「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In the printing layer 33 except for the measurement point 34, colors other than a high reflective color and a high reflective color can be used without receiving regulation and designing freedom can be increased.例文帳に追加

測定ポイント３４以外の印刷層３３には、高反射率色以外の色及び高反射率色について何ら規制を受けることなく使用でき、デザイン設計の自由度を向上することができる。 - 特許庁

The control unit 30 estimates an initial temperature of the motor 21 based on temperature signals from the temperature sensors 51-53 upon starting a system and determines a regulation value according to the estimated initial temperature.例文帳に追加

制御部３０は、システム起動時に温度センサ５１〜５３からの温度信号に基づいてモータ２１の初期温度を推定するとともに、推定された初期温度に応じて規制値を決定する。 - 特許庁

When the alignment printing is performed after replacing an ink cartridge by the user (S1), a longitudinal line is printed on the paper in its fore and aft direction of the paper together with a print pattern for alignment regulation (S2).例文帳に追加

ユーザによるインクカートリッジの交換（Ｓ１）後、アライメント印刷が実行されるとき、用紙にはアライメント調整のための印刷パターンと共に用紙の前後方向に沿って縦線が印刷される（Ｓ２）。 - 特許庁

The ringer voltage regulator 17 is provided with a ringer regulation instruction entry unit 17a for entering an instruction from the user for the adjustment of a voltage of the ringer signal to be generated by the feed circuit 14.例文帳に追加

リンガ電圧調整器１７は、給電回路１４が生成するリンガ信号の電圧値を調整する旨のユーザからの指示を入力するため、リンガ調整指示入力器１７ａを備えている。 - 特許庁

To provide a portable device allowing easy operation to regulate a push-pull operating member and to release the regulation in order to prevent erroneous motion of push-pull operating members such as push buttons during non-use.例文帳に追加

押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。 - 特許庁

The regulation member 41 is configured to contact a prescribed portion 30a provided at the end portion of a second cutout groove 30d of the retainer 30 with the relative slide in the axial direction of both tubes 28, 29.例文帳に追加

規制部材４１は、両チューブ２８，２９の軸方向の相対摺動に伴ってリテーナ３０の第２の切り欠き溝３０ｄの端部にある所定部３０ａに当接するようにされている。 - 特許庁

In the case where water is leaked from the pressure load balance valve 4, regulation is carried out by a spring to pumping corresponding pressure, the command of the pressure meter 8 is read, balance is carried out to a reaction load, and the approval pump 1 is started.例文帳に追加

圧力負荷平衡弁４から漏水する場合、揚程相当圧力までバネにて調節し、圧力計８の指示を読み反力負荷に平衡させた後に試供ポンプ１を起動する。 - 特許庁

The regulation means comprises a shank 42 attached to an axis part of the upper support 3 and extended to the lower support 2 and a holder 43 arranged inside the lower support 2 and into which the shank 42 is loosely inserted.例文帳に追加

規制手段としては、上部支柱３の軸心部に取着されて下部支柱２まで延設された軸部４２と、下部支柱２に内装されて軸部４２が遊挿されるホルダ４３とを備えている。 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an application for registration of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the Commission in accordance with regulation 16.2.例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標の使用を規制する規約の写しが規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その証明商標に係わる登録出願の受理を延期しなければならない。 - 特許庁

(7) The Registrar must after the expiration of the relevant appeal period make any amendment to the Record of International Registrations that is necessary to give effect to a limitation allowed or a declaration made under this regulation.例文帳に追加

(7) 登録官は、関連の上訴期間の満了後に、本条規則に基づいて、許可された限定又は行われた宣言を有効にするために必要な補正を国際登録記録にしなければならない。 - 特許庁

A hook 135 and the turning pin 133 which are provided at the upper part of the inside of the microscope part 102 are connected through a spring member 136 having elasticity in order to butt the turning pin 133 against the regulation pin 134.例文帳に追加

回動ピン１３３を規制ピン１３４に当て付けるため、顕微鏡部１０２の内側上部に設けたフック１３５と回動ピン１３３が弾性を有するバネ部材１３６で接続されている。 - 特許庁

The position regulating piece 73 is disposed movably at a regulation position where the piece is engaged with the free end of the head supporting arm 63 and a retreat position where the piece is parted from the free end of the head supporting arm 63, respectively.例文帳に追加

そして、位置規制片７３は、ヘッド支持アーム６３の自由端に係合される規制位置と、ヘッド支持アーム６３の自由端から離間された退避位置とにそれぞれ移動可能に設けられる。 - 特許庁

The performance button 125 has a regulation means capable of changing a stress applied to the operation portion when operating the operation portion located in the non-operation position and displacing the operation portion to the operation position side.例文帳に追加

また、演出ボタン１２５は、非操作位置にある操作部を操作して操作部を操作位置側に変位させる際に操作部に作用する応力を変化させることのできる調節手段を備えている。 - 特許庁

To provide an electrolytic device where a heat capacity with which temperature regulation in an electrolytic tank can be sufficiently performed can be secured, and further, electric corrosion caused by a potential difference can be securely prevented.例文帳に追加

電解槽の温度調整を十分に行うことができる熱容量を確保できるとともに、電位差に起因する電気腐食を確実に防止することが可能な電解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle wire harness regulation device which can reduce an installation space, can be used on various parts and further can suppress stress concentration of a wire harness.例文帳に追加

設置スペースを小さくすることができるとともに、様々な使用箇所で使用することができ、更にワイヤーハーネスの応力集中を抑制することができる車両用のワイヤーハーネス規制装置を提供する。 - 特許庁

For this regulation, prebake temperature and conditions in development processing after pattern exposure are set so that undercut parts having a proper depth and length are formed in a thin film material layer before post-bake.例文帳に追加

この調節のために、ポストベーク前の薄膜材料層に適切な奥行き長さをもったアンダーカット部分が形成されるように、プリベーク温度及び、パターン露光後の現像処理の条件を設定する。 - 特許庁

The fastening device is independent of the fixing device and contains a nut and a rod shoulder part in order to enable regulation attaining the required fastening of the fastening device so as to obtain required energy absorption.例文帳に追加

所要のエネルギー吸収を得るべく、締結装置の所要の締付けを達成する調整を可能とするために、締結装置は固定装置からは独立であり、且つナット及びロッド肩部を含む。 - 特許庁

This hydrogen generation system comprises a reaction chamber having an inlet and an outlet, a gas collecting chamber coupled with the reaction chamber, and an regulation connected to the gas collecting chamber.例文帳に追加

本発明の水素生成システムは、入口及び出口を備える反応チャンバ、該反応チャンバに接続されているガス収集チャンバ、該ガス収集チャンバに接続されている調整器とを包含する。 - 特許庁

In a downstream end area of the regulation nip N1, part of toner supported by the recessed part 442 is moved to the protruding part 441 to cover the protruding part 441 again with toner, whereby discharge in a developing gap is prevented.例文帳に追加

規制ニップＮ１の下流側端部領域では、凹部４４２に担持されたトナーの一部を凸部４４１に移動させて凸部４４１を再びトナーにより覆い、現像ギャップにおける放電を防止する。 - 特許庁

The side regulating plate 6 is provided with a protrusion 61 abutting on the size detecting lever 7 to amplify a rotational amount of the size detecting lever 7 rotating in association with the movement of the side regulating plate 6 to the regulation position.例文帳に追加

サイド規制板６には、サイズ検知レバー７に当接し、サイド規制板６の規制位置への移動に伴って回動するサイズ検知レバー７の回動量を増幅させる突起６１が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the signal line electrode 3 is shunted by a series circuit of a capacitor C consisting of the capacitor electrode 4 and the signal line electrode 3 and the phase regulation line electrode 5.例文帳に追加

さらに信号線路電極３に対して、コンデンサ電極４および信号線路電極３で構成したコンデンサＣと位相調整用線路電極５との直列回路が、シャント接続している。 - 特許庁

When a piston having the minimal stroke amount is stopped by means of its regulation part to eliminate the contribution of the stopped engine to the spring force, a pressing force to the pilot piston is reduced by an amount of the contribution.例文帳に追加

そして、ストローク量の最も小さいピストンがその規制部位により停止されるとパイロットピストンへの押圧力は、前記停止したピストンの押圧力に対する寄与がなくなるのでその分だけ少なくなる。 - 特許庁

The control means can change over a switch to layered combustion and homogeneous combustion of the gasoline so that the fuel consumption of the engine and the concentration of a regulation object substance in the emission gas are balanced optimally.例文帳に追加

また、制御手段は、機関の燃費と排出ガス中の規制対象物質の濃度との均衡が最適となるように、ガソリンの成層燃焼と均質燃焼を切り替えて制御できる。 - 特許庁

Sidewalls 16L and 16R are prevented from a falling so that the extended end of a fall regulation member 20 may contacts the inside of the right sidewall 16R even when sidewalls 16L and 16R fall inside.例文帳に追加

側壁１６Ｌ，１６Ｒが内側へ倒れようとしても、倒れ規制部２０の延出端が右側壁１６Ｒの内面に当接することにより、側壁１６Ｌ，１６Ｒの倒れが防止される。 - 特許庁

This regulation applies if a person files a notice of opposition and the right or interest on which he or she relied to file the notice is subsequently vested in another person (the new opponent). 例文帳に追加

本条規則は，ある者が異議申立書を提出し，かつ，その者が申立書を提出するために依拠した権利又は利害が，その後他の者(「新たな異議申立人」)に帰属した場合に適用する。 - 特許庁

This regulation applies to an application under section 70 of the Act for an extension of the term of a standard patent for a pharmaceutical substance for which pre-TGA marketing approval has not been given. 例文帳に追加

本条規則は，pre-TGA販売承認が与えられていない医薬物質についての標準特許に関し，法律第70条に基づき，その存続期間の延長を求める申請に適用する。 - 特許庁

Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community design courts within the meaning of the Regulation. 例文帳に追加

(2)にいう請求については，規則の意味における共同体意匠裁判所であるソフィア市裁判所が第1審としての，及びソフィア上訴裁判所が第2審としての管轄権を有する。 - 特許庁

1. A Grand-Ducal regulation may, with respect to exceptional situations and by a general measure, grant an extension of the time limits for the payment of annual fees or for other time limits that it shall specify and for which it shall lay down the conditions.例文帳に追加

(1) 大公国規則では，例外的な事態に関して，かつ，一般的な措置によって，年金の納付期限又はそれが特定し条件を規定すべき他の期限を延長することができる。 - 特許庁

(5) If the conditions for claiming the priority right pursuant to Section 36(2) to (9) and pursuant to the generally binding regulation in accordance with Section 80 failed to meet, the Office shall grant to the applicant the priority right pursuant to Section 36(1)(a).例文帳に追加

(5) 第36条(2)から(9)まで及び一般拘束規則(第80条)による優先権主張の条件が満たされていない場合は，庁は，出願人に対して第36条(1)(a)による優先権を付与する。 - 特許庁

For the purposes of this Act, reference to a use in accordance with the provisions of Article 18 shall be construed in the case of Community trademarks as reference to a use in accordance with the provisions of Article 15 of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

本法の適用上，共同体商標の場合において第18条の規定に従った使用というときは，共同体商標規則第15条の規定に従った使用を指すものと解する。 - 特許庁

An application for preliminary advice under section 16 of the Act or for search of the register must-- (a)be in writing; and (b)be accompanied by the prescribed fee; and (c)contain the information specified in regulation 38.例文帳に追加

法律第16条に基づく予備的勧告又は登録簿調査を求める申請は， (a) 書面により，かつ (b) 所定の手数料を添付し，かつ (c) 規則38にいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

An application under section 52(1)(which in this regulation is called the section 52 application)of the Act must-- (a)be in writing: and (b)contain the information specified in subclause (2); and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

法律第52条(1)に基づく出願(本条規則では，第52条出願という)は， (a) 書面により，また (b) (2)に規定の情報を含まなければならず，また (c) 出願人が署名しなければならない。 - 特許庁

An application to the Commissioner for rectification of the register under section 76 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 87; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して法律第76条に基づいて登録簿の更正を求める申請は， (a) 書面により，また (b) 規則87に明示する情報を含み，また (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

If the subject of an industrial design is a textile product, samples of the textile, certified by the director of the exhibition in a manner as prescribed in section 8(2) of this Regulation may be attached to the priority document.例文帳に追加

意匠の主題が織物製品である場合は，第8条(2)に規定の方法によって博覧会役員によって証明された織物の見本を優先権書類に添付することができる。 - 特許庁

If a supplementary protection certificate has been applied for in accordance with Article 19(3) in the Council Regulation, the fee year, however, commences on the day when the filing of the application for a certificate has been published in accordance with Section 52(h). 例文帳に追加

ただし，補充的保護証明書が理事会規則第19条(3)に従って申請された場合は，手数料年度は，第52h条に従って証明書申請が公告された日に始まる。 - 特許庁

Section 130 shall apply mutatis mutandis to requests to amend the specification of a geographical indication or of a designation of origin pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No. 2081/92. No fee shall be payable. 例文帳に追加

第130条の規定は，規則(EEC)No.2081/92第9条の規定に基づき地理的表示又は原産地名称の指定を補正する請求に準用する。これについては，手数料を納付する必要はないものとする。 - 特許庁

The Registrar shall not be obliged to include in any certificate issued under this regulation a copy of the mark unless the person making the request has filed a copy suitable for the purpose.例文帳に追加

登録官は，証明書の発行を求める者がその目的に適った商標の写しを提出しない限り，本条規則により発行される証明書に商標の写しを含める義務を負わない。 - 特許庁

(7) A person who has acquired ownership of the building after the abolition of the regulation set forth in the preceding paragraph shall file an application for a heading registration of the building within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

７　前項の規約を廃止した後に当該建物の所有権を取得した者は、その所有権の取得の日から一月以内に、当該建物の表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately determine either of transmission or block of a microwave, without complicating a gain regulation circuit, even when an echo sounder transmitter is distant from an echo sounder receiver.例文帳に追加

送波器と受波器との距離が離れても、ゲイン調整回路を複雑にすることなく、マイクロ波の透過と遮断のいずれかの判定を正確に行うことが可能なマイクロ波レベルスイッチを提供する。 - 特許庁

A deformation regulation part 50 regulating the deformation of the end edge part in the first deformation part 40 is provided at the corner angle part in a boundary part 32 of the fixing support part 24 and the first deformation part 40.例文帳に追加

また、固定支持部２４と第１変形部４０との境界部分３２における隅角部に、該第１変形部４０における端縁部の変形を規制する変形規制部５０が設けられている。 - 特許庁

The lubricant supply device further includes a one-way clutch 16j (regulation means) that regulates a direction of rotation of the pair of rotation members 16g so that the respective rotation members 16g rotates only in the predetermined direction.例文帳に追加

さらに、１対の回動部材１６ｇがそれぞれ所定方向のみに回動するようにそれぞれの回動部材１６ｇの回動方向を規制するワンウェイクラッチ１６ｊ（規制手段）を設ける。 - 特許庁

To provide furniture with a top board, which is capable of attaining the horizontal turning regulation of the top board and enhancement of the goodness of the supporting condition of the top board by the action of a mechanism using one mechanism.例文帳に追加

一の機構を用いて、当該機構の作動により天板の水平旋回規制と、天板の支持状態の良好性向上とを実現できる天板付き家具を提供するを提供する。 - 特許庁

To provide an eye aperture monitor which makes the regulation of time delays, etc. unnecessary, which can realize a D flip-flop by only one unit for identifying and regenerating a function of input data, and which can obtain simultaneously information of the eye aperture of other phase position.例文帳に追加

遅延時間等の調整を不要とし、Ｄフリップフロップは入力データの識別再生機能用の一つだけで実現でき、他の位相位置のアイ開口の情報を同時に得ること。 - 特許庁

An orientation meter 16 for measuring the fiber orientation profile of paper 15, and an arithmetic unit 17 for sending a regulation indication to the actuator 12 for regulating the opening degree of the lips based on a signal from the orientation meter 16 are installed.例文帳に追加

紙１５の繊維配向プロファイルを計測する配向計１６と、配向計１６の信号に基づきリップ開度調整用の作動装置１２へ制御指令を送る演算装置１７を備える。 - 特許庁

The upper and lower filter cloth cylinders are connected with a short pipe and the short pipe is arranged in the vicinity of the work floor and a regulation mechanism for changing the tension in the length direction of the filter cloth cylinder is arranged in the vicinity of the short pipe.例文帳に追加

また、上下の濾布筒を短管で連結し、短管を作業床の近傍に配置し、短管の近傍に、濾布筒の長さ方向の張力を変えるための調節機構を配設する。 - 特許庁