「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the input current regulation unit, a current, which is caused to flow at the storage element between the rectifier circuit and the storage element, is regulated.例文帳に追加

入力電流規制部は、整流回路と蓄電素子との間に配置され蓄電素子に流れる電流を規制するものである。 - 特許庁

The resistance value of the resistance regulation part is changed by bringing one of the resistance elements connected in parallel into a nonconductive state.例文帳に追加

並列に接続されている一方の抵抗素子を非導通にすることにより、抵抗調整部の抵抗値を変えることができる。 - 特許庁

A control section 108 changes the image for indicating to an output device according to the calculated distance based on the determined imaging regulation.例文帳に追加

制御部１０８は、決定された撮像規則に基づき、算出された距離に応じて出力装置に提示する画像を変化させる。 - 特許庁

The arbitration elements 22, 24 and 26 integrate the requirement value of the corresponding classification so as to be arbitrated to one requirement value in accordance with a regulation.例文帳に追加

各調停要素２２，２４，２６は担当する分類の要求値を集約し、規則に従って１つの要求値に調停する。 - 特許庁

The regulation part 35 rocks around a rotation shaft 30a with respect to the base 31 with the wire protection tube 21 disposed inside thereof.例文帳に追加

規制部３５は、その内部にワイヤー保護管２１が配置された状態で、基部３１に対して回転軸３０ａを中心に揺動する。 - 特許庁

For the execution of regulative measures, a long-term control method executes regulation minimizing the loss of comfort of attendees.例文帳に追加

統制抑制策を実行の際には、長期的視野での制御法により、在室員の快適性を極力損なわない抑制を実行する。 - 特許庁

To acquire a multi-chromatic fluorescent image requiring no optical regulation of high precision.例文帳に追加

高い精度の光学調整が要求されない、多重染色による蛍光画像を取得し得る走査型共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Gunji not only had the right to collect taxes, but also had great authority to be in charge of: saving the taxes, paying taxes as tribute and using them, as well as controlling Handen Shuju (a regulation of land ownership). 例文帳に追加

郡司は徴税権のみならず、保管、貢進、運用、班田の収受も任されるなど絶大な権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper sheet storage cassette 10 includes a roller rotation regulation mechanism for regulating the rotation of the roller 20 of the storage/delivery mechanism.例文帳に追加

紙葉類収納カセット１０には、収納繰出機構のローラ２０の回転を規制するローラ回転規制機構が設けられている。 - 特許庁

To use radioactive materials that have a low environmental load, are inexpensive, and are not objects of usage regulation, thereby obtaining electrical power semipermanently without the need of maintenance.例文帳に追加

環境負荷が低く安価で使用規制もない放射性物質を用いて、メンテナンス不要で半永久的に電力を得る。 - 特許庁

To avoid a plurality of heating sources simultaneously becoming ON states, to suppress the maximum power consumption and to satisfy flicker regulation by simple control.例文帳に追加

単純な制御で複数の加熱源が同時にオン状態にならないようにし、最大消費電力を抑え、フリッカ規制を満足する。 - 特許庁

To provide an electron beam drawing apparatus of multiple beam system which can perform a highly precise electron beam regulation.例文帳に追加

マルチビーム方式の電子ビーム描画装置において、高精度な電子ビーム調整を行うことが出来る電子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

The variation of the posture of a head element 60 is regulated by the abutting engagement of the counter balances 32b and 32c with the regulation parts 26a and 26b.例文帳に追加

そして、カウンターバランス３２ｂ、３２ｃと規制部２６ａ，２６ｂとの当接係合により、ヘッド素子６０の姿勢変化を規制する。 - 特許庁

To prevent occurrence of color smear caused by the regulation of total amount of toner by keeping a gamma correction value for respective colors CYMK constant.例文帳に追加

ＣＭＹＫ各色に対するガンマ補正値を一定に保持することにより、トナーの総量規制によって発生する色ずれを防止する。 - 特許庁

The PPAR activity regulation agent contains an acylamide compound having a specific structure, its prodrug or their pharmaceutically allowable salts.例文帳に追加

特定の構造を有するアシルアミド化合物、そのプロドラッグまたはそれらの薬学上許容される塩を含有するPPAR活性調節剤。 - 特許庁

The precipitate-containing slurry is fed to the slurry receiving tank 11, and is mixed with the regulation-nonrequiring slurry, and moisture is removed by a dehydrator 17.例文帳に追加

沈殿物を含むスラリーはスラリー受入槽１１に送られ、調整不要スラリーと混合され、脱水機１７で水分が除去される。 - 特許庁

Professional mixed martial arts are illegal in new york, and amateur fights are plagued by gambling, organized crime, and a lack of regulation.例文帳に追加

プロの総合格闘技は ニューヨークでは違法だ 素人の会戦には悩まされる ギャンブル 組織犯罪の 取り締まりの欠如によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, there is a strict regulation that "Rishu-kyo" should not be taught before Buddhists conduct shidokegyo (four trainings) for preparatory practices. 例文帳に追加

したがって、『理趣経』は四度加行を実践して前行をしてからでないと伝授してはならないという厳しい規則がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

The protocol provided the means for obtaining such an answer in a defensible way, and the results have been used to make regulation decisions.例文帳に追加

このプロトコルは，そうした回答を弁護可能な形で導くための手段となった。そして，結果を用いて規制決定が下された。 - 英語論文検索例文集

A regulation arm 51 is extended from the vicinity of one end of the head arm 5 and arranged above the magnetic head 4 and the suspension 6.例文帳に追加

このヘッドアーム５の一端近傍から規制アーム５１が、延設されるとともに磁気ヘッド４およびサスペンション６の上方に配されている。 - 特許庁

To dispense with troublesome regulation of a resonance frequency for two sensor tubes, and to secure stable vibration of the sensor tubes.例文帳に追加

２本のセンサチューブに対する面倒な共振周波数の調整を不要にすると共に、センサチューブの安定した振動を保証する。 - 特許庁

To perform visual, intuitive and automatic regulation of saturation easily, not for each arbitrary color specified by a user, but also for prime colors.例文帳に追加

原色のみならずユーザが指定した任意色ごとの彩度調整を視覚的、直感的、かつ自動的に容易に行えるようにする。 - 特許庁

(viii) A Stock Company, etc. sentenced to a fine (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation) for violating the provision of this Act, the Act concerning Regulation, etc. of Receiving of Capital Subscription, Deposits, Interest on Deposits, etc. (Act No. 195 of 1954) or an equivalent foreign law or regulation, without five years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since it was no longer subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

八　この法律、出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律（昭和二十九年法律第百九十五号）又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of transferring slurry particularly a fine amount of the slurry without blocking a valve and piping by precipitation of the slurry by a method as simple as possible, by preventing a change of composition and concentration of the slurry adjusted in a regulation tank, in this invention related to the method of transferring a small amount of the slurry via a pipe line having an adjusting valve from the slurry regulation tank.例文帳に追加

この発明は、スラリー調整槽から調整弁を有する管路を経由して少量のスラリーを移送する方法に関するものであり、調整槽にて調整したスラリーの組成や濃度を変えることなく、できるだけ簡便な方法で、スラリーの沈降により弁や配管が閉塞することなく、スラリー、特に少量のスラリーを移送する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To calculate a proper alignment geometry to allow regulation, in a vehicle having a problem such as a vehicle damaged in its body in the past, a vehicle having a lateral difference generated in a repairing or manufacturing process and a vehicle deteriorated in a suspension unit.例文帳に追加

本発明は、過去に車体損傷を受けた車輌及び修復及び製造過程で左右差がある車輌、また懸架装置に劣化がある車輌等、問題を抱えた車輌に対して、適切なアライメントジオメトリを算出し調整を可能にする。 - 特許庁

The actuator 57 connects the operation piece 59 with the locking hook 51 to move the locking hook 51 up to a release position RP for releasing the regulation of rotation of the locking hook 51 by the rotation regulation member 65 when the operation signal is inputted.例文帳に追加

アクチュエータ５７は、作動信号の入力時に、回転規制材６５による係止フック５１の回転規制を解除する解除位置ＲＰまで、係止フック５１を移動させるように、係止フック５１に作動片５９を接続させている。 - 特許庁

Automatic light quantity regulation by opening/closing of an aperture 31 is performed at intervals of 1/60 seconds and data of aperture opening varied matching the automatic light quantity regulation are temporarily stored in a RAM in every one second as frequency distribution data.例文帳に追加

絞り３１の開閉による自動調光処理を１／６０秒間隔で実行するとともに、自動調光処理に合わせて変遷する絞り開度のデータを、１秒毎にＲＡＭ４９に頻度分布データとして一時的に格納する。 - 特許庁

The lower shell 7 includes a displacement regulation projection 36 formed to regulate the displacement of the tip side of the shutter plate 5a, and the shutter plate 5a is engaged between the main surface part of the lower shell 7 and the displacement regulation projection 36.例文帳に追加

下シェル７には、シャッタ板５ａの先端側の変位を規制する変位規制突起３６が形成され、シャッタ板５ａは、第１の開口部２４を閉塞しているとき、下シェル７の主面部と変位規制突起３６との間に係合される。 - 特許庁

The second engaging part 57S and the second position regulation member 96S are arranged on a position where mutual engagement can be detached in the state where the first engaging part 57L is engaged with the first position regulation member 96L.例文帳に追加

そして、前記第２係合部５７Ｓと前記第２位置規制部材９６Ｓとは、前記第１係合部５７Ｌと前記第１位置規制部材９６Ｌとが係合している状態で、お互いの係合が着脱可能である位置に配置されている。 - 特許庁

The game machine is equipped with a second engagement means composed of first and second projection pieces 45 and 46 engaging with the longitudinal movement regulation section 31 and the downward movement regulation section 32 and an engagement hook 47 engaging with an engagement hole 33 in the second board case 41.例文帳に追加

第２基板ケース４１に、前後移動規制部３１および下移動規制部３２に係合する第１および第２突出片４５,４６と、係合孔３３に係合する係合フック４７とからなる第２係合手段を設ける。 - 特許庁

The processing rollers 204 are further moved with the sheets abutting on the width regulation plate 243, and the bundle delivery grippers 241 hold the sheets when the processing rollers 204 are moved for a predetermined distance with the sheets abutting on the width regulation plate 243.例文帳に追加

処理ローラが、シートを幅規制板に当接させた状態でさらに移動するようになっており、束だしグリッパは、処理ローラが、シートを幅規制板に当接させた状態で所定距離移動したとき、シートを保持するようになっている。 - 特許庁

As compared with conventional designs depicted by using bit map data, the quality of display is upgraded and its visibility can be improved when the regulation information 37 is three- dimensionally displayed, which makes it easier for a user to recognize the regulation information.例文帳に追加

これにより、従来のビットマップデータによって描画される意匠に比して、交通規制情報３７を３次元表示した場合の表示品位を高めて視認性を良好とすることができ、使用者は、交通規制情報を一層認識し易くなる。 - 特許庁

Further, the putout device includes a manually operable operation lever for bringing the stay mechanism into the regulation state to the regulation cancellation state, and ball discharge processing inside the putout device is performed by operating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

In view of this objective, capital adequacy requirement on a consolidated basis and other types of consolidated-based regulation and supervision should be formalized for securities companies whose overall operations and risks might be hard to identify under the current non-consolidated-based regulation and supervision. 例文帳に追加

こうした趣旨にかんがみ、現行の単体ベースの規制・監督ではその業務やリスク等の全体像の把握が困難な証券会社については、連結自己資本規制等、連結ベースの規制・監督を制度として導入すべきである。 - 金融庁

The document sorting device 10 also includes a parameter regulation part 13 regulating the predetermined parameters when receiving regulation input for the predetermined parameters from the manager terminal 30.例文帳に追加

文書分類装置１０は、複数の所定のシミュレーションの結果のうち最適な結果を与えるために、管理者端末３０から所定のパラメータの調整入力を受け付けたことに応じて、所定のパラメータの調整を行うパラメータ調整部１３を更に含む。 - 特許庁

When discharging bundles of sheets matched by matching plates 41a, 42a with a first loading means 30 through the matching plates, the pair of matching plates are controlled so that the sheets regulation width when discharging bundles of sheets is larger than the sheets regulation width when matching the sheets with the pair of matching plates.例文帳に追加

処理トレイ３０に搬送されるシートを、整合板４１ａ、４２ａにより整合し、最終シートの整合後、整合板対はシート整合時のシート規制幅から、束出し時のシート規制幅に拡開するように制御装置により制御される。 - 特許庁

Moreover, the put-out device has a manual operation lever which makes the retention mechanism under the state of regulation shift to the state of released regulation and thus, the operation of withdrawing the balls within the put-out device can be done by manipulating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

The sensor head 30 includes a light source 40, a light detector 50, a parallel-plate like light transmission material 60 having a conductive wiring pattern 62, and a height regulation member 70 having a conductive wiring pattern 72.例文帳に追加

センサヘッド３０は、光源４０と、光検出器５０と、導電配線パターン６２を有する平行平板状の光透過材６０と、導電配線パターン７２を有する高さ規定部材７０とを有している。 - 特許庁

To provide a medal attitude regulation device capable of changing the angle of a coin at a coin entrance to an angle fit to a conveyance passage in a medal dispensing machine or a game machine installed near by the game machine.例文帳に追加

遊技機に隣接して設置されるメダル貸出機または遊技機において、コインの入り口におけるコインの角度を搬送路に適合するコインの角度に変えることができるメダル姿勢規定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crawler oscillation regulation device of a working vehicle mounting a stopper to regulate an oscillating area in the longitudinal direction of a driving sprocket for a crawler on a mounting member comparatively light, high in strength and hardly to pool mud.例文帳に追加

クローラ用駆動スプロケットの前後方向の揺動範囲を規制するストッパを比較的軽量で、強度が高く、泥がたまりにくい取付部材に取り付けた作業車両のクローラ揺動規制装置を提供すること。 - 特許庁

The electrophotographic image formation device includes separation means 36 placed between a luminescent member 9 and a drum bearing part in order to support the luminescent member 9 at a separate position during shipment with a cartridge packed together, in a developer supply regulation member 31 in a shipment form.例文帳に追加

カートリッジ同梱出荷時に発光部材９とドラム軸受部間に設けられ、発光部材９を離間位置に支持する離間手段３６を、出荷形態時の現像剤供給の規制部材３１に備える。 - 特許庁

Even if a lock arm 36 is forced to be bent in a lock-releasing direction by a detection member 50 in a detecting position, a bending piece 53 comes in contact with a bending regulation part 40 to regulate the further bending of the lock arm 36.例文帳に追加

検知部材５０が検知位置にある状態でロックアーム３６をロック解除方向へ撓ませようとしても、撓み片５３が撓み規制部４０に当接してそれ以上のロックアーム３６の撓みが規制される。 - 特許庁