「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

Both applicant and third parties may submit a petition on informational search conduct on the application for invention to determine technical level in comparison with which valuation of patentability of the invention is made. Kyrgyzpatent determine the order of informational search and information provision.例文帳に追加

出願人と第三者の両者は，それと比較して発明の特許性の評価をすることができる技術水準を決定するために，発明出願の情報調査に関する申請をすることができる。キルギス特許庁は，情報調査及び情報提供の方法を定める。 - 特許庁

1. A trademark registration may be obtained by anyone who is using or intends to use the mark in connection with the manufacture of or trade in goods or the provision of services in his own firm or in firms he controls or in firms using the mark with his consent.例文帳に追加

(1) 自己の営業又は自己が管理しているか若しくはその同意を得て商標を使用している営業における商品の製造若しくは取引又はサービスの提供に関して，商標を使用する者又は商標を使用しようとする者は，商標登録を受けることができる。 - 特許庁

2.The members of that Board, as also the technical experts, may be selected from among serving or retired officials, provided that the categories of official from which the selection is to be made are those stipulated in the aforementioned Article 71 and in any other provision of that Article.例文帳に追加

(2) 審判部の構成員及び技術的専門家は，現職の又は退職した職員から選択することができる。ただし，選択をすべき職員の範疇は，前項にいう勅令第71条及び同条の他の規定に定める範疇のものとすることを条件とする。 - 特許庁

(3) If there are deficiencies in a supplementary protection application, the Patent Office shall set a term of two to four months, or in exceptional cases up to six months, for elimination of deficiencies or provision of explanations. The provisions of § 27 of this Act apply to suspension and resumption of the processing of supplementary protection applications. 例文帳に追加

(3) 補充的保護申請に不備がある場合は，特許庁は，不備を除去し又は説明を提出するための2月から4月までの又は例外的に6月までの期間を設ける。補充的保護申請の処理の停止及び再開については第27条の規定を適用する。 - 特許庁

(5) Where the earlier application is still pending before the Patent Office, it shall be deemed withdrawn at the time the declaration of priority is made under the provision of subsection (4). This shall not apply if the earlier application concerns a utility model. 例文帳に追加

(5) 先の出願がその時点で引き続き特許庁に係属しているときは，その出願は，(4)の規定に基づく優先権主張の宣言がなされたときに，取り下げられたものとみなされる。この規定は，先の出願が実用新案に関するものであるときは適用されない。 - 特許庁

(4) If acceptance of an application is deferred as a result of the operation of more than 1 of the provisions of paragraph 4.13(1)(c) and subregulation 4.13(2), the deferment period ends in accordance with the relevant provision of subregulation (3) under which the deferment period ends later or last, as the case requires.例文帳に追加

(4) 出願の受理が規則４．１３（１）（c）及び規則４．１３（２）の規定の２以上の作用の結果として延期されている場合は、（３）の関連規定の該当する事情に応じ、延期期間の終了をより遅く又はもっとも遅くする規定に従って終了する。 - 特許庁

Since the bottom plate 21 has the support operating holes 41 formed therein, provision of the bottom plate 21 does not hinder assembly work of the partition portion, and therefore folding of the partition flaps is facilitated, which leads to good assembly efficiency of the partition portion, thereby quickly assembling the partition body 11.例文帳に追加

底板２１に支持操作用穴４１が形成されており、底板２１を設けても仕切部の組み立て作業の障害とはならないため、仕切フラップの折曲を容易に行うことができ、仕切部の組み立て作業性が良好であり、迅速に仕切り体１１を組み立てることができる。 - 特許庁

To provide a road monitoring system capable of exactly detecting a position, where the congestion of traffic flow occurs, at good timing, efficiently monitoring it and more speedily performing required treatment such as the provision of congestion information, the confirmation of a congestion occurrence cause or dealing.例文帳に追加

交通流の渋滞発生位置をタイミング良く正確に検知することができ、効率的な監視が可能になると共に、渋滞情報の提供や渋滞発生原因の確認、対応等の必要な処置をより迅速に行なうことができる道路監視システムを提供する。 - 特許庁

A distribution destination extraction part 104 extracts the user registration information having instruction information that meets condition information associated with provision of advertisement information included in the advertisement information that is accepted through a communication I/F 102 and stored in a time sale information file 103 from the user DB 113.例文帳に追加

配信先抽出部１０４は、通信Ｉ／Ｆ１０２を通じて受け付け、タイムセール情報ファイル１０３に格納された広告情報に含まれる広告情報の提供に関する条件情報に合致する指示情報を有するユーザ登録情報をユーザＤＢ１１３から抽出する。 - 特許庁

Besides, the data provision device 1 transmits to the terminal device 2, the acquired registration data and a program that allows the terminal device 2 to acquire a key, which is indicated by the acquired location information and stored in an information processor 3, and also to decode the acquired registration data by using the acquired key.例文帳に追加

更に、データ提供装置１は、取得した登録データと、取得した所在情報で示される情報処理装置３に記憶された鍵を端末装置２に取得させるとともに、取得させた鍵を用いて取得した登録データを復号させるプログラムと、を端末装置２に送信する。 - 特許庁

In the foldable ruled line 2 annexed to a plastic sheet 1 in its folding part, a plurality of shallow groove parts 3 are provided over the whole length of a bottom face part 2b of the foldable ruled line 2 and are arranged in a substantially rope pattern while inclining at a predetermined angle in the direction g of the provision of the ruled line.例文帳に追加

プラスチックシート１の折り曲げ部分に付設される折り曲げ罫線２を、その折り曲げ罫線２の底面部２ｂ全長に対して浅い溝部３を複数形成すると共に、罫線付設方向ｇに対して所定角度に傾斜して略縄模様状に配列する。 - 特許庁

The information center 10 specifies information to be transmitted to the information terminal 20, based on an information transmission history data when the information is transmitted to another user in the past, and a keyword of the information desired by the user, within the moving range of the user requesting the provision of the information.例文帳に追加

情報センター１０は、情報の提供を要求してきたユーザの移動範囲内において、過去に他のユーザに情報を送信した際の情報送信履歴データと、ユーザが希望する情報のキーワードとに基づいて、情報端末２０に送信する情報を特定する。 - 特許庁

To estimate an arriving angle with a reduced calculation volume, even when a plurality of incident radio waves is a correlation radio wave or a non-correlation radio wave, and to allow provision by simple constitution, and to determine a true arriving angle of the correlation ratio wave.例文帳に追加

入射した複数の電波が相関電波でも非相関電波でも、少ない計算量で到来角度を推定することが可能であり、簡単な構成を備えており、しかも相関電波の真の到来角度を判別することが可能な移動体位置測定用測角装置を得る。 - 特許庁

To improve the quality of services for a purchaser and to increase a capacity for the number of users by improving information provision for the purchaser and reply speed of information collection related to management thereafter regardless of limited processing speed of a central server and transmission speed of a communication line.例文帳に追加

限られた中央サーバの処理速度や通信回線の伝送速度に拘わらず、購買者に対する情報提供、及びその後の運営に関する情報収集の応答速度を向上し、購買者に対するサービスの質の向上や、利用者数の容量の拡大を図る。 - 特許庁

This permits enhancing the fuel consumption, reducing the weight, and lessening the use a heat resistant material without provision of any after-burner, and the boat tail angle θ is lessened by introducing the intake surplus flow so as to reduce the external resistance of the exhaust nozzle part, and thereby exceeding the sound speed is attained.例文帳に追加

これにより、アフターバーナを装備せずに燃費向上、重量削減、耐熱材の使用削減を図るようにするとともに、インテーク余剰流の導入によりボートテール角θを小さくして排気ノズル部の外部抵抗を低減し、音速の突破を図るようにする。 - 特許庁

When temperature becomes high, the cap 22 is expanded to the outer circumferential side because of thermal expansion, the elastic washer 21 is also likely to move, but the provision of the chamfering parts 31 and 32 permits no tension force pulling the edge outer circumferential periphery of the catalyst carrier to the outer circumferential side to exist, the carrier can thereby be prevented from being cracked and damaged.例文帳に追加

高温となるとキャップ２２が熱膨張により外周側へ膨らみ、弾性ワッシャ２１も移動しようとするが、面取部３１，３２を備えたことにより、触媒担体の端部外周縁を外周側へ引っ張ることが無くなり、その剥離や破損が防止される。 - 特許庁

To provide a positioning jig for a reinforcing bar, which dispenses with the provision of spacers with a wide assortment of sizes, and enables the reinforcing bar to be accurately arranged in a prescribed position or enables a cage to be accurately arranged so as to be concentrical with a casing, so that an upper structure can be accurately coupled to a vertical reinforcement protruded above a pile body.例文帳に追加

色々なサイズのスペーサを揃える必要もなく、鉄筋を所定位置に正確に配でき、或いは鉄筋籠をケーシングと同心円状に正確に配設できて、杭体の上方に突出した縦筋に上部構造物を精度良く連結させることができるようにすることにある。 - 特許庁

To promote activity of the advertiser by increasing a chance in which a consumer can get a merit at the time of purchasing a product, promoting sales activity of products through provision of new selection items for selling product, and also providing new media and chances for advertisement method.例文帳に追加

商品の購入時に消費者の得する機会を増やすこと、商品の販売方法に新たな選択肢を提供し商品の販売を促進すること、広告方法に新たな媒体と機会を提供し広告主の広告活動を推進することを課題とする。 - 特許庁

In order that the remote service provision server confirms whether the service object equipment receives the service or not, a service message is transmitted to the service object equipment, and if it can be confirmed that the service object equipment is in the state that it can receive the service, the service is provided to the service object equipment.例文帳に追加

リモードサービス提供サーバはサービス対象機器がサービスを受信できるか否かを確認するためにサービス対象機器にサービスメッセージを伝送し、サービス対象機器がサービスを受信できる状態であることを確認すれば、サービス対象機器に該当サービスを提供する。 - 特許庁

This information provision method includes: processing for applying subjects to images transmitted from a plurality of service users; processing for registering the applied subjects for each service user; and processing for grouping the service users for whom the same subjects are registered for each subject.例文帳に追加

本発明による情報提供方法は、複数のサービス利用者から送信された画像に標題を付与する処理と、付与した標題をサービス利用者ごとに登録する処理と、同じ標題が登録されているサービス利用者を標題ごとにグループ化する処理とを含む。 - 特許庁

I understand that the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was formalized at today’s cabinet meeting. Although the bill is scheduled to be submitted to the Diet today, it faces several problems, including the Democratic Party of Japan’s expression of concern about a provision that allows capital injection into Norinchukin Bank. Could you tell me about your outlook on the Diet deliberations on this bill? 例文帳に追加

今日金融機能強化法が閣議決定されたと思いますが、今日国会に提出される中、民主党が一部、農中への注入などについて懸念を示すなど幾つかの問題点があろうかと思いますが、これからの国会審議の見通しをお願いします。 - 金融庁

However, as a result of the payment of earthquake insurance claims, regional banks and other financial institutions in the Tohoku region have come to hold a considerable surplus of deposited funds while they are finding it difficult to provide loans. As the environment is not favorable for the provision of loans, they have an excessive surplus of deposited funds. 例文帳に追加

だけれども、地震保険とかそういうものが支払われた結果、東北の地銀、金融機関は著しい預金超過に陥ってしまいまして、一方で貸出ができないと、貸出できるような環境ではないということで、めちゃくちゃ預金超過になってきていると。 - 金融庁

The day before yesterday, the central banks in Japan, North America and Europe announced measures to facilitate the provision of dollar funds. Yesterday, the interest rate on funds raised in the money market declined. How do you view the effect of those policy measures and the current market condition? 例文帳に追加

一昨日に、日米欧の中央銀行がドル資金の供給策を発表しまして、昨日のマーケットでは、ドル資金の調達金利は下がっているという状況なのですけれども、この政策の効果と現状のマーケットの状態について、大臣はどう見ていらっしゃるのか、お願いします。 - 金融庁

Of these two options, we chose the Item 3 provision as we attached importance on the continuation of the bank as a corporation and the continuation of its business with due consideration of its large role in Tochigi Prefecture and surrounding areas. 例文帳に追加

第２号措置か第３号措置かという選択肢の中で、足利銀行が栃木県を中心とする地域において占めている役割の大きさに着目して、法人格の継続、また業務の継続ということを重視して第３号措置を取ったということでございます。 - 金融庁

Also, there are investors willing to provide capital when needed, and this mechanism works in a cycle. The authorities' strong commitment to preventing a global systemic risk from materializing has been demonstrated by the bailout of Bear Stearns and the provision of massive liquidity by central banks. These are the positive factors. 例文帳に追加

そして、ベア・スターンズの処理や中央銀行による大量の流動性の供給といったことで、当局がこの問題に端を発した深刻なグローバルなシステミック・リスクを起こさないように対処するという強いコミットメント（決意）が示されているといったことを挙げたわけであります。 - 金融庁

Major factors behind the profit drop include the decline in insurance premium revenues that has continued for recent years, a drop in interest and dividend receipts due to the deterioration of corporate earnings, and an increase in reserves related to variable annuity contracts with a provision for the guarantee of a minimum payout. 例文帳に追加

その要因としては、近年続いている保険料収入の減少、二つ目には、企業業績の悪化等による利息や配当金の受取りの減少、三つ目に、最低保証付変額年金に関する準備金の積立ての増加、こういった要因があったと思います。 - 金融庁

I am hoping that relevant parties in Japan will express their opinions and that international accounting standards revised through the IASB's due process will adequately reflect Japanese opinions and ensure appropriate provision of highly reliable financial information to investors 例文帳に追加

引き続き、こうした我が国関係者からの意見発信と、IASBにおけるデュープロセスを経て改訂される国際会計基準、これが我が国関係者からの意見も十分に踏まえつつ、投資家に信頼性の高い財務情報を適切に提供するものとなることを期待しているところでございます - 金融庁

As I told you earlier, I could not say whether or not this should be done, nor have I received any formal report about this. However, generally speaking, I think this is also good from the viewpoint of the provision of liquidity to small and medium-size enterprises (SMEs). 例文帳に追加

繰り返しますけれども、やれとかやるなとか、あるいはまた実際に私のところに来ているということではございませんけれども、一般論としてはこういうことは中小企業に対する流動性供給という観点からもいいことだというふうに思っております - 金融庁

Is there a system to ensure full compliance with Laws with regard to the following Transactions and products in particular through the provision of appropriate and sufficient explanations to the Customer? 例文帳に追加

顧客説明に関し、法令上義務付けられた情報の提供・誤認防止を適切に行う方策が講じられているか。特に、以下の取引又は商品については、顧客に対する適切かつ十分な説明を行うことによって、法令等遵守を徹底する態勢が整備されているか。 - 金融庁

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest. 例文帳に追加

7人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of the Self-Assessment Standards, the Write-off/Loan Loss Provision Standards and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of asset assessment management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、資産査定管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、自己査定基準及び償却・引当基準並びに組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

7 When a department or a post other than the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, the inspector shall review, in light of the nature of such a department or post, whether or not the structure of the Write-Off/Loan Loss Provision Division is reasonable in terms of the absence of problems such as conflicts of interest. 例文帳に追加

7 人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、利益相反等の問題を生じない合理的なものとなっているか否かを検証する。 - 金融庁

After the apparatus user requests the apparatus maker to manufacture the apparatus, the apparatus user not merely takes a delivery of a completed apparatus from the apparatus maker but also receives the provision of a set of information (apparatus control information) about apparatus control normally not disclosed to the apparatus user from the apparatus maker.例文帳に追加

装置ユーザーは、装置メーカーに装置製作を依頼した後、単に完成された装置を装置メーカーから納入するのみならず、通常は装置メーカーから装置ユーザーに開示されることのない、装置制御に係る情報一式（装置制御情報）の提供も併せて受けることにする。 - 特許庁

To provide a storage system for achieving the provision of a storage area to a host device by a previously described AOU technology by reducing a necessary power to storage resources assigned to a pool, and avoiding the deterioration of the life of the storage resources.例文帳に追加

上位装置に対する記憶領域の提供が、既述のＡＯＵ技術によって実現されるストレージシステムにおいて、プールに割り当てられた記憶資源に対する必要電力を低減させ、かつ、この記憶資源の寿命低下を避けるようにした、ストレージシステムを提供する。 - 特許庁

When the information on the living history of user is not clear and it is not possible to determine advertisement distribution to a user under predetermined advertisement distribution conditions, an advertisement provision server 120 extracts the other advertisement distribution conditions aiming the same or similar target as predetermined advertisement distribution conditions.例文帳に追加

広告提供サーバ１２０は、ユーザの生活履歴に関する情報が不明なために、所定の広告配信条件で前記ユーザへの広告配信を判断できない場合、前記所定の広告配信条件と同一又は類似のターゲットを狙った他の広告配信条件を抽出する。 - 特許庁

An information processing apparatus 100 includes: a storage processing means 110 storing input data into an equipped storage device 130; and a replication means 120 replicating the data stored in the storage device 130 to a replica device 200 performing the prescribed service provision using the data.例文帳に追加

情報処理装置１００は、入力されたデータを、装備された記憶装置１３０に記憶する記憶処理手段１１０と、上記記憶装置１３０に記憶されているデータを、当該データを用いた所定のサービス提供を行うレプリカ装置２００に複製する複製手段１２０と、を備える。 - 特許庁

Further, an in-system programming host can effectively execute storage processing for writing the OSD font to the font flash ROM through a serial port and an in-system programming function of a CPU, in addition to the provision of a new programming method replacing a conventional storage means.例文帳に追加

さらに、従来の記憶方法の代りとなる新たなプログラミング方法を提供することに加えて、システム内プログラミングホストは、ＯＳＤフォントをフォントフラッシュＲＯＭにシリアルポートを介して書き込む記憶処理とＣＰＵのシステム内プログラミング機能を効果的に実行することができる。 - 特許庁

Also, by enabling use of this information relaying processor by inputting a peculiar password in using the information relaying processor, a regular user is able to access the information provision means only when he uses this information relaying processor.例文帳に追加

また、情報中継処理装置を使用する際に、固有のパスワードを入力することによって当該情報中継処理装置の使用を可能とするようにしたことにより、正規のユーザが当該情報中継処理装置を使用する場合のみ、情報提供手段にアクセスすることができる。 - 特許庁

For example, when an image picked up by a digital video camera 12 is distributed live, a personal computer 21 rejects a request for content provision from a digital video camera 36 or an USB camera 13 and prevents interruption of a live distribution by the digital video camera 12.例文帳に追加

例えば、デジタルビデオカメラ１２により撮像されている映像がライブ配信されているとき、パーソナルコンピュータ２１は、デジタルビデオカメラ３６またはＵＳＢカメラ１３からコンテンツ供給が要求されてもそれを拒否し、デジタルビデオカメラ１２によるライブ配信が中断することを防止する。 - 特許庁

Thus, acquisition is not performed by information exchange only between the terminal equipment 10 owned by a user and the information transmission server 30, and the information is exchanged in relation to prescribed information provided through a different information provision medium such as television broadcasting and radio broadcasting.例文帳に追加

従って、ユーザの保有する端末装置１０と情報送信サーバ３０との間だけの情報交換で取得するのではなく、テレビジョン放送やラジオ放送などの別の情報提供媒体を通じて提供された所定の情報との関連で情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁

However, provision of the circulator 31 causes a problem of destroying a device connected to a reception terminal 14 when a signal given to a transmission terminal 13 is reflected in an external antenna connected to an antenna terminal 11 or 12 in the case of transmission.例文帳に追加

しかし送信時において、サーキュレータ３１を設けたことが原因で送信端子１３から入力された信号が、アンテナ端子１１またはアンテナ端子１２に接続された外部アンテナにおいて反射された場合に、受信端子１４側に接続されたデバイスを破壊するという課題が生じる。 - 特許庁

To provide a square wave oscillator circuit with a simplified configuration by incorporating a current protection circuit through a physically open state of the oscillator circuit itself to its output, so as to stably oscillate a signal without provision of an overcurrent protection circuit to the outside.例文帳に追加

発振回路自体が出力に対して物理的に開放されていることにより電流保護回路を内包するものであり、過電流保護回路を外部に設けることなく発振を安定して行える簡略化された構成の方形波発振回路を提供する。 - 特許庁

A limit of service expression carried by a system using common application such as a browser of a user terminal is provided by specific application, and a limit included in service provision by the browser can be removed by enabling automatic selection or acquisition of such a specific application.例文帳に追加

ユーザ端末のブラウザのような共通応用を使用する方式が有するサービス表現の限界を特定応用が提供し、そのような特定応用を自動的に選択可能にするか、または獲得可能にすることによって、ブラウザによるサービス提供が内包する限界を除去しうる。 - 特許庁

As this invented navigator 50 provides advertising information during route retrieval operation of a route retrieval section, during parking brake operation of vehicle, and during low-speed movement of a vehicle continued for specific hours or more, users feel no discomfort caused by frequent provision of advertising information.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置５０によれば、広告情報の提供を、経路検索部の経路検索動作中、車両のパーキングブレーキ動作中、及び所定時間以上継続する車両の低速移動中に行うため、ユーザは頻繁な広告情報提供による不快感を覚えることがない。 - 特許庁

To provide a merchandise display material providing system that guarantees the provision of detailed information on merchandise from a retail store to a customer by stably providing merchandise display materials and reduces the management burden of the merchandise display materials by replacing a maker in managing the merchandise display materials.例文帳に追加

商品ディスプレイ素材の安定した提供を行うことで小売店から顧客へ商品の詳細情報の提供を保証し、前記商品ディスプレイ素材の管理をメーカに代わって行い、前記商品ディスプレイ素材の管理負担を低減させる商品ディスプレイ素材提供システムを提供する。 - 特許庁