「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, if a regulation relevant to the user's data is changed or updated, the invention provides the user with the option of automatically migrating the user's data to the updated parameters.例文帳に追加

さらに、ユーザのデータに関連する規則が変更あるいは更新されると、本発明はユーザのデータを更新されたパラメータに自動的に移行する選択肢をユーザに提供する。 - 特許庁

A position detection signal from the potentiometer 106 is inputted to the controller 105, and the position of the regulation lever 89 by the electric motor 97 is controlled based on the position detection signal.例文帳に追加

ポテンショメータ１０６からの位置検出信号をコントローラ１０５に入力し、該位置検出信号に基づき電動モータ９７による規制レバー８９の位置を制御する。 - 特許庁

To provide novel compounds and methods to treat a number of conditions associated with the faulty regulation of the processes of programmed cell death, autoimmunity, inflammation, and hyperproliferation, and the like.例文帳に追加

プログラム細胞死、自己免疫、炎症、過剰増殖などの過程の調節異常と関連するいくつかの状態を治療する新規化合物および方法の提供。 - 特許庁

To correspond to the tighening of severe area drainage regulation with respect to waste water of the wet treatment of fly ash and to recover useful heavy metals in fly ash in a stable form.例文帳に追加

飛灰の湿式処理の排水について厳しい地域排水規制の強化に対応でき、且つ、飛灰中の有用重金属を安定な形で回収できるようにする。 - 特許庁

According to this, the sensitivity of metal piece detection can be automatically and precisely corrected without requiring the manual regulation of a variable resistor by an operator as in the past.例文帳に追加

これにより、従来のようにオペレータが手動で可変抵抗を調節することを必要とせずに金属片検知の感度補正を自動的かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a steering roll connector 10 which has relative rotation regulation means for responding to miniaturization by suppressing height in the axial direction.例文帳に追加

本発明は、軸方向の高さを抑えて小型化に対応することができる相対回転規制手段を有するステアリングロールコネクタ１０を提供することを目的とする。 - 特許庁

(c) the applicant has already commercialized the invention or plan to commercialize the invention within two years from the filing date of a request for expedited examination under this regulation;例文帳に追加

(c) 出願人が発明をすでに商品化していること又は本規則に基づく早期審査請求の申立日から2年以内に商品化する予定であること - 特許庁

(g) Within one month of the service upon him of the affidavit and documents referred to in sub regulation (2)(f)(ii) the applicant may deliver a replying affidavit.例文帳に追加

(g) 申請人は，答弁宣誓供述書及び(2)(f)(ii)にいう書類の送達を受けてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark who has notified the Commissioner under regulation 63 must, as soon as practicable, notify the Commissioner of the outcome of the proceeding.例文帳に追加

規則63に基づいて局長に対して通知した商標登録の出願人は，できる限り速やかに局長に当該手続の結果を通知しなければならない。 - 特許庁

The rights to a registered collective mark may only be transferred to recipients capable of conducting effective supervision in accordance with the regulation on the use of the collective mark. 例文帳に追加

登録団体標章に対する権利は，当該団体標章の使用規則に従い効果的な管理を行うことができる譲受人にのみ移転できる。 - 特許庁

We pledged to work in a coordinated manner to accelerate the implementation of over-thecounter (OTC) derivatives regulation and supervision and to increase transparency and standardization. 例文帳に追加

我々は，店頭デリバティブの規制及び監督の実施を加速するために，協調して取り組み，また，透明性を向上し標準化を促進することを誓約した。 - 財務省

All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards. 例文帳に追加

破たんすれば金融の安定にリスクを与える可能性のあるすべての金融機関は、高い基準の一貫しかつ一体的な監督規制の対象となるべきである。 - 財務省

A European patent application may be filed with the National Institute of Industrial Property at its headquarters or, where necessary, at one of its regional centers, in accordance with the arrangements to be laid down by regulation. 例文帳に追加

欧州特許出願は，規則の定めるところに従い，工業所有権庁本庁，又は必要な場合は，その支庁の1に提出することができる。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for making a maintenance application under that subsection is determined. 例文帳に追加

登録官は，(2)に基づく維持申請を行うための最先の日を(2)に基づき決定する基準となる，同項に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁

Further provisions concerning the granting of patent certificates, their form and contents and other provisions regarding the recording and the request for copies of patent documents shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

特許証交付，様式及び記載内容に関する更なる規定，並びに記録及び特許書類謄本の請求に関するその他規定は，政令で定める。 - 特許庁

A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

本規則に基づき，電子的方法により提出された書類及び物は，当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

(3) A Self-Regulation Organization shall file registration of the matters listed in the preceding paragraph in the district of the location of its secondary office, within two weeks from the registration of its establishment. 例文帳に追加

３　自主規制法人は、設立の登記をした後二週間以内に、従たる事務所の所在地において、前項に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv)-2 a person who has, in violation of Article 102-14, provided self-regulation related services prescribed in Article 84(2) without obtaining an authorization from the Prime Minister; 例文帳に追加

四の二　第百二条の十四の規定に違反して内閣総理大臣の認可を受けないで第八十四条第二項に規定する自主規制業務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A regulation member 40 for limiting the displacement magnitude of the film F1 directed in the direction of decreasing the channel resistance of the pressure chamber 38 is provided on the outside of the film F1.例文帳に追加

フィルムＦ１の外側には、圧力室３８の流路抵抗を小さくする方向に向うフィルムＦ１の変位量を制限する規制部材４０が備えられている。 - 特許庁

To provide a device of operational control in charge suspension assisting so that outlet soot concentration meets the discharge regulation value, even if electric charge to an electrical dust precipitator is suspended.例文帳に追加

電気集塵器が荷電停止した際も出口煤煙濃度が排出規制値を満たすよう援助することができる荷電停止時運転制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which enhances amusing potentialities by carrying out performances effectively using an area free from the regulation of display in the display areas of reels.例文帳に追加

リールの表示領域の表示規制のかからない領域を効果的に使用して演出を行うことにより、娯楽性を高めた遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are provide, at least in part, the use of substituted tetracycline compounds for regulation of expression of nucleic acids operably linked to a tetracycline operator system.例文帳に追加

本発明は、テトラサイクリンオペレーター系に作動可能に連結された核酸の発現の調節のための置換されたテトラサイクリン化合物の使用に、少なくとも一部は関する。 - 特許庁

To contribute to safe travelling by accurately determining the regulation speed of a moving body so as to shorten the delay time.例文帳に追加

移動体の規制速度を高精度に判定して遅延時間の短縮化を図り安全走行に貢献することができる移動体の規制速度評価システムを提供する。 - 特許庁

The variable delay unit 105 delays transmission timing of the transmission data depending on the timing regulation signal and outputs the delayed transmission data to a modulating/demodulating section 106.例文帳に追加

可変遅延器１０５は、タイミング調整信号に応じて送信データの送信タイミングを遅延させて、遅延後の送信データを変復調部１０６へ出力する。 - 特許庁

When the claw parts 36 are bitten into the pipe body 40, the regulation parts 38 abut on the outer peripheral surface of the pipe body 40, thereby a constant biting amount or more of the claw parts 36 is prevented.例文帳に追加

爪部３６が管体４０に食い込んだときに、規制部３８が管体４０の外周面と当接し、爪部３６が一定量以上食い込むことが抑制される。 - 特許庁

To provide an automotive voltage regulation system that improves battery life, stability of no-load driving, engine performance, and the reliability of a generator and an engine, and that improves transition characteristics.例文帳に追加

蓄電池寿命、無負荷運転の安定性、原動機性能、発電機および原動機の信頼性の改善、および遷移特性の改善などの利点をもたらす。 - 特許庁

Strength of the position regulation rib 20 is improved by allowing the rib 20 to be connected to an outer peripheral plane of a gear forming wall 12 to be engaged with the reel lock member 13.例文帳に追加

位置規制リブ２０は、リールロック部材１３と係合するギヤ形成壁１２の外周面に連接されることにより、その強度向上が図られている。 - 特許庁

The other end 33 of the main shaft 31 and the one end 36 and other end 37 of the sub-shaft 35 are mounted at a supporting frame 10 via the tilt regulation mechanisms 81, 82 and 83.例文帳に追加

メインシャフト３１の他端部３３、サブシャフト３５の一端部３６及び他端部３７を、チルト調整機構８１，８２，８３を介して支持フレーム１０に取り付ける。 - 特許庁

For example, the operating states of a plurality of traffic lights 10 at intersections and the like are provided, together with the regulation direction and the like, thereby conducting guidance of the traffic information in an appropriate manner.例文帳に追加

たとえば交差点などの複数の信号機１０などの動作状態を、規制方向などとともに案内し、適切な交通情報の案内を行うことができる。 - 特許庁

When the stopper is released by a regulation releasing means, the gear 34 is rotated following the core 8a and engaged with the gear 39 to be rotated, and the charging roller is separated from the photoreceptor drum.例文帳に追加

規制解除手段でストッパーを逃がすと、ギア３４が芯金８ａに従動回転し、ドラムギア３９と噛み合って回転して、帯電ローラが感光ドラムから離間される。 - 特許庁

In the regulation of composition, it is effective to use slag composed essentially of CaO and Al_2O_3 and also to use a refining vessel lined with MgO-containing refractories.例文帳に追加

成分調整に際し、ＣａＯとＡｌ_２Ｏ_３を主成分とするスラグの使用、および、ＭｇＯ含有耐火物を内張りした精錬容器の使用が有効である。 - 特許庁

The flow regulation valve opens the through hole TH1 when moved so as to be apart from a first position, then the exhaust gas is introduced into the first and the second nozzles.例文帳に追加

流量調整バルブは第１の位置から離れるように移動させられたとき貫通孔ＴＨ１を開き、排ガスは第１及び第２ノズル部に導入される。 - 特許庁

The position regulating means 13 releases regulation of the position in the sliding direction of the master claw 12 in the base 11 in a state of mounting the master claw 12 on the base 11.例文帳に追加

位置規制手段１３は、マスター爪１２を前記基台１１に取付けた状態で、前記基台１１におけるマスター爪１２のスライド方向の位置の規制を解除する。 - 特許庁

To provide a variable light attenuator which facilitates the regulation of an attenuation quantity and is capable of surely maintaining the adjusted attenuation quantity by improving the conventional variable light attenuators.例文帳に追加

従来の可変光減衰器を改良し、減衰量の調整が容易で、調節された減衰量を確実に維持することができる可変光減衰器を提供する。 - 特許庁

When the vertical heat-seal section 52 formed of the vertical heat-sealer 15 is fed from the vertical heat-sealer 15, a regulation member 20 is arranged to prevent the fall-down of the vertical heat-seal section.例文帳に追加

縦ヒートシーラ１５によって形成された縦シール部５２が縦ヒートシーラ１５から送り出されたときに、その倒れを防止する規制部材２０が設けられている。 - 特許庁

This processing adjusts the work day so that the work days may be the same day as much as possible within a period, based on the regulation work day 33A7 set in step S502.例文帳に追加

この処理は、ステップＳ５０２で設定した調整作業日３３Ａ７を元にして、期間内で作業日が極力同じになるように作業日を調整する。 - 特許庁

In this case, the cleaner member (B1) is preferably a rotating brush (28) so as to be driven from the side of the seeding roll (3) or is preferably capable of carrying out the vertical regulation during the operating posture.例文帳に追加

その場合、クリ−ナ部材（Ｂ１）を回転ブラシ（２８）にして播種ロ−ル（３）がわから駆動するようにしたり、作業姿勢時上下調節可能にするとよい。 - 特許庁

To perform smooth interlock from an air chamber to a brake arm with high reliability by simple structure, and to easily assemble an automatic clearance regulation mechanism.例文帳に追加

簡素な構造ながら高い信頼性のもとにエアーチャンバからのブレーキアームへの連動を円滑に行え、自動隙間調整機構も容易に組み込むことを可能にする。 - 特許庁

The metal receptacle has a regulation part for regulating the horizontal movement of the hook member to deter the hook member from slipping off the inner end part of the metal receptacle.例文帳に追加

受け金具は、鉤部材が当該受け金具の内側端部から脱落することを抑止するため、鉤部材の左右方向への移動を規制する規制部を有している。 - 特許庁

Also, the adiponectin secretion regulator can be used as the adiponectin secretion regulator for an anti-obesity action by the regulation of a body weight.例文帳に追加

また、本発明におけるアディポネクチンの分泌調節剤を、体重調節による抗肥満作用のためのアディポネクチンの分泌調節剤として用いることができる。 - 特許庁

A space regulation member is arranged among the spheres 12, and the distance between the spheres 12 (molding surfaces 14) can be set variably irrespective of the diameter D0 of the sphere 12.例文帳に追加

球体１２の間に間隔調整部材を配置して、球体１２の直径Ｄ０に関係なく球体１２（成形面１４）の間隔を可変に設定してもよい。 - 特許庁

To dispense with traffic regulation of cars on an elevated construction during inspection by using a compact and lightweight inspection device by which locations invisible from below can be inspected.例文帳に追加

下方から見通せない箇所を点検し得る下面点検装置を軽量でコンパクトなものとして、点検時の高架構造物上の車両規制を不要とすることにある。 - 特許庁

Furthermore, a regulation margin time of respective processes as the respective cycle times are subtracted from the longest cycle time of these respective cycle times is displayed in the windows 111, 121, 131.例文帳に追加

さらに、これら各サイクルタイムの最も長いサイクルタイムから各サイクルタイムを引いた各工程の調整余力時間が、ウィンドウ１１１、１２１、１３１に表示される。 - 特許庁

An offset regulation controller 8 detects the slippage of timing between the timing signal A and the timing signal B, and controls the offset signal in the direction where this slippage time becomes zero.例文帳に追加

オフセット調整制御部８は、タイミング信号Ａとタイミング信号Ｂとのタイミングのずれを検出し、このずれ時間が０になる方向でオフセット制御信号を制御する。 - 特許庁

In light of the assessment given by outside people, including the results of this survey, I believe that we have made a reasonable degree of progress in our initiative toward better regulation. 例文帳に追加

こうしたアンケート結果等、外部からの評価を見ましても、「ベター・レギュレーション」のこれまでの取組みについては、相応に進捗してきているというふうに思っております。 - 金融庁