「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, after the formation of the coating film is finished and the regulation member 4 is removed, the finishing work is unnecessary on a place where the regulation member 4 is provided to reduce the cost required for the finishing work.例文帳に追加

このため、皮膜形成が完了して制限部材４を取り外した後に、この制限部材４を設けた箇所においては仕上げ加工を行う必要がなく、この仕上げ加工に要するコストを削減することができる。 - 特許庁

Where the registration is based on a request for conversion in accordance with Art 108 of Regulation (EC) No 40/94 the date of filing of the Community trade mark in the meaning of Art 27 of this Regulation shall be considered the date of filing mentioned in par 1 subpar 3. 例文帳に追加

(EC)規則第40/94号，第108条の規定による変更申請に基づいて登録をするときは，前記規則第27条の意味における共同体商標の出願日を(1)3.の意味における出願日とみなす。 - 特許庁

(1) For an IRDA in respect of which a report is made under regulation 17A.16 the Registrar must notify his or her decision under regulation 17A.24 (the final decision on examination) to the International Bureau:例文帳に追加

(1) 規則 17A.16に基づいて行われた報告に関連する IRDAについては、登録官は規則 17A.24に基づく登録官の決定(「審査に関する最終決定」)を、次の時期に国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁

The regulation projection 40 is provided in a state in which the inner frame 20 and the port front wall 22 are bridged, during discharge of the metal mold for forming, deformation of the port front wall 22 and an upper wall front part 10a is prevented by the regulation projection 40.例文帳に追加

規制突起４０は、内枠２０とポート前壁２２を橋絡する状態で設け、成形用金型の離型時に、ポート前壁２２および上壁前部１０ａが変形するのを規制突起４０で防止する。 - 特許庁

To provide a laser beam regulation device and laser beam regulation method capable of easily and exactly regulating the beam shapes or deflection angles of the laser beams deflected by an acousto-optic deflector.例文帳に追加

音響光学偏向器により偏向されたレーザビームのビーム形状または偏向角度を容易かつ正確に調整することができるレーザビーム調整装置およびレーザビーム調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Where, according to the Regulation, claims are lodged and measures are requested in the Republic of Bulgaria in connection with the protection of a Community design, the Bulgarian legislation shall apply, unless otherwise provided for in the Regulation. 例文帳に追加

規則に従い，ブルガリア共和国において，共同体意匠の保護に関する請求が提出され，措置が要求される場合は，規則に別段の定めがある場合を除き，ブルガリアの法制が適用される。 - 特許庁

(i) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 140 percent (excluding the case set forth in the following item): a plan pertaining to specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to improve the status of the Net Assets Regulation Ratio; 例文帳に追加

一　純資産額規制比率が百四十パーセントを下回った場合（次号に掲げる場合を除く。）　純資産額規制比率の状況を維持するために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation drive part 2 is projectingly provided with a regulation part 23 at the tip, and the regulation part is engaged with the movable member 12 to regulate the sliding operation of the operation drive part 2 and the turning operation of the movable member 12.例文帳に追加

ここで、操作駆動部２の先端には、規制部２３が凸設されており、これが可動部材１２と係合することによって、操作駆動部２の摺動動作および可動部材１２の回動動作を規制する。 - 特許庁

Then, the traffic regulation information creation device outputs the traffic regulation information related with each link connected to a node corresponding to the road sign based on the road sign information extracted from the image data.例文帳に追加

そして、交通規制情報生成装置は、当該画像データから抽出した道路標識情報に基づいて、道路標識に対応するノードに接続する各リンクに関する交通規制情報を出力する。 - 特許庁

To provide an electronic key device capable of improving responsiveness, up to releasing regulation of an operation start of an ID interlocking apparatus, after making a request for releasing the regulation of the operation start by an occupant.例文帳に追加

本発明は、乗員による作動開始の規制解除要請が生じてからＩＤ連動機器の作動開始の規制が解かれるまでの応答性を向上することができる電子キー装置を提供する。 - 特許庁

Each regulation condition is set by monitoring the processor activity ratio of the controller 200, and when time for which the processor activity ratio exceeds a prescribed value arrives at prescribed time, regulation is executed.例文帳に追加

また、前記規制条件は、前記基地局制御装置のプロセッサ使用率の監視によって行われ、前記プロセッサ使用率が所定値を超える時間が所定値に達したとき、規制を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When no image is formed, a control means 6 drives and controls the magnet driving means 19, one of the magnets is faced to the regulation member 17, and developing biases are applied to the regulation member 17 and the developer carrier 13.例文帳に追加

非画像形成時、制御手段６により、磁石駆動手段１９を駆動制御し、規制部材１７に磁石のいずれか１つを対向させ、規制部材１７と現像剤担持体１３に現像バイアスを印加させる。 - 特許庁

When the upper swinging arm 2a is a passage regulation state, the lower swinging arm 2b is turned into the passage allowable state and, when the lower swinging arm is the passage regulation state, the upper swinging arm is turned into the passage allowable state.例文帳に追加

上方の揺動アーム２ａが通過規制状態では、下方の揺動アーム２ｂが通過許容状態となり、下方の揺動アーム２ｂが通過規制状態では、上方の揺動アーム２ａが通過許容状態となる。 - 特許庁

The needle interval regulation tool 60 can be moved down to a needle tip containing position where the tip parts of the needles 50 are located between the lower edge part and upper edge part of the needle interval regulation tool 60 as the most descended position.例文帳に追加

針間隔規定具６０は、最も下降した最下降位置として、複数の針５０の先端部が針間隔規定具６０の下縁部と上縁部との間に位置する針先包含位置まで移動可能である。 - 特許庁

Desirably, an antistatic layer is provided, and the light diffusing layer and the low refractive index layer are formed under air atmosphere whose cleanliness is equal to or above a class 10 based on regulation on air cleanness in Federal Regulation 209E.例文帳に追加

好ましくは、帯電防止層を設け、光拡散層と低屈折率層を米国連邦規定２０９Ｅにおける空気清浄の規定に基づいたクラス１０以上の清浄度の空気雰囲気下で形成する。 - 特許庁

The number of exceeding the threshold from the calculated values of the difference is counted to compare the counted number with a set value, corresponding to wave regulation of the wave-like cord so as to determine whether the wavelength of the wave-like cord is within the regulation.例文帳に追加

この差分の算出値からしきい値を超えるものの数をカウントし、カウント数を波状コードの波長規格に対応した設定値と比較して波状コードの波長が規格内か否かを判定する。 - 特許庁

Since a regulation plate 27 is disposed with spacers 25 used as intermediates, the injection of resin 37 causes the regulation plate 27 to regulate an excessive expansion of an upper plate 15 while allowing the upper plate 15 to upward expand.例文帳に追加

スペーサ２５を介して規制板２７を配置したので、樹脂３７を注入すると上部板１５が上方へ膨張するのを許容しつつも、必要以上に膨張することが規制板２７により規制される。 - 特許庁

(i) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 140 percent (excluding the case set forth in the following item): a plan pertaining to specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to improve the status of the Net Assets Regulation Ratio; 例文帳に追加

一 純資産額規制比率が百四十パーセントを下回った場合（次号に掲げる場合を除く。） 純資産額規制比率の状況を維持するために自らとるべき具体的措置に関する計画 書 - 経済産業省

Instead of the zero cross point detection means, offset regulation is carried out by means of a zero-current detection means.例文帳に追加

また、ゼロクロス点検出手段に代えて無電流検出手段によってオフセット調整することを特徴とする。 - 特許庁

The critical line of the operational range A of the tip of the robot arm 25 is specified by the mechanical regulation to facilitate the space saving.例文帳に追加

機械的な規制によりロボットアーム25の先端の動作範囲Ａの限界線を規定し、省スペース化を容易にする。 - 特許庁

To perform housing, storage, transportation, disposition and collection and clearly form a regulation area by being connected simply.例文帳に追加

簡便に連結し収容、保管、運搬、配設・回収を行うことができ、規制区域を明確に形成できるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle radar with an axis regulation function capable of regulating easily a radio wave emission-directional axis.例文帳に追加

電波放射方向の軸調整を簡単に行うことができる軸調整機能付き車載レーダを提供する。 - 特許庁

When the lens barrel is collapsed, the barrier drive ring 120 is rotated by the rectilinear regulation cylinder 115, and located in a prescribed phase.例文帳に追加

鏡筒沈胴時には、バリア駆動環１２０が直進規制筒１１５によって回動され、所定の位相に位置する。 - 特許庁

The position adjustment range of the joints 11 is regulated by the regulation plate 14 within a range smaller than the adjustment plate 13.例文帳に追加

規制板１４によってジョイント１１の位置調整範囲が調整板１３よりも小さい範囲に規制される。 - 特許庁

Mixing of the exhaust gas is further promoted in the chamber by the regulation with a baffle plate 42e, equalizing the CO concentration.例文帳に追加

チャンバー内で排ガスは邪魔板４２ｅに規制によりさらに混合が促進されて、ＣＯ濃度均一化が図られる。 - 特許庁

The foam body 21 having a movement regulation part 21a engaged with the penetration passage 15 is filled into the structure 61.例文帳に追加

構造体６１には、貫通路１５に嵌合した移動規制部２１ａを有する発泡体２１が充填されている。 - 特許庁

To provide a low cost, mass-producible dual tube with the minimum number of parts, having no regulation of the bending direction.例文帳に追加

最小の部品点数で量産ができしかも、曲げ方向の規制がない低コストのデュアルチューブを提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature regulation system for an electrolyte analyzer that can make accurate measurements, without being affected by the outside air temperature.例文帳に追加

外気温度の影響を受けずに、正確な測定ができる電解質分析装置の温調システムを提供する。 - 特許庁

The control means is characterized by selecting a domain to communicate with the radio base station based upon the regulation signal.例文帳に追加

その制御手段は、規制信号に基づき、無線基地局と通信を行うドメインを選択するという特徴を有する。 - 特許庁

The method for regulating the growth of the plant is characterized by using the mannose for inducing a plant growth regulation factor.例文帳に追加

マンノースを植物生長調節因子の誘導に使用することを特徴とする植物の成長調節方法。 - 特許庁

When fuel pressure is out of the pressure correctable level range, control at a time of abnormal pressure regulation is performed (step S11 denial, step S20).例文帳に追加

燃圧が圧力補正可能レベル範囲外ならば、調圧異常時の制御を行う（ステップＳ１１否定、ステップＳ２０）。 - 特許庁

Accredited course of study means a course of study that is accredited by the Board under regulation 20.2A of the Patents Regulations 1991.例文帳に追加

「認定学習過程」とは、1991年特許規則の規則20.2Aに基づいて、委員会によって認定された学習過程をいう。 - 特許庁

Upon the barrel collapse, the barrier driving ring 120 is rotated by the direct advance regulation cylinder 115 and is located on a prescribed phase.例文帳に追加

鏡筒沈胴時には、バリア駆動環１２０が直進規制筒１１５によって回動され、所定の位相に位置する。 - 特許庁

To suppress generation of noises and exhaust gas; to reduce large-scale traffic regulation; and to shorten a construction period.例文帳に追加

騒音や排ガスの発生を抑制するとともに大規模な交通規制を低減し、かつ工期の短縮化を図ること。 - 特許庁

If an ionization signal 13 is deviated still from an aimed value, the regulation signal is finely adjusted by a closed loop control.例文帳に追加

イオン化信号１３がまだ目標値からずれている場合には、閉ループ制御により調節信号が微調節される。 - 特許庁

I would like to refrain from making a comment until I make sure of what regulation will be introduced and whether it has been formally decided by the British government. 例文帳に追加

どこまでのものをやるか、また正式に政府として決定されたのか、それを見た上でコメントさせて下さい。 - 金融庁

In addition, we had a frank exchange of views on how global financial regulation should be conducted 例文帳に追加

また、現在進行中のグローバルな金融規制のあり方についても率直な意見交換をしたということでございます - 金融庁

The stepwise increase of the supply voltage is brought about by the stepwise increase of a duty ratio by switching regulation.例文帳に追加

前記供給電圧の段階的増加は、スイッチングレギュレーションによるデューティ比の段階的増加によって行われる。 - 特許庁

A regulation member 41, which regulates the maximum extension length L of both tubes 28 29, is fixed on the upper tube 28.例文帳に追加

アッパーチューブ２８には、両チューブ２８，２９の最大伸長長さＬを規制する規制部材４１が固定されている。 - 特許庁

The internal regulation member 7 permits the movement of the stabilizer 7 in the traveling direction X of the cord region 4b within a prescribed range.例文帳に追加

内規制部材７は、弦領域４ｂの走行方向Ｘへの、スタビライザ７の所定範囲の移動を許容する。 - 特許庁

The clock regulation portion regulates phase of the internal clock, according to the bit configuration information and generates a data output clock.例文帳に追加

クロック調節部はビット構成情報に応じて内部クロックの位相を調節してデータ出力クロックを発生する。 - 特許庁

A genetic locus and corresponding family of proteins associated with regulation of immune function and cell survival are provided.例文帳に追加

免疫機能の調節および細胞の生存に関連するタンパク質の、遺伝子座および対応するファミリーを提供する。 - 特許庁

An air pressure regulation means 6 delivering air under the control of a controller 5 is connected to the air mattress units 4a to 4d.例文帳に追加

これらエアマットレスユニット４ａ〜４ｄには、コントローラ５の制御下にエアを送り込むエア圧調整手段６を接続する。 - 特許庁

To maintain an appropriate voltage of a distribution system by effectively controlling voltage regulation devices installed in the distribution system.例文帳に追加

配電系統に設置される電圧調整装置を効果的に制御し配電系統の電圧を適正に維持する。 - 特許庁

The router searches a path where the abnormal traffic flows, and requests regulation to remote routers on the path.例文帳に追加

ルータは、その異常トラヒックの流れている経路の探索を行い、経路上の離れたルータに対して規制要求を行う。 - 特許庁