「Retention」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Talc of 10-30 wt.%, whose average particle diameter (D50) is 3-15 μm according to the laser analysis scattering particle size distribution, a paper softening agent of 3-18 wt.% and a moisture retention component of 60-80% are included as main components in base paper.例文帳に追加

原紙に対して主成分として、レーザー回析散乱粒度分布による平均粒子径（Ｄ５０）が３〜１５μｍのタルクを１０〜３０重量％、紙用柔軟剤を３〜１８重量％、及び保湿成分を６０〜８０％含む。 - 特許庁

The prospectus is browsed on the first browsing image screen by arranging only the specific number in the prescribed retention period in order of the transaction day among the prospectus on transactions of the customer, and the prospectus uncontained in this image screen is browsed on the second browsing image screen.例文帳に追加

目論見書の場合には、顧客の取引に関する目論見書のうち所定保存期間内の一定数だけを取引日の順に並べた第１閲覧画面を閲覧させ、ここに入らない目論見書を第２閲覧画面で閲覧させる。 - 特許庁

To provide a plant cultivation bed material capable of making water retention and air permeability most suitable when cultivating plants thus eliminating root rot and also improving keeping quality of flower, and to provide a plant cultivation tool and a method for cultivating plants each using the bed material.例文帳に追加

植物の栽培に際して、保水や通気性を最適にすることができ、これにより根腐れを無くすと共に花持ちを良くした植物栽培用床材、並びにこれを用いた植物栽培具及び植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retention structure of an anchor bolt capable of positioning an anchor bolt holder with ease, inserting the anchor bolt into a through-hole with ease, positioning the anchor bolt in an accurate position, and preventing the run-out of the anchor bolt when placing concrete.例文帳に追加

アンカーボルト保持具を容易に位置決めでき、且つアンカーボルトを容易に貫通孔に挿通でき、またアンカーボルトを正確な箇所に位置決めでき、且つコンクリート打設時におけるアンカーボルトの振れを防止できるアンカーボルトの保持構造を提供する。 - 特許庁

When the head slider fitted to the actuator 10 is loaded onto a magnetic disk 4, a latch stopper 30 for locking a latch arm is provided so that the latch arm of the inertia latch mechanism 20 is not brought into contact with a coil retention arm 16a of the actuator 10.例文帳に追加

磁気ディスク４の上にアクチュエータ１０に装着されたヘッド・スライダをロードさせたときに、慣性ラッチ機構２０のラッチ・アームがアクチュエータ１０のコイル保持アーム１６ａに接触しないように、ラッチ・アームをロックするラッチ・ストッパ３０を設ける。 - 特許庁

To provide an exhaust heat exchanging device capable of improving a turbulence formation effect of offset fins, preventing the generation of an exhaust flow retention zone, further improving heat transferring performance, and preventing the accumulation of unburned substances.例文帳に追加

オフセットフィンにおける乱流形成効果を高めると共に、排気流れの停滞領域の発生をなくして、更なる熱伝達性能の向上および未燃焼物質の堆積防止を可能とする排気熱交換装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fuse element equipped with overload meltdown characteristics around fuse rated current, with retention of high-speed meltdown characteristics capable of rapidly blocking large current at short-circuiting, and without giving drastic influences on life characteristics, a structure, a dimension, or the like.例文帳に追加

短絡時の大電流を速やかに遮断できる高速溶断特性を維持しつつ、寿命特性や構造、サイズ等に大幅な影響を与えることなく、ヒューズ定格電流付近の過負荷溶断特性を具備したヒューズエレメントを提供する。 - 特許庁

To output appropriate phase-advanced reactive power from dispersed power supply by relieving inequality caused by a position where a dispersed power supply retention facility is connected with a distribution system and exactly calculating control parameters without giving disturbance to the distribution system.例文帳に追加

分散電源保有設備が配電系統に接続されている位置による不平等を軽減し、かつ配電系統に擾乱を与えることなく制御パラメータを正しく算出して、分散電源から適正な進相無効電力を出力させる。 - 特許庁

To provide a sales support system wherein LTV (Life Time Value) and retention are improved by making purchase easy and rapid even in a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user.例文帳に追加

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも、購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させる販売支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight and thin mitten-type glove excellent in warm retention, and worn when doing work in which hands are exposed to chilling air, such as bike or bicycle ride, driving or operation of a folk lift or a farming machine, work in a freezer, or offshore work.例文帳に追加

バイクや自転車の運転、フォークリフトや農業機械などの運転・操作、冷凍庫内作業や海上作業など、冷気に曝される作業を行う際に装着する保温性に優れた、軽くて薄い手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for continuously hydrogenating an aromatic nitro compound, performable without forming deposits on the wall and the like of a reactor under such a condition that the continuous reaction is performed with long catalyst-retention time.例文帳に追加

長い触媒の滞留時間で反応が連続式で実施されるような条件下で反応器の壁面等に付着物を形成することなく実施することができる芳香族ニトロ化化合物の連続式水素化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning device for a substrate, which are capable of cleaning and drying the substrate without worrying about the damage thereto, the warpage or the bending of the substrate and preventing the retention of a cleaning liquid and the increase of cost.例文帳に追加

大型の基板に対しても基板の損傷及び反りや撓みを気にせずに洗浄及び乾燥ができると共に、洗浄液の滞留を防止し、かつコストの増大を防止し得る基板の洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The retention member 40 is formed out of, for example rubber material or the like having elasticity, and is compressed in an axial direction by screwing in the first grip part 30 and is elastically deformed to grip outer circumferences of the gas filling hose 16 and the pressure releasing hose 18.例文帳に追加

また、保持部材４０は、例えば、弾性を有するゴム材などにより形成されており、第１のグリップ部３０の螺入により軸方向に圧縮されてガス充填ホース１６、脱圧用ホース１８の外周を挟持するように弾性変形する。 - 特許庁

To provide an upholstery fabric which has durable elasticity free from loosening, rich in dimensional stability, has wear resistance and very soft touch feeling, thus excellent in human body-holding property due to high elongation recovery and stress-retention.例文帳に追加

優れた伸長回復性と応力保持性を有する為に、耐久弾発性があり、弛みがなく、寸法安定性に富むとともに、耐摩耗性性があり、非常にソフトな風合いを有し、人体に対するホールド性に優れる表皮材用織物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for treating a waste gas, which is capable of satisfictorily neutralizing, by prolonging the retention time of a chemical to make the blowing chemical sufficiently porous in the neutralization of an acidic gas in the waste gas.例文帳に追加

排ガス中の酸性ガス成分の中和処理に際して、吹き込む薬剤の多孔質化を十分に行うべく薬剤の滞留時間を長くして、効率の良い中和処理が可能な排ガス処理方法と排ガス処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible heat-sensitive recording body wherein a coloring image is formed on a white ground by using a small-size apparatus, color- developing and decoloring can be executed only by a difference of heating conditions, a high contrast is provided, and retention properties of the image is excellent.例文帳に追加

小型の装置を用い、白地に発色画像を形成し、加熱条件の違いのみで発色および消色を実施することができ、高いコントラストを有し、画像の保存性に優れた可逆性感熱記録体を提供しようとするものである。 - 特許庁

The cup-corresponding shape retainable curved surface forming part 3 is not rigid but elastic, has certain deformability but also continuously has the shape retainability via the shape retention base part 2 while deforming.例文帳に追加

カップ対応保形曲面形成部位３は、剛体ではなく弾力性があり、ある程度の変形性は有しているが、変形しながら保形基底部位２により保形性を持続的に有し、ブラ特にブラのカップ部位２２の保形性を維持することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of high display quality by assuring a sufficient retention capacitance (Cs) with a high aperture, while the load on a capacitor wiring (pixel write-in current) is distributed in time, so that it is effectively reduced.例文帳に追加

高い開口率を得ながら十分な保持容量（Ｃｓ）を確保し、また同時に容量配線の負荷(画素書き込み電流)を時間的に分散させて実効的に低減する事により、高い表示品質をもつ液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition having a picture quality improving function, capable of forming a film contributing to improvement in color purity and contrast in a state of prevention of reduction in image resolution and retention of sufficient picture quality on the surface of transparent substrate.例文帳に追加

透明基材の表面上に、画像解像度の低下を防止し、充分な画面品位を保持した状態で、色純度向上、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる画面品位向上機能を有する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a waxy emulsified hair-dressing agent having excellent spreadability on the hair, free from characteristic stickiness of oily component, and having excellent set retention and rinsability in washing in spite of a waxy hair-dressing agent.例文帳に追加

ワックス状の整髪剤でありながら、毛髪上での延伸性に優れ、油性成分特有のべたつき感がなく、毛髪のセット保持力に優れるとともに、洗浄時の洗い落ち性にも優れる、ワックス状の乳化型整髪剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair rinsing composition, which enhances moisture retention power of hair and imparts a soft and moist finish to hair without causing sticky or heavy feelings, and which is excellent in preventing excessive dryness and moistening under a low humidity condition.例文帳に追加

毛髪の水分保持力を高めながらも、毛髪にべたつきや重さを与えることなく、しなやかでしっとりとした仕上がり感を与えることができ、かつ低湿度下でのパサツキ防止とうるおい感に優れたヘアリンス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an improving agent for food physical properties or a retaining agent for the food physical properties added to a food such as bread, noodles or Tempura flour in order to impart at least one kind of function selected from retention of thickening, binding, weight increase and foaming properties.例文帳に追加

パン、麺、天ぷら粉等の食品に対して増粘、結着、増量及び起泡性の保持から選ばれる少なくとも１種の機能を付与する目的で添加される食品物性改良剤又は食品物性保持剤の提供。 - 特許庁

A spring rest part 25a is provided with a rest face 251a for an end part of a coil spring to come in contact with, and a spring end retention part 252a for retaining the end part of the coil spring in contact with the rest face 251a in order to prevent it from deviating in a radius direction of the coil spring.例文帳に追加

ばね受け部２５ａは、コイルばねの端部が当接する受け面２５１ａと、受け面２５１ａに当接したコイルばねの端部を、コイルばねの径方向にずれることを防止すべく保持するばね端部保持部２５２ａとを有する。 - 特許庁

An interrupt control part 10 increases, when the interrupt retention signal is outputted by the execution part 8 at the point of time when an interrupt request occurs, the fetch address value of instruction to the interrupt processing program 20 according to the output period of the signal.例文帳に追加

割込み制御部１０は、割込み要求が発生した時点で実行部８より割込み保留信号が出力されていると、その信号の出力期間に応じて、割込み処理プログラム２０に対する命令のフェッチアドレス値を増加させる。 - 特許庁

Further, a voltage value of a capacitive line is adjusted to change the size of the retention volume in the pixel by utilizing the characteristic of the capacitive element having translucency and in response to the frame frequency that changes depending on a display state of the image.例文帳に追加

更に透光性を有する容量素子の特性を利用して、画像の表示状態に依存して変化するフレーム周波数に対応させて容量線の電圧値を調整することで、画素内の保持容量の大きさを変化させる。 - 特許庁

2) Effective approaches to raising the rate of retention of younger workers and generating a positive effect on enterprise performance are the adoption of an explicit policy on training after hiring, raising of vocational abilities and motivation, and creation of a more hospitable atmosphere for younger workers to work.例文帳に追加

〔2〕若年者の定着率を高め、企業業績をプラスに導くためには、採用後に明確な育成方針を掲げて職業能力ややる気を高めたり、若年者が働きやすい雰囲気づくりを行ったりすることが効果を生む。 - 経済産業省

Moreover, the put-out device has a manual operation lever which makes the retention mechanism under the state of regulation shift to the state of released regulation and thus, the operation of withdrawing the balls within the put-out device can be done by manipulating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

To obtain a composition for a dental material, having excellent balance between hydrophilicity and water resistance from the viewpoint of adhesiveness to dentin, low shrinkability to control minute leakage, compensation of contraction by swelling and retention of mechanical strengths during swelling.例文帳に追加

歯質との接着性、微小漏洩を抑制するための低収縮性や膨潤による収縮の補償、また膨潤時の機械強度の保持といった観点での親水性と耐水性のバランスに優れた歯科材料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device for bending a lead wire where a positioning part is provided near a lead wire retention part, and each lead wire being inserted into a through hole can be positively inserted into nearly the center of each through hole.例文帳に追加

位置合わせ部とリード線保持部とを互いに近くに設けると共に、スルーホールに挿入されるリード線の各々をスルーホールの各々のほぼ中心に確実に挿入させることができる、リード線の折曲げ装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide antibacterial films excellent in antibacterial properties and mildew resistance, having excellent durability such as retention of the mildew resistance and no change of the external appearance even after dipping in boiling water, excellent in transparency, surface smoothness, handling properties, and abrasion resistance.例文帳に追加

抗菌性、防カビ性に優れ、沸騰水中に浸漬後も防カビ性を維持しかつ外観変化も起こさないなどの優れた耐久性を有し、かつ透明性、表面平滑性、ハンドリング特性、耐摩耗性に優れた抗菌性フィルムを提供する。 - 特許庁

In a DLL operation mode, a delay locked loop circuit is constituted of a variable delay circuit 110, a phase comparison circuit 120, a shift logic circuit 180, a delay control value retention circuit 170, a variable constant current circuit 140, and a voltage generation circuit 150.例文帳に追加

ＤＬＬ動作モードでは、可変遅延回路１１０と、位相比較回路１２０と、シフト論理回路１８０と、遅延制御値保持回路１７０と、可変定電流回路１４０と、電圧生成回路１５０とによりディレイロックドループ回路が構成される。 - 特許庁

The electrically insulating resin sheet includes a sheet-form electrically insulating resin layer with an edge-tear resistance of 220 N/20 mm or greater and a strength retention of tensile strength after 250 hours at 240°C of 55% or greater.例文帳に追加

端裂抵抗値が２２０Ｎ／２０ｍｍ以上であり且つ２４０℃で２５０時間を経た後の引張強度の強度残率が５５％以上であるシート状の電気絶縁性樹脂層を備えていることを特徴とする電気絶縁性樹脂シート。 - 特許庁

To provide a solid cleansing agent excellent in shape retaining property not causing softening and dissolution under high temperature and humidity conditions and crack, breakage, etc., under drying conditions and excellent also in usability such as foaming, rinsing or moisture retention feeling after washing.例文帳に追加

高温多湿条件での軟化や溶解、乾燥条件下での亀裂や割れなどが生じない形状保持性に優れるとともに、泡立ちや濯ぎ、洗浄後の保湿感などの使用性にも優れた固形洗浄料を提供するものである。 - 特許庁

(iii) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Clearing Organization (limited to the Securities, etc., which are retained and commingled; the same shall apply in the following item): a management method by which the location for the retention of Securities, etc. for Allocation is clearly separate from that for the Securities, etc. of a Clearing Organization's Own Property, and that the equity interests pertaining to Securities, etc. for Allocation deposited by or through each Member, etc. are retained in an available condition which is easily distinguishable in their own books and records; 例文帳に追加

三　商品取引清算機関が保管することにより管理する有価証券等（混蔵して保管される有価証券等に限る。次号において同じ。）　充用有価証券等の保管場所については清算機関固有有価証券等の保管場所と明確に区分し、かつ、各会員等から又は各会員等を通じ預託を受けた充用有価証券等に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管することにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In an action to seek return of the property set forth in paragraph (1) by reason that the right of retention set forth in said paragraph is extinguished pursuant to the provision of the preceding paragraph, even if the amount of payment prescribed in paragraph (2) does not satisfy the value of the property, upon the plaintiff's petition and when the court in charge of the action finds it appropriate, said court may order the holder of the right of retention set forth in paragraph (1) to return the property, on the condition that the amount of any shortage shall be paid within a reasonable period of time. 例文帳に追加

５　前項の規定により第一項の留置権が消滅したことを原因とする同項の財産の返還を求める訴訟においては、第二項に規定する弁済の額が当該財産の価額を満たさない場合においても、原告の申立てがあり、当該訴訟の受訴裁判所が相当と認めるときは、当該受訴裁判所は、相当の期間内に不足額を弁済することを条件として、第一項の留置権者に対して、当該財産を返還することを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the total volume of self-retained articles (except those specified by a Ministry of Justice Ordinance) of an inmate (hereinafter referred to as "total self-retention volume" in this Section) exceeds the maximum self-retention volume (i.e. a volume determined by the warden of the penal institution according to the respective status as an inmate as the volume of articles which may be self-retained by each inmate; hereinafter the same shall apply in this Section), or where the total volume of articles (except those specified by a Ministry of Justice Ordinance) retained for an inmate (hereinafter referred to as "total retention volume" in this Section) exceeds the maximum retention volume (i.e. a volume determined by the warden of the penal institution according to the respective status as an inmate as the volume of articles which may be retained; hereinafter the same shall apply in this Section), the warden of the penal institution may request the inmate to render such portion of the articles that is equivalent to the volume in excess to the inmate's relative or other persons considered to be appropriate, or to make other appropriate dispositions. The same shall apply to the articles which have come to be decomposed or perish. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、被収容者の保管私物（法務省令で定めるものを除く。）の総量（以下この節において「保管総量」という。）が保管限度量（被収容者としての地位の別ごとに被収容者一人当たりについて保管することができる物品の量として刑事施設の長が定める量をいう。以下この節において同じ。）を超えるとき、又は被収容者について領置している物品（法務省令で定めるものを除く。）の総量（以下この節において「領置総量」という。）が領置限度量（被収容者としての地位の別ごとに被収容者一人当たりについて領置することができる物品の量として刑事施設の長が定める量をいう。以下この節において同じ。）を超えるときは、当該被収容者に対し、その超過量に相当する量の物品について、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めることができる。腐敗し、又は滅失するおそれが生じた物品についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shape-keeping bone designed in view of thinking from a different angle so as to have favorable wearing feeling and shape retention without requiring expensive production costs through arbitrary selection of raw materials composing the shape-keeping bone.例文帳に追加

保形用ボーンに対する発想を変えて、当該保形用ボーンを構成する素材を適宜選択することによって、製造コストが高価になることなく、良好な着用感と保形性とが得られるようにした保形用ボーンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic for skin having no sticky feeling on the skin though improving skin retention of the cosmetic while imparting sustained humectant effects and having excellent preservation stability of a formulation despite that the cosmetic presents a translucent or a cloudy appearance.例文帳に追加

化粧料の皮膚滞留性を向上させて持続的な保湿効果を付与しつつも、皮膚上でのべたつき感がなく、しかも半透明ないしは白濁の外観を呈するにも拘らず製剤の保存安定性にも優れた皮膚用化粧料を提供すること。 - 特許庁

The fuel addition device includes the fuel addition valve 32 adding fuel to an exhaust pipe 25 of the engine 10, the fuel pump 34 for fuel addition supplying the fuel in the fuel tank 12 to the fuel addition valve 32, and a fuel retention container 16 provided in the fuel tank 12.例文帳に追加

エンジン１０の排気管２５に燃料を添加する燃料添加弁３２と、燃料タンク１２内の燃料を燃料添加弁３２へ供給する燃料添加用燃料ポンプ３４と、燃料タンク１２内に設けられた燃料保持容器１６とを備える。 - 特許庁

To secure decomposition capability while avoiding an extreme elongation of retention time and at the same time suppressing the peripheral effect and considerable increase of band concentration of fine particles by suppressing a flow speed of a carrier solvent near an outlet port in a crossflow type separation channel.例文帳に追加

クロスフロー方式の分離チャンネルにおいて、出口ポート付近でのキャリア溶媒の流速の減少を抑えることでリテンションタイムが極端に長くなることを回避しつつ、微粒子のバンド濃度の大きな増加や周辺効果を抑えて分解能を確保する。 - 特許庁

An oscillating method of switching IC (integrated circuit) 1 is changed from the continuous oscillation to the intermittent oscillation to improve the power source efficiency in the light load state such as fan motor driving IC 4, 5, heat-retention heater driving IC 6 and a display circuit part 7.例文帳に追加

ファンモータ駆動ＩＣ４，５、保温ヒータ駆動ＩＣ６および表示回路部７等の軽負荷状態のときに、マイクロコンピュータ８により、スイッチングＩＣ１の発振方式を、連続発振から間欠発振に変えて、軽負荷状態での電源効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a sample treatment apparatus in which the sealing state of a treatment container used to restrain the drying of a treatment liquid supplied to a sample and the existence of the shortage of moisture retention water used for a drying restraint can be detected surely and with an easy constitution.例文帳に追加

サンプルに供給した処理液の乾燥を抑制するために行われる処理容器の密閉の状態や乾燥抑制に使用される保湿水の欠乏の有無を確実かつ容易な構成で検出することのできるサンプル処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition for a connector, having excellent mechanical characteristics, heat resistance, moldability and dimensional stability, causing little decrease of rigidity after long-term use in high-humidity atmosphere, and having excellent stability at melt retention and small dimensional change by water absorption.例文帳に追加

機械的特性、耐熱性、成形性、寸法安定性に優れ、かつ高湿度雰囲気下の長時間使用で剛性低下が小さく、溶融滞留時安定性に優れ、吸水による寸法変化が小さいコネクター用ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of an extrusion molding product by preventing retention of a molten resin generated in a resin pressure sensor mounting part, and to improve abrasion resistance and corrosion resistance of the resin pressure sensor by enhancing the mechanical strength of a pressure sensitive part of the resin pressure sensor.例文帳に追加

樹脂圧センサ取付部で発生する溶融樹脂の滞留を防止することによって押出成形品の品質を向上させると共に、樹脂圧センサの感圧部の機械的強度を増強することによって樹脂圧センサの耐摩耗性と耐腐蝕性とを向上させる。 - 特許庁

The permeable water retention layer 4 constituting the pavement structure 1 is formed by placing a mixture of screened aggregate, a foaming glass, and a fibrous material mixed with a mixture of earthen material, cement-base hardener, and a granulator onto the lower bed 3 and solidifying it.例文帳に追加

この舗装構造１を構成する透水性保水層４は、土材、セメント系固化剤および団粒化剤の混合物に、粒調砕石、発泡ガラス材、繊維材を混入させたものを下層路盤３の上に打設、固化させることによって形成されている。 - 特許庁