「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for site specific down regulation of expression of connexin which is a protein composing a gap junction channel of a cell membrane structure making cell-cell communication easy, for therapy and/or for cosmetic surgery.例文帳に追加

細胞−細胞連絡を容易にする細胞膜構造であるギャップ結合チャンネルを構成するタンパク質であるコネキシンの発現を、治療目的および／または整形目的のため、部位特異的にダウンレギュレーションする方法の提供。 - 特許庁

On lateral sides in an X direction of a microchip installation part 18 on a top face of a moving stage 2, a microchip urging mechanism 12 and an X direction position regulation part 14 are provided facing each other across the microchip installation part 18.例文帳に追加

移動ステージ２の上面のマイクロチップ設置部１８のＸ方向における側方に、マイクロチップ付勢機構１２とＸ方向位置規定部１４がマイクロチップ設置部１８を挟んで互いに対向して設けられている。 - 特許庁

To provide an interface regulation method by an ion exchange resin which rapidly locates a separation interface between an anion exchange resin layer and a cation exchange resin layer in a desired position when separating the ion exchange resin in a separation tower.例文帳に追加

イオン交換樹脂を分離塔内で分離する際、アニオン交換樹脂層とカチオン交換樹脂層との分離界面を所望の位置に迅速に位置付けることができるイオン交換樹脂の界面調整方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a map database including the newest road regulation information by collecting positional information from a vehicle traveling on a road and collecting the passage number of vehicles traveling on the road by using a link matching method.例文帳に追加

道路上を走行する車両から位置情報を収集し、リンクマッチングの手法を用いてその道路を走行する車両の通過件数の情報を集めることにより、最新の道路規制情報を含む地図データベースを整備する。 - 特許庁

To provide a glass sheet having a low reflection film for an automobile which satisfies a regulation for automobile glass, namely, a transmittance to visible light must be 70% or higher, and has excellent low reflecting property and solar radiation shielding ability.例文帳に追加

自動車用ガラスにおける規則である可視光線透過率７０％以上を実現した上で、優れた低反射性と優れた日射遮蔽性能を実現した自動車用低反射膜付きガラス板を提供する。 - 特許庁

An access limiting rule (a regulation for permitting or not permitting the access to the site) for the site 7 on the Internet 1 is prepared in a storage area 4, and a manager for a connection ID selection- sets the limiting rule in every connection ID.例文帳に追加

記憶領域４には、インターネット１上のサイト７のアクセス制限ルール(どのサイトへのアクセスを許可、不許可するかを定めたもの)が用意されており、接続ＩＤの管理者は、接続ＩＤごとに制限ルールを選択設定する。 - 特許庁

To provide convenience to a user and increase effectiveness of regulation enforcement at a place where use of a portable telephone is regulated, by making the functions except those original communication functions which a portable telephone terminal device has possible to be used, without using radio waves.例文帳に追加

携帯電話端末装置が持つ、本来の通信以外の機能に関して電波を使用することなく利用可能とし、ユーザへ利便性を提供すると共に携帯電話利用規制場所での規制実施の実効性を高める。 - 特許庁

A pair of regulated parts 44, 45 of a first shaft 41 of the inner ring 37 regulate the relative rotation of the inner shaft 37 and the outer shaft 38 by being engaged with a pair of regulation parts 54, 55 of a first cylinder 51 of the outer shaft 38.例文帳に追加

内軸３７の第１軸部４１の一対の被規制部４４，４５は、外軸３８の第１筒状部５１の一対の規制部５４，５５と係合することにより、内軸３７と外軸３８との相対回転を規制する。 - 特許庁

In a second conveyance chamber 22d, a sensor placement part 70 is provided close to a regulation part 52 on the upstream side of the conveyance direction of developer, and a toner concentration detection sensor 71 is placed at the bottom of the sensor placement part 70.例文帳に追加

第２搬送室２２ｄ内には現像剤搬送方向に対し規制部５２の上流側直近にセンサー配置部７０が設けられており、センサー配置部７０の底面にトナー濃度検知センサー７１が配置されている。 - 特許庁

When a voltage regulation means 7 is feedback controlled based on a voltage value detected by a voltage detection means 9, parameter change means 22, 23 capable of changing a control parameter of voltage value, serving as the control subject, are provided.例文帳に追加

電圧検出手段９により検出された電圧値に基づいて電圧調整手段７をフィードバック制御するに当たり、制御対象となる電圧値の制御パラメータを変更可能なパラメータ変更手段２２、２３を設けた。 - 特許庁

This device is provided with a regulation part 25a for regulating a space between a slider 4 and a suspension 22, and a spring part 23b for energizing the formation part of a dimple 23 so as to bring the dimple 23 into contact with gimbals 25 attached to the backside of the slider 4.例文帳に追加

スライダ４とサスペンション２２の間の離間距離を規制する規制部２５ａと、ディンプル２３形成部を前記離間距離範囲内でディンプル２３がスライダ４の背面に取付けられたジンバル２５と接触するように付勢するばね部２３ｂとを設ける。 - 特許庁

The information processor 3 incorporates an image storage section 4, a display control section 5, a time counting section 6, a photographing sequence storage section 7, a photographing determination section 8, a photographing sequence regulation section 9, a photographing sequence registration section 10, an examination control section 11 and an examination command section 12.例文帳に追加

この情報処理装置３内には画像記憶部４、表示制御部５、計時部６、撮影シーケンス記憶部７、撮影判断部８、撮影シーケンス調整部９、撮影シーケンス登録部１０、検査制御部１１、検査指示部１２が内蔵されている。 - 特許庁

To provide a server system device for automatically reconnecting a line in which a status of a call terminating destination is judged from message contents (incoming status report) from a network side and appropriate connection is made without originating a useless call in call origination regulation in automatic reconnection processing.例文帳に追加

自動再接続処理における発信規制において、着呼先の状態を網側からのメッセージ内容（着信状態報告）から判断し、無駄な発信を行わず適切な接続を可能とした、回線自動再接続を行うサーバシステム装置を提供すること。 - 特許庁

The retention switch 30 located inside a switch case 38 is pushed toward one side A by a switch return spring 40, the locking claw part 36 is disposed facing a locking step part 42, and the upper side face 32b of the operating lever 32 is disposed to be pushed to a regulation piece 42 by a spring 43.例文帳に追加

保持スイッチ３０は、スイッチケース３８内にあって、スイッチ戻しバネ４０により一側方Ａに押圧され、係止爪部３６は係止段部４２に臨んで配置され、操作杆３２の上側面３２ｂは規制片部４２にバネ４３により押圧配置される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pneumatic tire capable of molding the tire without lengthening a molding time by incorporating an easy regulation of a rubber thickness responsive to a rubber volume different according to the circumferential groove or the like of a tread pattern and good uniformity in the circumferential and radial directions of the tread.例文帳に追加

トレッドパターンの周方向溝等によって異なるゴム体積に応じたゴム厚の調整が容易で、トレッド周方向および径方向の均一性が良く、しかも成型時間を長くすることなく成型できる空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

A demagnetization coil and a geomagnetism correction coil provided in a cathode ray tube display are connected, respectively, to a demagnetization circuit and to a geomagnetism correction circuit and regulation amount of the polarity and level of a DC current flowing through the geomagnetism correction coil is controlled, in response to user operation.例文帳に追加

陰極線管に設けられた消磁コイル及び地磁気補正コイルに、それぞれ消磁回路と地磁気補正回路を接続し、ユーザ操作に応答して地磁気補正コイルに流れる直流電流の極性及びレベルに関する調整量を制御する。 - 特許庁

This steel stranded wire drawing-out device is provided with a support roller 20 supporting rotatably a part which is below a drum 30 around which a steel stranded wire 34 is wound and a plurality of regulation rollers 46 arranged along the peripheral direction of an outer peripheral part in the outer peripheral part of a part which is above the drum 30.例文帳に追加

鋼撚線３４が巻かれたドラム３０の下側になった部分を回転自在に支持する支持ローラ２０と、ドラム３０の上側になった部分の外周部においてその周方向に沿って配置された複数個の規制ローラ４６とを備えている。 - 特許庁

To precisely cope with traffic regulation information of a bar at a railroad crossing or a signal at an intersection, in an automatic stop system for an engine of a vehicle, provided with a means for automatically stopping the engine in the idling state when a specified stop condition is established.例文帳に追加

所定の停止条件が成立するときにアイドリング状態のエンジンを自動停止させる手段を備える車両のエンジン自動停止システムにおいて、踏切の遮断機や交差点の信号機などの交通規制情報に適確な対処を可能とする。 - 特許庁

To provide a structure capable of surely performing regulation of relative position or relative positioning between a partition sash and a corner molding part in a glass run side by regulating relative displacement after making them in a temporary assembling state in a relation between the partition sash and the corner molding part in the glass run side.例文帳に追加

パーテイションサッシュとグラスラン側のコーナー型成形部の関係として、両者を一旦仮組み状態としたならばあらゆる方向の相対移動を規制して、両者の相対位置規制または相対位置決めを確実に行える構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle inquiry system for quickly and accurately uncovering a vehicle in connection with a crime such as a stolen vehicle or a searched vehicle, and for cracking down on the owner of a vehicle who repeats the violation of traffic regulation such as the violation of vehicle parking or stopping.例文帳に追加

盗難車両や手配車両等の犯罪にかかわる車両の摘発や、駐停車違反等の交通違反を繰り返している車両の所有者に対する取り締まり等が迅速、且つ正確に行える車両照会システムを提供する。 - 特許庁

This air conditioner has such a simple mechanism that a regulation part for regulating the opening direction of the panel has a pair of upper/lower retaining parts for retaining the upper/lower shafts of the panel, and a drive part for independently operating the retaining parts respectively so as to provide a simple mechanism as a panel opening/closing mechanism.例文帳に追加

パネルの開く方向を規制する規制部が、パネルの上下軸を保持する上下一対の保持部と、保持部を夫々独立して動作させる駆動部とを備えた簡単な機構であるため、パネル開閉機構としても簡単な機構を提供できる。 - 特許庁

When power supply to a CRT 8, connected to the secondary output, is switched on during the operation of the power supply unit, a regulation circuit 9 lower a potential of a DTC terminal 5a for a certain time for controlling the maximum on-duty of the PWM control of a FET 4.例文帳に追加

電源装置の動作中に、２次側出力に接続されたＣＲＴ８への電源供給がオンされると、調整回路９がＤＴＣ端子５ａの電位を一定時間だけ下げてＦＥＴ４のＰＷＭ制御の最大オンデューティを制限する。 - 特許庁

A deformation regulation part 9 regulating the deformation of a submarine pipe 4 due to the contact with a floor 8 as the other section when the submarine pipe 4 as the beam is deformed and a load directed downward to a front part of the seat cushion 1 acts is formed in a required section of the submarine pipe 4.例文帳に追加

シートクッション１前部への下方へ向かう荷重作用時におけるビームとしてのサブマリンパイプ４の変形時に他の部位としてのフロア８との接触によりサブマリンパイプ４の変形を規制する変形規制部９を、サブマリンパイプ４の所要箇所に形成する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of regulating a layer thickness of a developer on a developing sleeve by more simple configuration in order to stably form a fine image, and even after the lapse of time, capable of uniformly supplying the developer passed through a regulation member.例文帳に追加

良好な画像を安定して形成するために、より簡潔な構成で現像スリーブ上の現像剤の層厚を規制し、経時においても、規制部材を通過した後の現像剤量を均一に供給することができる現像装置を提案する。 - 特許庁

In relation to the Better Regulation initiative, you say that the FSA will ask financial institutions to exercise self-regulation or make voluntary improvement efforts. However, frankly speaking, some financial institutions are failing to do what should be done on a voluntary basis. There is a risk that a decrease in the number of administrative actions taken by the FSA could encourage financial institutions to think that they may continue a wrongdoing as long as it is not discovered in an inspection by the FSA. What is your view on possible flaws of the Better Regulation initiative and the lack of efforts by financial institutions? 例文帳に追加

ベター・レギュレーションの関係なのですが、金融機関の自律的な規制なり改善を求めるということなのですけれども、はっきり言って、自律的なことができていないところも目立つと思うのです。検査で「ばれなきゃ黙っておけばいい」と、逆に処分件数が下がることによって、金融庁にばれない限り黙っておけばいいという弊害みたいなことも想定されると思うのです。そのあたり、ベター・レギュレーションが抱える問題点とか、金融機関の取組み不足みたいなことについてはどのようにお考えですか。 - 金融庁

The Office shall proceed the request for the national proceeding on conversion of the application for registration or the application for registration of a Community trade mark to the application for registration of a national trade mark pursuant to Article 109 of the Council Regulation, if the applicant within 2 months following the delivery of the official communication pays the administrative fee pursuant to a special legal regulation, submits a translation of the request and of the documents accompanying the request and attaches the original of the request, indicates an address for service in the Czech Republic, submits the wording or the representation of the trade mark in the number of copies as prescribed in the implementing regulation. 例文帳に追加

出願人が正式の送付から2月以内に次に掲げる要件を遵守して求める場合，庁は，理事会規則第109条の規定に従い，共同体商標の登録出願を国内商標の登録出願に変更することに関する国内手続の請求を処理するものとする。特定の法規則に定める手数料の納付，請求書及びその付属書類の翻訳文の提出並びに請求書原本の添付，チェコ共和国内での送達宛先の指定，実施規則に定める部数の商標の用語若しくは表示の提出。 - 特許庁

On January 20, a new U.S. administration will be inaugurated as Mr. Obama takes office. While a variety of challenges have been pointed out, I suppose that the administration will debate, or I should say, explore new ways of regulation in the financial sector and what kind of regulation should be introduced in place of regulation based on market fundamentalism. As a financial regulator, what is the focus of your attention as you look at the new U.S. administration and what are your hopes for it, although these questions may be a little vague. 例文帳に追加

今度の（１月）20日に、アメリカの大統領にオバマさんが就任されて新政権が発足するというわけですが、いろいろ課題は指摘されているわけですが、金融の分野に関してはこれから新たな規制のあり方というか、市場万能主義的なものから今後はどういった規制が必要なのかという議論をしていくというか、模索していくことになると思いますが、金融規制当局、長官としては今度の新政権に対してどの点に着目しているのか、あるいは何を期待されているのか、漠然とした質問ですがその辺についてお願いします。 - 金融庁

To provide the mounting head of a surface mounting machine to prevent the occurrence of a backlash when a mounting part is mounted on a printed circuit board and facilitate regulation of a pitch corresponding to a pitch of a mounting part.例文帳に追加

表面実装部品を印刷回路基板に実装する表面実装機において、印刷回路基板に実装部品を実装するときに発生するバックラッシュを防止し、実装部品のピッチに対応してピッチ調節が容易に行われるように構成された表面実装機のマウンタヘッドを提供すること。 - 特許庁

The video display system is provided with a region selector for setting a prescribed region by a displayed video, and a parameter control circuit capable of selecting a video regulation parameter for regulating a method and a place for highlighting the prescribed region by the displayed image.例文帳に追加

ディスプレイされる映像で所定の領域を設定するための領域選択器と、前記ディスプレイされる映像で前記所定の領域をハイライティングさせるための方法と場所を調整するための映像調整媒介変数を選択できる媒介変数制御回路とを具備する。 - 特許庁

To provide a premix powder of a cement composition which can be used, e.g. for mortal for trowel coating such as a tile ground material, a plastering material and a wall material, mortar for spraying and tile substrate regulation and repair of a structure, has satisfactory operability and spraying properties, and has a reduced cure shrinkage.例文帳に追加

タイル下地材、左官材、壁材などのコテ塗り用モルタルや、吹付け用のモルタル、構造物のタイル下地調整や補修などに用いることができ、良好な作業性及び吹付け性を有し、硬化収縮量が少ないセメント組成物のプレミックス粉体を提供する。 - 特許庁

To properly supply a constant amount of a developer in a developer conveyance and supply part in the axial direction of a developer carrier, in a developing device in which an amount of the developer supplied to a rotating developer carrier is regulated by a regulation member and is conveyed by an image carrier.例文帳に追加

回転する現像剤担持体に供給された現像剤の量を規制部材により規制して像担持体に搬送させる現像装置において、現像剤搬送供給部における現像剤が現像剤担持体の軸方向に一定した量で適切に供給されるようにする。 - 特許庁

The upper column 46 equipped with a handle shaft and a handle 24 for a steering is bendably in the longitudinal direction of the traveling machine body connected through a tilt mechanism 47 to a lower column and the tilt position is changed to a plurality of positions by a position regulation means 48 arranged in the vicinity of the tilt mechanism 47.例文帳に追加

ステアリング用のハンドル軸及びハンドル２４を備えた上コラム４６をチルト機構４７を介して走行機体の前後方向に屈曲可能に連結し、チルト機構４７の近傍に設けた姿勢調節手段４８にてチルト姿勢を複数に切替できる。 - 特許庁

Thereby, the image forming apparatus can reduce a deterioration of a scanner optical system at implementing of a linking output function, a spectral transmittance of CCD, an infra-red radiation cut filter, etc. and a scanner difference such as variation by a difference of spectral sensitivity, and can improve a printer adjustment precision and reduce regulation variation.例文帳に追加

これにより、連結出力機能の実行時における、スキャナ光学系の経時劣化やＣＣＤや赤外線カットフィルタなど分光透過率、分光感度の機差によるばらつきなどのスキャナ機差の低減、およびプリンタ調整精度向上ならびに調整ばらつきを低減させることができる。 - 特許庁

To provide a dielectric composition for microwave having a large Qf_0, giving a large value of quality coefficient without attaining level B regulation by a longtime heat treatment at a high temperature, and having a large permittivity and a stable temperature coefficient of resonance frequency.例文帳に追加

大きなＱ・ｆ_0値を有し、かつ高温で長時間熱処理してＢ位の規則化を達成することを必要とせずに、大きな品質係数値が得られ、また大きな誘電率と、安定した共振周波数の温度係数とを有するマイクロ波用誘電体組成物を提供する。 - 特許庁

Court proceedings concerning the infringement of a design or a design right, the establishment of prior use and continued use [Article 65(8)], as well as court proceedings instituted for the prohibition of the use of a Community design under Article 110a(4) of the Community Design Regulation [Article 60/A(a)] shall constitute design litigation. 例文帳に追加

意匠又は意匠権の侵害，先使用及び継続実施の設定(第65条(8))に関する裁判手続並びに共同体意匠規則(第60/A条(a))第110a条(4)に基づく共同体意匠の使用の禁止について提起された裁判手続は，意匠訴訟に含まれる。 - 特許庁

A cylindrical substrate part 15 is provided on a circumferential edge of a through hole 7 for fitting a window regulator in a door trim 1, and a triangular rib 19 and regulation ribs 21 located on both sides of the rib 19 to regulate the elastic deformation of the rib 19 are provided on a fore end face 15a of the substrate part 15.例文帳に追加

ドアトリム１におけるウインドウレギュレータ取付用の貫通孔７の周縁に、円筒状の基板部１５を設け、この基板部１５の先端面１５ａに、三角形状のリブ１９および、リブ１９の両側に位置してリブ１９の弾性変形を規制する規制用リブ２１を設ける。 - 特許庁

A housing part of a semiconductor element 26 to be mounted is formed from a housing part of a positioning member 32 supported with position regulation by a socket body 24, and a housing part of a positioning member 30 supported by the socket body 24 in free relative movement with respect to the positioning member 32.例文帳に追加

装着される半導体素子２６の収容部が、ソケット本体２４に位置規制されて支持される位置決め部材３２の収容部と、ソケット本体２４に位置決め部材３２に対し相対的に移動可能に支持される位置決め部材３０の収容部により形成されるもの。 - 特許庁

To provide a washing apparatus which turns a flow of a washing fluid upward to minimize a downward flow, clarifies the relationship between the aperture rates of a flow regulation plates and of a diffusion plate and the dispersion of liquid flows, and is provided with a means capable of real-timely monitoring the dispersion of liquid flows.例文帳に追加

洗浄処理液の洗浄処理槽内流れを上向きとし、下向きの流れを最小にすると共に、整流板及び拡散板の開口率と液流のバラツキの関係を明確にし、液流のバラツキをリアルタイムにモニターできる手段を具備した洗浄処理装置を提供する。 - 特許庁

To realize mutual rotational regulation with a simple constitution, without causing upsizing, in a biaxial hinge structure which allows a first casing and a second casing to be open or to rotate relative to each other from a state where the both are folded down in a vertical direction and a horizontal direction, respectively.例文帳に追加

第１の筐体と第２の筐体を折り畳んだ状態から縦方向と横方向に夫々開放動作させたり相対的に回転させたりすることが可能な２軸式のヒンジ構造において、大型化を招くことなく、互いの回転規制を簡単な構成により実現する。 - 特許庁

A second housing 20 of synthetic resin fits in a fitting recess 13 of a first housing 10 of synthetic resin, a seal ring 26 for water proof is provided in a gap between an inside circumference of the fitting recess 13 and an outside circumference of a second housing 20 and a metal ring 30 as regulation means is provided in the second housing 20.例文帳に追加

合成樹脂製の第１ハウジング１０の嵌合凹部１３内に合成樹脂製の第２ハウジング２０を嵌合し、嵌合凹部１３の内周と第２ハウジング２０の外周との隙間に防水用のシールリング２６を設け、第２ハウジング２０に規制手段としての金属リング３０を設けた。 - 特許庁

A solenoid valve 18 and a regulation part 22 are closed when the detection pressure in the pressure sensor 24 is within a prescribed range, the gas leakage is judged when a difference between a pressure value at that time within a prescribed time and an initial pressure value is a fixed value or more, the purport thereof is displayed, and the ignition is prohibited.例文帳に追加

圧力センサ２４の検出圧力が所定範囲内である場合、電磁弁１８と調整部２２とを閉とし、一定時間以内にその時の圧力値と初期圧力値との差が一定値以上であればガス漏れと判断し、その旨を表示して点火を禁止する。 - 特許庁

To provide a system determining whether or not a specified color is a color conforming to a local environment per local autonomy of a region wherein a workpiece is to be constructed, and retrieving color regulation information regarding color of the workpiece by a company side terminal device.例文帳に追加

事業者側の端末装置により、工作物を施工する地域の地方自治体毎に、指定する色彩がその地域環境に適合する色彩であるか否かの判定と、工作物の色彩に関する色彩規制情報を検索するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an attachment bracket capable of effectively preventing a problem of a so-called white patch in a developing apparatus wherein a developer regulation blade regulating thickness of a developer sticking onto a developing roller to a predetermined thickness is fixed to the developing apparatus main body via the attachment bracket.例文帳に追加

現像ローラに付着した現像剤を所定厚みに規制するための現像剤規制ブレードが、取付用ブラケットを介して現像器本体に固定される現像器において、いわゆる白抜けの問題を効果的に防止することが可能な取付用ブラケットを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display panel includes: an array substrate having a plurality of pixel electrodes 34 and a first vertical alignment film; a counter substrate having a counter electrode 41 and a second vertical alignment film; a negative type liquid crystal layer; and a regulation section for regulating alignment of liquid crystal molecules of the liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶表示パネルは、複数の画素電極３４及び第１垂直配向膜を具備したアレイ基板と、対向電極４１及び第２垂直配向膜を有した対向基板と、ネガ型の液晶層と、液晶層の液晶分子の配向を規制する規制部と、を備えている。 - 特許庁

The Panel issued a report in May 2002, finding that: (i) the EU Regulation constitutes a "technical regulation" under the TBT Agreement; (ii) the Codex standard is a "relevant international standard" as defined in Article 2.4 because both the EU and the Codex standards refer to the same product (preserved sardines) and the EU Regulation sets forth labelling requirements that correspond to the Codex standard although the Codex standard was not used "as a basis for" the EU Regulation; and (iii) the complaining party only bears the burden of establishing a prima facie case by demonstrating that a relevant international standard exists and has not been used as a basis for the technical regulation in question, while the complainant bears the burden of demonstrating that the relevant international standards would be "an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives." The Panel found that the EU failed to demonstrate that the Codex standard was an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives (and conversely, Peru demonstrated that the Codex standard was an effective and appropriate means for such objectives). Therefore, the Panel concluded that the EU Regulation violates Article 2.4 of the TBT Agreement.例文帳に追加

パネルは2002年５月に報告書を提出し、①本規則はTBT 協定上の「強制規格」に該当する、②本規則とCodex 規格が共に缶詰イワシという同じ産品を扱い、本規則がCodex 規格に対応するラベリング要件を定めていること等から、Codex 規格はTBT 協定上の「関連する国際規格」に該当するが、Codex 規格は本規則の基礎として用いられていない、③提訴国側は、関連する国際規格が存在し、当該国際規格が問題となっている強制規格の基礎として用いられていないことを示せば足り、「関連する国際規格が、追求される正当な目的を達成する方法として効果的でなく又は適当でない場合」に該当するか否かの挙証責任は措置国側にあるとした上で、本件において、Codex 規格が本規則の追求する正当な目的を達成する方法として効果的でなく又は適当でないことはEU によって立証されておらず（加えて、ペルーはCodex 規格が正当な目的達成のために効果的で適当であることを示す十分な証拠と法的根拠を提示しているとの判断も示した。）、本規則はTBT 協定第２条４項に違反すると認定した。 - 経済産業省