「Partition」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manner, an upper surface 5a of the head joint 5, a lower surface 1a of the fitting 1, and a lower surface 9a of the side ceiling joist 9 are placed at the same level, so that reforming work can be done only by disassembling the partition wall A.例文帳に追加

これにより、頭繋ぎ５の上面５ａ，接続具１の下面１ａ，際野縁９の下面９ａが同一レベルに配置されることになり、リフォームの際に間仕切壁Ａを解体するのみで良い。 - 特許庁

This centrifugal compressor has the guide blade 12 coming in and out of the diffuser wall 11; a hollow air-chamber 13 installed within the diffuser wall; and an elastic partition member 14 (a diaphragm) airtightly dividing the air-chamber and movable in the axial direction.例文帳に追加

ディフューザ壁１１から出没可能な案内羽根１２と、ディフューザ壁内に設けられた中空の気室１３と、気室を気密に分割し軸方向に移動可能な弾性仕切り部材１４（ダイヤフラム）とを備える。 - 特許庁

Further, since the partition film can keep liquid-tightness during a connection or disconnection and a film body is not shaven away in the case of insertion, the blood reservoir capable of keeping sanitariness can be provided.例文帳に追加

更に該隔膜は接続時、非接続時においても、液密性が確保可能で、挿入時に膜体を削り取ることもないために、衛生性が確保可能な血液保存容器を提供することが可能となる。 - 特許庁

Since parts other than the developer peeling surface 10a of the developer peeling member 10 are separated from a developer supply part by the partition member 9, no direct contact between the developer peeling member 10 and developer occurs.例文帳に追加

現像剤剥離部材１０の現像剤剥離面１０ａ以外の部分は仕切部材９により現像剤供給部から隔離されているため、現像剤剥離部材１０と現像剤の直接接触は起こらない。 - 特許庁

A scroll-like partition 30 helps to narrow the cross-sectional area of a flow channel on the surface of the filter 28, form the fast flow of the ink at the upstream of the filter 28 and run the ink from the outer periphery of the filter to the center.例文帳に追加

さらに渦巻き状の仕切り壁３０によって、フィルタ２８上面の流路断面積を狭くして、フィルタ２８の上流側に速いインクの流れを形成し、フィルタの外周から中心に向けて流す。 - 特許庁

The partition plate 11 is fixed in a position in the inner side of the vehicle width direction inside the pipe main body 10 so as not to project from the opening end part 12 to outside, and is provided with an arc curved surface expanding into the inner side of the vehicle width direction.例文帳に追加

仕切板１１は、パイプ本体１０の内部の車幅方向内側で開口端部１２から外部へ突出しない位置に固定され、且つ車両方向内側へ膨出する円弧状曲面を有する。 - 特許庁

To uniformalize the transfer rate of each partition in the case that one hard disk drive is divided into a plurality of partitions for use about a bridge chip or the like interposed between an external hard disk drive and a host device.例文帳に追加

本発明は、外付けのハードディスクドライブとホスト装置との間に介在するブリッジチップ等に関し、１台のハードディスクドライブを複数のパーティションに分けて利用する場合の、パーティションごとの転送レートの平準化を図る。 - 特許庁

The plurality of blades 13 are installed in a plurality of positions along the circumferential direction of the bearing 12, respectively, and individually extend outwardly from the bearing portion 12 so as to partition a space around the bearing 12 in the circumferential direction.例文帳に追加

複数のブレード部１３は、軸受部１２の周方向に沿った複数の位置にそれぞれ設けられ、軸受部１２の周囲の空間を周方向に仕切る形で軸受部１２から外向きに個別に延びている。 - 特許庁

To provide a partition wall material in a pack capable of effectively separating stored contents such as food or the like and gas absorbing agent and further capable of effectively preventing liquid contained in the stored contents from transferring to the absorbing agent side.例文帳に追加

包装体において、食品等の内容物とガス吸収剤とを効果的に分離でき、しかも内容物に含まれる液体が吸収材側に移行するのを効果的に防止できる隔壁材料を提供する。 - 特許庁

To actualize an increase in the capacity of a cargo storage hold arranged in front of the bow side vertical partition wall of an engine room by locating a propeller shaft supporting portion of a stern frame on the rear side together with a propeller shaft.例文帳に追加

スタンフレームのうちプロペラ軸支持部分の位置をプロペラ軸と共に後方へ位置させ、機関室の船首側縦隔壁の前方に配置されている貨物格納用ホールドの容積の増量を可能とする。 - 特許庁

The chamber 27 including the lubricant 29 is formed in the crank case 3 by a partition wall at the next of a cylinder 2 as an oil collection chamber 11 for storing the lubricant with the posture turned the cylinder 2 upside down.例文帳に追加

潤滑油２９を含む室２７は、シリンダ２を逆さまにした姿勢で潤滑油を収容するためのオイル捕集室１１として、シリンダ２の隣において隔壁によってクランクケース３内に形成されている。 - 特許庁

The compressive force variable mechanism 34 includes a shaft part 39, and a first partition plate 61 mounted on its lower side tip, and compresses the compost sample S filled in the storage part 40 with a desired compression rate.例文帳に追加

圧縮力可変機構３４は、軸部３９とその下側先端に取り付けられた第１の仕切り板６１とを備え、収容部４０に充填された堆肥サンプルＳを所望の圧縮率で圧縮する。 - 特許庁

In the case of normal ink supply, ink can pass through the gaps 36 and 37 between the partition walls and flow into both common ink chambers 23a and 23b even if foreign matters are deposited partially on the filter 30.例文帳に追加

通常のインク供給において、異物がフィルタ３０上に偏って堆積されることがあっても、インクは、隔壁の間の隙間３６，３７をとおって、両共通インク室２３ａ，２３ｂへ流れることができる。 - 特許庁

A first space 7 for installing a disk drive mechanism part 9 and a second space 8 for installing a circuit board 11 are formed in a case body by partitioning the inside of the body by a partition plate 4 and a fan member 6.例文帳に追加

仕切板４及びファン部材６により筐体内を仕切ることによりその筐体内にディスク駆動機構部９を設置する第１空間７及び回路基板１１を設置する第２空間８を形成する。 - 特許庁

To provide a powder supply apparatus having a simple structure not injuring a worker or damaging a machinery even if the worker inserts his/her or a rod in the opening of a partition plate when a stirring member is rotated.例文帳に追加

撹拌部材が回転しているときに作業者が指乃至棒などを仕切板の開口に入れて挟まれても怪我をしたり機器を破損したりすることのない簡単な構造の粉体供給装置を供する。 - 特許庁

A wall surface 40a of the defoaming chamber 35 side of a section 40 which is a part held between the defoaming chamber 35 and the depressurizing chamber 39 in the partition wall 31 is coated with a liquid repellent agent which repels the ink.例文帳に追加

そして、隔壁３１における脱泡室３５と減圧室３９とで挟まれた部分である区画部４０の脱泡室３５側の壁面４０ａはインクをはじく撥液剤によってコーティングされている。 - 特許庁

A partition plate 10 consisting of a plate part 10a extending from the end of a battery case 3a to surround a battery 3 and an elastic body 10b are arranged in the longitudinal direction of a vehicle, and a part of a space between the battery 3 and a dash panel 2 is partitioned.例文帳に追加

バッテリ３を囲うバッテリケース３ａの端から伸びた板部１０ａと弾性体１０ｂからなる仕切り１０を車両の略前後方向に設け、バッテリ３とダッシュパネル２の間の空間の一部を仕切る。 - 特許庁

A diameter of a part of the pipe material 21 corresponding to the swelling part 27 is reduced for deformation by swaging to seal a clearance 29 of the swelling part 27, and this swelling part 27 is used as a partition wall 5 for partitioning the inner space part 2 of the pipe material 21.例文帳に追加

スウェージング加工にてパイプ材21における膨出部27に対応する部分を縮径変形させることにより、膨出部27の間隙29を閉塞して、この膨出部27をパイプ材21の内部空間部２を仕切る仕切り壁５にする。 - 特許庁

The variable win device 5 changing into the open state based on the occurrence of the jackpot of a variable display game is provided in the right upper part of a game area partition 2a disposed around the circumference of a game area 1a.例文帳に追加

遊技領域１ａの周囲に配置される遊技領域区画壁２ａの右上に変動表示ゲームの大当りの発生に基づき開状態に変換する変動入賞装置５が設けられている。 - 特許庁

This fastening assisting structure comprises a bolt hole 60 allowing the thread part 32a of a bolt 32 to be passed therethrough, a seat face 58 allowing the heated seat face 32b of the bolt 32 to abut thereon, and a partition wall 64 vertically provided at the peripheral edge of the seat face 58 and guiding the bolt 32.例文帳に追加

ボルト３２のねじ部３２ａが通るボルト孔６０と、ボルト３２の頭座面３２ｂが当接する座面５８と、該座面５８の周縁に立設され、ボルト３２を案内する隔壁６４とを設ける。 - 特許庁

A partition plate 50 set in the case 30 separates the region in the case 30 into a first region 44 where the combined substrates 20 are arranged and a second region 45 where the voltage controller 63 is arranged.例文帳に追加

筺体３０内に設置される仕切り板５０が、筺体３０内の領域を、結合基板２０が配置される第１領域４４、及び電圧調整装置６３が配置される第２領域４５に分離している。 - 特許庁

An induction heating hot tip for a mold for injection molding comprises a bobbin 2 having a partition wall 2a on which an induction heating coil 1 is wound in a manner of regular winding, and a non-dielectric layer 4 used also as a heat insulation and disposed at an outside of the bobbin 2 to manage a winding position and the number of turns.例文帳に追加

誘導加熱用コイル１を整列巻きさせる隔壁２ａを備えたボビン２を設け、巻き位置と巻き数を管理し、その外側に断熱を兼ねた非誘電体層４を配置する。 - 特許庁

To prevent the generation of a rubbing trace and a rubbing flaw due to opening and closing even when a warp is generated in a door opened and closed by sliding such as a storage body, a door, a sliding door such as a door for a partition or the like or a double sliding door.例文帳に追加

収納体、ドア、間仕切り用等の引き戸、あるいは引き違い戸のように、スライドさせて開閉する戸に反りが生じた場合であっても、開閉による擦れ痕や擦れ傷の発生を防止する。 - 特許庁

(xi) When using a naked fire as a heat source for the industrial dryers other than those for industrial dryer for dangerous substances, to provide an effective cover or partition in order to prevent materials to be dried from being ignited by the flames or scattered sparks. 例文帳に追加

十一　危険物乾燥設備以外の乾燥設備の熱源として直火を使用するときは、炎又ははね火により乾燥物が燃焼することを防止するため、有効な覆い又は隔壁を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 557 The employer shall provide a passage or a ladder path installed in a pit where it is liable to cause dangers due to contact between hoisting devices and workers with partition boards or other barriers. 例文帳に追加

第五百五十七条　事業者は、坑内に設けた通路又ははしご道で、巻上げ装置と労働者との接触による危険がある場所には、当該場所に板仕切その他の隔壁を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the correction processing, the CPU drives two motors to move the right end part and the left end part in the lateral partition body from the inside of the origin range toward the outside of the origin range in the same direction at the same speed (S31, S35).例文帳に追加

補正処理では、ＣＰＵは、２つのモータを駆動させて、横区画体の右端部および左端部を原点範囲内から原点範囲外に向けて同一方向に同一速度で移動させる（Ｓ３１，Ｓ３５）。 - 特許庁

When manufacturing a precast concrete cover, a conical recessed part (about 3 to 5 mm at a maximum) is arranged in the four corners of a partition steel plate of a multiple manufacturing method by a drill, and concrete in poured into here, and a conical projection part 1-1 is constructed.例文帳に追加

プレキャストコンクリート蓋製造時、多重製造方式の仕切鉄板の４隅にドリルで円錐状の凹部（大きくて３〜５ｍｍ程度）を設け、ここにコンクリートを流し込み、円錐状凸部１−１を構築する。 - 特許庁

A floor board and a form are prepared for making them fit to the size of the whole construction spot, the main natural stones are arranged thereon, and a flexible partition plate is partitioned along the main natural stones in an uneven state at a place having a portable shape.例文帳に追加

施工個所全体の大きさに合わせ床板、型枠を用意し、その中に主自然石を配置し、運搬可能な形状の所で柔軟な仕切板を主自然石に沿って凸凹状態に仕切る。 - 特許庁

The drainage system guard 30 is constituted of an attaching part 32 to be attached on the back board 22 of the drawer 15 and a partition part 33 connected to the attaching part 32 and positioned inside the drawer 15.例文帳に追加

この排水装置ガード３０は、引き出し１５の背板２２に取り付けられる取付部３２と、当該取付部３２に連なって引き出し１５の内側に位置する仕切部３３とを備えて構成されている。 - 特許庁

The rotary shaft of the rotor 28 can be moved to a bearing part arranged in the center part of an iron core, and also the thrust force of the rotor 28 generated by the attraction of a combined magnet is received by the partition board 20.例文帳に追加

また、ロータの回転軸は鉄心中央部に設けた軸受け部に対し、移動可能とするとともに、結合マグネットの吸引力によって発生するロータのスラスト力は仕切板で受けるように構成している。 - 特許庁

A through hole is provided in the partition wall 112, an atmospheric pressure adjusting duct 136 is arranged through the through hole so as to communicate an indoor air inlet 132 and an outdoor air inlet 134.例文帳に追加

隔壁１１２には貫通孔１４２が設けられ、気圧差調整ダクト１３６は、貫通孔１４２を通って配設され、室内給気口１３２と室外給気口１３４とを連通するように構成されている。 - 特許庁

In the foam storage part 237, A pair of partition members 270a, 271a capable of changing the supplying width in the direction intersecting the transportation direction of a form 100 are synchronously moved to cope with the width of the form.例文帳に追加

泡貯留部２３７には用紙１００の搬送方向と直交する方向の供給幅を変更可能な一対の隔壁部材２７０ａ、２７１ａが用紙幅に対応して同期移動可能となっている。 - 特許庁

Case walls 11a, 11b contacting with the absorbent layers 51, 52 and the partition 12 form a heater plate in which a heater is buried, and temperature is controlled by energizing and heating the absorbent layers 51, 52 when fuel vapor is desorbed.例文帳に追加

吸着材層５１、５２に接するケース壁１１ａ、１１ｂと仕切壁１２を発熱体を埋設したヒータプレートとなし、脱離時に通電して吸着材層５１、５２を加熱することにより温度調節を行う。 - 特許庁

As a result of the impact-absorbing structure of the intercooler 2, an impact-absorbing part 9 is easily broken at the time of collision, so as to moderate the collision impact and reduce the impact transmitting to the partition wall 1.例文帳に追加

このようなインタークーラ２の衝撃吸収構造により、衝突時には、衝撃吸収部９が容易に割れることにより、衝突の衝撃を和らげることができ、隔壁１に伝わる衝撃を軽減できる。 - 特許庁

Reflected light from another sample or the inner wall of a test chamber is shielded by installing a partition and a sample fixing frame, to thereby enable to fix a sample to a place at a different distance from a light source to the sample face.例文帳に追加

隔壁及び試料取付枠を取り付けることにより、他の試料や試験槽内壁からの反射光を遮光して、光源から試料面までの距離の異なるところに試料を取り付けられるようにする。 - 特許庁

A main liquid chamber A and an auxiliary liquid chamber B communicated to each other by a throttle channel 4 are formed by sequentially fitting a partition member 3 and a thin rubber film 2 on a lower end opening of a cylindrical part 11 of a thick vibration control rubber body 1.例文帳に追加

厚肉防振ゴム体１の筒状部１１の下端開口に、仕切部材３と薄肉ゴム膜２を順次嵌合して絞り流路４にて互いに連通する主液室Ａと副液室Ｂを形成する。 - 特許庁

A partition part 36 between adjoining split grooves 35 in the outer cylinder body 3 is elastically bent outward by a twistingly turning operation of the inner cylinder body 2 after inserting the inner cylinder body 2 into the outer cylinder body 3.例文帳に追加

外筒体３における隣り合う割溝３５間にある分割箇所３６が、内筒体２の外筒体３への入れ込み後の内筒体２の捻回操作によって弾性的に外方に撓み出すようになっている。 - 特許庁

To provide a failure diagnosis device for diagnosing the failure of each component without giving the influence of any error generated in the case of specifying a failure to a partition under operation, and without making it necessary to provide any component exclusive for diagnosis.例文帳に追加

運用中のパーティションに対して、故障特定の際に発生するエラーの影響を与えず、診断専用のコンポーネントを必要としない、コンポーネント毎の故障の診断が可能な故障診断装置を提供する。 - 特許庁

The hook hole 25 is a long hole-like one extending in a vertical direction, and a partition-like part 26 for partitioning the inside of the hook hole 25 to an upper half side and a lower half side is provided at a midway in the extending direction.例文帳に追加

フック孔２５は上下方向に長く延在した長孔状のものであり、その延在方向の途中部に、該フック孔２５内を上半側と下半側とに仕切る仕切状部２６が設けられている。 - 特許庁

Thereafter, a dump reading/writing control part 13 reads, in response to an instruction from the service processor 15, memory information from a memory 7 of the cell 1 which constitutes the partition P1 at the time of system crush, and writes it to a dump disk 14.例文帳に追加

その後、サービスプロセッサ１５の指示を受けてダンプ読み出し／書き込み制御部１３はシステムクラッシュ時にパーティションＰ_1を構成していたセル１のメモリ７からメモリ情報を読み出し、ダンプ用ディスク１４に書き込む。 - 特許庁

The housing and movable partition form an inner compartment 504 in which the fluid communicates with the intake pipe so as to produce fluid pressure which is substantially equal to the fluid pressure of the intake pipe inside the inner compartment.例文帳に追加

ハウジング及び可動仕切りは、内部コンパートメントの内側に入口管の流体圧力にほぼ等しい流体圧力を確立するため、入口管と流体が連通する内部コンパートメント５０４を形成する。 - 特許庁

By the driving of the cooling fans 78 and 79, air is made to flow in directions reverse to each other, in a space part divided by a partition 75 inside the fixing roller 71, and an induction heating coil 73 is cooled.例文帳に追加

冷却ファン７８，７９の駆動により、定着ローラ７１内部の仕切り板７５によって分割された空間部のそれぞれに空気が互いに逆方向に流れ、誘導加熱コイル７３が冷却される。 - 特許庁

The valve element 46 serves as a partition wall which partitions the orifice flow passage 34 into a main flow passage 48 and a sub flow passage 50 where a liquid flows in an opposite direction from the main flow passage in a circumferential direction C on a main liquid chamber side.例文帳に追加

弁体４６は、オリフィス流路３４を、主流路４８と、その主液室側において主流路とは周方向Ｃで逆向きに液体を流す副流路５０とに区画する隔壁状をなしている。 - 特許庁

In a distribution valve device 10 having a flow passage 43a for gas G2 to be treated and a flow passage 50a for treated gas G1 and a partition chamber 59a on a rotary disc 45 on a fixed plate 44, a rotary shaft for the rotary disc 45 is divided into upper and lower sections.例文帳に追加

被処理ガスG2の流路43ａと処理済ガスG1の流路50ａを有し、固定板44上の回転板45の上に仕切室59ａを有する分配弁装置10において、回転板45の回転軸を上下に分割した。 - 特許庁

At least one partition 32 out of the partitions 31 to 33 is held in the optical path so that it can move between an insertion position where it is arranged in the optical path of the microscope and a retreat position where it is retreated from the optical path of the microscope.例文帳に追加

光路隔壁の少なくとも一部（３２）は、顕微鏡の光路中に配置される挿入位置と、顕微鏡光路から退避した退避位置との間で移動可能に光路内に保持されている。 - 特許庁