「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

The melt-spinning apparatus is provided with an annular fiber-cooling device under the melt-spinning nozzle, wherein the annular cooling device includes a cylindrical metal air filter having a flow regulation effect, and the cylindrical metal air filter is provided with a ring-formed reinforcing member on the upper end surface.例文帳に追加

溶融紡糸口金の下方に糸条を冷却する環状冷却装置を設けた溶融紡糸装置において、該環状冷却装置は整流性能を有する円筒状金属エアフィルタを備えるとともに、該円筒状金属エアフィルタの上端面にリング状の補強部材を設けたことを特徴とする溶融紡糸装置。 - 特許庁

The purposes of the competition-related provisions in FTAs/EPAs entered into by Japan are to (a) maximize the effects of liberalization of trade and investment by restricting anti-competitive practices, and (b) establish a common recognition of the necessity of regulating anti-competitive practices, and a cooperative framework for the regulation of anti-competitive practices, with other EPA contracting party countries.例文帳に追加

我が国のFTA/EPA の競争関連規定は、⒜反競争的行為を規制することにより貿易・投資自由化の効果を最大化すること、及び⒝反競争的行為取り締まりの必要性についてEPA 締結相手国における共通認識と協力枠組みを確立することを目的としている。 - 経済産業省

To enhance an effect of scattering preventing of powder and to conduct a labor hour saving in a printing step by automatically controlling an output regulation of a dust collector in a delivery part of a sheet-fed printer scattered with blocking preventing powder, and holding a scattering amount of the powder near a delivery guide in the delivery part constant.例文帳に追加

ブロッキング防止パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部で、集塵機の出力調整を自動で制御させ、デリバリー部内部のデリバリーガイド付近のブロッキング防止パウダーの散布量を一定に保つことによりパウダーの飛散防止の効果を高めるとともに、印刷工程における省人化を行うことにも有効な枚葉印刷機デリバリー部集塵機の自動出力調整方法を提供する。 - 特許庁

This centrifugal compressor C compressing gas by rotation of a rotary vane 1 employs a structure including an introducing pipe 31 for introducing gas to the rotary vane 1, and a regulation member 32 provided inside of the introducing pipe 31, regulating a gas flow on a side upstream of the rotary vane 1, and displaced between a state of regulating the gas flow and a state of not regulating the gas flow.例文帳に追加

本発明の遠心圧縮機Ｃは、回転翼１の回転により気体を圧縮する遠心圧縮機であって、回転翼１に気体を導入する導入管３１と、導入管３１内に設けられ、回転翼１の上流側で気体の流れを規制し、かつ、気体の流れを規制する状態と規制しない状態との間で変位する規制部材３２とを有するという構成を採用する。 - 特許庁

A display regulation means to regulate display front travelling circumstance information to the information display 3 at the time when it is detected that a vehicle C is in the middle of travelling in a specified curcumstance where the driver of the vehicle C is required to see a direction different from the vehicle advancing direction in accordance with a current position detected by a GSP sensor 27 and road map information memorized by a CD-ROM 28.例文帳に追加

ＧＰＳセンサ２７により検出された現在位置とＣＤ−ＲＯＭ２８により記憶された道路地図情報とに基づいて、車両Ｃが、該車両Ｃのドライバが車両進行方向とは異なる方向を見る必要がある特定環境内を走行中であることが検出されたときに、前方走行環境情報の情報ディスプレイ３への表示を規制する表示規制手段４１を設ける。 - 特許庁

To provide a shake correcting device which can be miniaturized without making a range where a movable member can move during shake correcting operation large or making the range where the movable member can move small by reducing positional deviation of a position detection means relative to a regulation part for regulating the range where the movable member can move caused by dimension of a component and assembly work, and to provide a lens barrel and an imaging apparatus.例文帳に追加

部品の寸法及び組み立て作業を原因とする、位置検出手段の位置が可動部材の移動可能な範囲を規制する規制部に対しての位置ズレ量を低減し、ブレ補正動作時に可動部材が移動可能な範囲を大きくする、又は、可動部材が移動可能な範囲を小さくすることなくブレ補正装置を小型化することができるブレ補正装置、レンズ鏡筒、撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the regulating device for the folding bar of the folder gluer for bending and working a corrugated fiberboard sheet, positional regulation is performed by the regulating device for the folding bar which shifts one hand of folding bar in the direction of mechanical width for the other folding bar.例文帳に追加

段ボールシートを折り曲げ加工するフォルダグルアにおいて、一方のフォールディングバーを他方のフォールディングバーに対して機械幅方向に移動させるフォールディングバー調整装置によって位置調整するフォルダグルアのフォールディングバー調整装置。 - 特許庁

When the connection frame 40 can be engaged between both flanges 21, 31, the open end of a folded part 32 can move on the rear surface of the second lock piece 43B while running over the regulation projection 50 with elastic deformation of the second lock piece 43B.例文帳に追加

接続枠４０を両フランジ２１，３１の間に嵌める場合は、第２係合片４３Ｂの弾性変形を伴い折曲部３２の開放端が規制突部５０を乗り越えつつ、第２係合片４３Ｂの裏面上を移動することができる。 - 特許庁

In such a case, the carbide obtained in the carbonization equipment 7 is mixed with the excess sludge obtained in the biological reaction chamber 4, by which the moisture regulation of the excess sludge is made possible and the mixture having the moisture suitable for composting is obtained prior to the composting.例文帳に追加

この場合、生物反応槽４で得られる余剰汚泥に、炭化装置７で得られた炭化物を混合することで、余剰汚泥の水分調整が可能となり、コンポスト化に適した水分を持つ混合物を、コンポスト化に先立って得られる。 - 特許庁

Further, since the etching liquid is regenerated by supplying chlorine gas, upon the regeneration, a water component is not added, and specific gravity is easy to be retained, and, by adding specific gravity regulation water, the concentration of the cupric chloride etching liquid can be easily retained to the one directly before saturation.例文帳に追加

また、エッチング液に塩素ガスを補給して再生するので、再生時に水成分が追加されず比重を維持しやすく、比重調整水を加えることで容易に塩化第二銅エッチング液の濃度を飽和直前の濃度に保つことができる。 - 特許庁

Movement regulation structure for allowing the movement of the second moving body 50 in two directions orthogonal to each other on a plane orthogonal to an optical axis and regulating the moving range thereof is constituted of the positioning pin 88 and the recessed part for positioning 90.例文帳に追加

位置決めピン８８と位置決め用凹部９０とにより、光軸と直交する平面上で互いに直交する２方向における第２移動体５０の移動を許容するとともにその移動範囲を規制する移動規制構造が構成されている。 - 特許庁

Under such a condition, surrounding the outside of the joint release regulation means, the first and second joint release prohibition members get retaining hooks and retaining rims respectively formed on them engaged with each other inside the first and second joint release prohibition members.例文帳に追加

この状態で結合解除規制手段の外側を包囲するように、第１及び第２の結合解除禁止部材が、それらに形成された係止爪と係止縁を当該第１及び第２の結合解除禁止部材の内側で係合させる。 - 特許庁

That is, since the regulation part (level difference part) 17b functions as a finger contact part for regulating the movement of the finger F when tilting the tilt panel 11, the unrestricted entry of the middle part Fa of the finger F into the gap Y2 is prevented.例文帳に追加

即ち、規制部（段差部）１７ｂが、チルトパネル１１をチルトさせる際に手指Ｆの移動を規制する手指当接部として機能するため、手指Ｆの腹Ｆａが隙間Ｙ２に無制限に入り込んでいってしまうことを防止することが可能となる。 - 特許庁

A slackened portion is regulated by the regulation means P from floating-up out of an outer circumferential side of each of the pulleys 11, 12, by this constitution, even when the belt 10 is slackened, and the tooth skipping is surely prevented from being generated in the belt 10.例文帳に追加

係る構成によれば、ベルト１０に弛みを生じたとしても、この弛み部分が各プーリ１１，１２の外周側から浮き上がるのが規制手段Pにより規制され、ベルト１０の歯飛びの発生が未然に且つ確実に防止される。 - 特許庁

In order to return the amount of the movement of the end face by regulating so that the end faces are focused after the regulation of the scale is finished, the apparatus simultaneously move stages of X- Y- and Z-axis regulating bases under a computer control.例文帳に追加

また、目盛りの調整が終わった後、調整によって測定端面が移動した量を、測定端面にピントが合うように戻すために、演算と同時にＸＹＺ軸調整台のステージをコンピュータ制御によって自動的に移動させる。 - 特許庁

Cooperatively with a system for managing general chemical substances including the dealing amounts of chemical substances, regulations and physical property information, the chemical substances used in an evaluation period are automatically weighted from the regulation/physical property information, and evaluation scores are calculated.例文帳に追加

化学物質の取扱量、法規、物性情報を含む化学物質全般を管理するシステムと連携し、評価期間に使用した化学物質について、法規／物性情報から自動的に重み付けを行ない、評価点を算出する。 - 特許庁

At a site different from the contact member 20, since the inner periphery of regulation parts 14F, 14R and the outer periphery of the male terminal fitting 40 installed at the connection hole 13 are contacted, relative displacement of the contact member 20 caused by the relative displacement in the radial direction of both terminal fittings 10, 40 is regulated.例文帳に追加

接点部材２０とは異なる部位において、接続孔１３に設けた規制部１４Ｆ，１４Ｒの内周と雄端子金具４０の外周が当接することにより、両端子金具１０，４０の径方向への相対変位が規制される。 - 特許庁

When the switching slider 15 is moved in a Y2 direction, the regulation of the binding member 74 is released, the switching member 65 is rotated counterclockwise, and the planetary gear 63 is disengaged from the intermediate gear 61 to cut off the motive force to the carrier roller 28.例文帳に追加

切換えスライダー１５がＹ２方向へ移動すると、拘束部材７４の規制が解除され、切換え部材６５が反時計方向へ回動して遊星歯車６３が中間歯車６１から外れて搬送ローラ２８への動力が断たれる。 - 特許庁

indicate an address for service in accordance with Art 110 par 3 lit. c of Regulation (EC) No 40/94 if he is not represented in accordance with Section 61 by an authorised representative or has not nominated a representative for service. 例文帳に追加

変更申請人が，第61条の規定に従って，委任した代理人に代理をさせること又は送達受領代理人を指名することを実行していなかったときは，(EC)規則第40/94号第110条(3)(c)の規定に従って送達宛先を届け出ること - 特許庁

(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加

(1) 補充的保護は，基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより，登録する。 - 特許庁

Community trade mark means a trademark registered by the Office for Harmonization in the Internal Market operating in the Internal Market of the European Community (Community Trade Mark Office) under Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community Trade Mark. 例文帳に追加

共同体商標とは，共同体商標に関する理事会規則(EC) No. 40/94に基づき欧州共同体域内市場で機能する欧州共同体商標意匠庁(共同体商標庁)によって登録された商標を意味する。 - 特許庁

(2) In determining the period of 15 months for the purposes of paragraph (1)(a) or (b) in relation to an IRDA no account is to be taken of any period during which acceptance of the IRDA is deferred under regulation 17A.21.例文帳に追加

(3) IRDAの名義人は、(1)に記載した期間、又は法律第 224条に基づいて若しくは(4)が前に適用された結果として延長された期間が終了する前に、登録官に対し書面をもって、その期間の延長を請求することができる。 - 特許庁

The light energy regulation member 50 for setting transmittance in an on-period of this automatic flasher unit lower than that in an off-period thereof is disposed in an incident path of external light to a light receiving surface of an optical electromotive force element 22 for generating electromotive force according to the external light.例文帳に追加

外光の明るさに応じた起電力を発生する光起電力素子２２の受光面への外光の入射経路に自動点滅器のオン時にオフ時よりも透過率を低下させる光量調節部材５０が配置される。 - 特許庁

The ink supply tube 23 is partially branched, in the middle position thereof, into two branch tubes 23a and 23b and is provided, at the lower end thereof, with a pressure regulation valve 19 which regulates the pressure of ink supplied to the recording head 18.例文帳に追加

インク供給チューブ２３は、その途中位置で部分的に２つの分岐チューブ２３ａ，２３ｂに分岐しているとともに、その下端部には記録ヘッド１８へ供給されるインクの圧力を調整する圧力調整弁１９が設けられている。 - 特許庁

This method provides the improved method for a regulation of immune response, improvement of stress sensitivity and to avoid undesirable effects caused to chemotherapeutics and radiation exposure by administering androstenediol(AED) and androstenetriol(AET).例文帳に追加

本発明は、アンドロステンジオール（ＡＥＤ）およびアンドロステントリオール（ＡＥＴ）を投与することにより、免疫応答の調節、ストレス影響の改善、および、化学療法または放射線被照射の好ましくない影響の回避のための改良方法を提供する。 - 特許庁

(11) If the Security Office does not consider facts contained in the application confidential pursuant to a special regulation, the Office shall notify this fact to the applicant and shall continue proceedings on the application without applying the confidentiality regime.例文帳に追加

(11) 保安庁が特定の出願に特別規則にいう秘密が含まれていないと判断した場合は，庁は，その事実を出願人に通知し，秘密保全についての取扱いを適用することなく当該出願について手続を進める。 - 特許庁

(2) Once a request for recording is received, the competent body shall number and date it at the time it is received and, within the following five days, shall if necessary forward the data contained therein to the Spanish Patent and Trademark Office in the form determined by regulation.例文帳に追加

(2) 登録申請書が受領された場合は，所轄官庁はその受領時に番号を割り振り，日付を付して，翌5日以内にそこに記載されたデータをスペイン特許商標庁に対し規則により定められる形態で転送する。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(3), a sign shall not be excluded from trademark protection if it conflicts with an earlier Community trademark which has not been put to genuine use by the holder in accordance with Article 15 of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(3)の適用上，標識が，共同体商標規則第15条に従った所有者による真の使用がなされていない先の共同体商標に抵触する場合は，当該標識を商標保護から除外してはならない。 - 特許庁

Before a person may be substituted on an application for registration under subregulation (1), he shall file FormTM26 accompanied by the prescribed fee and regulation 26 shall apply.例文帳に追加

(1)の規定により，ある者が係属中の出願手続において出願人の地位を承継する場合は，その者は，承継を認められる前に，所定の手数料を納付し，かつ，様式TM26の書面を提出するものとし，それによって規則26の規定が適用される。 - 特許庁

The Pharmaceutical Affairs Law and the Agricultural Chemicals Regulation Law specify that any person who seeks approval for a drug product or registration of an agricultural chemical must include materials on the results of testing when filing for the disposition. In order to have test results, it is necessary to conduct testing. 例文帳に追加

薬事法、農薬取締法は、それぞれ、医薬品の承認、農薬の登録を受けるためには、試験成績に関する資料を提出して申請する旨規定しており、この成績を得るためには試験を行うことが必要である。 - 特許庁

(xiii) the method of public notice (meaning the method by which a Self-Regulation Organization gives public notices (excluding those which shall be given by the method of publication in the Official Gazette under the provisions of this Act); the same shall apply in Article 102-9(2)(ix)). 例文帳に追加

十三　公告方法（自主規制法人が公告（この法律の規定により官報に記載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。第百二条の九第二項第九号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multiplex type lavatory counter structure which is high in transportability, execution, and cleanability and allows the easy regulation of installation openings to enable users to place luggage without being contaminated even if water splashes etc., are produced around the lavatory counters.例文帳に追加

本発明では、運搬性、施工性、清掃性が高く、洗面カウンター周辺に水飛沫等が発生しても手荷物が汚れずに置ける設置間口が容易に調整することができる多連形の洗面カウンター構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The movement regulation members 33 and 34 are so arranged as to enable the opening of the door 3 manually with a very limited width even under the interruption of the power source for the electric lifting mechanism and can be taken off through the clearance of the opening part with the door opened.例文帳に追加

移動規制部材３３，３４は、電動式昇降機構の電源断の状態でも扉３を手動により僅少幅で開くことが可能であり、かつ扉を開いた状態における開口部の隙間から取外し可能とする。 - 特許庁

An innermost part fixed shelf device 41 along the forward and backward directions is arranged in the outside of an innermost side in the left and right directions B of a group of traveling shelves, and the travel regulation means 241 for regulating travel of the group of traveling shelves is provided within an installation scope D of the innermost part fixed shelf device.例文帳に追加

移動棚群の左右方向Ｂの奥側外方に、前後方向に沿った奥部固定棚装置４１を配設し、奥部固定棚装置の設置範囲Ｄ内に、移動棚群の移動を規制する移動規制手段２４１を設けた。 - 特許庁

The tilt regulation mechanisms 81, 82 and 83 consist of rising and faces 15, 18, 22, a spring 60 for repulsively energizing the end parts of the shafts upward at all times, flat countersunk head screws 70, 75 and 78 and screwed holes for screwing these flat countersunk head screws 70, 75 and 78.例文帳に追加

チルト調整機構８１，８２，８３は、立上り端面１５，１８，２２と、シャフトの端部を上方向に常時弾発付勢するばね体６０と、皿頭付きねじ７０，７５，７８と、皿頭付きねじ７０，７５，７８をねじ合わせるねじ孔とでなる。 - 特許庁

To provide an operation control system of combined sewer equipment capable of preventing the deterioration of water quality in an outlet in the combined sewer equipment basin to observe the BOD regulation specially in the case of a rainy day and, at the same time, preventing the flood in each outlet equipment.例文帳に追加

合流式下水道流域において、放流先の水質悪化を防止して、特に雨天時ＢＯＤ規制を遵守すると同時に、各放流設備での浸水を防除する、合流式下水道設備の運転管理装置を提供すること。 - 特許庁

When the rocking member 31 is pushed up by the printing sheet which is moving from the upstream side to the downstream side, and rocks clockwise as shown in the figure, the rocking member 31 is placed under a freely rockable state in which the regulation from the torsion coil spring 32 is not applied.例文帳に追加

揺動部材３１が、上流側から下流側に向かう用紙によって押し上げられて図の時計回り方向に揺動する際には、揺動部材３１はねじりコイルばね３２からの規制を受けない自由揺動可能な状態に置かれる。 - 特許庁

The coupling is finished, the elastic regulating piece 53 is recovered and deformed to be released in the locking on a regulation receiving part 31 and the coupling of the male side sub connector 40B is continuously performed, displacing the male side sub connector 40A to the depth of the fitting direction.例文帳に追加

結合が終了すると共に、弾性規制片５３が復帰変形して規制受部３１との係止が解除され、雄側サブコネクタ４０Ａを嵌合方向の奥方へ変位させつつ、続いて雄側サブコネクタ４０Ｂの結合を行う。 - 特許庁

Thereby, either of the on-off valve operation unit 211 and the regulation part 161 is actuated to regulate the operation of a clamp 44 for the predetermined time, with the communication holes 77 and 181 of the inner lid 56 closed by either one of the on-off valve shaft 201 and the pressure regulating valve 65.例文帳に追加

こうすることで、開閉弁シャフト201または調圧弁65の何れか一方で内蓋56の連通孔77，181を閉じたまま、クランプ44の動作を所定時間規制するように、開閉弁操作手段211または調圧操作部161の何れか一方が作用する。 - 特許庁

The oil supply nozzle regulation guide structure is provided with an interval adjusting means (operation cylinder 10) for adjusting the nozzle support interval (inside diameter of a nozzle insertion hole 8 in the annular nozzle guide 7) in an interlocking operation with the annular nozzle guide 7 at the oil supply port 4.例文帳に追加

また、給油ノズル規制ガイド構造は、環状ノズルガイド７に連動して前記ノズル支持間隔（環状ノズルガイド７内のノズル挿通孔８の内径）を調整する間隔調整手段（操作筒１０）を前記給油口４に設けている。 - 特許庁

The foot rest stands 3 are equipped with a sole rest part 4 permitting the sole to rest to freely move the same up and down, an elastic means 6 for energizing the sole rest part 4 upward and an energizing regulation means 7 regulating the modulus of elasticity of the elastic means 6.例文帳に追加

足置台３に、足裏を載置して上下に移動自在にした足裏載置部４と、足裏載置部４を上方に付勢する弾性手段６と、弾性手段６の弾性係数を調節可能にする付勢調節手段７とを備える。 - 特許庁

One embodiment of the regulation circuit is used in a power supply having an output characteristic having an approximately constant output voltage below an output current threshold and an approximately constant output current below an output voltage threshold.例文帳に追加

レギュレーション回路の一実施形態は、出力電流閾値より低い電流でほぼ一定の出力電圧と、出力電圧閾値より低い電圧でほぼ一定の出力電流とを有する出力特性を有する電源において使用される。 - 特許庁

To provide an optical unit for suppressing a mirror from being vibrated, even when vibration is applied from the outside, by holding two faces of an end part of the mirror of an optical system at each protrusion, and to provide an image forming device, and an optical unit regulation method.例文帳に追加

光学系のミラーの端部の２つの面を１点ずつ突部に突き当てて保持する構成で外部から振動が加わっても、このミラーの振動を抑制可能な光学ユニット、画像読取装置および光学ユニットの調整方法を得る。 - 特許庁

The guide part 40 is constituted of a pair of guide pieces 41, 42 which are protruded in front of the regulation part 33 and separated in the bend center line direction of the bending, and the guide pieces 41, 42 guide the inner tube 11 parallel to the plane orthogonal to the bend center line.例文帳に追加

案内部40は、規定部33よりも前方に突出して曲げ加工の曲げ中心線方向に離隔する１対の案内片41，42から構成され、各案内片41，42は曲げ中心線に対する直交平面に平行に内管11を案内する。 - 特許庁

The fixing device (20) is worked to allow estimation of a relative position of an opening part of an auditory meatus in each of ears (18a, 18b) of the person (P) with respect to the holding device, based on regulation of the fixing device allocated to the head (K) of the person (P).例文帳に追加

固定装置（２０）は、人間（Ｐ）の頭部（Ｋ）に割り当てられた当該固定装置の調整に基づいて、保持装置に対して相対的な人間（Ｐ）の耳（１８ａ，１８ｂ）の耳道の開口部の位置の推定を可能にするように施工されている。 - 特許庁