「Penetration」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat-sterilized food product includes, as the ingredient, carrot whose fracture point is detected in a range of 22-50% of a compression penetration rate of a cylindrical plunger with a cross-section of a perfect circle of 3 mm diameter, measured under a specific condition.例文帳に追加

該加熱殺菌済食品は、特定の条件で測定した、横断面が直径３mmの真円である円柱形プランジャーの圧縮貫入率が22〜50%の範囲において破断点が検出される人参を具材として含む。 - 特許庁

To provide a shaping method which suppresses the penetration of a binding liquid to a lower layer when an overhang part is formed in the shaping method for shaping a shaped article by coating a layer containing granules with the binding liquid and curing it.例文帳に追加

粒体を含む層に結着液を塗布して硬化させることにより造形物を造形する造形方法において、張り出し部の形成時における下層への結着液の浸透を抑制する造形方法を提供する。 - 特許庁

As the excretion liquid absorbed in the liquid capturing layer 18 is attracted to a second compressed recess 24, in which the liquid capturing layer 18 is compressed, and diffused, the liquid capturing layer 18 located under the liquid penetration holes 23 is hardly saturated with the liquid.例文帳に追加

また液獲得層１８に吸収された排泄液は、液獲得層１８を圧縮した第２の圧着凹部２４に引き付けられて拡散するため、液透過孔２３の下に位置する液獲得層１８が液で飽和し難くなる。 - 特許庁

To provide a reaction container plate capable of handling a large quantity of a sample and preventing the penetration of foreign matters from the outside of the reaction container plate or the environmental pollution to the outside, and to provide a reaction treatment method using the reaction container plate.例文帳に追加

多量の試料を扱うことができ、反応容器プレートの外部からの異物の浸入や、外部への環境汚染を防ぐことができる反応容器プレート及びその反応容器プレートを用いた反応処理方法を提供する。 - 特許庁

A slit 8 penetrating the handrail wall 4 of the balcony 1 is gradually narrowed as a penetration width is directed to the lower end side of the slit 8, becomes the same width as the notch 9 on the lower end 10, and is connected to the notch 9.例文帳に追加

バルコニー１の手摺壁４を貫通するスリット８は、貫通幅がスリット８の下端側に向うにしたがって徐々に狭くなって、下端１０で切欠き９と同じ幅になるとともに、この切欠き９に接続する。 - 特許庁

To reduce penetration resistance f a sheet pile by sufficiently excavating up to a corner part of the sheet pile even in a wide sheet pile as well as to prevent the occurrence of the degradation of ground strength by eliminating excessive excavation.例文帳に追加

広幅のシートパイルであってもシートパイルのコーナー部分まで十分に掘削し得てシートパイルの貫入抵抗を減少するとともに余分な掘削をなくして地盤強度の劣化を生じることがないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a rat-proof material, by which a noxious insect such as a termite, a tick, a cockroach or the like is evaded effectively by comprising an insecticide and the penetration of the noxious insect to the inside of an underfloor space section and a wooden sill can be prevented effectively.例文帳に追加

本発明は、防虫剤を含有させて、白蟻、ダニ、ゴキブリ等の害虫を効果的に忌避し、床下空間部内や木製土台に害虫が進入するのを効果的に防止することができる防鼠材を提供する。 - 特許庁

An instrument panel 21 is taken out from the foam mold 27, a grill member 22 is fitted in the recess 25a, the bottom face 25b of the recess 25a is spared with the lower edge 22a, and a blow-off port 21b is formed with penetration (e).例文帳に追加

そしてインストルメントパネル２１を発泡成形型２７から取り出し、凹部２５ａにグリル部材２２を装着し、その下端縁２２ａで凹部２５ａの底面２５ｂを押し広げ（ｄ）、吹き出し口２１ｂを貫通形成する（ｅ）。 - 特許庁

To further reduce in size a housing device by assuring passage performance of a cooling air without providing a protrusion or the like at an outside of a sheathing member, in the case of preventing penetration of a liquid from an opening.例文帳に追加

本発明は、開口部からの液体の進入防止に対して、外装部材の外側に突起等を設けることなく、冷却風の通過性能を確保し、筐体装置の、より一層の小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The body 1 integrally has a plurality of inwardly-protruding ribs 9 at the inner wall of the valve chamber 3, and fixes a substantially-cylindrical bottomed float receiver 10 having a penetration hole 11 small in opening area at the bottom to the inside of the ribs 9.例文帳に追加

本体１は弁室３内壁に内側に突出した複数のリブ９を一体に有し、リブ９の内側に有底のほぼ円筒形状で底部に小さな開口面積の通孔１１を有するフロート受け１０を固定する。 - 特許庁

When drawing the fitted cutter 9, the current runs only in the cutter holder 8, but does not run in the cutter 9 as shown in Fig. 2 because the depth of a current penetration is smaller than the wall thickness of 1 mm of the cutter holder.例文帳に追加

装着された刃物９を抜き外す場合には、その電流浸透深さが刃物ホルダーの肉厚１ｍｍより浅い０．３５ｍｍであるので、図２のごとく電流は刃物ホルダー８のみに流れて刃物９には流れない。 - 特許庁

The objective detergent for the paved road includes a dispersant having the surface tension of 45-72 mN/m, when it is diluted with water to 0.1 wt.% concentration, a penetration agent having the surface tension of 20-45 mN/m, when it is diluted with water to 0.1 wt.% concentration.例文帳に追加

0.1重量％水溶液の表面張力が45mN/m以上72mN/m以下である分散剤と0.1重量％水溶液の表面張力が20mN/m以上45mN/m未満である浸透剤と消泡剤とを含有する舗装体用洗浄剤。 - 特許庁

Alternatively, the needle threader is constructed of an insertion part insertable into an eye 5a of a needle 5 and a thread holding part held in a loop-shape in a free condition and easily deformable by resistance in penetration through the eye 5a.例文帳に追加

また縫い針５の目孔５ａへ挿入可能な挿入部３０と、自由状態でループ状を保持すると共に、前記目孔５ａを通過する際の抵抗で容易に変形し得る糸保持部２０とから構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation delivers the NFκB decoy to the disease region by the penetration of the nano particles to inside of cells, and releases the NFκB decoy from the surface of the nano particles and effectively and position specifically introduces to the disease region.例文帳に追加

ナノ粒子の細胞内への浸透により、ＮＦκＢデコイを疾患部位にまで到達させるとともに、ナノ粒子表面からＮＦκＢデコイを放出させて疾患部位特異的に効率良く導入することができる。 - 特許庁

To provide an ink for ink jet recording, which has no paper dependence, is excellent in the density of recording, color tone, and penetration into a paper of a photographic image quality, is free from staining immediately after printing, and gives an image excellent in water resistance, particularly in color fastness to ozone.例文帳に追加

紙依存性がなく、記録濃度・色調・写真画質用紙へのインク浸透性に優れ、印字直後の汚れを解消し、画像の耐水性、特に、オゾンに対する色像堅牢性に優れるインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

The grease composition exhibits a worked penetration of 185-355 after keeping at 180°C and preferably contains a specific diurea compound as a thickener, and the ball bearing sealed with the grease composition.例文帳に追加

１８０℃で放置されたときの混和ちょう度が、１８５〜３５５であり、好ましくは特定のジウレア化合物を増ちょう剤として含有することを特徴とするグリース組成物、及び前記グリース組成物を封入した転がり軸受。 - 特許庁

A penetration 53 leading to the sensor region 26 is formed in the substrate 50 beforehand, and thereby a sacrificial layer for forming the second electrode 22 can be removed using an etchant even after installing the sensor 20 at the tank 10.例文帳に追加

基板５０には、センサ領域２６に通じる貫通孔５３を予め設けておくことにより、センサ２０をタンク１０に取付けた後であっても第２の電極２２を形成するための犠牲層をエッチャントで除去できる。 - 特許庁

As a result, an antiaging effect, an antiwrinkle effects and the like for imparting tenseness and elasticity to the skin are expected by the antioxidizing action, activation of cells and improvement of the metabolism caused by the efficient penetration of the ubiquinones to the skin.例文帳に追加

このため、ユビキノン類の肌への効率的な浸透によって、抗酸化作用、細胞の活性化、新陳代謝の向上などによって、抗老化効果、肌に張りや弾力を与える抗シワ効果などを期待することができる。 - 特許庁

Waste 20 is dumped in the recessed surface 10 and a penetration preventing layer is formed on the dumped waste 20 by using a sheet material 30 having 10^-2 to 10^-7 cm/s coefficient of water permeability and air permeability.例文帳に追加

凹面１０の中に、廃棄物２０を投棄し、投棄した廃棄物２０の上に、透水係数が１０^−２ｃｍ／ｓ〜１０^−７ｃｍ／ｓのオーダーであり、且つ通気性を有するシート材３０で形成の浸透防止層を作る。 - 特許庁

To provide penetration structure of a concrete fire-proof partition board part of facility piping or the like and a partition holding bush capable of performing renewing of facility piping penetrating the concrete fire-proof partition board part in a short period without breaking the concrete.例文帳に追加

コンクリート耐火区画板部を貫通している設備配管の更新等を、コンクリートを破壊せずに、しかも、短期間で行うことができる、設備配管等のコンクリート耐火区画板部貫通構造及び区画保持ブッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a method for thoroughly eliminating the aggravation of gas ventilation and liquid penetration causing the lowering of temperature at the furnace core when pulverized fine coal blowing operation is performed in a blast furnace by charging auxiliary raw material from a furnace top part.例文帳に追加

高炉の微粉炭吹き込み操業時に炉芯温度低下の原因となる炉芯表層部の通気・通液性の悪化を、副原料を炉頂から装入することによって、根本的に解消する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a fireproof structure without preparing a fireproof material even when there is some time until a penetration part is filled with the fireproof material after formation thereof.例文帳に追加

貫通部を形成してから耐火材を充填するまでの間に期間が空く場合であっても、耐火材の準備作業を必要とせずに耐火構造を形成することができる耐火構造の形成方法、及び耐火材を提供すること。 - 特許庁

The level member 10 is provided with cutouts 10a, 10b, 10c formed to surround a moving passage of the penetration rod 6, and the intersection point C of lines L1, L2 passing the cutouts 10a, 10b, 10c.例文帳に追加

レベル部材１０には、貫入ロッド６の移動路を囲んで切欠１０ａ，１０ｂ，１０ｃが形成されており、この切欠１０ａ，１０ｂ，１０ｃを通る線Ｌ１，Ｌ２の交点Ｃが貫入ロッド６のセンタを示すように構成されている。 - 特許庁

There are formed a penetration hole 25, a screw hole 26 and a seat face 19d while forces mutually approaching each other are applied between first and second flanges 16d, 17d, and the inside diameter of the base 14d is elastically fastened.例文帳に追加

第一、第二両フランジ部１６ｄ、１７ｄ同士の間に互いに近付く方向の力を加え、前記基部１４ｄの内径を弾性的に縮めた状態で、通孔２５とねじ孔２６と座面部１９ｄとを形成する。 - 特許庁

The buffer wire material part 15 becomes wave-shaped and the buffer wire material part 15 is brought into such a state as if it is bit by corners at contact angles P between parts obliquely upward inclined 15C and the second penetration parts 42.例文帳に追加

緩衝線材部15は波型となって、斜め上向き部15Ｃと第２の貫通部42との接触角部Ｐなどにおいて、緩衝線材部15が角部に食い込むような状態となって高い摩擦力を生成することができる。 - 特許庁

To provide a sealed secondary battery and its manufacturing method for contributing to stabilization of the battery performance, by preventing spatter from penetration into the inside of the battery can by setting a welding portion between a battery can and a cover plate to a suitable location.例文帳に追加

電池缶と蓋板との溶接部を適当箇所に設定することにより電池缶内部へのスパッタの侵入を防ぎ、もって電池性能の安定化に大きく寄与する密閉型二次電池とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

Sections among cutting blades 3 and a blade 2 are ensured as guide sections 4 building the penetration of a steel pipe by mounting the cutting blades 3 at the front edge of the steel pipe 1 while positioning the blade 2 at a section upper than the front end of the steel pipe.例文帳に追加

鋼管１の先端縁に切り刃３を設けるとともに、羽根２を鋼管の先端よりも上方に位置せしめて設けることにより、切り刃と羽根との間を鋼管の貫入を案内する案内部４として確保する。 - 特許庁

Tightening of the screw can be made easily via a rear opening 12m, formed in the rear surface so that the section of which the front penetration hole 12e and the like are extended linearly to the rear surface side of the body 12 so as to open.例文帳に追加

ネジ締めは、フロント貫通孔１２ｅ等をボディ１２のリア面側に直線的に延長した部位が少なくとも開口するようにリア面に形成されたリア開口部１２ｍを介して、容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method for producing a shape steel, such as T shape or H shape, obtaining sufficiently stable penetration by eliminating deformed defect, such as bending caused by the welding, while keeping the merit of the laser beam welding method.例文帳に追加

レーザ溶接方法の利点を維持しつつ、溶接による曲がりなどの変形欠点を解消し、十分に安定した溶け込みが得られるＴ形もしくはＨ形のような形鋼を製造するレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

In order to measure the overcurrent on the inner diameter and the outer diameter of an irradiated fuel clad, an improved metal loss method which removes the influence by a ferromagnetic clad by utilizing a penetration coil (42) and supplying pulse overcurrent to the coil is used.例文帳に追加

照射済み燃料被覆の内径及び外径の渦電流測定には、貫通コイル（４２）を利用し、コイルにパルス渦電流を供給して、強磁性のクラッドの影響を除去する改良された金属損失法が用いられる。 - 特許庁

To achieve a pressure-sensitive adhesive sheet having excellent adhesive strength, following properties to unevennesses for a wafer circuit surface etc., and capable of preventing penetration of grinding water, etc., into the wafer circuit surface during grinding without producing residues of a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

粘着力に優れ、ウエハ回路面等に対する凹凸追従性があって、研削時の研削水等のウエハ回路面への浸入を防止可能であり、なおかつ粘着剤残渣を生じさせない粘着シートを実現する。 - 特許庁

It has been found that friction between yarns constituting the woven fabric becomes high owing to high friction coefficient of the filament, and accordingly, deformation of the texture under external force is suppressed and penetration of the padding from inside of the bedding is prevented while keeping air permeability.例文帳に追加

フィラメントの摩擦係数が高いため、織物を構成する糸と糸の摩擦が大きくなり外力がかかっても織目変形し難く、通気性を維持しつつ、寝装品内部からの中綿の吹き出しを防止できることを見だした。 - 特許庁

In the arrester 1, a heat sensing seal 10 for discoloring itself by sensing the temperature rise of a bottom metal fitting 4 which generates a heat by the penetration of a lightning surge is stuck on the rear surface 8 of the bottom metal fitting 4 of the arrester 1 disposed in a pole, etc. according to a longitudinally setting specification.例文帳に追加

電柱などに縦置き仕様で設置される避雷器１の底金具４の下面８に、雷サージ侵入により発熱する底金具４の昇温を検知して変色する熱感知シール１０を固着する。 - 特許庁

To provide a gas shielded arc welding method where, when thick steel plates are subjected to butt welding at a narrow bevel (e.g., at a bevel angle of ≤50°), a stable penetration can be obtained, the high temperature cracks of the first layer are prevented, and also, the appearance of a weld bead is satisfactory.例文帳に追加

厚鋼板を狭開先（すなわち開先角度50°以下）で突合せ溶接する際に安定した溶け込みが得られ、初層の高温割れを防止し、かつ溶接ビードの外観が良好なガスシールドアーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

A central abutment 24 cooperates with the negative-flank threads to reinforce the male/female connection and two internal 27 and external 28 ring-shaped metal/metal tightness zones, for preventing the penetration of fluid into the threaded zones from the ends.例文帳に追加

中央の当接２４が負のフランクねじと協同して雄-雌接続と二つの内側および外側リング状（２７、２８）金属-金属密着領域を強化し、両端からのねじ領域への流体の進入を防止する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the amount of the dropping off of fibers by promoting the penetration of a back-coating agent to a back stitch (the fiber part exposed to the back surface of a napped fiber fabric) when carrying out the back-coating on the napped fiber fabric (especially a high-pile product).例文帳に追加

立毛繊維布帛（特にハイパイル製品）のバックコーティングに際し、バックコーティング剤のバックステッチ（立毛繊維布帛の裏面に露出した繊維部分）への浸透を促進して、脱毛量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic AC TIG(tungsten inert gas) welding equip ment and method which enable a scale bead to be obtained having a full penetra tion, sufficient width and appearance even for a joint that is difficult to obtain a full penetration as in the case of a joggled lap joint.例文帳に追加

背切り継ぎ手のように十分な溶け込み深さが得難い継ぎ手においても、十分な溶け込み深さと十分な幅と美観を有するウロコビードを得られる自動交流ＴＩＧ溶接装置と溶接方法を提供する。 - 特許庁

The detector module generates a scattering signal based on the penetration radiation rays scattered by the content of the object and a relative movement sensor produces a relative movement signal based on the relative arrangement between the conveyor mechanism and the object to be inspected.例文帳に追加

検出器モジュールは対象の内容物により散乱された貫通放射線に基づく散乱信号を発生し、相対移動センサは運搬機構と検査対象との相対配置に基づいて相対移動信号を生成する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified cosmetic that offers fresh and rich feeling at use, is excellent in penetration and emulsion stability and applies well onto the skin when applied via a sheet etc. impregnated therewith.例文帳に追加

みずみずしさと「こく」のある使用感を与え、浸透感に優れ、乳化安定性にも優れているのみならず、シート等に含浸させて適用した場合に肌への密着感にも優れた水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an extraction structure for a normal-conducting conductor that is electrically connected with a superconducting conductor, and suppresses heat penetration via a normal-conducting conductor when the normal-conducting conductor is not used.例文帳に追加

超電導導体と電気的に接続される常電導導体の引出構造であって、その常電導導体を使用しないときには常電導導体を介した熱侵入を抑制することができる常電導導体の引出構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, by reducing the area of the part facing the outside of the valve body 4, moisture outside the case 2 becomes more unlikely to penetrate into the valve body 4, and therefore, the possibility of penetration of moisture such as vapor, into the inside of the case 2, is reduced.例文帳に追加

一方、弁体４の外部に面した部分の面積を小さくすることでケース２外部の水分は弁体４に浸透しにくくなり、水蒸気等の水分のケース２内部への浸入の可能性を低減することができる。 - 特許庁

Thereby, the heat of the mounting stand comes to be hardly transferred to the seal member via the support member, a temperature rise of the seal member is suppressed and the penetration of a component of the air from the air side into the treatment container through the seal member is suppressed.例文帳に追加

これによって載置台の熱が支持部材を介してシール部材に伝熱し難くなっており、シール部材の昇温が抑えられ、大気側から大気成分がシール部材を通って処理容器内へ侵入することが抑えられる。 - 特許庁

To provide a boring method for forming excavated holes, which compacts the excavated holes from within the ground with a simple rotary device using a rotational force generated in a spiral pipe accompanying percussive penetration at percussive construction of the steel pipe into the ground.例文帳に追加

地盤に鋼管を打撃施工するに際し、打撃貫入に伴うスパイラル鋼管に発生する回転力を利用する簡単な回転装置で構成する地盤内部から締固める掘削孔の形成穿孔方法を提供。 - 特許庁

To provide an oblique penetration type tip expansion anchor having steel bar branches for a structure surface on the ground side of a structure in contact with ground, the structure surface that cannot be reinforced by a steel plate, and an aseismatic reinforcing method for a structure using the anchor.例文帳に追加

地盤と接する構造物において、鋼板補強のできない地盤側の構造物表面に対して、斜め貫入式枝鉄筋先端部拡開アンカー及びそれを用いた構造物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight simple long-time mountable individual defense device constituted of a face shield and a head and neck cover for individual defense preventing the penetration of a splash and fine particles and easily attached and detached by one's own effects.例文帳に追加

飛沫および微粒子の侵入を阻止する個人防御用のフェイスシールドと頭頚部カバーから構成され、独力での着脱が容易であるのみならず、軽量簡易で長時間装着可能な個人防御装置を提供する。 - 特許庁