projector 62, to a fixing nip; measures the shape of the line pattern on paper by means of an area sensor 61; and detects the shape of deformation outside the surface of paper.例文帳に追加

制御部６３は、パタン投影機６２で幅方向にラインパタンが投影された用紙を定着ニップへ搬送し、エリアセンサ６１で、用紙上のラインパタンの形状を測定して、用紙の面外変形形状を検知する。 - 特許庁

For example, a differential ring gear 10 has been cut by machining, the cross section of the inner circumferential face of the differential ring gear 10 is made parallel to a straight line L1 formed by cutting the differential ring gear 10 on a plane including a center shaft C1 and the straight line L1.例文帳に追加

例えば、デフリングギヤ１０を切削加工しておき、中心軸Ｃ１と直線Ｌ１とを含む平面でデフリングギヤ１０を切断したときのデフリングギヤ１０の内周面の断面を直線Ｌ１と平行にする。 - 特許庁