「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Gunbu Daijin Geneki Bukan sei (Military Ministers to be Officers on Active-duty Rule) is a regulation to limit the appointing authority of Military Ministers (Minister of War and the Navy) to only active military officers. 例文帳に追加

軍部大臣現役武官制（ぐんぶだいじんげんえきぶかんせい）とは、軍部大臣（陸軍大臣、海軍大臣）の補任資格を現役の武官（軍人）に限る制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, a regulation established in 1943 (law No. 89, 1943), explained the stage of its legislation as follows: "Tokyo aims to enforce an effective administration." 例文帳に追加

1943年（昭和18年）に制定された東京都制（昭和18年法律第89号）では、「効率的な首都行政を行うことを目的とする」と、立法段階で説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agricultural work vehicle capable of optionally operating actuators such as a marker motor, and thereby easily performing regulation and check of an effector.例文帳に追加

マーカモータ等のアクチュエータを手動操作により任意に作動することができ、作動体の調整、チェック等を容易に行うことができるようにした農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition that can form a product capable of coping with the VOC (volatile organic compounds) regulation without lowering performances and productivity of the product.例文帳に追加

製品の性能および生産性を低下させることなく、ＶＯＣ規制に対応できる製品を成形することができる不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the regulation of fastening for one or a plurality of energy absorption capsules is independent of fastening of the device for fixing the support assembly to the automobile structure body.例文帳に追加

従って、１つ又は複数のエネルギー吸収カプセルの締付けの調整は、支持アセンブリを自動車構造体に固定するための装置の締付けから独立している。 - 特許庁

A plurality of regulation members 56 for regulating the degree of parallelism of the boundary to the overlapping portion of the fluorescence screen is installed between the middle frame and the boundary 41.例文帳に追加

中間フレームと境界部４１との間には、蛍光体スクリーンの重複部に対する境界部の平行度を調整する複数の調整部材５６が設けられている。 - 特許庁

The insulator 33 is provided with a regulation means 33a which regulates the connection bar 31 and the intermediate plate 32 in the predetermined positions by covering above the connection bar 31.例文帳に追加

インシュレータ３３には、コネクションバー３１の上方を覆うことで、コネクションバー３１及び中間プレート３２を所定の位置に規制する規制手段３３ａが設けられている。 - 特許庁

The processing speed regulation circuit 105 transmits a control signal for reducing the current consumption to the CPU 102 based on the measurement result of the current consumption measurement circuit 104.例文帳に追加

消費電流測定回路１０４の測定結果に基づいて処理速度調整回路１０５はＣＰＵ１０２に対して消費電流を低減する制御信号を送る。 - 特許庁

Thus, a gate voltage of the driver is suppressed from being varied by re-regulation, or the like, and the transient response property required for the regulator can be reduced.例文帳に追加

このようにしたことで、ドライバのゲート電圧が再調整などによって変化することが抑制され、レギュレータに求められる過渡応答特性を下げることが可能となる。 - 特許庁

To provide a gasket arranged between two elements to seal by pressing pressure and capable of suppressing breakage by pressing pressure to enable regulation of dimension in the lateral direction.例文帳に追加

２つの要素の間に配置され、押付圧によってシールを行うガスケットにおいて、押付圧による破損を抑制し、横方向の寸法規制を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a pyrolyzer for waste, suppressing dioxin or air pollutant within an environmental regulation value, and decomposing various kinds of waste by heat.例文帳に追加

ダイオキシンや大気汚染物質を環境規制値の以下に抑制できるようにし、かつ各種の廃棄物を熱分解処理する廃棄物の熱分解装置を提供する。 - 特許庁

The valve member 130 is slidably arranged in the valve body 110 and includes at least one valve element 136 having an outer periphery 186 and a regulation surface 188.例文帳に追加

弁部材１３０は弁本体１１０内に滑動自在に配置されていて、外周１８６及び調整面１８８を有する少なくとも一つの弁要素１３６を含む。 - 特許庁

An radar image of optimum sensitivity is obtained thereby without executing an operation for a setting change, sensitivity regulation or the like, even on an ocean and within the harbor.例文帳に追加

これにより、洋上においても港内においても、設定変更や感度調整などの操作を実行することなく、最適な感度のレーダ映像を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electronic camera which suitably perform a WB regulation even in photographing under the illumination light different from the illumination light corresponding to set WB regulating conditions.例文帳に追加

設定されているＷＢ調整条件に対応する照明光と異なる照明光の下で撮影しても、適切にＷＢ調整を施す電子カメラを提供する。 - 特許庁

Furthermore, alignment regulation force of the liquid crystal molecule 50a by an alignment layer 16 is improved by affinity of a reaction layer 31 formed by an epoxysilane coupling agent.例文帳に追加

同時に、エポキシシランカップリング剤で形成された反応層３１の親和性により、配向膜１６による液晶分子５０ａの配向規制力を向上させる。 - 特許庁

A regulation member 3c is formed on the abutting part to the abutting projecting part 47d in the visor support part 3a, and the tip end surface of the abutting projecting part 47d is press contacted to the bottom surface.例文帳に追加

バイザ支持部３ａにおける当接突部４７ｄとの当接部に規制溝部３ｃを形成し、その底面に当接突部４７ｄの先端面を圧接する。 - 特許庁

To permit the regulation of combustion condition easily and surely in accordance with the change of the kind of fuel, the structure of a furnace and other conditions.例文帳に追加

燃料の種類や炉の構造の変更その他の条件に対応して、容易かつ確実に燃焼条件を調整することができる蓄熱式バーナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a raw tea leaf-receiving container designed so as to uniform moisture of raw tea leaves when stored and facilitate regulation of the degree of witheredness or fermentation.例文帳に追加

保管時の生葉の水分を均一にすることができるとともに、委凋或いは発酵の程度を容易に調整することができる生葉収容コンテナを提供する。 - 特許庁

At least one ribavirin analog is administered to a patient within the range of dosage effective for the regulation of the generation of lymphokine in an activated T cell.例文帳に追加

本発明の他の態様において、１種以上のリバビリン類似体は、活性化Ｔ細胞におけるリンホカインの発現の調節に有効な投薬量範囲で患者に投与する。 - 特許庁

Based on this regulation, the first designation of such land as an important cultural property was done in 1976; together with the building of a private house, the site was designated as an important cultural property. 例文帳に追加

この規定に基づく「土地」の重要文化財指定は1976年（昭和51年）に初めて行われ、民家の建物とともにその敷地が重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a regulation making all north bound traffic one-way was implemented during the fall sightseeing seasion for he section beteen Sanjo-dori Street and Marutamachi-dori Street (Shinmarutamachi-dori Street). 例文帳に追加

三条通と丸太町通（新丸太町通）の区間では、近年、秋の観光シーズンに車両の北行一方通行の規制を行う交通社会実験が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection width of the shape is made wider than that of the conventional flat damper and eventually the regulation of the resonance frequency of the damper at a higher degree of freedom is made possible.例文帳に追加

従来の扁平なダンパよりも、形状の選択幅が広がり、結果としてダンパの共振周波数をより大きな自由度で調整することができる。 - 特許庁

Accordingly, the projected image of a liquid crystal projector is regulated by the simple processing of the instruction operation at the regulation screen.例文帳に追加

従って、液晶プロジェクタを移動させることなく、調整画面における指示操作という単純な処理で、液晶プロジェクタの投影画像を調整することができる。 - 特許庁

Likewise, in the relay board, possible slippage of the connector connection part for connecting each of the game control board and the electronic components with a cable is regulated with the connector regulation member.例文帳に追加

中継基板において、遊技制御基板および電子部品のそれぞれをケーブル接続するためのコネクタ接続部分についても、コネクタ規制部材によって抜脱を規制する。 - 特許庁

To considerably improve the fuel barrier property of fluorine-containing polymer by a correct and easy means so as to cope with more stringent regulations such as the PZEV (Partial Zero Emission Vehicle) regulation.例文帳に追加

含フッ素重合体の燃料バリア性を、より的確、かつ容易な手段により、ＰＺＥＶ規制等のより厳しい規制に対処しうるように、格段に向上させる。 - 特許庁

An opening regulation part 440 winding and housing a cord-like connection part 442 whose tip is connected with the turning end of the opening and closing cover 417 is arranged in the case body 410.例文帳に追加

開閉蓋体４１７の回動端に先端部が連結する紐状の連結部４４２を巻き取り収容する開放規制部４４０をケース体４１０内に配設する。 - 特許庁

In 2007, the leaders of the U.S., Canada and Mexico agreed to develop a regional cooperation in chemical substance regulation. The U.S. Environmental ProtectionAgency (EPA) started publishing the evaluation results of safety information collected through the US Challenge program. 例文帳に追加

◇2007年米、加、墨３カ国首脳が化学品規制協力に合意。米国環境庁によるUSチャレンジで収集した安全性情報評価結果の公表開始 - 経済産業省

On the other hand, European and Asian countries, in addition to reduced corporate tax described in this chapter, Section 1, there is a movement to extend the tax regulation of Research and Development.例文帳に追加

一方、欧州やアジア諸国では、本章第1 節で前述した法人所得に係る税率の引き下げに加えて、研究開発税制を拡充する動きがある。 - 経済産業省

The support device 10 comprises a traction means 12 for drawing a plate-like member P, a moving means 14 which can move the traction means 12 along a predetermined plane, and a movement regulation means 15 for supporting the plate-like member P immovably.例文帳に追加

支持装置１０は、板状部材Ｐを引寄せる牽引手段１２と、この牽引手段１２を所定の平面に沿って移動可能な移動手段１４と、板状部材Ｐを移動不能に支持する移動規制手段１５とを備えて構成されている。 - 特許庁

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation.例文帳に追加

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。 - 特許庁

Regulation means (a cam 10, a supporting member 9, an abutting member 11 and a guide member 14) regulate the positioning lever 8 at the rotary position under such a state as a recording medium 1 and an ink ribbon 2 are held between the thermal head 4 and the platen roller 3.例文帳に追加

規制手段（カム１０、支持部材９、当接部材１１及び案内部材１４）、サーマルヘッド４とプラテンローラ３との間で記録媒体１及びインクリボン２が挟持された状態で、位置決めレバー８を上記の回動位置で位置規制する。 - 特許庁

To provide a porous inorganic material usable to the moisture regulation such as humidity control, etc., the removal of a harmful substance, the storage of a substance to be adsorbed and a drying agent, etc., to provide an adsorbent using the material and to provide a dehumidifying rotor and an air conditioner.例文帳に追加

湿度調節などの水分の調整、有害物質の除去、吸着される物質の貯蔵及び乾燥剤などに利用可能な多孔質無機材料、及びこの材料を利用した吸着剤、除湿ロータ及び空調装置を提供する。 - 特許庁

A matte of a good shape free from a hollow in the central part can be obtained in a matte height corresponding to the matte diameter by regulating the temperature of the photosensitive planographic printing plate 10 to 20-40°C in a temperature regulation chamber 12 before the mist is stuck.例文帳に追加

ここで、液滴が付着する前の感光性平版印刷版１０の温度を温度調節室１２で２０℃〜４０℃とすることで、マット径に応じたマット高さで、中央部に凹みのない良好な形状のマットを得ることができる。 - 特許庁

An auxiliary plate cam 301 rotating in linkage with a regulating plate cam 111 is provided, and a stress exerted on the regulation cam plate 111 from a pressure plate energizing means 103 is offset by a stress exerted on the auxiliary plate cam 301 from a cam energizing means 303.例文帳に追加

規制プレートカム１１１と連動して回転する補助プレートカム３０１を設け、圧板付勢手段１０３から規制プレートカム１１１に作用する応力を、カム付勢手段３０３から補助プレートカム３０１に作用する応力で相殺する。 - 特許庁

There is provided a rotation regulation surface 74a which is independently formed on a side opposite to a recess part 72 for escape of an actuator 70, and engaged with a hook part 46a from a first fixing piece 41 side when the actuator is located on an unlock position.例文帳に追加

アクチュエータ７０の逃げ用凹部７２と反対側の面に逃げ用凹部とは独立させて形成した、アクチュエータがアンロック位置に位置するときにフック部４６ａに第１固定片４１側から係合する回転規制面７４ａを備える。 - 特許庁

If a flushing processing in the maintenance processing is judged to be executed, a maintenance control part 21 makes a control part 20 instruct a conveyance mechanism 10 to be moved to the refuge position and a channel regulation part 18 to be movable and makes the control part 20 secure an air stream path 26.例文帳に追加

メンテナンス制御部２１は、メンテンス処理におけるフラッシング処理の実行と判定すると、制御部２０に搬送機構１０の退避位置への移動と、可動される流路規制部１８の可動と、を行わせ、空気流路２６を確保させる。 - 特許庁

The camera that wherein a photograph of an object within an angle of photographic view is taken according to a photographing operation comprises a display sign, and a light-path regulation member that allows a photographer photographing himself or herself to view the display sign together with information on the position of the photographer within the angle of the photographic view.例文帳に追加

撮影操作に応じて撮影画角内の被写体の写真撮影を行なうカメラにおいて、標識と、自己撮影時に、上記標識を、撮影画角内の自己の位置の情報を伴って視認させる光路規制部材とを備えた。 - 特許庁

The upper column 46 equipped with a steering handle 24 is bendably in the longitudinal direction of the traveling machine body connected through a tilt mechanism 47 to a lower column and the tilt position is changed to a plurality of positions by a position regulation means 48 arranged in the vicinity of the tilt mechanism 47.例文帳に追加

ステアリングハンドル２４を備えた上コラム４６をチルト機構４７を介して走行機体の前後方向に屈曲可能に連結し、チルト機構４７の近傍に設けた姿勢調節手段４８にてチルト姿勢を複数に切替できる。 - 特許庁

A recessed part 10a is fitted onto an engagement surface 20a of a bearing member 20 and a lower edge of a leg part 10B is fitted onto an engagement surface 27 of a rotation regulation part 27 by rotating the stand 4 in the arrow E direction and moving the stand 4 in the arrow B direction.例文帳に追加

スタンド４を矢印Ｅ方向に回動させ、矢印Ｂ方向に移動させることにより、凹部１０ａが軸受部材２０の係合面２０ａに係合し、脚部１０Ｂの下端部が回動規制部２７の係合面２７ａに係合する。 - 特許庁

The tilt regulation method for the disk player comprises a step of judging the presence or absence of insertion of the disk, a step (S20) of judging the time for focus error output, a subtraction step (S30), a step (S40) of judging the recording surface of the disk and a tilt regulating step (S50).例文帳に追加

本発明のディスクプレーヤーのチルト調整方法は、ディスク挿入有無判断ステップ、焦点エラー出力時間判断ステップ（Ｓ２０）、減算ステップ（Ｓ３０）、ディスク記録面判断ステップ（Ｓ４０）及びチルト調整ステップ（Ｓ５０）から構成される。 - 特許庁

To provide a communication characteristic which can easily regulate a shift of a resonance frequency of a receiving antenna and is stable, in a mobile communication device having both of IC card function and reader/writer function and the resonance frequency regulation method.例文帳に追加

ＩＣカード機能及びＲ／Ｗ機能の両方を備える携帯通信装置及びその装置の共振周波数調整方法において、受信アンテナの共振周波数のずれを容易に調整可能にして安定した通信特性を得る。 - 特許庁

A data management server 10 electronically writes the medical image information stored in a storage device 15 and address information on a network of a storage destination storing the medical image information into the medium, and writes a display operation regulation processing program.例文帳に追加

データ管理サーバ１０は、記憶装置１５に保存されている医用画像情報、及び、医用画像情報が保存されている保存先のネットワーク上のアドレス情報をメディアに電子的に書き込むとともに、表示動作規制処理プログラムを書き込む。 - 特許庁

In a control circuit of the wireless communication circuit, when a signal level of an RF signal is equal to or above a regulation level and the RF signal includes disturbing waves of the signal level equal to or above a certain level, it is controlled so that the gain of a single-differential conversion circuit is reduced.例文帳に追加

無線通信回路の制御回路は、ＲＦ信号の信号レベルが規定レベル上であり、ＲＦ信号に或るレベル以上の信号レベルの妨害波が含まれる場合には、シングル−差動変換回路の利得を下げるように制御する。 - 特許庁

This shell-shaped bearing is provided with a shell-shaped outer ring 10 having a raceway track face 14 and a regulation part 13 formed by folding back a cylindrical end part after trimming onto an inside diameter side and a plurality of rollers rolling on the raceway track face 14 of the outer ring 10.例文帳に追加

シェル形軸受は、軌道面１４、およびトリミング後の円筒状端部を内径側に折り返して形成した規制部１３を有するシェル形外輪１０と、外輪１０の軌道面１４を転動する複数のころとを備える。 - 特許庁

Since the projection is formed at a prescribed position giving less influence on the operation of the equipment, on the end edge of the elastic member which easily induces a short shot, the obtained blade is prevented from generating a short shot in a region giving influences on regulation of a developer or the like.例文帳に追加

ショートが発生し易い弾性部材の端縁で影響の少ない所定位置に突起が形成されるようにしたので、現像剤の規制などに影響する領域でのショート発生が防止されたブレードとして提供できる。 - 特許庁