「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The frequency regulation part 23 controls the respective fine vibration generation parts 20 separately or all of them integrally so that the detected vibration condition becomes a condition desirable for solving the pulsation of the frictional resistance.例文帳に追加

この周波数調整部２３は検出された振動状態が摩擦抵抗力の脈動を解消する上で望ましい状態となるように、各微小振動発生部２０を個別にあるいは全体を統一して制御する。 - 特許庁

In order to promote voluntary efforts by financial institutions to establish these systems, the FSA established a principles-based regulatory framework, under which it prescribed fundamental rules and seeks to ensure the effectiveness of regulation through appropriate monitoring of the implementation of the rules by the financial institutions. 例文帳に追加

金融機関の自主的な体制整備が促進されるよう、原則的な規定を定め、その実施状況についての適切なモニタリングを通じて規制の実効性の確保に努めるプリンシプル・ベースの枠組みを構築。 - 金融庁

I am not in a position to lecture the new U.S. administration, so I would like to talk about how regulation and supervision should be conducted, an issue which you mentioned in your question. 例文帳に追加

米国の新政権に対して注文をつけるような立場ではございませんので、そういうお話よりは、今のご質問の中にもございましたように、金融規制のあり方、規制・監督のあり方について一言お話をさせていただきます。 - 金融庁

Furthermore, together with the peasants, the government decided to treat the ordinary citizens who had supported the Joi movement as people who had left their homeland without permission, punishing them under the law of Hitogaeshi (a law that forced peasants to return to their homelands) (According to the fifth item in the Gobo no keiji (five public notices), the actual regulation was enacted after 1869). 例文帳に追加

また草莽に対しても出稼ぎの農民とともに勝手に本国より離れたものとして人返しの対象にすることを決定した（五榜の掲示の第5札、実際の取締規定は明治2年以後である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karafuto-Cho as a government agency was transferred to the Ministry of Foreign Affairs jurisdiction and was then abolished in June 1, 1949 under the National Government Organization Act (See "Nihon Tochika no Karafuto" [Sakhalin under Japanese rule] <Gaichi Hoseishi>, Gaimusho Joyakukyoku Hokika [Ministry of Foreign Affairs, Treaty Bureau, Regulation Section]; 1969). 例文帳に追加

行政官庁としての樺太庁は、外務省への移管を経て、1949年6月1日、国家行政組織法の施行によって廃止されている（外務省条約局法規課『日本統治下の樺太』〈外地法制誌〉、1969年を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supply device for solid urea grains capable of omitting the transport supported by pressure air and performing the quantity regulation of the urea grains so as to suit the requisite ammonia amount.例文帳に追加

圧力空気によって支援された搬送が省略され得るようになっていて、尿素粒質物粒の、アンモニア所要量に適合可能な調量を可能にする、固体の尿素粒質物粒のための供給装置を提供する。 - 特許庁

There are provided benzodiazepine derivatives and methods for using benzodiazepine derivatives as therapeutic agents to treat a number of conditions associated with the faulty regulation of the processes of programmed cell death, autoimmunity, inflammation, and hyperproliferation, and the like.例文帳に追加

ベンゾジアゼピン誘導体、ならびに、プログラム細胞死プロセスの誤調節、自己免疫、炎症、および過増殖などに関連した多くの状態を治療するための治療的物質としてベンゾジアゼピン誘導体を使用する方法を提供する。 - 特許庁

Regulation of expression of programmed cell death, including senescence, in plants is achieved by integration of a gene or gene fragment encoding senescence-induced deoxyhypusine synthase into the plant genome in antisense orientation.例文帳に追加

セネッセンス誘導デオキシハイプシンシンターゼをコードする遺伝子または遺伝子フラグメントを植物ゲノムの中にアンチセンスの向きに組込むことによって、植物における、セネッセンスを含むプログラムされた細胞死の発現の調節は達成される。 - 特許庁

To provide a sulfonamide derivative having functional regulation action of thymus and activation-regulated chemokine(TARC(CCL17) and/or macrophage-derived chemokine [MDC (CCL22))] or its pharmacologically acceptable salt.例文帳に追加

サイモス・アンド・アクチベーション−レギュレーテッド・ケモカイン［ＴＡＲＣ（ＣＣＬ１７）］および／またはマクロファージ−ディライブド・ケモカイン［ＭＤＣ（ＣＣＬ２２）］の機能調節作用を有するスルホンアミド誘導体またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。 - 特許庁

The Panel chose to deal separately with the ban and the exceptions to the ban. The Panel found that the exceptions, but not the ban itself, comprised a technical regulation under the TBT Agreement.例文帳に追加

この点について、パネルは、一般的禁止措置と例外的許容措置を切り離して判断し、例外的許容措置についてはTBT 協定上の強制規格に該当するものの、一般的禁止措置については該当しないとした。 - 経済産業省

The Appellate Body overturned this decision, determining that the ban and the exceptions to the ban should be examined as an "integrated whole" and, accordingly, found that the measure comprised a technical regulation under the TBT Agreement.例文帳に追加

上級委員会はこの点についてパネルの判断を覆し、本件措置の一般的禁止と例外的許容の両側面を総合的に検討すべきだとして、本件措置はTBT 協定上の強制規格に該当するとした。 - 経済産業省

In the alignment, the liquid crystalline compounds are uniformly aligned by applying alignment regulation force by an optical alignment film, an inorganic alignment film by oblique deposition, or combination of wind direction control, temperature control, etc. in a drying step.例文帳に追加

配向は、光配向膜や斜方蒸着による無機配向膜によるか、乾燥段階での風向制御、温度制御などの組合せにより配向規制力を付与することで、均一に液晶性化合物を配向させる。 - 特許庁

Travel amount of the separation member 34 in the direction in which it leaves the sheet feeding means 33 is regulated below stacked height of sheets 25 when the maximum number of sheets are stacked on the sheet stacking means by a regulation member 36a.例文帳に追加

そして、規制部材３６ａにより、分離部材３４のシート給送手段３３から離間する方向への移動量を、シート積載手段にシートが最大枚数積載されたときのシート２５の積載高さ以下に規制する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which is foldably mounted with temples at wraparound endpieces disposed on both sides in the front part of the spectacles, allows the free regulation of the opening angles of the temples and eventually substantially prevents the mispositioning of the worn spectacles.例文帳に追加

メガネのフロント部両サイドに設けているヨロイにツルを折り畳み出来るように取付けているメガネフレームであって、このツルの開き度が自由に調整することが出来、ひいては着用したメガネが位置ズレしにくいメガネフレームの提供。 - 特許庁

A zoom mechanism is controlled so that the zoom position of focal length of the object to be inspected is obtained (step 102), image frame adjustment (step 104), zoom magnification regulation (step 108), hue evaluation (step 112), and resolution inspection (step 116) are performed.例文帳に追加

検査対象の焦点距離のズームポジションとなるようにズーム機構の制御し（ステップ１０２）、画枠合わせ（ステップ１０４）、ズーム倍率調整（ステップ１０８）、色味評価（ステップ１１２）、解像度検査（ステップ１１６）が行われる。 - 特許庁

Since an interval W4 between the contact face 27 and a rotation prevention face 26 is smaller than the thickness b of the nut 15, the nut 15 stored in the storage groove 22 is stopped within the region which enables locking regulation in the storage groove 22 by the contact face 27.例文帳に追加

当接面27と回転阻止面26との間隔W4をナット15の厚み寸法ｂより狭くしたことで、当接面27により収容溝22に収容されたナット15を収容溝22で回り止め規制可能とする領域内に止める。 - 特許庁

The drawer-using device is provided with a regulation means 25 which regulates displacement of the drawer-using member 9 for releasing locking of the locking mechanism 14 when the storage member F is at the storage position to keep the storage state of the drawer-using member 9.例文帳に追加

収納部材Ｆが格納位置では係止機構１４の係止解除させるための引出使用部材９の移動を規制して、引出使用部材９の収納状態を保持する規制手段２５を設けた引出使用装置。 - 特許庁

Then, the disk-holding member 8 has a function for holding the disk 2 between the centering member 7 and it by being brought into contact with the peripheral edge of center hole 2a of the disk 2, after position regulation is released with the shifting of the centering member 7.例文帳に追加

そして、ディスク保持部材８は、センタリング部材７の移動に伴って位置規制が解除されて、ディスク２の中心孔２ａの周縁に接触されることでセンタリング部材７との間でディスク２を保持する役目を有する。 - 特許庁

The focal point regulation of the eye is based on movement etc. of the ciliary muscle and the whole pupillary due to relaxation and contraction of a plurality of extrinisic ocular muscles (mainly the musculus rectus bulbi nasalis, the musculus rectus bulbi temporalis, the musculus rectus bulbi superior and the musculus rectus bulbi inferio) existing surrounding the pupillary.例文帳に追加

眼の焦点調節は、眼球の周囲に存在する複数の外眼筋（主として内直筋、外直筋、上直筋及び下直筋）の弛緩と収縮による毛様体筋や眼球全体の動きなどに基づく。 - 特許庁

The regulation regime will be shifted from the current system that is solely based on the hazard of chemical substances to a “risk-based” system where “environmental release (exposure)” (i.e., likelihood of the chemical substance to impose influence on humans and/or flora and fauna) is additionally taken into account. 例文帳に追加

化学物質の「有害性（ハザード）」のみに着目した規制体系から、人及び動植物へどれだけ影響を与える可能性があるかの「環境排出量（曝露量）」を加味した、「リスク」ベースの規制体系へ移行させる。 - 経済産業省

NISA has a total of approximately 370 staff engaged in the nuclear safety regulation, out of which 110 staff members are Nuclear Safety Inspectors and Senior Specialists for Nuclear Emergency Preparedness stationed at nuclear sites.例文帳に追加

原子力安全・保安院の管理部門を含めた原子力安全規制業務に従事する職員数は約370人で、これには、原子力事業所に駐在する原子力保安検査官及び原子力防災専門官約110人を含む。 - 経済産業省

Despite a move to downsizing and restructuring promoted by the Government, NISA has requested the personnel management office of the necessary staffing and secured the human resources to implement the safety regulation firmly.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、我が国政府が実施している人員削減、合理化の流れの中で、必要な人員の配置を人事当局に要求し、安全規制の着実な実施を確保するための人員を確保してきている。 - 経済産業省

The Reactor Regulation Act stipulates that the licensee must take the operational safety measures and must establish the Operational Safety Program and its approval by the Minister of METI before commissioning of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉等規制法において、原子炉設置者は保安のために必要な措置を講じなければならないこと、また、原子炉の運転開始前に、保安規定を定めて、経済産業大臣の認可を受けなければならないことが定められている。 - 経済産業省

This resulted in the reorganization of the Working Party on Professional Services in April 1999 into the new Working Party on Domestic Regulation, responsible for developing disciplines on domestic regulations for services as a whole, including professional services.例文帳に追加

その結果、1999年４月に自由職業作業部会を発展改組し、新たに国内規制作業部会を設立し、自由職業分野を含むサービス業全体の国内規制に関する規律策定について議論がなされている。 - 経済産業省

Further, with the enlargement of the cut end width L between the cutout end faces 17, 17, the regulation of diameter reduction can be avoided when force in a diameter reducing direction is applied to the retaining ring 14 by the inclined part 16 of the internal component.例文帳に追加

また、切欠端面１７、１７間の切り口幅Ｌを大きくすることによって、内部部品の傾斜部１６により止め輪１４に縮径方向の力が加わったときに、その縮径を規制しないようにすることができる。 - 特許庁

To easily select the scanning mode at a user request freely and simply and improve a user's convenience in the regulation of the direction of an antenna by providing a plurality of scan modes with different specifications such as a necessary required time, receiving direction accuracy, etc. in multiple directional antennas connected to a digital TV broadcast signal receiver.例文帳に追加

ディジタルＴＶ放送信号受信装置に接続されている多指向性アンテナにおいて、アンテナ方向を調整処理するために必要な所要時間、受信方向精度等の仕様の異なる複数のスキャンモードを設けることにより、ユーザ所望のスキャンモードを自由、かつ簡単に選択でき、アンテナ方向の調整におけるユーザの利便性を向上する。 - 特許庁

To provide helpful means for enabling genetic applications such as insertion into an expression vector and transformation of a human CaT1 gene, further elucidating a calcium absorption activity mechanism such as the presence of a factor affecting the regulation of a calcium absorption activity of human CaT1, and useful for confirmation and new finding of a calcium absorption regulating factor.例文帳に追加

ヒトＣａＴ１遺伝子の発現ベクターへの挿入や形質転換等遺伝的応用を可能にし、更に、ヒトＣａＴ１のカルシウム吸収活性の調節に影響する因子の存在等、カルシウム吸収活性のメカニズムを解明し、カルシウム吸収を調節する因子の確認及び新たな発見に役立つ手段の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel supply system in which a pressure is controlled to keep constant inlet pressure of a flow rate regulation valve of each of fuel supply systems branched from a header, while minimizing the influence received from the fuel supply system having large load fluctuation, in the plurality of fuel supply systems for a gas fuel, branched from the header.例文帳に追加

母管から複数に分岐するガス燃料の燃料供給系統において、大きな負荷変動が生じた燃料供給系統から受ける影響を最小限に抑え、母管から分岐した各燃料供給系統の流量調節弁入口圧力を一定に維持するように圧力制御した燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To easily set the opening regulating position of a damper blade, to positively fix the regulating position, to reduce cost by simplifying and miniaturizing the structure of an opening regulating means, and to secure a sufficient working space for assembly, regulation, and the like even in a limited space around a damper body in a flow regulating damper device.例文帳に追加

流量調整用ダンパ装置において，ダンパ羽根の開度調整位置の設定を容易にし且つその調整位置を確実に固定でき，しかも開度調整手段の構造を簡単且つ小型化でき，コスト節減を図ると共に，ダンパ本体周りの限られたスペース内でも組付，調整等のための作業空間を十分に確保可能とする。 - 特許庁

A driving support device includes: a traffic regulation DB (database) which stores traffic regulations which a driver should observe in a traffic circumstance in association with the traffic circumstance where the vehicle travels; and an operation history DB which stores the operation history which a driver has operated in the past in the traffic circumstance in association with the traffic circumstance.例文帳に追加

運転支援装置は、車両が走行する交通環境に対応付けて、当該交通環境で運転者が遵守すべき交通規則を記憶する交通規則ＤＢと、交通環境に対応付けて、前記交通環境において運転者が過去に運転操作した運転操作履歴を記憶する運転操作履歴ＤＢとを有する。 - 特許庁

Since a tilting regulation part 15 is formed in a cylindrical insertion-coupling part 13 in a way protruding from its outer peripheral surface, a posture of the rubber stopper 10 in the part feeder P is prevented from tilting due to a size difference between the outer diameter of the cylindrical insertion-coupling part 13 and that of the lip 14 when the rubber stopper 10 is supplied by the part feeder P.例文帳に追加

筒状嵌合部１３には、その外周面から突出する形態の傾動規制部１５を形成したので、パーツフィーダＰによってゴム栓１０を供給する際に、筒状嵌合部１３の外径とリップ部１４の外径の寸法差に起因してゴム栓１０の姿勢がパーツフィーダＰ内で傾くことが防止されている。 - 特許庁

An opening of a regulation part for regulating a vapor deposition region is biased toward an exit side of substrate carrying part to increase an oblique incident component of evaporated material incident on a substrate at the closing period of a thin film-forming process, by the above, crystallinity of the MgO thin film and electron emitting property is improved, and gas discharge responsiveness of a plasma display panel is heightened.例文帳に追加

蒸着領域を規制する規制部の開口を基板搬送の出口側に偏在させて、薄膜形成過程の終期において蒸発材料の基板への斜め入射成分を多くすることにより、保護膜としてＭｇＯ薄膜の結晶性を高めて電子放出性能を向上させ、プラズマディスプレイパネルのガス放電応答性を高める。 - 特許庁

The power supply circuit 3 is provided with a transformer 31 with a regulation curve defined and a rectification circuit 32 for rectifying the output of the transformer 31 to generate a DC voltage so that the corresponding DC voltage can be input to the switching circuit 4 as a supply voltage Vh.例文帳に追加

さらに、電源回路３には、無入力時の帰還信号Ｓｆのレベルが最大入力振幅レベルを超えないように、レギュレーションカーブが設定されたトランス３１と、トランス３１の出力を整流して直流電圧を生成する整流回路３２とが設けられ、当該直流電圧が、電源電圧Ｖｈとして、スイッチング回路４に入力される。 - 特許庁

This image display is provided with: an image display means 5 for displaying an image; a detecting means 20 for detecting a luminance distribution on an image display means surface; and a regulation means 30 for regulating at least one of a brightness and a contrast of the image display means 5 based on the luminance distribution detected by the detecting means 20.例文帳に追加

画像を表示する画像表示手段５と、画像表示手段表面上の照度分布を検出する検出手段２０と、検出手段２０が検出した照度分布に基づいて、画像表示手段５の輝度、または、コントラストの少なくとも一方を調整する調整手段３０とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a word line voltage regulation circuit that read-out margin can be sufficiently secured, erroneous reading of a cell is prevented, a noise can be reduced, operational reliability of an element can be improved by applying fixed voltage to a gate even when power source voltage is high voltage, when data are read out from a flash memory cell.例文帳に追加

フラッシュメモリセルを読み出すとき、高い電源電圧でもゲートに一定の電圧が印加されるようにすることで、読み出しマージンを十分確保することができてセルの誤判読を防止し、ノイズを減少させることができて素子の動作信頼性を向上させることができるワードライン電圧レギュレーション回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a CPU, a parallel interface, a fixing jig with input pins for receiving the input of signals of a sample machine, and an antenna characteristics regulating device capable of reducing complicated manual work, automatically measuring and regulating antenna characteristics, and storing and controlling related regulation data in the CPU by connecting to a power supply part.例文帳に追加

従来の問題点に於いて、ＣＰＵ、パラレルインタフェース、供試機の信号を入力する為の入力ピンを有す固定治具、更には電源供給部を接続させる事で、煩雑な手作業を減らし、アンテナ特性の測定及び調整を自動で行い、且つ係る調整データをＣＰＵに保存及び管理出来る、アンテナ特性調整装置を提供する事にある。 - 特許庁

The regulation circuit only comprises a differential input terminal INP, INN, a first resistor pair R1, R2 to sense a common-mode voltage at the differential input terminals INP, INN, a second resistor pair R3, R4 to force the voltage across the load to a predetermined value, and an active device OTA, INV coupled between the junction points of the first and second resistive pairs.例文帳に追加

調節回路は、差動入力端子ＩＮＰ、ＩＮＮにおいてコモンモード電圧を感知するための第１の抵抗対Ｒ１、Ｒ２と、負荷にかかる電圧を所定の値に強制するための第２の抵抗対Ｒ３、Ｒ４と、第１と第２の抵抗対との分岐点の間に結合される能動デバイスＯＴＡ、ＩＮＶのみを含む。 - 特許庁

In a flame processing method which heat-treats the surface of a work by the flame of a flame burner 104, the temperature distribution of the flame is measured by a temperature distribution means 12 for measuring the temperature distribution, and the state of the flame is regulated, using a regulation means for regulating the state of the flame by the temperature distribution of the flame.例文帳に追加

火炎バーナ１０４の火炎により、被処理物の表面を加熱処理する火炎処理方法において、温度分布を測定する温度分布測定手段１２により、火炎の温度分布を測定する工程と、火炎の温度分布により、火炎の状態を調整する調整手段を用いて火炎の状態を調整する。 - 特許庁

A shortfall of an air-fuel ratio feed back correction coefficient αestablished according to comparison result of actual air-fuel ratio and a target air-fuel ratio to a regulation value αAVE is established as a purge quantity reduction correction coefficient FEVAPO (S204) during executing purge of evaporating fuel, and a fuel injection quantity is decreasingly corrected by the purge quantity reduction correction coefficient FEVAPO.例文帳に追加

蒸発燃料のパージ実行中、実空燃比と目標空燃比との比較結果に応じて設定される空燃比フィードバック補正係数αが規定値αＡＶＥを下回った分をパージ減量補正係数ＦＥＶＡＰＯとして設定し（Ｓ２０４）、パージ減量補正係数ＦＥＶＡＰＯにより燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁

The guide member is formed by electroplating the surface of a metallic base material with a chromium compound and has a chrome plated layer 2 having a pear-skin finished surface and 0.3-5 μm mathematical average roughness Ra by JIS-B0601:2001 regulation of surface roughness and the surface of the chrome plated layer 2 is coated with a straight silicone resin 3 having polysiloxane bond (Si-O-Si).例文帳に追加

金属母材１の表面がクロム化合物で電気めっきされており、表面粗さがＪＩＳ−Ｂ０６０１：２００１規定による算術平均粗さＲａで０．３〜５μｍである梨地面のクロムめっき層２を有するガイド部材であって、該クロムめっき層２の表面をポリシロキサン結合（Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ）のストレートシリコン樹脂３で皮膜形成する。 - 特許庁

In the ball for regulation baseball, having a layer 13 of wool yarn provided on the outer periphery of a rubber core 12 with a burnt cork 11 therein, and having an outermost layer provided on the outer periphery of the layer 13 via a layer 14 of cotton yarn, the outermost layer is made from a water-impermeable resin 15 and its total weight is 142 to 148 g.例文帳に追加

内部に焼コルク１１を有するゴム芯１２の外周に毛糸からなる層１３を設け、その外周に綿糸からなる層１４を介して最外層を設けてなる硬式野球用ボールにおいて、上記最外層が水不透過性の樹脂１５から構成されると共に、全重量が１４２〜１４８ｇであることを特徴とする。 - 特許庁

Password data inputted through a key input circuit 1 are identified by a key input identifying circuit 11, and voice data inputted through a voice input circuit 2 are identified by a voice identifying circuit 13, and the identification results are transmitted to a user identification judging circuit 14, and the permission or regulation of transmission and reception is performed on the basis of the judgment made by this circuit.例文帳に追加

キー入力回路１を介して入力された暗証データをキー入力識別回路１１で識別し、また、音声入力回路２を介して入力された音声データを音声識別回路１３で識別し、それぞれの識別した結果を本人識別判定回路１４に送り、ここで判定を行ない発受信の許可あるいは規制を行う。 - 特許庁

The variable valve gear comprises a valve timing variable mechanism 40 for changing valve timing of an intake valve between the most advanced angle and most delayed angle, a phase fixing mechanism 50 for fixing valve timing to an intermediate angle between the most advanced angle and most delayed angle, and a delayed angle regulating mechanism 60 for regulating the change of the valve timing nearer to a delayed angle side than a regulation angle.例文帳に追加

この可変動弁装置は、吸気バルブのバルブタイミングを最進角と最遅角との間で変更するバルブタイミング可変機構４０と、バルブタイミングを最進角と最遅角との間にある中間角に固定する位相固定機構５０と、バルブタイミングが規制角よりも遅角側に変化することを規制する遅角規制機構６０とを備える。 - 特許庁

In the diesel engine having a sub-combustion chamber communicating to a main combustion chamber via a communication hole, the engine employs a constitution having a flow-direction regulation part which is arranged in the sub-combustion chamber so as to face the center of the sub-combustion chamber at least at this side of the communication hole.例文帳に追加

連絡孔を介して主燃焼室に連通する副燃焼室を備えるディーゼルエンジンにおいて、前記副燃焼室内に形成される旋回流の流れ方向が、少なくとも前記連絡孔の手前で前記副燃焼室の中央部へ向くように前記副燃焼室内に設けられた流れ方向規制部を具備するという構成を採用する。 - 特許庁

A voltage fluctuation point extracting means 28 extracts a voltage fluctuation point in an electric power system, accompanying system voltage regulation from a time-serial measured data at each measuring point 17, and a correlation table preparing means 30 prepares a correlation table of the plurality of voltage fluctuation points in the respective measuring points extracted by the voltage fluctuation point extracting means 28.例文帳に追加

電圧変動点抽出手段２８は各々の測定点１７の時系列測定データから系統電圧調整に伴う電力系統の電圧変動点を抽出し、対応表作成手段３０は電圧変動点抽出手段２８で抽出された各々の測定点における複数の電圧変動点の対応表を作成する。 - 特許庁