「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a lightweight launcher and to enhance stability thereof by controlling the opening of each flow regulation valve previously depending on the launching conditions thereby attaining an optimal recoil drag constantly.例文帳に追加

発射条件等に応じて予め各流量調整弁の開弁度を制御しておき、常に最適な後座抗力を得ることにより、発射装置の軽量化及び発射装置安定化の向上を達成することを目的とする。 - 特許庁

The strain generating part 12 and a tubular cover 40 covering the flange 42 are secured to the strain generator 10 and an explosion-proof gap d allowed for explosion-proof container in the regulation is defined by the outer circumferential surface of the flange 42 and the inner circumferential surface of the tubular cover 40.例文帳に追加

起歪部と鍔を覆う筒状カバー（４０）を起歪体に固定するとともに、鍔の外周面と筒状カバー内周面とで、耐圧防爆容器に規格上許容されている防爆用隙間（ｄ）を形成する。 - 特許庁

To provide an automatic spacing regulation method for husking rolls of a husking machine which can exactly detect the contact point of the husking rolls and prevents the husking rolls from giving rise to uneven wear and producing uncomfortable noise.例文帳に追加

籾摺りロールの接触点を的確に検出することができ、籾摺りロールが偏摩耗を起こしたり不快な騒音を発することがない籾摺機における籾摺りロールの自動間隔調整方法およびその装置を提供する - 特許庁

The backup roll support member 71 is provided with a center-to-center distance regulation part 74 formed of polyethylene and for regulating center-to-center distance of the backup roll 24 and the secondary transfer roll 46 by being brought into contact with the secondary transfer roll support member 81.例文帳に追加

バックアップロール支持部材７１には、ポリエチレンで形成され、二次転写ロール支持部材８１に当接することでバックアップロール２４および二次転写ロール４６の軸間距離を規制する軸間距離規制部７４が設けられる。 - 特許庁

The jetting-out amount regulating mechanism 50 restricts and regulates the jetting-out amount of the coolant by changing the shape of the overlapping portion of the coolant nozzle 30 and a regulation opening 52 according to the rotation of the end plate 18.例文帳に追加

噴出量調整機構５０は、エンドプレート１８の回転に応じて冷却液噴出口３０と調整口５２との重なり部分の形状を変化させることにより冷却液噴出量を規制し、調整する。 - 特許庁

To provide a case hardening steel in which the regulation of grain sizes can be maintained without causing abnormal grain growth in high temperature carburization treatment without undergoing normalizing treatment after cold forging and to provide vehicle parts produced by using the steel.例文帳に追加

冷間鍛造後に焼ならし処理を施すことなく、高温浸炭処理において異常粒成長を起こすことなく整粒を維持できる肌焼鋼およびそれを用いて製造される車両用部品を提供する。 - 特許庁

A turning regulation part 19 abuts to the L-shaped member 17 to hold the L-shaped member at the dropout prevention position while it caves in the joint member body 11 to allow the L-shaped member 17 to take the evacuation position.例文帳に追加

回動規制部１９は、Ｌ字型部材１７と当接して、Ｌ字型部材１７を脱落防止位置に保持する一方、結合部材本体１１内に陥没して、Ｌ字型部材１７が退避位置をとることを許容する。 - 特許庁

The regulation member 31 is inserted in a first opening 22 arranged in the protruded part 21, thereby regulating coming-off of the first face plate 28 from the protruded part 21, or pressing the first face plate 28 to the fence 11 and the second face plate 19.例文帳に追加

規制部材３１は突出部２１に設けた第１開口２２に差し込まれて、第１面板２８が突出部２１から外れることを規制するか、又は第１面板２８を柵１１及び第２面板１９へ押し付ける。 - 特許庁

This displacement regulation block 26 sandwiches a stay 22B of the shade 22 from right and left in its V-shaped grooves 26a, 26b, while abutting on the stay 22b, in order to regulate the displacement in its rotating direction and in its right and left directions.例文帳に追加

この変位規制ブロック２６は、そのＶ字溝２６ａ、２６ｂにおいてシェード２２のステー２２Ｂを左右から挟み込むようにして該ステー２２Ｂに当接し、その回動方向および左右方向の変位を規制する構成とする。 - 特許庁

To provide a traveling body capable of carrying out the regulation of toe angles in the nearly same manner before and after the turning around when wheel-supporting arms for supporting wheels are attached to the traveling machine body by inverting the right and the left to change the treads.例文帳に追加

トレッドを変更すべく、車輪を支持する車輪支持アームを左右反転させて走行機体に取り付けた場合に、反転前と反転後において、トー角の調整を同じように行うことができる走行体を提供する。 - 特許庁

To regulate transmission processing of connection requests by a mobile station while reducing the frequency of changes of notification information (frequency of check of the notification information at the mobile station) and the rate of regulation which should be announced by the notification information.例文帳に追加

報知情報の変更頻度（移動局における報知情報の確認頻度）及び報知情報によって通知されるべき規制率の数を低減しつつ、移動局による接続要求の送信処理の規制を行う。 - 特許庁

Thus, since the communication device 200 calculates the common ID based on the regulation parameter which is detectable in the temporary charge, a same ID can be possessed between the communication device 200 and the other communication devices included in the charger.例文帳に追加

こうして、仮充電にて通信装置２００が検出可能な規定パラメータから共通ＩＤを算出するので、通信装置２００と充電装置に含まれる他の通信装置との間で同じＩＤを持ち合うことができる。 - 特許庁

(The registrar may, on his or her own initiative, defer acceptance of the application within a period that is prescribed in subregulation 4.12(1) or that is extended under section 224 of the Act or sub-regulation 4.12, if:例文帳に追加

(2) 登録官は、次の条件の何れかが満たされている場合は、自己の発意により、規則 4.12(1)の所定の期間内で、又は法律第224条又は規則4.12(4)に基づいて延長されている期間内で、出願の受理を延期することができる。 - 特許庁

(3) Unless the acceptance of an IRDA is deferred under regulation 17A.21 a report under subregulation (2) about the IRDA must specify the date by which the Registrar must notify his or her final decision on examination to the International Bureau.例文帳に追加

(3) IRDAの受理が規則 17A.21に基づいて延期されている場合を除き、IRDAに関する(2)に基づく報告書は、登録官が審査に関する最終決定を国際事務局に通知しなければならない日を記載していなければならない。 - 特許庁

(4) Having regard to the requirement of sections 14(1) and 16 of the Act that an application is to be filed in the prescribed manner read with subregulation (1) and regulation 23 an application shall be accorded a lodging date by the registrar provided it is accompanied by-例文帳に追加

(4) (1)及び規則23と併せ読んだ上で，出願を所定の方法で行うべき旨の法第14条(1)及び第16条の要件を考慮して，出願は，次のものを添えることを条件として，登録官から提出日を付与される。 - 特許庁

This bill will carry out measures such as making it mandatory to use central counterparties to clear certain OTC derivatives transactions and strengthening regulation on financial instruments business operators on a consolidated basis. 例文帳に追加

本法案は、金融システムの強化及び投資家等の保護を図るため、店頭デリバティブ取引等に関する清算機関の利用の義務付け、金融商品取引業者のグループ規制の強化等の措置を講じるものであります。 - 金融庁

Also, the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets, which was adopted last December, contains a number of non-legal matters, such as the initiative toward better regulation. 例文帳に追加

それから、先ほども少し申し上げましたベター・レギュレーションの実現など、昨年12月の「金融・資本市場競争力強化プラン」の中に盛り込まれておりますが、直接法律事項ではない事項もたくさんあるわけでございます。 - 金融庁

The other day, the U.S. government announced a major reform of financial regulation, one of whose pillars is placing systemically important major financial institutions under the central supervision of the FRB (Federal Reserve Board) 例文帳に追加

先般、アメリカで政府が金融規制の大幅な改革というものを打ち出しまして、その柱になりますのが、FRB（米連邦準備制度理事会）が金融システム上重要な大手金融機関を一元的に監督するということであります - 金融庁

I understand that, as you mentioned, the U.S. Department of Treasury on July 21 submitted a bill related to the reform of the regulation of rating agencies as part of the Obama administration's comprehensive financial regulatory reform 例文帳に追加

ご質問にありましたように、米国の財務省は、７月21日に、オバマ政権の包括的な金融規制改革の一環といたしまして、格付会社規制の改革に関する法案を議会に提出したと承知しております - 金融庁

To obtain double-faced corrugated cardboard capable of reducing equipment cost by enabling the reduction of the line length of a single facer part, having no fear of ignition, enabling higher speed operation than before, requiring no regulation of moisture and not generating warpage.例文帳に追加

シングルフェーサー部のライン長を短縮できて設備コストを低減化でき、且つ発火の恐れもなく従来よりも高速運転が可能であると共に、水分調節を必要とすることなく、反りが発生しない両面段ボールを得る。 - 特許庁

To provide a vacuum high pressure packing device of which the high pressure capacity essentially needed at the time of high pressure pressurization impregnation is increased without satisfying the category of the second class pressure container (Occupational Safety and Health Regulation Section 1(vii)).例文帳に追加

第2種圧力容器（労働安全衛生施工令第１条第７号）の範疇に入ることなく、高圧加圧含浸時に本来必要な高圧加圧容積を大きくすることを可能とする、真空高圧充填装置を提供する。 - 特許庁

This low guide part side slide guiding member is fixed to the low guide entering part of the upper rail, and is formed as a slide piece having two surfaces for receiving movement regulation in the second crossing direction by abutting on the inner surface of the low guide part of the lower rail.例文帳に追加

この低ガイド部側スライド案内部材を、アッパレールの低ガイド進入部に固定され、ロアレールの低ガイド部の内面に当接して第２の交差方向への移動規制を受ける２つの面を有するスライドピースとした。 - 特許庁

Furthermore, the communication controller 3A collates password information input value received from the mobile machine 2A on the transmission side with regulation cancellation password information and, when the two match, specific communication control in accordance with a communication request is executed.例文帳に追加

さらに、通信制御装置３Ａは、発信側の移動機２Ａから受け付けた暗証情報入力値と規制解除暗証情報とを照合し、一致する場合には、通信要求に応じた特定の通信制御を実行する。 - 特許庁

When the voltage applied between both ends of the current sink circuit is above the voltage threshold level, a signal generated by the detecting element is regulated in response to the current regulation reference by regulating the current flowing through the pass element.例文帳に追加

電流シンク回路の両端間にかかる電圧が電圧閾値レベルより低いときは、検出素子により発生する信号がパス要素を流れる電流を調整することにより電流調整基準に応じて調整される。 - 特許庁

The regulation blade 20 is provided with many groove parts 23c provided at a contact part to be abutted to the application roller at prescribed intervals and the liquid developer on the application roller passes the groove parts in accordance with surface migration of the application roller.例文帳に追加

この規制ブレード２０は、塗布ローラと当接する当接部分に所定間隔を置いて多数設けられた溝部２３ｃを有し、該塗布ローラ上の液体現像剤は、該塗布ローラの表面移動に伴って該溝部を通過する。 - 特許庁

To provide an inverter control method capable of controlling inverter output with high accuracy in a region requiring fine control without requiring an intricate software design or high accuracy regulation in inverter control circuit design.例文帳に追加

複雑なソフト設計を要することなく、またインバータ制御回路設計での精度の高い調整を要することなく、精細な制御が要求される領域で高精度にインバータ出力を制御できるインバータ制御方法を提供する。 - 特許庁

In addition, influential families such as dominant nobility, temples and shrines tended to develop more land over the regulation of Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them permanently) in order to strengthen their economic bases, and press farmers' lives. 例文帳に追加

さらに有力貴族・寺社などの権勢家（権門）が、自らの経済基盤を強化するため、墾田永年私財法による規制面積以上に土地を開発し、百姓層の生活を圧迫する状況が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Community trade marks for which, in accordance with the Regulation on the Community trade mark, the seniority of a trade mark referred to in paragraph (i) (b) or (c) is claimed, even if the latter trade mark has been surrendered or has lapsed 例文帳に追加

共同体商標であって，共同体商標に関する規則に従い，(i) (b)又は(c)にいう商標に対して先順位を主張するもの。後者の商標が放棄され又は消滅している場合も同様とする - 特許庁

‘Community design’ means an unregistered design in accordance with the Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs and a design registered by the Office for Harmonization in the Internal Market (Trademarks and Designs) functioning in the internal market of the European Community. 例文帳に追加

「共同体意匠」とは，共同体意匠に関する理事会規則(EC)No.6/2002に従う未登録意匠，及び欧州共同体の域内市場において機能する欧州共同体商標意匠庁により登録された意匠をいう。 - 特許庁

An application for the registration of a Community design may be filed with the National Board of Patents and Registration of Finland, which forwards it to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trademarks and Designs), as provided in the Council Regulation on Community designs. 例文帳に追加

共同体意匠の登録出願は，フィンランド国家特許登録庁に対してすることができ，同庁は，共同体意匠に関する理事会規則の規定に従い，それを欧州共同体商標意匠庁に送付する。 - 特許庁

Every application for the registration of a trade mark required or permitted to be advertised by section 27 of the Act, shall be advertised in the Gazette during such times and in such manner as the Registrar may direct and regulation 34 shall apply.例文帳に追加

商標法第27条の規定により公告が要求され又は許可されるあらゆる商標登録出願は，登録官が指示する時期にその指示する方法で行われるものとする。これについて規則34の規定が適用される。 - 特許庁

To obtain a patent of invention, an application, as referred to in Section 12 of the Law and other provisions of this Regulation, shall be filed with the NATIONAL PATENT OFFICE or with the provincial delegations therefor authorized by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY. 例文帳に追加

発明の特許を得るためには，法第12条及び本規則の他の規定にいう出願を特許庁に対して，又は国立産業財産機関により授権された特許庁支庁に対して，提出するものとする。 - 特許庁

The control means 14 regulates the operation of both suspension devices by the regulating means 27L, 27R when the height is above a predetermined one, and releases the regulation of the regulating means 27L, 27R when it is not above the predetermined height.例文帳に追加

制御手段１４は、揚高が所定高さ以上であるときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒにより両サスペンション装置の作動を規制させ、所定高さ以上でないときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒによる規制を解除させる。 - 特許庁

An infrared ray emitting portion 15 is disposed at a boundary between the sliding ranges of the two flame regulation levers 12, 13 in the lever slide hole, and thereby, the infrared ray emitting portion 15 is made inconspicuous, and the degradation in the appearance of the gas cooking stove 1 is prevented.例文帳に追加

赤外線発光部１５を、レバー用スライド孔１４の２つの火力調節レバー１２，１３のスライド範囲の境界部に設けることにより、赤外線発光部１５を目立たなくしてガスコンロ１の外観低下を防止する。 - 特許庁

The cap latch member is formed protruding from the inner face of the front wall 17 of the hood member 23 to the rear side, and the upper edges of the cap latch members 28 are formed flexible by connecting to the lower face of a bending regulation piece 13.例文帳に追加

キャップ係止部２８は、フード部２３の前面壁１７の内面から後方に向けて突出して設けられ、キャップ係止部２８の上縁は撓み規制片１３の下面と連結されることにより、撓み可能に形成されている。 - 特許庁

The slope regulating device for working machine comprises actuating a driving mechanism for posture regulation based on the low frequency component of the detected information from the angle sensor 27 and stopping the driving mechanism based on the high frequency component of the detected information from the angle sensor 27.例文帳に追加

角度センサ２７からの検出情報の低周波成分に基づいて姿勢制御用の駆動機構を起動させ、角度センサ２７からの検出情報の高周波成分に基づいて駆動機構の作動を停止させる。 - 特許庁

A control device 10 carries out turning on/off of the compressed air that flows into the nozzle 90 from the air pressure regulation chamber 6, by controlling the air valve 8 to open and close on the basis of an image signal inputted from an input device 11.例文帳に追加

制御装置１０は入力装置１１から入力された画像信号に基づいて、空気バルブ８を開閉を制御し、空気圧調整室６からノズル９０に流入する圧縮空気のオン・オフを行う。 - 特許庁

The object sensors 31 and 32 have regulation members 31a and 32a for regulating the width of a detection range by the ultrasonic wave transmitted from the object sensors 31 and 32 so as to be slightly wider than the width of the golf cart 10.例文帳に追加

また、対象物センサ３１，３２から発信される超音波による検出範囲の幅をゴルフカート１０の幅よりも少し大きくなる程度に規制するための規制部材３１ａ，３２ａを対象物センサ３１，３２に設けた。 - 特許庁

The cells of Lactobacillus helveticus SBT2171 strain (FERM P-14381) remarkably promote IFNγ production, on the other hand, control IL4 production, remarkably control an IgE amount in a culture supernatant and have high activity of immune function regulation in comparison with other lactic acid bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティカスSBT2171株（FERM P-14381）菌体は、IFNγの産生を顕著に促進する一方、IL4産生を抑制し、培養上清中のIgE量を顕著に抑制し、他の乳酸菌と比較して免疫機能を調節する高い活性がある。 - 特許庁

A regulation variation DTHTWG is set to the lower limit variation DTHTWNBS immediately after the engine start and controlled to gradually increase toward the upper limit variation DTHTWN with the lapse of time.例文帳に追加

規制変化量ＤＴＨＴＷＧが機関始動直後は下限変化量ＤＴＨＴＷＮＢＳに設定され、時間経過とともに徐々に上限変化量ＤＴＨＴＷＮに向かって増加するように制御される。 - 特許庁

Protrusion bodies protruding inward are formed on the two inner walls of the insertion hole and bow-form walls 21 and 21 having protrusion parts 21A and 21A are situated on both side walls of the speed regulation body 20 in a manner to protrude in an outside direction.例文帳に追加

該挿入穴４０の両内壁に、内側に突出する突出体４１、４１を設けると共に、速度調整体２０の両側壁に、外側方向に張り出し突起部２１Ａ、２１Ａを有する弓形壁２１、２１を設ける。 - 特許庁

As a result, the separation claw member 30 can be easily locked by merely letting the locking hole 31 of the separation claw member 30 agree with the substantially cross shape formed by the locking projection part 22 of the width regulation member 20 and the protruding parts 23.例文帳に追加

その結果、分離爪部材３０の係止孔３１を、幅規制部材２０の係止凸部２２と突出部２３とで形成された略十字形状に一致させるのみで、分離爪部材３０を容易に係止することができる。 - 特許庁

Thereby, when the outer door 5 is opened, the other end 621 of the regulation bar 62 is automatically guided into the first stopper 613 via a guiding groove 612 and the opening degree of the outer door 5 is brought into the opening degree set by the first stopper groove 613.例文帳に追加

これにより、外扉５を開放した際、規制棒６２の他端が案内溝６１２を介して第１ストッパー溝６１３に自動的に案内され、外扉５の開度が第１ストッパー溝６１３で設定された開度となる。 - 特許庁

Further, the locking member 143 can be moved between the regulating position capable of being brought into contact with the locking parts 135a and 135b and a regulation release position made impossible in the contact with both of the locking parts 135a and 135b.例文帳に追加

更に係合部材１４３は係合部１３５ａ，１３５ｂに当接可能な規制位置と、いずれの係合部１３５ａ，１３５ｂに対しても当接が不能とされる規制解除位置との間での移動が可能とされている。 - 特許庁

In the case that the stacking height of the waste D exceeds a legally specified upper limit height, the shutters 10A, 10B cannot be completely closed and it is possible to easily determine whether the stacking height of the waste D exceeds the regulation value or not.例文帳に追加

廃棄物Ｄの積み上げ高さが法規定の上限高さを超える場合は、シャッターシャッター１０Ａ、１０Ｂを完全に閉じることができず、廃棄物Ｄの積み上げ高さが規定値を超えているか否か容易に判断できる。 - 特許庁