「Portion of Body」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

The wire routing device 1 has an electric wire 50 connecting an electronic apparatus installed on the body of a car with a seat slidably provided on a floor 2 of a cabin; a case 5 attached on the floor 2 and housing an intermediate portion of the electric wire 50; and a slider movable interlockingly with the seat on a rail 11 in the case 5 while holding the electric wire 50.例文帳に追加

電線配索装置１は、自動車の車体に取り付けられた電子機器と乗員室の床２にスライド自在に設けられたシートとを接続した電線５０と、床２に取り付けられ、電線５０の中間部を収容したケース５と、電線５０を保持した状態でケース５内のレール１１上をシートに連動して移動するスライダと、を有している。 - 特許庁

A plurality of heterogeneous conductive materials composed of conductive materials 5, 6 that metal-weldable and an conductive material 4 with a high conductivity are united in parallel to constitute a wiring material 7, on which punching process is conducted to form a wiring component that terminal parts 2, 3 are joined in a body at the both ends of an conductive portion 1.例文帳に追加

金属溶接可能な導電素材５，６と導電性の高い導電素材４とからなる複数の異種導電素材を並列に一体化接合して配線材料７を構成し、この配線材料７に打抜き加工を施して導電部１の両端面に端子部２，３を一体的に接合した配線部品を形成する。 - 特許庁

To minimize clearance in a recess and a protrusion without making excessive an acting resistance when a needle moves in a fuel injection valve where the recess is provided in one part of an end portion of facing needle or a bottom part of a valve body, and the protrusion that is fitted into the recess in the other part, thereby a damper effect is generated when closing the valve.例文帳に追加

対向するニードル先端部と弁ボディ底部の何れか一方の部分に凹部を設け、その凹部に嵌まる凸部を他方の部分に設けることによって閉弁時にダンパ効果を発生させるようにした燃料噴射弁において、ニードルが移動するときに作用する抗力を過大にすることなく、凹部と凸部とのクリアランスを最小限にできるようにする。 - 特許庁

The sensor device 2 has load sensors 8 provided at four places on the base of a body mounting flange portion 13 in equally spaced relation for detecting a moment load consisting of vertical, sideways and longitudinal loads on a tire grounding point and a processing part for finding the tire grounding vertical, sideways and longitudinal loads from the output of the load sensor 8.例文帳に追加

センサ装置2は、車体取付け用フランジ部13の基部に等間隔で４カ所に設けられてタイヤ接地点に作用する垂直荷重、左右荷重および前後荷重によるモーメント荷重を検知する荷重センサ8と、荷重センサ8の出力からタイヤ接地荷重の垂直荷重、左右荷重および前後荷重を求める処理部とを有している。 - 特許庁

This lighting system comprises a lighting box 7 which is mounted on a ceiling board 3 of the car 1 and stores a lighting body 9, a bracket 12 which is removably secured on an outside mounting portion of the lighting box 7 and has a mounting piece 12c, and a newly established shielding board 14 for covering the lower part of the lighting box 7.例文帳に追加

乗りかご１の天井板３に装着され、照明体９を収納する照明ボックス７と、この照明ボックス７の外側取付け部分に取外し可能に固設され、取付け片１２ｃを有するブラケット１２と、このブラケット１２の取付け片１２ｃに取外し可能に固設され、照明ボックス７の下部を覆う新設遮蔽板１４とを備えた。 - 特許庁

A fragile portion 31a2 is formed in front of a tilt long hole 31a1 of a car body side bracket 31 along the whole length of the tilt long hole 31a1.例文帳に追加

車体側ブラケット３１のチルト長孔３１ａ１より前方部位に、ステアリングコラム２０に前方への二次衝突荷重が作用したときチルト長孔３１ａ１を部分的に変形させるべく変形可能で、変形時にはチルト長孔３１ａ１を貫通するボルト３３のチルト長孔３１ａ１に沿った移動を規制する脆弱部３１ａ２を、チルト長孔３１ａ１の全長に沿って形成した。 - 特許庁

Thus the door opening mechanism 20 can be positioned at a depth side of a central portion of the main body 1, the efficient door opening action can be applied without increasing the generation of the driving force by applying the lever mechanism 30 and the reversing mechanism 31, costs can be reduced, and the mechanism device can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、扉開放機構２０の位置を、本体１の中心部奥側に配置することができ、てこ機構３０と反転機構３１で対応することで、駆動力の発生力を増大させることなく、効率的な開扉作用を付与することができ、コストの低減をはかって、より機構装置の小型化をはかることができる。 - 特許庁

The film capacitor improves the vibration resistance by containing a capacitor element 2 in a topped tubular case 1, and providing a protrusion 5 around the upper surface of a sealing body 8 attached to the opening in the lower surface of the topped tubular case 1 to surround the lower portion of the capacitor element 2.例文帳に追加

そして目的を達成するために、本発明のフィルムコンデンサは、コンデンサ素子２を有天筒状ケース１に収納し、前記有天筒状ケース１の下面開口部に装着された封口体８の上面の周囲に、突起部５を前記コンデンサ素子２の下部を囲むように設けることにより、耐振動性を改善することができるものである。 - 特許庁

The acoustic pulsator 3 is made of foamed polystyrene with a surface coated with urethane base material and comprises a base part 31 obtained by developing a portion of a rotational edge surface of a pulsator body, normal phase surfaces 32 that positively contribute to sound generation and antiphase surfaces 33 that are a non-sound generation surface and are provided perpendicularly to a normal rotational surface.例文帳に追加

音響用パルセータ３は、発泡ポリスチレンにより形成し、表面をウレタン系材料でコートされたものであり、パルセータ本体の回転端面の一部を展開した基盤部３１と、発音に積極的に寄与する正位相面３２と、非発音面で通常回転面に対し垂直に設けられた逆位相面３３とから構成されている。 - 特許庁

First and second air feed holes 33 and 34 are formed in the air box 30, and condensation on a wall surface of the heat exchange body 20 disposed on the upper portion of the liquid fuel combustor 10 and overheat of the cooling air box 30 can be simultaneously prevented by cooling air ejected from the air feed holes 33 and 34.例文帳に追加

この空気箱３０には、第１及び第２の送気孔３３，３４が形成されており、これら送気孔３３，３４から噴出する冷却空気によって前記液体燃料燃焼装置１０の上部に配置される熱交換体２０の壁面における結露と、冷却用空気箱３０の過熱とを同時に防止することができる。 - 特許庁

In performing the high-diffusion spray, the edge portion 12a of the needle valve 12 is spaced away from the first valve seat 11c formed on the nozzle body 11 to open the valve, and the member 13 is moved to a position where the bottom face 13d of the conical section 13b is spaced away from the plain section 12c of the needle valve 12 with a certain interval.例文帳に追加

高拡散噴霧を行う場合には、ニードル弁１２のエッジ部１２ａを、ノズル本体１１に設けられた第１弁座１１ｃから離して開弁させた状態とし、流路可変部材１３を、その円錐部１３ｂの底面１３ｄが、ニードル弁１２の平面部１２ｃとある程度の間隔を隔てた位置まで移動させる。 - 特許庁

A sound collecting section is attached to the skin surface on nose tissue, e. g. nose cartilage, in order to sample an inaudible murmur sound, i. e. an oscillatory sound conducting through the tissue at a soft portion in the body of an externally inaudible respiratory sound tuned by variation in resonance filter characteristics incident to movement of vocal organ and not accompanied by regular oscillation of vocal cords.例文帳に追加

鼻軟骨上の皮膚表面など、軟骨組織上の皮膚表面に集音部を装着し、発声器官の運動に伴う共振フィルタ特性変化により調音された、声帯の規則振動を伴わない、外部からは非可聴な呼吸音の体内軟部組織を伝導する振動音である非可聴つぶやき音を採取する。 - 特許庁

To realize manufacture at low cost and a favorable braking effect even when a stroke of a plunger or a piston is short in a damping device, which has the piston or the plunger guided in a hollow body such as a cylinder, for a movable portion of furniture, such as a door or a drawer placed at a press-out position by receiving the effect of a spring force by the piston or the plunger.例文帳に追加

シリンダ等の中空体内に案内されるピストン或いはプランジャを備え、ピストン或いはプランジャがバネ力の作用を受けて押し出し位置に置かれるドア又は引き出し等の家具の可動部分用減衰装置において、低コストで製造可能であり、プランジャ或いはピストンのストロークが短い場合でも良好な制動効果をもたらすものとする。 - 特許庁

When a fishing line A to which many hooks B for fishing squids are connected is guided into a fishing boat through a guide roller 4 by the use of a winch 7, squids hooked with the squid hooks B are thrust with needle rods 8 approximately vertically projected on the circumferential surface of the body portion 1 of the guide roller 4, thus preventing the squids from dropping in sea and simultaneously guiding the squids through the guide roller 4.例文帳に追加

イカ釣針Ｂを多数連結した釣糸Ａを案内ローラー４を介して捲揚機７で船内に誘導するに際して、前記案内ローラー４の胴部１の周面に針杆８を略垂直に突設してイカ釣針Ｂに引掛かったイカを針杆８で刺突しその海中落下を防止しながら案内ローラー４を移送誘導する。 - 特許庁

The non-housing space 13 of a first material powder P1 is formed in the cavity 6 by performing deaeration by applying compressive force for molding a non-green compact with a pressurizing projecting body 9 on the peripheral surface of the cavity 6 which is a portion of the first material powder P1 housed in the cavity 6 after housing the first material powder P1 into the cavity 6.例文帳に追加

キャビティ６内に第1の原料粉末Ｐ１を収容した後に、キャビティ６内に収容された第1の原料粉末Ｐ１の一部であるキャビティ６の周面側に加圧用突体９による非圧粉体成形用圧縮力を加えて脱気してキャビティ６内に第1の原料粉末Ｐ１の非収容空間13を形成する。 - 特許庁

The card attachment section of a card bundle attachment case 2 mounts each of cards composing a card bundle with leaving a predetermined space so that the card bundle is arranged in a way able to image by an imaging section 7 when a set of the card bundles are mounted on this case 2 in a body so that an edge portion, which has a code pattern, may be on the same side.例文帳に追加

カード束装着ケース２のカード装着部は、このケース２に、一組のカード束がコードパターンの形成された縁部が同一側になるように揃えて装着されたとき、カード束が縁部側から撮像部７によって撮像可能に配置されるように、カード束を構成する各カードを所定の間隔を空けて装着する。 - 特許庁

A detected member 31 is formed on the end guide 30, and the detected member 31 is detected by the sensors 32 and 33 so that the detection signal of the paper size is output to the control device of the device body when the paper feed tray 20 is loaded on a paper feeding portion of the image forming device, and the paper size display can be operated automatically at a paper feeding cassette.例文帳に追加

前記エンドガイド３０には被検知部材３１を設けて、センサにより被検知部材を検知して、給紙トレイを画像形成装置の給紙部に装着したときに、その用紙サイズの検知信号を装置本体の制御装置に向けて出力させるようにして、給紙カセットでの用紙サイズ表示の動作を自動的に行い得るようにする。 - 特許庁

To easily take out a necessary amount of a content 5 from a packing container equipped with a plug 2 having a valve mechanism mounted on a mouth portion 11 of the container main body 1 of the packing container in which the liquid content such as a liquid or fluidized item or the like is filled and kept closed in a natural state.例文帳に追加

液体又は流動体等の液状の内容物５が充填される包装容器の容器本体１の口部１１に装着され自然状態では閉じた状態に維持される弁機構を備えた栓体２において、この栓体２を装着させた包装容器から必要量の内容物５を容易に取出せるようにすること。 - 特許庁

To improve the heat radiating efficiency of a transmission case surrounded by a supporting bracket 71, a rear cowl and the like, in a work vehicle disposing the supporting bracket 71 supporting a driver's seat 13 at an opening portion 70 formed on the rear cowl covering a rear par upper surface of a traveling machine body and disposing the transmission case under the supporting bracket 71 in the inside of the rear cowl.例文帳に追加

走行機体の後部上面を覆うリヤカウルに形成された開口部７０に、運転座席１３を支持する支持ブラケット７１を配置し、リヤカウルの内部のうち支持ブラケット７１の下方に、ミッションケースを配置した作業車両において、支持ブラケット７１やリヤカウル等で囲われたミッションケースの放熱効率を向上させる。 - 特許庁

The side airbag system is structured such that an airbag 20 in a planar shape composed of a pair of foundation cloths 21, 22 overlapped in a vehicle width direction is stored in a seatback external portion of a vehicular sheet and the airbag 20 is inflated and deployed toward between a vehicle body side and a vehicular seat by inflation gas supplied in response to an impact from the exterior.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置では、車幅方向に重ね合わされた一対の基布２１，２２からなる平面状のエアバッグ２０を車両用シートのシートバック外側部に収納し、外側方からの衝撃に応じて供給される膨張用ガスによりエアバッグ２０を、車両のボディサイド部及び車両用シート間へ向けて膨張展開させる。 - 特許庁

This is a film cassette 10 of substantially square body acccomodating a film feeding bobbin 30, a film winding-up bobbin 40 and a heat transfer film 20 wound up around both the bobbins 30, 40, wherein the bobbin 30 and/or the bobbin 40 can be mounted on and separated from the cassette 10, and a notched portion is formed at the outside of a support part 10A of the cassette 10.例文帳に追加

フィルム供給用ボビン３０，フィルム巻上げ用ボビン４０及び両ボビンに巻取られた熱転写用フィルム２０を収納する略直方体のフィルム用カセット１０であって、フィルム供給用ボビン３０及び／又はフィルム巻上げ用ボビン４０をフィルム用カセット１０から着脱自在とし、支持部１０Ａの外側に切り欠きを備える。 - 特許庁

To provide a heat exchanging member, and a manufacturing method of a heat exchanging member body in the heat exchanging member easily manufactursble, having high durability, and small temperature difference in a wide range and a narrow range of a surface of a heat exchanging portion in the heat exchanging member for heating or cooling the circumference, and approximately uniformly exchanging heat over the whole area.例文帳に追加

製造が容易であり、耐久性に富み、周囲を加熱又は冷却するための熱交換部材における熱交換部表面の広範囲的及び狭範囲的な温度差が少なく、全域に亘って略均一な熱交換を行わせることができる熱交換部材、該熱交換部材における熱交換部材本体の製造方法の提供。 - 特許庁

The cap unit 1 is constituted by containing a synthetic resin-made packing 10 consisting of a packing body 11, a rim section 12, a packing flange portion13, and a packing guide portion 14 all formed integrally by injection molding within a cap 40 with a metal-made elastic hooking piece having a side wall made of an upper wall 41 capable of being freely projected/retracted and an elastic hooking piece 42.例文帳に追加

キャップユニット１は、出没自在の上壁４１と弾性鉤止片４２で形成した側壁とを有する金属製弾性鉤止片付キャップ４０内に、射出成形にてパッキング本体１１と周縁部１２とパッキング鍔部１３とパッキングガイド部１４とを一体に形成した合成樹脂製パッキング１０を収納して構成される。 - 特許庁

The impact from the distal end is transmitted to the distal end section body 13 through a distal end optical component 28 and the fastening portion 31a of the second lens frame 31, whereby the fitting section between the first lens frame 29 and the second lens frame 31 is given no shock, thereby being prevented from loosening.例文帳に追加

先端からの衝撃は、前記先端光学部品２８、前記第２のレンズ枠３１の固定部３１ａを介して前記先端部本体１３へと伝わるため、前記第１のレンズ枠２９と前記第２のレンズ枠３１の嵌合部分には力が加わらず、この部分の剥離は防止できる。 - 特許庁

A refrigerant inflow member 16 and a refrigerant outflow member 17 are arranged at a part that is at the upper portion of the second fin 27 and the side plate 26 outside the refrigerant flowing body 2, and the refrigerant inflow member 16 and the refrigerant outflow member 17 are connected to the refrigerant inlet 14 and the refrigerant outlet 15, respectively.例文帳に追加

冷媒流通体２の外側における第２フィン27およびサイドプレート26よりも上方の部分に、冷媒流入部材16および冷媒流出部材17を配置し、冷媒入口14に冷媒流入部材16を、冷媒出口15に冷媒流出部材17を接続する。 - 特許庁

The cord supporting cylinder 20 is constituted of an elastic body with higher rigidity than the panel engaging cylinder 22, and a thin portion 40 is formed by providing recess parts 38a, 38b at a ring-like part 36 connecting the cord supporting cylinder 20 and the panel engaging cylinder 22.例文帳に追加

コード保持筒部２０は、パネル嵌合筒部２２に比べて剛性の高い弾性体で構成されるとともに、前記コード保持筒部２０と前記パネル嵌合筒部２２とを連結するリング状部３６には、凹部３８ａ、３８ｂを設けることにより薄肉部位４０が形成される。 - 特許庁

The grip member 11 has two side-face members 11a, 11b arranged opposite, while holding the body portion of the wedge-type anchor clamp between, and two bolts 15b, 16b and two nuts 15n, 16n as members for coupling these side-face members 11a, 11b separably.例文帳に追加

把持部材１１は、楔式引留クランプの本体部を挟んで対向配置される二つの側面部材１１ａ，１１ｂを備え、これらの側面部材１１ａ，１１ｂを分離可能に連結する連結部材として、二本のボルト１５ｂ，１６ｂおよびナット１５ｎ，１６ｎを備えている。 - 特許庁

The rod-like die 11 has its tip formed into a nearly cylindrical body having a convex surface 111 corresponding to the light projection surface, and also has both sides of a center axis L cut to form a parallel plane portion 112 along the center axis L.例文帳に追加

棒状型１１は、先端が光出射面に対応する凸状曲面１１１を有するほぼ円柱状に形成されると共に、中心軸線Ｌ１を挟んだ両側が切除されることで、中心軸線Ｌ１に沿った平行面部１１２が形成されている。 - 特許庁

The opening edge 53a of the thread payoff hole 53 is formed in a flattened long hole, and the part near the opening edge 53a is formed flat as thinning toward the forefront in the area from the body case 10 to the top member 50 in such a way as to become thinner than the portion enwrapping an ink chamber 10S.例文帳に追加

糸繰り出し口５３の開口縁５３ａが扁平な長孔状に形成され、この開口縁５３ａの近傍部分が、本体ケース１０からトップ部材５０にかけて、墨室１０Ｓを内包した部分より薄くなるように先細りの扁平形状に形成される。 - 特許庁

The reagent container 50 includes a container body 52, and a cover 54 where a plurality of hollow punching portions 64 are projected downward on the lower surface, which punch the seal member 62 in at each open portion 66, and an opening 86 on the upper surface is formed for inserting and pulling through the probe which communicates the punching portions 64.例文帳に追加

試薬容器（５０）は、容器本体（５２）と、下面にシール材（６２）を各開口部（６６）において穿孔する複数の中空の穿孔部（６４）が下方に向けて突設され、上面に穿孔部（６４）に連通するプローブの挿抜を可能とする開口（８６）が形成された蓋体（５４）とからなる。 - 特許庁

In this manner, swirl is generated in the rotating chamber, and a force generated due to the generation of the swirl is applied to the power receiving portion 12 which then oscillates the spouting body 10 in the tilted position in the rotating chamber 4, to thereby spout washing water in the rotating chamber 4 from the spouting port 11.例文帳に追加

こうして旋回室４に旋回流を起こし、この旋回流が起きることで生じる力を受力部位１２に及ぼし、受力部位１２が旋回室４内で傾斜した姿勢で吐水体１０を首振り運動させ、吐水口１１から旋回室４内の洗浄水を吐水する。 - 特許庁

The body 12 includes at least one flat outer surfaces 26, 28 for engaging the tissue and an end portion that is configured to hold the blade 20 so that the plane of the blade 20 is generally parallel to the longitudinal axis and non-parallel to the flat outer surfaces 26, 28 at a predetermined angle α.例文帳に追加

本体１２は、組織と係合するための少なくとも１つの平坦な外面２６，２８と、刃２０の平面が縦軸と略平行であってかつ上記平坦な外面２６，２８と所定の角度αにて非平行となるように、刃２０を保持するよう構成される端部と、をさらに備える。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, light emitted from a second LED 69 fixed on a first cover 51 is reflected on a reflection surface 79 of a reflection body 78 fixed on a second cover 52 to cause a second cover transparent illumination portion 28F mounted on the second cover 52 to glitter.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０は、第１のカバー５１に固定された第２のＬＥＤ６９が出射した光が、第２のカバー５２に固定された反射体７８の反射面７９に反射し、その第２のカバー５２に備えた第２カバー透過電飾部２８Ｆを光らせることができる。 - 特許庁

The coil spring 200 is formed of a spring wire such as an SW-C or a piano wire, and the opposite side to the side pressed to the bottom plate is also formed as a conical coil spring portion so as to serve as a grounding electrode for grounding between the paper feeding tray 110, the paper feeding device and an image forming apparatus body.例文帳に追加

コイルバネ２００は一本のSW-C、ピアノ線等のバネ用線材から形成し、底板に対して押圧される側と反対側も円錐状のコイルバネ部分に形成し、給紙トレイ１１０と給紙装置、画像形成装置本体間をアースに落とすための接地電極とする。 - 特許庁

The fixing device includes a fixing member 26 coming into press-contact with a pressure rotating body 31 through a fixing belt 21, to form the nip portion W through which the recording medium P is conveyed and a pipe-like metal member 22 fixed to face the inner circumferential surface of the fixing belt, to heat the fixing belt.例文帳に追加

定着ベルト２１を介して加圧回転体３１に圧接して記録媒体Ｐが搬送されるニップ部Ｗを形成する固定部材２６と、定着ベルトの内周面に対向するように固設されて定着ベルトを加熱するパイプ状の金属部材２２と、を備える。 - 特許庁

The tag is firmly attached to the fishing rod without looseness in a state that a customer appeal surface 17 between two holes is exposed at a fishing line guide side by passing a leg portion f of a fishing line guide to one hole 9 via notch 11 and passing a rod body s to the other hole 13 via the notch 15.例文帳に追加

一方の穴９に切込み１１を介して釣糸ガイドの脚部ｆを通し、他方の穴１３に切込み１５を介して竿体ｓを通すことで、２つの穴の間の訴求面１７を釣糸ガイド側に表出させた状態で釣竿にガタつかせずにしっかりと取付けられる。 - 特許庁

The optical level 10 includes light sources 11 to 14 for emitting diffused light beams d1 to d4, and a holding means 6 for holding the light sources 11 to 14 to the body portion 82 so that the optical axes of the diffused light beams d1 to d4 may be emitted in parallel with the drill 81 to irradiate a surface FL to be machined.例文帳に追加

光水準器１０は、拡散光線ｄ１〜ｄ４を出射可能な光源１１〜１４と、拡散光線ｄ１〜ｄ４の光軸がドリル８１と平行に出射して、加工面ＦＬを照射するように、光源１１〜１４を胴体部８２に保持する保持手段６と、を備える。 - 特許庁

In regard to the letting-out device of a rodlike body which has the helical groove formed inside a holder tube and wherein a thick wall part is formed in the holder tube, the helical groove is formed in a portion other than the thick wall part.例文帳に追加

そして、その結果、螺旋溝に螺合している棒状体受台の突起の係合が不安定となってしまい、繰り出し動作に支障を来したり、その係合（螺合）位置で消しゴムを使用すると、その消去圧力如何によっては係合が外れ没入してしまう危険性があった。 - 特許庁

A cover opening/closing means is composed of a pinion 28 rotatably journaled on the door trim 11, a first rack 34 provided on the body portion 32 and meshed with the pinion 28, and a second rack 42 provided on the cover member and meshed with the pinion 28 on the opposite side to the first rack 34.例文帳に追加

また蓋開閉手段は、ドアトリム１１に回転自在に枢支したピニオン２８と、本体部３２に設けられて、ピニオン２８に噛合する第１ラック３４と、蓋部材４０に設けられて、ピニオン２８に第１ラック３４の反対側で噛合する第２ラック４２とから構成される。 - 特許庁

To provide a metallic porous body for a fuel cell, which has excellent handling property and workability and can be accurately and precisely stacked by forming a flat portion to integrate with a gasket or with a separation plate and a gasket, thereby improving stability of cell performance, airtightness, and productivity.例文帳に追加

平坦部を形成してガスケットと一体化するか、分離板及びガスケットと一体化することにより、ハンドリング及び作業性に優れ、正確で精密な積層が可能で、セル性能の安定性、気密性、及び生産性を向上できる燃料電池用金属多孔体を提供する。 - 特許庁

In the combine harvester having a threshing apparatus 6 for applying a threshing treatment to reaped grain culms, a sorting apparatus 7 for applying a sorting treatment to a treated product obtained by the threshing treatment, and a grain tank 8 for storing the grains obtained by the sorting treatment, the grain tank 8 is arranged in the lower portion of the vehicle body.例文帳に追加

刈取穀稈に脱穀処理を施す脱穀装置６と、脱穀処理により得られた処理物に選別処理を施す選別装置７と、選別処理により得られた穀粒を貯留する穀粒タンク８とを備え、穀粒タンク８を車体の下部側に配置してある。 - 特許庁

A pinball game machine has the game board 10 constituted of a transparent game board body 11, a transparent clear member 12, and a light-transmissive rail portion 13, and is constituted such that they can become assembled and disassembled conditions.例文帳に追加

透光性の遊技盤本体１１、透光性のクリア部材１２及び透光性のレール部１３とで遊技盤１０を構成し、これらを組立てた状態と互いに分離された状態とにできるから、例えば使用に伴って汚れたり摩耗したクリア部材１２だけを新品と交換することができる。 - 特許庁

The bent pipe portion 20 is composed of a tubular body provided with a carrying path 21 for carrying the solid fuel with carrying airflow, and has a dispersing base 23 disposed on a prescribed position in the carrying path 21 for allowing the solid fuel to collide therewith to be dispersed into the carrying path 21.例文帳に追加

曲管部２０は、固体燃料を搬送気流とともに搬送するための搬送経路２１を内部に構成する管状体からなり、搬送経路２１内の所定位置には固体燃料を衝突させて搬送経路２１内に分散させるための分散台２３を有する。 - 特許庁

In the stepped post 19, an eaves-side purlin supporting surface 4b is protrusively provided in the eaves direction on an upper portion of a post body 19a; a ridge-side purlin supporting surface 4a is protrusively provided in the ridge direction; and the supporting surface 4b is positioned lower than the supporting one 4a.例文帳に追加

段付き束１９を、束本体１９ａの上部に軒方向に軒側母屋支持面４ｂを、棟方向に棟側母屋支持面４ａをそれぞれ突設すると共に、棟側母屋支持面４ａよりも軒側母屋支持面４ｂを低い高さ位置にして構成する。 - 特許庁

When the process unit 20 is mounted to the body casing 2, the abutment portion 69 comes into contact with a developer cartridge 6 (see the developer cartridge 6M) in a second attitude, thereby changing the attitude of the developer cartridge 6 into the first attitude (see each developer cartridge 6 other than the developer cartridge 6M).例文帳に追加

当接部６９は、本体ケーシング２にプロセスユニット２０が装着されるときに、第２姿勢にある現像カートリッジ６（現像カートリッジ６Ｍを参照）に当接することによってこの現像カートリッジ６の姿勢を第１姿勢（現像カートリッジ６Ｍ以外の現像カートリッジ６を参照）に変える。 - 特許庁