「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

A difference is provided between the developing capacity of both edge parts in the longitudinal direction and the developing capacity of the central part in the longitudinal direction in accordance with the positional relation between the image carrier 1 and the developer carrier 51 and the positional relation between the developer carrier 51 and a developer regulation member 52.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体５１との位置関係と、現像剤担持体５１と現像剤規制部材５２との位置関係と、に応じて、長手方向両端部の現像能力と長手方向中央部の現像能力とに差異を設ける。 - 特許庁

Alternatively, a correlation model diagram is created based on the processing data in the past, and the opening of the pressure regulation valve may be predicted based on the value of the accumulated film thickness at the end of deposition carried out this time, and a correlation model diagram of the same processing conditions as those of this time.例文帳に追加

また過去の処理データに基づいて相関モデル線図を作成し、今回の成膜処理を終えた時の累積膜厚の値と、今回の処理条件と同じ相関モデル線図とに基づいて圧力調整バルブの開度の予測を行ってもよい。 - 特許庁

An information retrieval area is divided into local (City-net system) and country units, and an information exchanging center (server) is set in a provisionally called City-net, and the center is opened to the public based on a low-price information exchange member system, and cost is not imposed on the regulation or management of the center in this system.例文帳に追加

情報検索エリアをローカル(市町村City-netシステム)と国単位に分けた上で、仮称City-netに情報交換センター（サーバー）を設置、低料金の情報交換会員制度の基でセターをパブリックに解放し、センターは規制や管理に費用の掛からないシステムとする。 - 特許庁

Although this is a matter concerning the Ministry of Finance, a meeting of G-8 (Group of Eight) Finance Ministers will be held in Italy on June 12–13. What topics do you think will be taken up in relation to financial regulation and how do you hope that debate at the meeting will develop? 例文帳に追加

これは、直接には財務省の話かと思いますが、12日、13日とイタリアでG8の財務大臣会合が開かれます。金融規制に関する議論は、この中でどういったものが行われる見通しで、どういった議論を期待されているのか聞かせてください。 - 金融庁

The cooling regulation device 60 compares a temperature from the sensor 62 with a set temperature predetermined by an operator to lower the temperature of the cooling water with the rise of the temperature in the casing 16 to control the temperature in the casing 16 to be kept at the set temperature.例文帳に追加

このとき冷却制御装置６０は、温度センサ６２からの温度とオペレータが予め定めた設定温度とを比較して、ケーシング１６内の温度の上昇に伴って冷却水の温度を下げ、ケーシング１６内の温度を設定温度に保つように管理する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition satisfying an FDA regulation, containing only ≤20 mass.% of organic solvent, and a crosslinked film obtained from the composition manifests excellent physical properties and high resistance to thermal stress, and free from diglycidyl ether of bisphenol A.例文帳に追加

ＦＤＡ規定を満し、有機溶媒を２０質量％以下しか含まず、架橋フィルムとした場合に非常に優れた物理的特性を有し、更に熱応力に対する高い耐性を示す、ビスフェノールＡジグルシジルエーテルを含まない水性被覆組成物を提供する。 - 特許庁

When charging of the voltage regulation capacitor C is completed, residual charges are drained gradually from the gate terminal of the semiconductor interrupter 12 through a resistor R_2 having a relatively large resistance thus reducing the gate voltage V_G gently.例文帳に追加

そして、電圧調整用コンデンサＣの充電が完了すると、比較的大きな抵抗値を有する抵抗Ｒ_２を通じて、半導体遮断器１２のゲート端子から蓄えられていた残りの電荷が少しずつ流出させて、ゲート電圧Ｖ_Ｇを緩やかに減少させる。 - 特許庁

After ending regulation of the quantity of light of the semiconductor laser 36K, the quantity of light is regulated by lighting the LD of the semiconductor laser 36K at the detection timing of a light beam emitted from the LD of the semiconductor laser 36K in a non-imaging region.例文帳に追加

そして、半導体レーザ３６Ｋの光量調整が終了した後は、半導体レーザ３６ＫのＬＤから出射される光ビームの非画像形成領域における検出タイミングでその他の半導体レーザ３６のＬＤを点灯させ光量調整を行う。 - 特許庁

The fermentation is easily performed by using bamboo containing young bamboo shoot and/or sheath of bamboo shoot, and the product can be used as a plant growth regulation agent containing phytohormones, amino acids, etc., and as a repellent containing repelling components for noxious insects, etc.例文帳に追加

また、竹は、若竹と筍皮の少なくとも一つを含んでいれば、発酵を行いやすくなるとともに、植物ホルモンやアミノ酸等を含んだ植物生長調整剤として、また、害虫等に対する忌避成分を含んだ忌避剤として利用できる。 - 特許庁

To provide a natural convection type underfloor heating ventilation system eliminating temperature variation by simultaneously controlling the circulating volume of warm air while always continuing building ventilation by a natural convection current without performing forcible convection and optionally performing control over room temperature regulation.例文帳に追加

強制対流をさせずに自然対流によって建物の換気を常に継続しつつ同時に暖気の循環量を制御し、室温の調整制御を任意に行って温度むらをなくすることができる自然対流式床下暖房換気システムを提供する。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, a statement of proposed amendments may be amended by filing a statement of proposed amendments of the first-mentioned statement before leave is granted under regulation 10.5 to amend the patent request or complete specification or another filed document. 例文帳に追加

この章の適用上，補正提案書は，規則10.5に基づいて，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類の補正が許可される前に，最初に言及した提案書に関する補正提案書を提出することによって補正することができる。 - 特許庁

a Community trade mark with a date of application for registration pursuant to the Regulation on the Community trade mark, which is earlier than the date of application for registration of the trade mark referred to paragraph 1 of this Article, taking account, where appropriate, of the priority claimed r granted;例文帳に追加

共同体商標規則に従って登録出願日を有する共同体商標であって，その出願日が，場合に応じてその商標について主張され又は付与された優先権を考慮して，1.にいう商標登録出願日より早い商標 - 特許庁

Before a supplementary protection certificate for medicinal products may be issued, confirmation must have been obtained from the Norwegian Medicines Agency that the marketing authorization stated in Article 3(b) of the Medicinal Products Regulation is the first that has been granted to market the product as a medicinal product in Norway.例文帳に追加

医薬品の補充的保護証明書を発行する前に，ノルウェー医薬局から医薬品規則第3条(b)にいう販売許可がその製品をノルウェーで医薬品として販売するために付与される最初のものである旨の確認が得られていなければならない。 - 特許庁

The request for the grant of a supplementary protection certificate for medicinal products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ EC No. L 182 p. 1). 例文帳に追加

医薬品についての補充的保護証明書の付与を求める請求には，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)No.1768/92(OJ EC No.L182，1ページ)の第8条に規定される情報及び書類を含めなければならない。 - 特許庁

The applicant for or proprietor of a Community mark may request the conversion of his Community mark application or Community mark into a national mark application for registration in the Republic of Bulgaria, subject to the provisions of Articles 108 to 110 of the Regulation. 例文帳に追加

共同体標章に係る出願人又は所有者は，規則第108条から第110条までの規定に従い，その共同体標章出願又は共同体標章をブルガリア共和国における国内標章登録出願に変更することができる。 - 特許庁

This Regulation applies to any notice, application or other document required or authorised under the Principal Act or these Regulations to be given, made or filed at the Office and such a notice, application or other document is referred to in the following paragraphs as “a document.” 例文帳に追加

本条規則は，基本法又は本規則に基づいて庁において付与，作成又はファイルされることを要求又は許可される通知書，申請書その他の書類に適用され，かつ，このような通知書，申請書その他の書類は，以下の項において「書類」という。 - 特許庁

EEA Agreement attachment XVII article 6a (Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and the Council concerning creation of a supplementary certificate for plant protection products) applies as law with the amendments and additions made by Protocol 1 to the agreement and the agreement as a whole.例文帳に追加

EEA協定の付属書XVII第6a条 (植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96)は，同協定の第1議定書及び同協定全体に定められる改正及び追加を含め，法律として適用される。 - 特許庁

(2) A Futures Commission Merchant shall submit to the competent minister a written notification for each month-end prepared using Form No. 15 and pertaining to the Net Assets Regulation Ratio by the 20th day of the month following the subject month based on the provisions of Article 211, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

２　商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定に基づき、毎月末の様式第十五号により作成した純資産額規制比率に関する届出書を翌月二十日までに主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This cooking device is equipped with: a housing for forming the outside shape thereof; and a temperature regulation device having an upper part formed protrusively from the upper surface of the housing so as to allow food to be mounted on it for heating and cooling the food by exchanging heat with the food.例文帳に追加

外形をなす筐体と、調理物が載せられるように上部が前記筐体の上面から突出形成され、調理物と熱交換して調理物が加熱及び冷却されるようにする温度調節装置とを備えてなる調理装置を提供する。 - 特許庁

The Coriolis flow meter 11 having a vibration direction regulation means, is constituted to include flow tubes 13, 13, a driving means 14 for driving these flow tubes 13, 13, and phase difference detection means 15, 15 for detecting phase differences proportional to Coriolis forces.例文帳に追加

振動方向規制手段を有するコリオリ流量計１１は、フローチューブ１３、１３と、このフローチューブ１３、１３を駆動する駆動手段１４と、コリオリの力に比例した位相差を検出する位相差検出手段１５、１５とを備えて構成されている。 - 特許庁

The regulation valve 16 is so controlled that the pressure PA1 and the hydrogen electrode entrance pressure PH1 are introduced; and the opening of a passage is increased as the differential pressure PA1-PH1 increases so as to set the differential pressure PA1-PH1 below a predetermined value.例文帳に追加

また、第２の圧力制御弁１６は、空気極入口圧力ＰＡ１と水素極入口圧力ＰＨ１とが導入され、これらの差圧ＰＡ１−ＰＨ１が大きいほど通路の開度を大きくし、差圧ＰＡ１−ＰＨ１を所定圧以下に制御する。 - 特許庁

When large external force due to falling is applied, and further, the rail guide 212A is advanced, a second tongue-like fall-off preventing piece 232 provided to the rail guide 212A is abutted on a second regulation part 231 serially provided from the metal case body, and fall off of the tray is prevented.例文帳に追加

落下などの大きな外力が作用し、さらにレールガイド２１２Ａが進出する状態では、レールガイド２１２Ａに舌片状に設けた第二抜け止め片２３２が、金属製のケース体から一連に設けた第二規制部２３１に当接し、トレイの脱落を防止する。 - 特許庁

When the movable vanes 28-1, 28-2 for communication regulation are in the shutting state, exhaust gas flowing in the scroll flow passages 21, 22 are supplied to a flow passage between the movable vanes 27-1 and a flow passage between the movable vanes 27-2 without mutual interference.例文帳に追加

連通調整用可動ベーン２８−１，２８−２が遮断状態にある場合は、スクロール流路２１，２２に流入した排出ガスは、互いに干渉することなく可動ベーン２７−１間流路及び可動ベーン２７−２間流路に供給される。 - 特許庁

To propose an objective lens for an optical head device devised in a lens shape in such a manner that the work for regulating the obliquity in attaching the objective lens for the optical head device to an objective lens driving mechanism and that the regulation of the obliquity during the measurement of the aberration can be easily carried out.例文帳に追加

光ヘッド装置用対物レンズを対物レンズ駆動機構に取り付ける際の傾角調整作業や、その収差測定時における傾角調整を簡単に行えるように、レンズ形状に工夫を凝らした光ヘッド装置用対物レンズを提案すること。 - 特許庁

In an example of a mode, in order to achieve the voltage regulation by controlling the pulse duration modulation (PWM) of the received sinusoidal power signal, the comparison is performed concerning the voltage of the power supply voltage obtained as result on the basis of a fixed threshold.例文帳に追加

一例の態様において、上記の受信した正弦波の電力信号のパルス幅変調（ＰＷＭ）を制御して電圧調整を達成するために一定の閾値に基づいて結果として得られた電力供給電圧の電圧に関する比較が行なわれる。 - 特許庁

To provide a supporting structure for floor supporting transverse members, capable of having stable vibration damping effect, by only giving a cheap and minor part without complicated operation, such as adjustment for vibration conditions of the floor body and regulation for the rigidity of the supporting members.例文帳に追加

床本体の振動性状の変化に対する調整、支持部剛性の調整などの煩わしい作業が要らず、制作費の安い軽微な部品を付与するだけで安定した振動減衰効果が得られる床支持横架材の支持構造を提供する。 - 特許庁

Two discharge ports 45a, 46a are formed at a predetermined space in the peripheral wall part 31a, and projecting wall parts 49, 51 extending toward the peripheral wall part 31a are protrusively provided at a guide regulation part 48 provided between the discharge ports 45a, 46a.例文帳に追加

また、周壁部３１ａには所定間隔をおいて２つの吐出口４５ａ，４６ａが形成され、該各吐出口４５ａ，４６ａとの間に設けられた誘導規制部４８には前記周壁部３１ａに向けて延びる突壁部４９，５１がそれぞれ突設されている。 - 特許庁

A pair of guide rollers 3 rotating about a horizontal axis 3a are provided on the opposite surfaces of the vertical portions 1b of the regulation members 1 of each pair, with the distance between the closest positions of these opposite peripheral surfaces being slightly greater than the width of the rib 21.例文帳に追加

各組の対の規制部材１の垂直部１ｂの対向面側に、水平軸３ａの周りに回転する対のガイドローラ３を設け、その対向周面の最も接近した位置の距離を前記突条２１の幅寸法より僅かに大きい程度のものとする。 - 特許庁

To provide an EGR device capable of coping with futuristic severe exhaust gas regulation, by making both compatible in large reduction in NOx by recirculation of exhaust gas and an improvement in engine performance by supercharging, by realizing a high EGR rate even in an engine having a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備えたエンジンにおいても高いＥＧＲ率を実現し得、排気ガスの再循環によるＮＯxの大幅な低減と、過給によるエンジン性能向上とを両立でき、将来的な厳しい排気ガス規制にも対応し得るＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic layer 5 is superposed on the RFID tag body 3 so as to function as a regulation member for bringing the resonant frequency of the individual RFID tag body 3 close to the frequency of an external radio wave when the RFID tag body 3 is attached to an adherend.例文帳に追加

磁性体層５は、このＲＦＩＤタグ本体３に重ねられ、ＲＦＩＤタグ本体３が被着部材に被着されたとき、ＲＦＩＤタグ本体３単体の共振周波数を外来電波の周波数に近づける調整部材として機能する。 - 特許庁

Since the pressing member 20 is larger than a conventional one, and provided in an elevating/lowering manner according to the fluctuation of the upper side position of the sheet P, the sheet is pressed even when the sheet P is curled, preventing the sheet from riding over the side regulation member 13 and from being fed in a curled state.例文帳に追加

押圧部材２０が従来のものより大きく、しかも、シートＰの上面位置の変動に応じて昇降自在に設けられているで、シートＰにカールがあっても、シートを押さえてサイド規制部材１３を乗り越えたり、曲がって給紙されることを防止できる。 - 特許庁

The regulation member 440 is configured to move to a retreat position where the extension unit side connector 321 is exposed when the apparatus body 105 is arranged at a proper position, and configured not to move to the retreat position when the apparatus body 105 is not arranged at the proper position.例文帳に追加

規制部材４４０は、装置本体１０５が適正な位置に配置された場合、増設ユニット側コネクタ３２１が露出する退避位置に移動すると共に、装置本体１０５が適正な位置に配置されない場合、退避位置に移動しないよう構成される。 - 特許庁

The projection 3 is provided with a position regulation surface 3a formed roughly parallel to the inner surface 2c of one side 2a to get in contact with the inside surface of the flange part, and an inclined surface 3b connecting a lower end part of the surface 3a to the inner surface of one side 2a.例文帳に追加

凸部３は、前記一方の辺２ａの内面２ｃに対して略平行に形成されていて前記フランジ部の内側面に接触する位置規制面３ａと、該面３ａの下端部と一方の辺２ａの内面を繋ぐ傾斜面３ｂと、を備える。 - 特許庁

Although there are regulatory moves to subject credit rating agencies to supervision by the authorities, such as the implementation of the SEC registration system in the United States, a consensus does not necessarily exists at the international level that there is a need to introduce or reinforce regulation or supervision. 例文帳に追加

格付会社については、米国において SEC への登録制度が導入されるなど、当局の監督対象とする動きも見られるが、現段階で国際的に何らかの監督規制の導入・強化が必要であると結論づけられている状況にはない。 - 金融庁

To provide a denitrification method for water which is capable of reducing nitrate to a nitrogen element with high specific activity while evading the formation of ammonia and/or any kind of other toxic materials exceeding the limit permitted by applicable legal regulation.例文帳に追加

適用できる法定の規定によって許可された限度をこえるアンモニアの生成および／または他のいかなる種類の毒性物質生成を避けつつ高い比活性で、硝酸塩を窒素元素に還元することが可能な水の脱窒素方法を供給すること。 - 特許庁

The resin composition constituting a Fresnel lens sheet 2 or a lenticular lens sheet 3 composing the projection screen 1 is subjected to regulation of values of the storage modulus of elasticity, the temperature corresponding to the maximum value of loss tangent and the equilibrium modulus of elasticity.例文帳に追加

プロジェクションスクリーン１を構成するフレネルレンズシート２もしくはレンチキュラーレンズシート３を構成する樹脂組成物の貯蔵弾性率、損失正接の最大値に対応する温度、および平衡弾性率の値を規定することにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

The prescribed time is set to a length of time enough to allow game execution regulation time to regulate the starting time of the game in a continuation relation from the previous game to the present game when the start switch returns to the original position.例文帳に追加

所定時間は、前記スタートスイッチが原点位置に復帰した時に、前回の遊技から今回の遊技への継続関係において今回の遊技の開始時期を制限するための遊技実行制限時間が経過しているのに必要十分な時間に設定する。 - 特許庁

To forcefully and physically reliably block a vehicle attempting to illegally entering and forcibly breaking through a building, premises or the like under regulation exclusively of competent authorities (police) or the like, ignoring prohibition, restraint or the like by an official in charge or the like.例文帳に追加

本発明は、専ら所轄官庁（警察）等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車両を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。 - 特許庁

To save man-hours for construction and disassembly of a floor structure, prevent a pressure regulation damper from being warped or deformed after the construction, and prevent dust such as metal powder from generating in disassembling and reassembling.例文帳に追加

フロア構造の構築および分解作業の省力化が可能であり、構築後の圧力調整ダンパの反りや変形が発生せず、分解・組立作業時に金属粉などの塵埃が生じない、圧力調整ダンパおよびこれを用いたフロア構造を提供する。 - 特許庁

To rapidly halt the development of corrosion and pitting corrosion of a metal member in a cooling water system where phosphorus cannot be used in accordance with an effluent regulation and the like but only zinc is used as an anticorrosive component, when the development of corrosion and pitting corrosion is detected.例文帳に追加

排水規制などの理由でリンが使用できず、亜鉛のみを防食成分として使用している冷却水系において、水系内の金属部材に腐食ないし孔食の進行が認められた場合に、速やかに腐食ないし孔食を停止させる。 - 特許庁

The skirt-like base material section 1,533A and the regulation section 158 transfer the heat generated in the heating wire 1,551 to the fixing belt 154 and are thermally deformed in a direction where a heat transfer amount to the fixing belt 154 is suppressed according to the temperature rise state of the fixing belt 154.例文帳に追加

スカート状基材部１５５３Ａと規制部１５８とは、電熱線１５５１で発生した熱を定着ベルト１５４に伝熱し、定着ベルト１５４の昇温状態に応じて定着ベルト１５４への伝熱量を抑制する方向への熱変形が生じる。 - 特許庁

An upstream-side pipe line C1 is connected to the sucking port 60, and pressure regulation reservoir 70 is arranged here to reduce the fluid pressure guided to the sucking port to a low value, and therefore the fluid pressure of the oil seal is prevented from increasing to a high value.例文帳に追加

吸入口６０には上流側管路Ｃ１が接続され、ここに調圧リザーバ７０が配置されて吸入口に導かれる流体圧力を低圧化することによりオイルシールの流体圧力が高圧化することを防止することができる。 - 特許庁

Garbage is treated by using a complex fermentation method and utilizing microbes which act cyclically on the garbage in a garbage treatment tank so that the garbage is restrained completely from going rotten and decomposed into water, carbon and gas and the water generated by treating the garbage is made to satisfy the sewer discharge regulation value.例文帳に追加

複合発酵法を用いて、生ゴミ処理槽における腐敗を完全に抑制し、生ゴミを水と炭素とガスに分解し、下水道放流規制値以下にするサイクルを起す微生物を利用した生ゴミ処理方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁

The interference measuring instrument supplies the temperature regulation water to the flow passages 110 and 111 by a process for decompressing the vacuum chamber 113 with a vacuum pump 117, and suppresses the temperature deterioration of the object to be measured W_1 and the TS lens 107 by controlling the temperature of the stages 105 and 106.例文帳に追加

真空チャンバー１１３を真空ポンプ１１７によって減圧する工程で、流路１１０、１１１に温調水を供給し、ステージ１０５、１０６の温度を制御することで、被測定物Ｗ_1 およびＴＳレンズ１０７の温度低下を抑制する。 - 特許庁

A temperature regulation means is provided to the lower mold 23 and the mold surface temperature corresponding to each of first-third vertical cavities 27, 31 and 33 extending in the up and down direction of a washing stand cover 1 is held so as to become lower than the mold surface temperature corresponding to each of first-third horizontal cavities 25, 29 and 35 extending in the horizontal direction.例文帳に追加

下型23に温度調節手段を設け、洗面台カバー1の上下方向に延びる第１〜第３縦キャビティ27,31,33に対応する型表面の温度を横方向に延びる第１〜第３横キャビティ25,29,35に対応する型表面の温度よりも低く保つ。 - 特許庁