例文 (999件) |
Regulation Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6556件
Since an air sucking hole for sucking the FPC 13 by a negative pressure is provided on the base of the recess part of the contour regulating jig 3, even if the FPC 13 is caught by the side of the recess part, the FPC 13 is guided by the base of the recess part, and the positioning by a contour regulation is performed.例文帳に追加
外形規制治具3の凹部の底面には、負圧によりFPC13を吸引するための空気吸い込み穴が設けられているため、凹部の側面にFPC13が引っかかったとしても、凹部の底面に導かれ、外形規制による位置決めが実施される。 - 特許庁
(3) A Futures Commission Merchant shall draw up a document stating its Net Assets Regulation Ratio as of the final days of March, June, September and December every year and keep copies of such document at all of its business offices and make them available for public inspection for three months from the day one month after such final days. 例文帳に追加
3 商品取引員は、毎年三月、六月、九月及び十二月の末日における純資産額規制比率を記載した書面を作成し、当該末日から一月を経過した日から三月間、すべての営業所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 経済産業省
(xix) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加
十九商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを 記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省
(xv) a document stating the estimated amount of the net assets and the Net Assets Regulation Ratio for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加
十五商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における純資産額及び純資産額規制比率の見込みを 記載した書面並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省
10. Furthermore, the possible rules under the GATS for the domestic regulation of the energy services sector should recognize the diversity among Member Countries, based on the fact that each country has a different history of energy services (e.g. whether energy services has been provided by a state-owned or private provider),and also in accordance with the current industrial structure. 例文帳に追加
10.また、加盟国間において、エネルギー・サービスがそもそも国営であったか私営であったかといったサービスの成り立ちや現在の産業構造に差異が存在するため、GATSにおけるエネルギー・サービス分野のルールの在り方については、加盟国独自の多様性を認める必要がある。 - 経済産業省
The Reactor Regulation Act specifies that a reactor license applicant must submit to the competent minister the results of evaluation, which prove that the basic design or the basic design policy of a nuclear installation is sufficient for ensuring safety, along with the installment license application document.例文帳に追加
原子炉施設を設置しようとする者は、設置する原子炉施設の基本設計ないし基本的設計方針が、安全確保上十分であることの評価等を設置許可申請書に添えて主務大臣に提出しなければならないことが、原子炉等規制法等に規定されている。 - 経済産業省
In examining an application for a reactor installment license, the regulatory body examines whether or not the basic design of nuclear installations for which a license is applied conforms to the provision of the Reactor Regulation Act, and also to the requirements of the guidelines formulated by the NSC.例文帳に追加
規制当局は、設置許可の申請を審査するにあたり、申請された原子炉施設の基本設計が、原子炉等規制法の規定に適合していることを審査するとともに、原子力安全委員会が策定した指針類の要求事項にも適合することを審査している。 - 経済産業省
Initial authorizationIn Japan, the person who intends to install nuclear installations and operate them shall obtain a license for reactor installment in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, and then obtain approval to a construction plan on the detailed design of the reactor facilities in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加
最初の承認行為我が国において、原子炉施設を設置、運転するためには、原子炉等規制法の規定に基づき、設置の許可を受け、許可を受けた後に電気事業法の規定に基づき原子炉施設の詳細設計について工事計画の認可を受けなければならない。 - 経済産業省
When there is an incoming call again from the caller, a control part 17 reports incoming call information to the user, and the control part 17 cancels the regulation of the incoming call from the caller and simultaneously cancels the vehicle driving mode, when it is decided that it is in a stop state on the basis of information from a car navigation system 2.例文帳に追加
当該発信者からの再度の着信があった場合、制御部17は、着信情報をユーザに通知し、制御部17は、カーナビゲーションシステム2からの情報を基に、停止状態であると判断した場合は、当該発信者からの着信規制を解除すると同時に、車両運転モードを解除する。 - 特許庁
In one advantageous embodiment, the polishing face temperature regulation system comprises a fluid supply system connected with a polishing system and arranged to supply fluid to the polishing face of the polishing system, and a heat exchanger connected with the fluid supply system and arranged to control the temperature of fluid.例文帳に追加
一つの有利な実施形態の場合には、研磨面温度調整装置は、研磨システムに接続していて、研磨面の研磨面に流体を供給するように構成されている流体供給システムと、流体供給システムに接続していて、流体の流体温度を制御するように構成されている熱交換器とを含む。 - 特許庁
When an exciting current regulation signal is received from the external terminal, the exciting current detection level is fit under a state where an exciting current equivalent to that under actual use conditions is supplied using means for altering the value of a storage element in a monolithic IC thus detecting the exciting current with high accuracy.例文帳に追加
外部端子から励磁電流の調整信号を受信した時に、モノシリックIC内の記憶素子の値を変更するなどの手段を用い、実使用状態と同等の励磁電流を流した状態で励磁電流検出レベルの合わせ込みを実施することにより、高精度の励磁電流の検出を可能とする。 - 特許庁
To provide an inline type electron beam vapor deposition system where the exact regulation of the beam point temperature to an electrodeposition material of each electron beam emitted from a plurality of pierce type electron guns at real time is made possible, and to provide a method for forming a vapor deposition film onto the surface of each substrate performed using the system.例文帳に追加
複数個のピアス式電子銃から発せられる各々の電子ビームの蒸着材料に対するビームポイント温度のリアルタイムでの的確な調整を可能としたインライン式電子ビーム蒸着装置および当該装置を用いて行う基板の表面への蒸着被膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
An actuator 30 is locked by the air gap regulation member 31 movably in a reciprocating manner axially of the housing 11 and energized in a direction in which it is separated from a valve port 64, whereby an air gap H is determined by positioning the air gap regulating member 31 axially of the housing 11.例文帳に追加
アクチュエータ30は、ハウジング11の軸方向に往復移動可能にエアギャップ調整部材31によって係止され、皿バネ18によって弁口64から離間する方向に付勢されるため、エアギャップ調整部材31がハウジング11の軸方向に位置決めされることによってエアギャップHが決まる。 - 特許庁
The substrate mounting device has a pair of frames 1, 2 for mounting a substrate and the frames 1, 2 are mutually connected so as to be turned by engaging means 4, 5 and provided with turning regulation means for regulating the turning at a fixed turning angle.例文帳に追加
本発明に係る基板取付装置は、基板を取付けるための一対のフレーム1,2を有し、この一対の該フレーム1,2は、係合手段4,5によって互いに回動できるように連結されているとともに、一定の回動角度で回動を規制する回動規制手段を有していることを特徴とする。 - 特許庁
When the stop judgment part indicates the stopped condition, and the override detection part indicates the accelerator operation, a brake-application regulation part 6-6 regulates the brake application, and the vehicle can be started with the same feeling as that in starting the vehicle on a flat ground by the accelerator operation without moving backward on an uphill road, or sudden stopping on a downhill road.例文帳に追加
そして停止判断部が停止中を示し、かつオーバーライド検出部がアクセル操作有りを示せば、ブレーキ操作量調節部6-6がブレーキ操作量を調節し、上り坂で後退したり、下り坂で急発進したりすることなく、アクセル操作により平地での発進と同じ感覚で発進できる。 - 特許庁
The drying apparatus 30 includes a blasting part 35 for separation of blasting air flow from the side face direction of a sheet bundle PA, first to fifth blasting parts 371-375 for drying, and a blasting part 36 for regulation of blasting the air flow from the upper face direction of the sheet bundle PA when the sheet P is conveyed into the drying apparatus 30.例文帳に追加
乾燥装置30は、シート束PAの側面方向から空気流を吹き付ける分離用送風部35及び第1〜第5乾燥用送風部371〜375と、シートPが乾燥装置30に搬入される際に、シート束PAの上面方向から空気流を吹き付ける規制送風部36とを備える。 - 特許庁
The signal processing circuit 4 includes: a filter circuit 5 which regulates passage of low frequency components included in the signal fetched by the external connection terminal 31; and a control circuit 6 which controls a degree of regulation of the passing of the low frequency components in the filter circuit 5 according to size of the amplified output by the amplifying circuit 41.例文帳に追加
信号処理回路4は、外部接続端子31より取り込まれた信号に含まれる低周波成分の通過を規制するフィルタ回路5と、増幅回路41による増幅出力の大きさに応じてフィルタ回路5における低周波成分の通過の規制度合を制御する制御回路6を含む。 - 特許庁
To provide a method for safely and efficiently manufacturing an N-ethyl-N-t-butyl-1,3-benzothiazole-2-sulfenamide which has low bioconcentration performance, generates no carcinogenic nitrosamine and is a vulcanization accelerator having performance equal to DCBS designated as an observed chemical substance, by a first kind of Law Concerning Examination and Regulation of the Manufacture.例文帳に追加
本発明は、生物濃縮性が低く、発がん性ニトロソアミンを発生しない、かつ、化審法第1種監視化学物質に指定されているDCBSと同等の性能を有する加硫促進剤であるN−エチル−N−t−ブチル−1,3−ベンゾチアゾール−2−スルフェンアミドを、安全かつ効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high-voltage power-supply unit which can be commonly driven from any of controllers executing charging amount regulation control of photoreceptor drums by respectively different processes without performing rewriting etc., of software, and can achieve the reduction in a manufacturing cost by mass production effect and the reduction in a management cost by component commonization.例文帳に追加
ソフトウェアの書き換え等を行わず、夫々異なるプロセスで感光体ドラムの帯電量調整制御を実行する制御部の何れからでも共通して駆動可能であり、量産効果による製造コストや部品共通化による管理コストの低減を図ることができる高圧電源ユニットを提供する。 - 特許庁
The openable/closable storage case for endoscopes includes a holding means for holding a stored endoscope, heat insulating means provided in the inside whole body of the storage case for the endoscopes, and a temperature regulation means for regulating the temperature inside the storage case for the endoscopes.例文帳に追加
開閉可能な内視鏡用収納ケースは、収納した内視鏡を保持する保持手段と、前記内視鏡用収納ケースの内側全体に設けられた断熱手段と、前記内視鏡用収納ケース内の温度を調整する温度調整手段と、を備えることにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁
There are provided a method for regulating the biosynthesis of aromatic and non-aromatic compounds derived from essential amino acids, tyrosine, phenylalanine and tryptophan, along with the regulation of the shikimic acid pathway, and a method for regulating a smell of flower or regulating resistance to insect pest or pathogenic organism.例文帳に追加
前記シキミ酸経路を調節することを含む、必須アミノ酸、チロシン、フェニルアラニンおよびトリプトファンから誘導される芳香族および非芳香族化合物の生合成の調節のための方法、並びに、花の匂いを調節する方法または害虫もしくは病原性生物に対する耐性を調節する方法。 - 特許庁
The level regulation circuit comprises a first wideband tuning circuit 3 passing a signal of specified frequency wherein the tuning frequency of the first tuning circuit 3 is arranged to be varied in the direction separating from the frequency of the signal and a signal is outputted while passing at least through the slope in the tuning characteristics of the first tuning circuit 3.例文帳に追加
所定周波数の信号を通過する広帯域の第一の同調回路3を備え、第一の同調回路3の同調周波数を信号の周波数から離間する方向に変えられるように構成し,信号を第一の同調回路3の同調特性における少なくともスロープを通過して出力した。 - 特許庁
(1) For the purposes of sections 115 and 119 of the Act (which deal with amendment and cancellation of particulars), particulars of a claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark, entered in the Register or recorded under Division 3 of Part 11 of the Act may be cancelled in accordance with this regulation.例文帳に追加
(1) (明細の補正及び取消について規定している)法律第115条及び第119条の適用上、商標に関する利害又は権利の明細であって、登録簿に記入されているか又は法律第 11部第 3節に基づいて記録されているものは、本条規則に従って取り消すことができる。 - 特許庁
To provide a frequency regulation system in which frequency variation due to input variation of consumer's load can be suppressed even in an independent power system where the consumer and a power generation facility are connected in one and one correspondence, or an independent power system constituted of a small number of consumers and power generation facilities.例文帳に追加
需要家と発電設備が1対1で接続されている独立電力系統や、少数の需要家と発電設備とから構成される独立電力系統においても、需要家の負荷の入力変動によって生じる周波数変動を抑制することができる周波数調整システムを提供する。 - 特許庁
This photographic printer has a restoring means with which the processing to save the correction value for every regulation when the correction value is regulated as log files to a hard disk 9 by attaching data information thereto is carried out and which assigns one of the saved log files, reads out the same and resets the correction value of the log file as a new correction value.例文帳に追加
補正値が調整された場合に、その調整毎の補正値を日時情報を付してログファイルとしてハードディスク9に保存する処理が行われると共に、このように保存されたログファイルの1つを指定して読み出し、このログファイルの補正値を、新たに補正値として再セットする復元手段を備えた。 - 特許庁
To realize the accurate quantitative filling by the joint work of a flow rate regulating valve with a filling on-off valve on the downstream side and improve the workability of the cleaning work by providing the flow rate regulating valve for the high accuracy flow rate regulation and effective for the simplification of the cleaning work in a flow path.例文帳に追加
高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の充填用開閉弁との協働によって正確な定量充填を実現するとともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁
Before supplying electric power to the compressor 10, an amount of a refrigerant supplied to the compressor 10 is suppressed by a suction regulation valve 20, and solenoid valves 18, 19 are opened to bypass other banks 10-1, 10-3 such that the suction side and the discharge side are connected by only a bank 10-2.例文帳に追加
圧縮機10に電力を供給する前に、圧縮機10に供給される冷媒の量を吸入調整バルブ20によって抑制し、バンク10−2のみによって吸入側と吐出側とが接続されるように、ソレノイドバルブ18,19を開いて他のバンク10−1,10−3をバイパスする。 - 特許庁
A vehicle body controller 30 calculates a target rotation speed of the engine 1 as rotation speed at a time of no load of the engine based on external input, and an engine controller 40 controls an electronic governor 1a to form torque regulation characteristics for each target rotation speed as the rotation speed at the time of no load, in the engine and pump torque control device.例文帳に追加
車体コントローラ30は外部入力に基づいてエンジン1の目標回転数をエンジンの無負荷時の回転数として演算し、エンジンコントローラ40はその無負荷時の回転数としての目標回転数毎にトルクレギュレーション特性が生成されるよう電子ガバナ1aを制御する。 - 特許庁
Also, when the prescribed object is moved at a regulation speed even though the detected prescribed object does not stop at a fixed position in the information area as much as for the predefined prescribed time (N of S10 and N of S12), a position indicated by the prescribed object is outputted as input information (S20 and 21).例文帳に追加
また、検出された所定物体が情報入力領域の一定の位置に予め規定された規定時間だけ停止していなくとも所定物体が規定速度で移動している場合には(S10のN、S12のN)、当該所定物体が指示した位置を入力情報として出力する(S20,21)。 - 特許庁
A first regulation piece 85 regulating the displacement of the performance display control board 43 in the direction of extracting a first plug 77 freely detachably inserted into and connected to a first socket 76 is provided in the position of the metal plate member 67 which is close to the first socket 76 provided in the performance display control board 43.例文帳に追加
金属板材67に、演出表示制御基板43に設けた第1ソケット76に近接する位置に、表面に対向して第1ソケット76に着脱自在に差し込み接続される第1プラグ77の引き抜き方向への演出表示制御基板43の変位を規制する第1規制片85が設けられる。 - 特許庁
When the variation quantity ΔL of a residual fuel quantity L exceeds a regulation value Fb and an ignition switch has been switched from on to off, a residual fuel Lc calculated pursuant to the hysteresis of stored residual fuel quantity L is then stored as an off-time residual fuel quantity FLOFF (S430).例文帳に追加
車両は、燃料残量Lの変動量ΔLが規定値Fbを超える状態であり且つ車両のイグニッションスイッチがオンからオフに切り換えられたときには、記憶された燃料残量Lの履歴に基づき算出される燃料残量Lcをオフ時燃料残量FLOFFとして記憶する(S430)。 - 特許庁
The ANC unit (active noise processing unit) 2 is provided with a buffer amplifier 23 and is so constituted that the audio signal amplified by a power amplifier 13 of the audio head unit 1 is subjected to level regulation by the buffer amplifier 23 and is inputted to a mixer 22 and therefore the free exchanging is possible if the unit is the audio head unit containing the power amplifier.例文帳に追加
ANCユニット(能動的騒音処理ユニット)2にバッファアンプ23を設け、オーデオヘッドユニット1のパワーアンプ13で増幅されたオーデオ信号をバッファアンプ23でレベル調整しミキサ22に入力するように構成したので、パワーアンプを内蔵するオーデオヘッドユニットであれば自由に交換することができる。 - 特許庁
As a result, the holder substrate 40 is moved at a distance C in a right direction in order to align the peak light quantity position Cc of the illuminance distribution 54 by the illumination device to the center Bc of the reading region, thereby, the peak positions can be aligned to the center and the moving regulation can be executed without collapsing the illuminance distribution state of this time.例文帳に追加
これにより、上記照明装置による照度分布54のピーク光量位置Ccを読取領域の中心Bcに一致させるために、ホルダ基板40を右方向に距離C移動させることで、ピーク位置を一致でき、この時の照度分布状態を崩すことなく、移動調整できる。 - 特許庁
When the spindle motor 2 is rotated in the direction of the arrow (g) while a pickup lever 35 is positioned in a left end, the L-shaped tip 5b of the motor arm 5 abuts on the pickup lever 35 to be prevented from moving, and the arm regulation shaft 8a is positioned in a state of not reaching the end of this side of the guide hole 1a.例文帳に追加
ピックアップレバー35が左端に位置する状態で、スピンドルモータ2が矢印g方向に回転した場合、モータアーム5のL字状の先端部5bがピックアップレバー35に当接することにより移動を阻止され、アーム規制軸8aがガイド穴1aの装置手前側端部に達しない状態で位置決めされる。 - 特許庁
I think that given the turmoil in global financial markets, there is a growing tendency on a global scale to apply, once again, stricter financial regulations in wide-ranging shapes, including Germany's regulatory move just mentioned and the ongoing debates in the U.S. over a proposed financial regulation bill. What is Japan’s viewpoint regarding this situation? 例文帳に追加
関連なのですけれども、ドイツの規制もそうなのですが、アメリカで金融規制法案の検討が進んでいたりと、金融市場の混乱もありまして、いろいろな金融規制強化の動きがまた世界的に強まる傾向があると思うのですが、日本としての考え方はどういうところにあるでしょうか。 - 金融庁
If a compulsory license to commercial use of protected plant or animal variety has been granted to the holder of the patent according to a special legal regulation, the breeding certificate holder will be entitled to a cross-license to use the patent of invention. 例文帳に追加
保護されている植物の品種若しくは動物の種の商業的利用に係る強制ライセンスが特別の法規に従い特許所有者に与えられる場合,関係の栽培者証若しくは繁殖者証の所有者は当該特許発明の実施についての強制クロスライセンスを受ける権利を有することができる。 - 特許庁
Protection against copying may not be obtained through an application if publication of the design or distribution of a copy would be contrary to public policy or morality; such act shall not be deemed to be so contrary merely because the distribution of a copy of a design is prohibited by law or regulation. 例文帳に追加
複製に対する保護は,その意匠の公表又は複製の頒布が公の秩序又は道義に反するものである場合は,出願しても得ることができない。ただし,意匠の複製の頒布が単に法律又は規則により禁止されているからとの理由では,当該行為がそのように反するものであるとしてはならない。 - 特許庁
For the purposes of this Regulation, in a case where the person or registered proprietor concerned desires that the address for service shall consist of the address of an agent who is a registered patent agent or registered trade mark agent, the Controller may accept an address for service comprising the name of the agent so registered followed by a statement in the following terms. 例文帳に追加
本条規則の適用上,関係の者又は登録所有者が登録特許代理人又は登録商標代理人である代理人の宛先を送達宛先にすることを希望する場合は,長官は,そのように登録されている代理人の名称を記載する送達宛先を認容することができる。 - 特許庁
The right of priority provided for in the foregoing Article shall be claimed in the patent application. The applicant shall, in the manner and within the periods laid down by regulation, file a declaration of priority and a copy, certified by the office of origin, of the earlier application, together with a Spanish translation where the said application is in another language. 例文帳に追加
前条に規定の優先権は,特許出願において請求するものとし,出願人は,規則に規定の方法及び期限を以て,原特許当局認証の優先権宣言及び先出願の謄本を提出し,当該出願が別の言語である場合は,スペイン語翻訳文を添付する。 - 特許庁
Article 102-38 The provisions of Article 88-9, Articles 88-12 to 88-15 inclusive and Article 100-23 shall apply mutatis mutandis to the cases where a liquidator of a Self-Regulation Organization performs his/her duties. In this case, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
第百二条の三十八 第八十八条の九、第八十八条の十二から第八十八条の十五まで及び第百条の二十三の規定は、自主規制法人の清算人がその職務を行う場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When an information processor is connected with a HUB device (line concentrator) with access regulating function, proper access regulation according to a URL is performed by the HUB device and when the HUB device is bypassed, all the accesses to a network are prohibited in the information processor and an ADSL modem.例文帳に追加
情報処理装置をアクセス規制機能付きHUB装置(集線装置)に接続しているときには、上記HUB装置によって、URLに応じた適切なアクセス規制が働き、上記HUB装置がバイパスされると、情報処理装置やADSLモデムにおいてネットワークへのアクセスが全て禁止されるものである。 - 特許庁
In a dynamic picture imaging process, continuous imaging by a CCD is started (step 100), a continuous automatic focus control, an automatic exposure control and an automatic white balance regulation are started (step 102), the exposure, focusing and the white balance are regulated so that optimum image data can be always acquired.例文帳に追加
動画撮影処理では、CCDによる連続撮影を開始して(ステップ100)、連続的なAF制御、AE制御、及びAWB調整を開始し(ステップ102)、撮影される被写体像に応じて、略リアルタイムで、露出、ピント、及びホワイトバランスを調整し、常に、最適な画像データを取得可能とする。 - 特許庁
The spacer 9 is provided with a spacer-fixing means 33, which is for fixing or releasing the fixing of the spacer at a prescribed slide position, and a plurality of regulation guide holes 31 for reducing or expanding the outside diameter, which is penetrated by the elastic members 7 and formed by the elastic members 7, in response to the slide movement of the spacer 9.例文帳に追加
前記スペーサ9には、所定のスライド位置で固定及び固定解除するためのスペーサ固定手段33と、前記弾性部材7が貫通しその弾性部材7によって作られる外径を前記スペーサ9のスライド移動に対応して縮小又は拡大させる複数の規制ガイド孔31とを設ける構造とする。 - 特許庁
The first signal changeover device changes over to an added valve opening signal H (=D'+G) from an output signal D from a proportional integrator 9 before an input of an FCB command according to the input of the FCB command and outputs the signal to the boiler flow rate regulation valve 12 side to control a flow rate of feedwater to a boiler.例文帳に追加
第1の信号切替器はFCBの指令入力に応じてFCB指令入力前の比例積分器9の出力信号Dから加算された弁開度信号H(=D’+G)に切り替えてボイラ流量調整弁12側に出力し、ボイラへの給水流量を制御する。 - 特許庁
The power tool of variable speed type equipped with a speed regulating member having a position hold mechanism to be manipulated when the operator makes adjustment of the operating speed, is further equipped with a preset speed generating switch to adjust the operating speed to the preset speed in priority to the regulation position of the speed regulating member when the operator makes manipulation.例文帳に追加
操作者が運転速度を調節するときに操作する位置保持機構付き速度調節部材を備えた速度可変式動力工具において、操作者が操作したときに前記速度調節部材の調節位置に優先してプリセットされている速度に運転速度を調整するプリセット速度実現スイッチを付加する。 - 特許庁
To provide a reinforcement arrangement structure of a concrete construction beam and its construction method excelling in reduction of the amount of reinforcements used and simplification of reinforcement arrangement, and attaining shortening of a time for delivery, quality stabilization and cost reduction by standardization of size without causing problems of structure regulation related to reinforcement joint positions, strength and reliability.例文帳に追加
使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁
In this charging processing, it is possible to calculate a charging value in comparison with a previously set regulation by estimating the kind of service based on the ratio of an actual speaking time and time to which a radio band is assigned, the ratio of the number of actually transmitted/received frames and the number of frames which can be transmitted/received in the assigned band, etc.例文帳に追加
この課金処理においては、たとえば、実際の通話時間と無線帯域を割り当てている時間との比率や、実際に送受信されたフレーム数と割り当てた帯域で送受信可能なフレーム数との比率等に基づいて、サ−ビス種別を推定し、予め設定した規定に照らして課金値を算出してもよい。 - 特許庁
To provide an underwater scooter in which a power transmission system to transmit the output of an internal combustion engine to a propeller, an intake/exhaust system of the internal combustion engine, and an internal pressure regulation system of a storage space of the internal combustion engine are arranged compact, the configuration is simplified, and the workability of the assembly and the maintenance is enhanced.例文帳に追加
内燃機関の出力をプロペラに伝達する動力伝達系や内燃機関の吸排気系、ならびに内燃機関の収容スペースの内圧調整系などをコンパクトに配置すると共に、構成を簡素化して組み立てやメンテナンスの作業性を向上させるようにした水中スクータを提供する。 - 特許庁
Thus, even when an excessive back rotation drive force is generated by an operation force from the load side, the block force regulation mechanism PC is operated, the ratchet mechanism is rotated integrally with the ball screw lever 16 through a back rotation drive force, a load on the friction discs 10 and 11 is eliminated, and a damage to the friction discs 10 and 11 is prevented from occurring.例文帳に追加
したがって、負荷側からの作用力によって過大なバック回転駆動力が発生しても、制止力調節機構PCが作動してバック回転駆動力によりラチェット機構がボールねじ杆16と一体的に回転し摩擦盤10、11への負荷が消失し摩擦盤10、11の損傷がなくなる。 - 特許庁
A force couple relative to the operating part 16 is generated by a position regulation part 20 and the load transmission part 18 which are provided outside of the vehicle width direction of the operating part 16 in a door trim 12 and at the position different in height from the load transmission part 18, and the operating part 16 is wholly turned around the vehicle longitudinal direction thereby.例文帳に追加
このとき、ドアトリム12内における操作部16の車幅方向外側かつ荷重伝達部18とは異なる高さ位置に設けられた位置規制部20と荷重伝達部18とにより操作部16に対して偶力が生じ、これによって操作部16が車両前後方向回りに全体的に回動する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|