「line section」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A line image position information coding section 2 encodes the separate information 20.例文帳に追加

線画像位置情報符号部２は分離情報２０を符号化する。 - 特許庁

The section shared with the Keihan Keishin Line was extended to Uzumasa-Tenjingawa Station. 例文帳に追加

京阪京津線の乗り入れ区間を太秦天神川まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 25, 1911: The Kinosaki - Kasumi section (13.7 M≒22.05 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1911年（明治44年）10月25日-城崎～香住間（13.7M≒22.05km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28, 1903: The Mikuriya - Yabase section (11.0M≒17.70 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1903年（明治36年）8月28日-御来屋～八橋間（11.0M≒17.70km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1920: The Asari - Tsunozu section (6.6M≒10.62 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1920年（大正9年）12月25日-浅利～都野津間（6.6M≒10.62km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1921: The Tsunozu - Hamada section (9.1M≒14.65 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1921年（大正10年）9月1日-都野津～浜田間（9.1M≒14.65km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1922: The Hamada - Sufu section (5.9M≒9.50 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1922年（大正11年）3月10日-浜田～周布間（5.9M≒9.50km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1925: The Nagato-Misumi - Hagi section (11.6M≒18.67 km)came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1925年（大正14年）4月3日-長門三隅～萩間（11.6M≒18.67km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 24, 1929: The Higashi-Hagi - Nago section (7.4M≒11.91 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）4月24日-東萩～奈古間（7.4M≒11.91km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1975: The Higashi-Matsue - Makatako section of the freight branch line (1.0 km) was abolished. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）4月1日-貨物支線東松江～馬潟港間(1.0km)廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for one section, the entire rail line between Shio-Omiya and Arashiyama is in operation. 例文帳に追加

一部を除き、四条大宮～嵐山間の全線通し運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: Establishment of Keage Station and Daigo Station to Nijo Station section of Tozai Line. 例文帳に追加

1997年10月12日　東西線醍醐ー二条間開業に伴い設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 20, 1930: Excavation for the construction of the Kyoto subway line section running beneath roads was started. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）1月20日京都地下線、道路下区間掘削開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 23, 1930: The construction of the Kyoto subway line section beneath roads was started. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）6月23日京都地下線、道路下区間構築開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 11, 1988: The station opened concurrently with Karasuma Line, commencing the operation of the section between the Kyoto and Takeda stations. 例文帳に追加

1988年6月11日烏丸線京都～竹田間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former section between this station and Fushimi Station continued to exist, but only as a freight line. 例文帳に追加

旧線は当駅から伏見までのみ貨物支線として存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the breakage (failure) of circuit parts constituting a line-to-ground fault detection section.例文帳に追加

地絡検出部を構成する回路部品の破損（故障）を防止する。 - 特許庁

the action of using a telephone line exclusively in specific section or time 例文帳に追加

特定の区間や特定の時間に限り電話線を専用すること - EDR日英対訳辞書

Most menus are divided into two section, separated by a horizontal line.例文帳に追加

ほとんどのメニューは 2 つのセクションに分けられ、その区切りは横線である。 - XFree86

A reception field strength detecting section 3 detects a reception field strength of each transmission line, and a packet error detecting section 4 calculates a reception packet error rate of each transmission line and delivers the rate to a transmission line selection determining section 6.例文帳に追加

受信電界強度検出部３は各伝送路の受信電界強度を検出し、パケットエラーレート検出部４は各伝送路の受信パケットエラーレートを算出して伝送路選択判定部６へ渡す。 - 特許庁

Each line pattern in the line pattern parallel running section includes line terminating sections 414 which are identical in width and substantially flush with each other.例文帳に追加

ラインパターン並走部の各ラインパターンは、同一の幅を有すると共に、互いに実質的に面一なライン終端部４１４を有する。 - 特許庁

A person-flow line matching section 9 matches the flow line data with the image data including the face of the person corresponding to the flow line data.例文帳に追加

人物−動線紐付け部９は、動線データをその動線データに該当する人物の顔が含まれる画像データと紐付ける。 - 特許庁

In the Ayabe - Fukuchiyama section, the 'Limited Express Relay' runs for the purpose of connecting to the Maizuru Line, the Obama Line and the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

なお、綾部駅～福知山駅間は舞鶴線・小浜線方面と福知山線の連絡のため、「特急リレー号」も運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily obtain satisfactory line quality by automating the line design of radio communication equipment facing in a radio transmission section within the line of sight.例文帳に追加

見通し内の無線伝送区間で対向する無線通信装置の回線設計を自動化して、容易に良好な回線品質を得る。 - 特許庁

When going to a station in the central area of Kyoto, one must pay both the fare for the Keihan Line section and that for the Tozai Line section if one wants to use Keihan-Yamashina Station, but one should pay only the fare for the Tozai Line if using Yamashina Station on the subway line. 例文帳に追加

京都市内中心部へ向かう場合、京阪山科駅を利用すると京阪線と地下鉄線の運賃の合算となり、地下鉄山科駅を利用すると地下鉄線のみの運賃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calculation section also calculates positions of an object surface line 82, a design surface line 81 and an extension line 83 of the object surface line 82 based on positional information on a design surface.例文帳に追加

演算部は、設計面の位置情報に基づいて、目標面線８２と設計面線８１と目標面線８２の延長線８３との位置を算出する。 - 特許庁

A sight line detection section 106 detects a sight line 202 of the viewer 100 viewing the video image to provide an output of view line information 203 being a set of sight line position data.例文帳に追加

視線検出部１０６は、観察者１００が観察している視線２０２を検出して、視線位置データの集合である視線情報２０３を出力する。 - 特許庁

A data line driving circuit 130 is provided with a shift direction selecting section 131, a bi-direction shift register section 132, and a logical operation section 133.例文帳に追加

データ線駆動回路１３０は、シフト方向選択部１３１、双方向シフトレジスタ部１３２、および論理演算部１３３を備える。 - 特許庁

A MODEM section 2 transmits/receives data through the line interface section 1 by a modulation/demodulation system instructed under the control of the control section 3.例文帳に追加

モデム部２は制御部３の制御により指示された変／復調方式にて、回線インタフェース部１を通してデータの送受信を行う。 - 特許庁

The Fukuchiyama Line features expensive fare for a JR line around Osaka because the line, including the section between Amagasaki and Takarazuka, wasn't included in the Osaka Train Specific Section in the JNR years. 例文帳に追加

また、尼崎～宝塚間も含めて国鉄時代に大阪電車特定区間に含まれなかったため大阪近辺のJR線にしては運賃が高くなっているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power supply and information transfer between a control circuit of the currency discrimination section included in the currency discrimination section and a control unit of the currency storage section included in the currency storage section are performed through two lines, each of which combines a power line and a signal line.例文帳に追加

貨幣識別部が有する貨幣識別部制御回路と、貨幣収納部が有する貨幣収納部制御回路との間の電源及び情報の授受を２本の電源兼信号線を介して行う。 - 特許庁

The upper section of a body of the aerosol container is drawn slightly into a smaller size to form a straight line section of a given length, and a screw section is formed on the outer peripheral face of the straight line section.例文帳に追加

エアゾール容器の胴部上方を若干小さく絞り込んで、一定の長さの直線部を形成すると共に、この直線部の外周面にねじ部を形成したエアゾール容器とキャップとの嵌合構造。 - 特許庁

Based on the uniformity level calculated by the uniformity level calculating section 12, a determination section 13 determines whether or not the straight line detected by the straight line detecting section 11 is a document end portion.例文帳に追加

判定部１３では、均一度算出部１２で算出された均一度をもとに、直線検出部１１で検出した直線が原稿端部であるか否かを判定する。 - 特許庁

To simplify line reconnection in the case of separating or incorporating or a portable section in a communication apparatus consisting of a stationary section and the portable section and executing data communication through a telephone line.例文帳に追加

据置部と携帯部とからなり、電話回線によりデータ通信を行う通信装置において、携帯部を分離又は合体する際の回線接続替えを簡略化する。 - 特許庁

A section 74 without the cut line is installed on one end section in the height direction of the supporting piece 60, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line.例文帳に追加

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。 - 特許庁

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 73 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 73 without the cut line.例文帳に追加

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７３を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。 - 特許庁

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 74 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line.例文帳に追加

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。 - 特許庁

At the same time, an extended section 75 of the folded section 76 on the upper end undergoes elastic deformation, goes over a locking line 32 projecting from the flange 23 of the standing section 21, and locks with the locking line 32.例文帳に追加

このとき、上端部の折返し部７６の延出部７５を弾性変形して、起立部２１のフランジ２３に突設された係止条３２を乗り越えさせて係止条３２に係止する。 - 特許庁

In 1921, around the time that the construction project of the Shinkeihan Line was formulated, a private company called Kita-Osaka Electric Railway began operating with a line diverging from the Hankyu Kobe Line and Hankyu Takarazuka Main Line at Juso Station, and reaching up to Senriyama Station (currently, the line is divided into two sections at Awaji Station, with the west section belonging to the Kyoto Line and the north section to the Hankyu Senri Line). 例文帳に追加

ちょうど新京阪線の計画がたった頃の1921年に、阪急神戸線・阪急宝塚本線の十三駅から分岐して千里山駅までを結ぶ、北大阪電気鉄道（現在淡路駅を境に、西は京都線、北は阪急千里線）という私鉄路線が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission line fault detection section 6 receives a transmission line state signal 12 from connected trunk line ports 4a, 4b and the auxiliary trunk transmission line ports 5a, 5b and outputs a transmission line fault signal 14.例文帳に追加

伝送路故障検出部６は、接続状態の幹線ポート４ａ，４ｂ、補助幹線ポート５ａ，５ｂからの伝送路状態信号１２を入力し伝送路故障信号１４を出力する。 - 特許庁

The control section 13 receives detected information from the bankbook insertion detecting section 12, reads user information of a bankbook when receiving an instruction for starting transaction processing via the operation section 22, outputs a line detection demand to the MS line detecting section 14 and the optical line detecting section 15, and determines a coincidence between the MS line and optical line in response to its results.例文帳に追加

制御部１３は、通帳挿入検出部１２からの検出情報を受け取り、操作部２２を介して取引処理開始指示を受け取ると、通帳の利用者情報を読み込み、ＭＳ行検出部１４および光学行検出部１５にそれぞれ行検出命令を出力し、その結果に応じてＭＳ行と光学行の一致、不一致を判断する。 - 特許庁

The white line detection ECU 6 extracts the multiplex division line from the picked-up image of the multiplex division line, determines the line type of each marking line constituting the multiplex division line, based on the extraction, determines whether a section is the section of the multiplex division line or not, collates the results with the patterns for collation, and then, identifies the type of multiplex division line.例文帳に追加

白線検出ＥＣＵ６は、多重区分線の撮像画像から多重区分線を抽出し、これに基づいて多重区分線を構成する各標示線の線種を判別すると共に多重区分線区間であるかどうかを判定し、それらの結果と照合用パターンとの照合を行うことにより、多重区分線の種類を識別する。 - 特許庁

A sight line information analysis section 107 determines a target region by analyzing the sight line information 203 output from the sight line detection section 106 on the basis of coded data 207 output from a video coding section 105 and outputs sight line analysis data 204.例文帳に追加

視線情報解析部１０７は、ビデオ符号化部１０５から出力された符号化データ２０７を基に、視線検出部１０６から出力された視線情報２０３を解析して注目領域の判定を行い、視線解析データ２０４を出力する。 - 特許庁

An image transfer section 4 detects an end position of dot print by each print line as to image when the image transfer section 4 transfers the image from a reception function section 2 to a print function section 3.例文帳に追加

画像転送部４が受信機能部２から印字機能部３への画像の転送時に、該画像について印字ライン毎にドット印字の終端位置を検出する。 - 特許庁

At the time, a bit line signal of a redundant cell array block section is amplified by a redundant first amplifying section, and it is further amplified by a second redundant amplifying section and a third redundant amplifying section.例文帳に追加

その時、冗長第１増幅部で冗長セルアレイブロック部のビットライン信号を増幅し、それを第２冗長増幅部、第３冗長増幅部でさらに増幅する。 - 特許庁