「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve responsiveness in changeover operation of a direction changeover valve by improving responsiveness in pressure regulation of a pressure reducing valve not by a software process, and by equipping with warm up function, in this pilot operating device of the direction changeover valve.例文帳に追加

方向切換弁のパイロット操作装置において、ソフトウェア的処理によらずに減圧弁の調圧の応答性を向上しかつ暖気機能を持たせることで、方向切換弁の切り換え操作の応答性を改善する。 - 特許庁

A first constitution is provided with a main heat exchanging tank and a heat exchanging tank for regulating temperature, which are different in an evaporated gas temperature, to join and mix the evaporated gas from both heat exchanging tanks whereby temperature regulation is effected.例文帳に追加

第１の構成は、気化ガス温度の異なる主熱交換槽と温調用熱交換槽とを設置し、両熱交換槽で気化したガスを合流混合させることによって温度調整を行うようにしている。 - 特許庁

The impeller 14 feeds a fluid sucked from the suction port 22 to the fluid passage, and a flow-regulation member 24 for flow-regulating the fluid in a direction along the rotation center X is provided on the fluid passage.例文帳に追加

羽根車１４は吸入口２２から吸入した流体を流体流路へと送給し、この流体流路には流体を回転中心Ｘに沿った方向へと整流させる整流部材２４が設けられる。 - 特許庁

In laser position regulation, an operator regulates a laser position regulating mechanism 27 so that laser spot is located in a proper position of the back surface of a cantilever 10 while observing the cantilever 10 through an optical microscope 29.例文帳に追加

また、レーザ位置調整時には、オペレータは、光学顕微鏡２９でカンチレバ１０を観察しながら、カンチレバ背面の適当な位置にレーザスポットが位置するように、前記レーザ位置調整機構２７を調整する。 - 特許庁

A second detecting means 42 capable of detecting the delivered ball one by one as a game ball by varying to detecting and non- detecting state through the use of deformation of the regulating piece 41 is arranged adjacently to a regulation piece 42.例文帳に追加

球案内規制片４１の変形を利用して検出,非検出の状態に変動し、発射球を遊技球として１球ずつ検出可能な第２の検出手段４２を、該規制片４２に隣接して配設する。 - 特許庁

This floor structure is constituted by a support leg 2A vertically provided on a base surface 1, floor surface material 3A horizontally retained by the support leg 2A, the pressure regulation damper 4A disposed on the lower side of the floor surface material 3A, and a filter 5.例文帳に追加

基礎面１に立設された支持脚２Ａと、支持脚２Ａで水平保持される床面材３Ａと、床面材３Ａの下側に配置される圧力調整ダンパ４Ａと、フィルター５などで構成されたフロア構造である。 - 特許庁

To achieve downsizing and cost reduction by solving the complexity of the position regulating mechanism segment of a tension post and the poorness of regulation workability of a tension control mechanism to be used in a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

磁気記録再生装置に使用されるテンション制御機構において、テンションポストの位置調整機構部分の構成の複雑さ、調整作業性の悪さを解決し、小型化、低コスト化を達成することを目的とする。 - 特許庁

The regulation ribs 124 are retreated when a rotary shaft 102A of a driven roll 25 is inserted into the hole part 120A, a movable range of the driven roll 25 is thereby widened, and the driven roll 25 is thereby assembled easily to the support part 114.例文帳に追加

ここで、従動ロール２５の回転軸１０２Ａが穴部１２０Ａに挿通されるとき、規制リブ１２４が退避し、従動ロール２５の可動範囲が広がるので、従動ロール２５の支持部１１４への取り付けが容易となる。 - 特許庁

The method for improving the expression of the extraneous gene comprises suppressing the expression of a protein expression regulation-related RNA-binding protein in a host transferred with an extraneous gene encoding a to-be-expressed protein.例文帳に追加

発現すべきタンパク質をコードする外来遺伝子を導入した宿主中で蛋白発現調節関連性ＲＮＡ結合蛋白質の発現を抑制することを含む、該外来遺伝子の発現を向上させる方法。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) to (10) shall apply mutatis mutandis: (a) to applications for an amendment of the product specification filed under Article 9 of Regulation 510/2006/EC and to requests for cancellation filed under Article 12 in the case of agricultural products and foodstuff; (b) to applications for an amendment of the product specification filed under Article 49 of Regulation 479/2008/EC and to requests for cancellation filed under Article 50 in the case of vine and wine products.例文帳に追加

(1)から(10)までの規定は，次のものに準用する。 (a) 農産品及び食料品の場合は，規則510/2006/EC第9条に基づく生産品明細書の補正申請及び第12条に基づく取消請求 (b) ぶどう酒の場合は，規則479/2008/EC第49条に基づく生産品明細書の補正申請及び第50条に基づく取消請求 - 特許庁

In cases specified in subparagraphs (d), (e) and (f) of Article 25 of the Community Design Regulation, the owner of an earlier right specified in Article 110 (a) of the Community Design Regulation may file an action against an owner of the Community design for the protection of an exclusive right on the basis of § 84 of this Act for the prohibition on the use of the Community design in Estonia. 例文帳に追加

共同体意匠規則第25条 (d)，(e)及び(f)に定める場合において，共同体意匠規則第110条 (a)に定める先の権利の所有者は，当該共同体意匠の所有者を相手として，共同体意匠のエストニアにおける実施の禁止に係る本法第84条に基づいて，排他権の保護を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The road surface passage regulation indication block is fitted and connected to the upper part or the lower part of the connecting part as a housing device, wound around a drum-like core, and the road surface passage regulation indication blocks are disposed or collected on the road surface by winding or unwinding them on the housing device comprising the rotatable drum-like core as the disposition and collection method.例文帳に追加

収容装置としては、路面通行規制標識ブロックを連結部の上部又は下部で嵌合連結して、ドラム状コアに巻取り収容し、配設・回収方法としては、回転自在のドラム状コアからなる収容装置に巻取り又は巻き戻すことにより路面通行規制標識ブロックを路面に配設し又は回収する。 - 特許庁

A check valve 21 equipped with a spherical valve element 22 to be moved along a water flow direction, a valve seat 28 having an inner diameter smaller than the valve element 22, a regulation plate 23 for regulating the movement of the valve element 22 and a water passing groove part 24 where washing water pass through is provided between a pump or a water distributor and a washing nozzle.例文帳に追加

水流方向に沿って移動する球状の弁体２２と、該弁体２２より細い内径を有する弁座２８と、弁体２２の移動を規制する規制板２３と、洗浄水が通る通水溝部２４とを備える逆止弁２１を、ポンプ又は水分配装置と、洗浄ノズルとの間に設ける。 - 特許庁

A traffic information processor displays the recommended route from a departure place to a destination place, and displays a running performance of a vehicle when it actually runs on at least a portion of the recommended route, and a weather or a traffic regulation on the recommended route on a day when the running performance is acquired before one day or one week.例文帳に追加

交通情報処理装置は、出発地から目的地までの推奨経路を表示するとともに、１日前、１週間前に、推奨経路の少なくとも一部を実際に走行した車両の走行実績と、走行実績が収集された日時の推奨経路上の天気や交通規制を表示する。 - 特許庁

An instrument measuring a vehicle position by utilizing a GPS 17, a navigation system, an information terminal device 1, a portable telephone set 3, an audio device 6, a fuel level gauge, a speedometer, a transmission, an engine controller and a CCD camera photographing the travel regulation speed display on a road surface are connected to an intra-vehicle information acquiring device.例文帳に追加

ＧＰＳを利用して車両位置を測定する装置と、ナビゲーションシステムと、情報端末装置と、携帯電話機と、オーディオ装置と、燃料計と、速度計と、変速機と、エンジン制御装置と、路面の走行規制速度表示を撮影するＣＣＤカメラとを車内詳細情報取得装置に接続する。 - 特許庁

Pins 21 are projected in two different directions from a needle valve 2, with one engaged with the flame regulation lever 3 and the other engaged with an ignition flame setting plate 5, and the ignition flame setting plate is retained to another swinging shaft 51 different from the swinging shaft 31 swingably retaining the flame regulation lever 3.例文帳に追加

ピン２１をニードル弁２から相違する２方向に突出させ、一方に火力調節レバー３を係合させ他方に点火火力設定板５を係合させ、さらに火力調節レバー３を揺動自在に保持する揺動軸３１とは別の揺動軸５１により点火火力設定板を保持させた。 - 特許庁

The molded temperature regulation pipe removed from the pipe molding mold is set on the back of the primary electrocasting plating layer molded on the molding surface of the model, the model is immersed again in the electrolytic bath, and a secondary electrocasting plating layer which coats the temperature regulation pipe and is integrated with the primary electrocasting plating layer is molded.例文帳に追加

そして、入槽モデルの成形面に成形された１次電鋳メッキ層の背面に、パイプ成形型から取外した成形後の温調パイプをセットし、このもとで入槽モデルを再び電解槽に浸漬して、温調パイプを被覆しかつ１次電鋳メッキ層と一体化する２次電鋳メッキ層を成形する。 - 特許庁

At this time, a coating film forming speed is lowered by electrically shielding the surface of the master 3 by the regulation member 4 to decrease the current density of the vicinity of the master 3 and when the formation of the coating film is advanced, it is prevented that the coating film directly abuts on the regulation member 4 and is formed to have thickness equal to or above the prescribed distance.例文帳に追加

このとき、制限部材４がマスタ３の表面を電気的に遮蔽してマスタ３近傍の電流密度を下げて、皮膜形成速度を低下させるとともに、さらに皮膜形成が進んだ場合に、この皮膜と制限部材４が直接当接して前記所定間隔ｇ以上に皮膜が形成するのを防止する。 - 特許庁

To provide a pilot type water discharging/stopping and flow regulating valve device which can perform any discharging/stopping of water and regulation of flow by light operation and moreover can perform discharging of water at desired flow rate which is pre-regulated at the time of next discharging of water even if performing stopping of water afterwards after performing regulation of flow once.例文帳に追加

軽い操作で吐止水及び流量調節の何れをも行うことができ、しかも一旦流量調節を行った後はその後に止水を行っても次の吐水時に予め調節した所望の流量で吐水を行うことのできるパイロット式吐止水・流調弁装置を提供する。 - 特許庁

A hot water extract of apple mint is included in the up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA.例文帳に追加

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤又はアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤にアップルミント熱水抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

This is a major issue in the era of globalization. So, the working group is scheduled to discuss various points of debate related to regulation on the group management of insurance companies, including regulation concerning the acquisition of foreign insurance companies by Japanese insurance companies. 例文帳に追加

国際化の時代にそれでいいのかということは、実はもうよくお分かりのように、そこが大きな問題でございまして、保険会社による外国保険会社の買収等に関わる規制など、保険会社のグループ経営に関する規制に関わる様々な論点について、議論していただくことを予定しております。 - 金融庁

Yesterday and the day before that, banking associations held press conferences. At those conferences, opposition was expressed to the idea of strengthening regulation as a way to prevent the recurrence of cases like the AIJ incident. How do you feel about that? Also, do you think that regulation should be strengthened despite the opposition? 例文帳に追加

一昨日、昨日と、銀行業界の各団体の会見がありまして、そこで「ＡＩＪ問題の再発防止策としての規制強化に反対する」という声が相次いだのですけれども、この受止めと、反対されたとしても規制は強化すべきだというふうにお考えかというのを教えてください。 - 金融庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ．「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

To provide an up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA which contain an extract from a naturally occurring substance.例文帳に追加

天然抽出物を含有した幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤及びアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall grant a compulsory license for the exploitation of an invention in the cases and on the terms laid down in Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2007 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (hereinafter referred to as "Regulation 816/2006/EC").例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，公衆衛生問題を有する国への輸出のための医薬品の製造に関する特許の強制ライセンス許諾に関する2007年5月17日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.816/2006(以下「規則816/2006/EC」という)に定める場合及び条件において，発明の実施のための強制ライセンスを付与する。 - 特許庁

The Medicinal Products Regulation: Annex XVII, item 6, to the Agreement Establishing the European Economic Area (Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of June 18, 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products with adaptations to the EEA Agreement) including the amendments and additions provided in Protocol 1 to the Agreement and elsewhere in the Agreement;例文帳に追加

医薬品規則とは，欧州経済地域設立協定(EEA協定)の付属書XVII第6条(EEA協定に対応した医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日理事会規則(EEC)No.1768/92)をいう。これには同協定第1議定書及び協定で他に規定する改正及び追加を含む。 - 特許庁

If the applicant has applied for a certificate for the same product in other EEA Member States, the applicant shall state the application numbers and application authorities in addition to the information that must be disclosed in the application in accordance with Article 8 of the Medicinal Products Regulation or Article 8 of the Plant Protection Products Regulation.例文帳に追加

出願人が他の欧州経済地域加盟国において同一の製品についての証明書を申請する場合は，出願人は，医薬品規則第8条又は植物保護製品規則第8条によって申請に開示されなければならない情報に加え，出願番号及び出願当局を記載しなければならない。 - 特許庁

Article 102-32 When an Entrusting Financial Instruments Exchange intends to change or abolish the matters prescribed in the operational rules or other rules of said Financial Instruments Exchange which are specified by a Cabinet Office Ordinance as those related to the Self-Regulation Related Services, it shall obtain the consent of the Entrusted Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百二条の三十二　委託金融商品取引所は、当該金融商品取引所の業務規程その他の規則に定める事項のうち自主規制業務に関連するものとして内閣府令で定めるものの変更又は廃止をしようとするときは、受託自主規制法人の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means controls the air blowing means in the following way: (1) air is blown until a tip of the sheet reaches the sheet tip regulation means, (2) air blowing is stopped after the tip of the sheet reaches the sheet tip regulation means, and (3) air is blown after the sheet drops on the tray means.例文帳に追加

上記制御手段は上記送風手段を、（１）シート先端が上記シート先端規制手段に到達するまでは送風し、（２）シート先端が上記シート先端規制手段に到達した後は送風を停止し、（３）シートが上記トレイ手段上に落下した後は送風するように上記送風手段を制御する。 - 特許庁

Accordingly, the delivery pressure-intake pressure characteristics of the control valve 11 for the variable displacement compressor can be changed according to specifications by removing the pressure regulation part 50 from the valve body 20 if needed and replace the same with a new pressure regulation part having different pressurized area of the pressure sensing rod.例文帳に追加

このため、必要に応じて弁本体２０から圧力調整部５０を取り外し、感圧ロッドの受圧断面の異なる新たな圧力調整部に付け替えることで、可変容量圧縮機用制御弁１１の吐出圧力−吸入圧力の特性を、仕様に応じて容易に変更することができる。 - 特許庁

A sheet S is guided into the regulation member 411 while regulating upward travel of the sheet S by the guide member 440, and the sheet abutted on the regulation member 411 is locked by the locking member 411a to prevent the sheet from protruding into the outlet 417a of the paper delivery passage 417.例文帳に追加

そして、ガイド部材４４０によりシートＳの上方移動を規制しながらシートＳを規制部材４１１に案内すると共に係止部材４１１ａによって規制部材４１１に当接したシートを係止することにより、シートが排出通路４１７の出口４１７ａに突出することがないようにする。 - 特許庁

The induced voltages in respective reception coils 32, 33 of the coaxial detection heads 30 are balanced by a coaxial side regulation part 51 arranged in the common area L1, and the induced voltages in respective reception coils 42, 43 of the opposed type detection heads 40 are balanced thereafter by an opposed side regulation part 52 arranged in the independent area L2.例文帳に追加

そして、共有領域Ｌ１に配された同軸側調整部５１により同軸型検出ヘッド３０の各受信コイル３２，３３の誘起電圧の平衡を得、その後独立領域Ｌ２に配された対向側調整部５２により対向型検出ヘッド４０の各受信コイル４２，４３の誘起電圧の平衡を得る。 - 特許庁

When a command to regulate the drive range of the second variable valve train 40 in the retardation area is transmitted to the area regulation pin, the second variable valve train 40 decides based on movement of the second variable valve train 40 to the advance area from the retardation area that abnormality occurs in the area regulation pin.例文帳に追加

そして、第２可変動弁機構４０の駆動範囲を遅角領域に規制する旨の指令が領域規制ピンに対して送信されているときに第２可変動弁機構４０が遅角領域から進角領域に移動したことに基づいて領域規制ピンに異常が生じている旨判定する。 - 特許庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ． 「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

To form torque regulation characteristics for each target rotation speed and perform speed sensing control of pump torque control even when engine control giving torque regulation characteristics for each target rotation speed same rated rotation speed in an engine and pump torque control device for a hydraulic construction machine.例文帳に追加

油圧建設機械のエンジン・ポンプトルク制御装置において、目標回転数毎のトルクレギュレーション特性に同じ定格回転数を持たせるエンジン制御を行う場合でも、目標回転数毎にトルクレギュレーション特性を生成することができかつポンプトルク制御に対してスピードセンシング制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

One of the position regulation members is connected to the connector 11 through a rotary/straight advance joint 12 so as to form a straight advance joint and this joint has an ineffective straight advance route TS.例文帳に追加

位置調節部材の一方は回転・直進ジョイント１２を介して連結器１１と直進ジョイントをなすように連結されており、このジョイントは無効な直進経路ＴＳを有している。 - 特許庁

An image recognition part of a regulation device recognizes the cross mark 200 from left eye image data 220 and acquires the amounts of displacement X1, Y1 between the center 200a of the cross mark 200 and a position of (Xs, 0) in segmentation area 222.例文帳に追加

調整装置の画像認識部は、左眼画像データ２２０から十字マーク２００を認識し、その中心２００ａと、切出エリア２２２の（Ｘｓ，０）の位置とのズレ量Ｘ１、Ｙ１を取得する。 - 特許庁

To provide a game machine which can regulate the removal of the board-side connector and the cable-side connector without uselessly breaking the board case and a regulation member even when the cable-side connector is separated from the board-side connector.例文帳に追加

基板側コネクタからケーブル側コネクタを離脱させる場合にも基板ケースや規制部材を無駄に破壊することなく、基板側コネクタとケーブル側コネクタの抜脱を規制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

An E-ring 55 is arranged in a control roller 9 side of the regulation ring 51 in this case to form and secure a space, between the ring 51 and the control roller 9, for avoiding contact of the both rollers 51, 9.例文帳に追加

その際に、規制リング５１の制御ローラ９側にＥリング５５を配置し、規制リング５１と制御ローラ９との間に両者の接触を回避するための隙間を形成確保しておく。 - 特許庁

To solve the problem that, although a processing to be executed is regulated when a specified image is detected in an input image data, possibility of unauthorized use is high and security measure is required if regulation frequency is high.例文帳に追加

入力された画像データ中に特定画像を検出したとき、実行する処理を規制するが、規制の頻度が多いと、不正使用の可能性が高く、セキュリティ対策が必要とされる。 - 特許庁

To perform strict document processing according to a guideline or specification regulation through an easy method without requesting any special skill for computer or the like to an operator in a system for managing/operating paper document with computerization.例文帳に追加

紙文書を電子化して管理・運用するシステムにおいて、コンピュータ等の特別なスキルをオペレータに要求することなく、簡便な方法で、指針や仕様の規定に沿った厳密な文書処理を行う。 - 特許庁

To provide a xylooligosaccharide composition that includes a large amount of penta- to decamers of large molecular weight and shows high intestinal disorder regulation action without being decomposed with gastric acid and other digestive juices.例文帳に追加

胃酸やその他の消化液での分解を受けることなく、生体内での整腸効果が高い、分子量の大きな５量体〜１０量体を多く含有するキシロオリゴ糖組成物を提供する。 - 特許庁

A CPU110 indicates the collecting voice cursor CS by moving vertically and horizontally within the collecting voice direction regulation screen 19a according to this, if four direction keys of a cross key 2b are pressed ("Y"at S7).例文帳に追加

ＣＰＵ１１０は、十字キー２ｂの上下左右キーが押下されると（Ｓ７で“Ｙ”）、これに応じて集音カーソルＣＳを集音方向調整画面１９ａ内で上下左右に移動表示する。 - 特許庁

The fluid regulating device 200 is fixed to the end plate 106 only at either of a fluid entrance side portion 230 and a fluid exit side portion 250 of the fluid regulation device 200.例文帳に追加

流体調整装置２００は当該流体調整装置２００の流体入口側部分２３０と流体出口側部分２５０とのうちの一方の部分のみでエンドプレート１０６に固定されている。 - 特許庁

The connecting bend portion 25 is provided with a first unbending regulation portion 26 having a middle portion abutting the bend 20 nearer to an inner curvature forming portion 22 than to an outer curvature forming portion 21.例文帳に追加

連結用曲げ部２５には、屈曲部２０の外側曲率形成部分２１よりも内側曲率形成部分２２に近い側に中間が当接する第一曲げ戻り規制部２６を形成する。 - 特許庁