「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(482ページ目) - Weblio英語例文検索

An advertisement company server 2 sets a condition on the exposure of an advertisement concerning advertisement contents received from an advertiser server 1, generates a script containing set contents and supplies it to a broadcasting station 3 together with the advertisement contents.例文帳に追加

広告会社サーバ２は、広告主サーバ１から受けた広告コンテンツについて、広告の露出に関する条件を設定し、設定内容を含むスクリプトを生成し、広告コンテンツとともに放送局３に供給する。 - 特許庁

When ordering is performed via the Internet 50, order contents are recorded in a sales information database 107 and corresponding order reception information is transmitted to the store 20 or a delivery station 30 by facsimile or E-mail.例文帳に追加

インターネット５０を介して注文を行なうと、注文内容が売上情報データベース１０７に記録され、対応する受注情報が店舗２０および配達ステーション３０にファクシミリや電子メールで送信される。 - 特許庁

When hand-off is requested from the terminal 10, the base station 20b distributes the call of the terminal 10 to a queue among pluralities of queues with priority based on the relative change.例文帳に追加

端末１０からハンドオフが要求された場合、基地局２０ｂでは、端末１０の呼をその相対変化量に基づいて、優先順位が付与された複数の待ち行列のうち、該当する待ち行列に分配する。 - 特許庁

A translation server receives the streaming video/audio data transmitted from a base station apparatus 1 via the Internet, and generates translation metadata as additional information to the received video/audio data.例文帳に追加

翻訳サーバは、インターネット経由で基地局装置１からストリーミング送信されてきた映像／音声データを入力して、この入力された映像／音声データについての付加情報として翻訳メタデータを生成するようにされる。 - 特許庁

One recording area is a user area where programs which the user wants to preserve are recorded, and the other is a buffering area 16 where programs broadcast from a selected broadcasting station are continuously recorded.例文帳に追加

一方のユーザ領域１５はユーザが保存しておきたい番組を録画する領域であり、他方のバッファリング領域１６は選択されている放送局で放送されている番組を連続的に録画する領域である。 - 特許庁

In the privilege imparting system 1, privilege information corresponding to broadcasting contents is made into an acoustic watermark and superimposed on the sound data of the broadcasting contents in a privilege superimposing apparatus 11 and is broadcasted from a broadcasting station 13.例文帳に追加

特典付与システム１では、特典重畳装置１１で、放送コンテンツに応じた特典情報が音響透かし化されて放送コンテンツの音声データに重畳され、放送局１３から放送される。 - 特許庁

The test device two-dimensionally moves a video camera for photographing the alignment mark in a plane parallel to the board supported on a test stage and a camera stage of a test station in first and second directions crossing each other.例文帳に追加

検査装置は、アライメントマーク撮影用のビデオカメラを、検査ステーションにおいてカメラステージ、検査ステージに受けられた基板と平行の面内で互いに交差する第１及び第２の方向に二次元的に移動させる。 - 特許庁

The radio communication apparatus includes a reception part 32 acquiring interference quantity information showing interference quantity in a base station device 14 and a data transmission part 28 transmitting an access packet by power corresponding to interference quantity information.例文帳に追加

基地局装置１４における干渉量を示す干渉量情報を取得する受信部３２と、前記干渉量情報に応じた電力にてアクセスパケットを送信するデータ送信部２８と、を含む。 - 特許庁

To allow utilization of automatic toll payment service on a toll road and service by other IC card application even when an IC card is loaded on an optional card socket in a mobile station device having a plurality of card sockets.例文帳に追加

複数のカードソケットを備える移動局装置において、任意のカードソケットにＩＣカードを装着しても、有料道路における自動料金支払いサービスや他のＩＣカードアプリケーションによるサービスの利用を可能にする。 - 特許庁

A cleaning station is formed at least in part from the plenum of the droplet deflector, and generates both a flow of a liquid cleaning agent and a flow of gas to periodically clean the printing head of the ink droplet forming mechanism.例文帳に追加

クリーニングステーションが少なくとも一部において滴デフレクタのプレナムから形成され、液体クリーニング剤の流れと気体の流れの双方を発生させ、インク滴形成機構のプリントヘッドを定期的にクリーニングする。 - 特許庁

The user can recognize that the recording reserved program has not been recorded owing to some reason of the broadcasting station side because the other programs has been recorded when the program is specified from the list and reproduced.例文帳に追加

ユーザは、リストから番組を指定して再生させた際、他の番組が録画されていることにより、録画予約された番組が放送局側の事由により録画されなかった旨を認識することができる。 - 特許庁

A remote programming session is then performed wherein digital user-specific programming data, including the newly assigned MIN, are transmitted to the mobile station 28 over a voice channel using a control channel protocol.例文帳に追加

そして遠隔プログラミングセッションが実行されるが、このときは、新しく割り当てられたＭＩＮを含むデジタルユーザ占有形プログラミングデータが制御チャネルプロトコルを用いて音声チャネルを介して前記移動局２８に伝送される。 - 特許庁

The refueling information providing server 10 receives the electronic mail, and transmits the present position information and the user information of the car navigation system 20 as the use reservation information to the GS terminal 30 of the corresponding gas station by an electronic mail.例文帳に追加

給油情報提供サーバ１０は、この電子メールを受信して、対応するガソリンスタンドのＧＳ端末３０に、カーナビ２０の現在位置情報とユーザ情報とを利用予約情報として電子メールで送信する。 - 特許庁

An automatic ticket vending machine 1 is a device for selling a train ticket with a ticket for a limited express needed to get on Shinkansen (Japanese bullet train) and is installed in the station yard (near Shinkansen platform) where Shinkansen leaves and arrives.例文帳に追加

自動券売機１は、新幹線に乗車するために必要な、特急券付き乗車券を券売する装置で、新幹線が到着出発する駅の構内（新幹線のりばの近辺）に設けられている。 - 特許庁

This reconstructable base station suitable to support many radio communication system references includes the set of a channel unit board, the set of a radio board and a reconstructable bus that mutually connects the channel unit board and the radio board.例文帳に追加

多数の無線通信システム基準を支援するのに適した再構成可能な基地局は、チャネル・ユニット・ボードのセットと、無線ボードのセットと、チャネル・ユニット・ボードと無線ボードとを相互接続する再構成可能なバスとを含む。 - 特許庁

Each of the control stations receives the control station ID assignment data sent from the network control center 100 and analyzes the ID assignment data to recognize its own specific ID and the group ID.例文帳に追加

複数の制御局は、ネットワーク統制センター１００が伝送した制御局ＩＤ割当データを各々入力すると共に、そのＩＤ割当データを分析して自分の固有のＩＤおよびグループＩＤを認識する。 - 特許庁

The server 8 to which the inquiry concerning the validity of the certificate is made determines whether a held lapse certificate database 32 includes the certificate and informs the station 6 of the result.例文帳に追加

証明書の有効性を照会された証明書検証サーバ８は、保持している失効証明書データベース３２に、当該証明書が含まれているか否かを判定し、結果を無線基地局６へ通知する。 - 特許庁

The information sent by the base station side communication device is received by a mobile terminal carried by the pedestrian or a mobile terminal carried on the vehicle, to be output in voice or displayed on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

この基地局側通信装置が発信する情報は、歩行者が携帯する移動端末或いは車両に搭載された移動端末に受信され、音声により出力され、或いは液晶ディスプレイに表示される。 - 特許庁

To provide a receiving device capable of performing satisfactory automatic setting of a timepiece by preventing generation of a problem, wherein automatic setting of the timepiece is performed based on a signal transmitted from a broadcasting station of another country.例文帳に追加

他国の放送局から送信された信号に基づいて時計の自動設定を行ってしまうという問題の発生を防止し、かつ、時計の自動設定を満足に行うことができる受信装置を提供すること。 - 特許庁

A remote programming session is then performed, where the digital user-specific programming data, including the newly assigned MIN, are transferred to the mobile station via a voice channel using a control channel protocol.例文帳に追加

そして遠隔プログラミングセッションが実行されるが、このときは、新しく割り当てられたＭＩＮを含むデジタルユーザ占有形プログラミングデータが制御チャネルプロトコルを用いて音声チャネルを介して移動局に伝送される。 - 特許庁

(3) Where a fire chief or fire station chief has issued an order under the provision of paragraph (1), he/she shall give public notice to that effect by posting a sign or by another method specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他総務省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a position adjacent to the in-station optical cable storage part below the array board group part 16 at the right-side front part in the rack 10, a splitter unit group part 14 where splitter units 4 are installed is arranged.例文帳に追加

架１０内の右側前部における整列盤群部１６の下方で所内光ケーブル収容部１１に隣接した位置には、複数のスプリッタユニット４が設置されたスプリッタユニット群部１４が配置されている。 - 特許庁

The medium streaming distribution system includes: a medium distribution device for packet-transmitting a medium stream to a network by a real time transmission protocol; and a base station for transmitting a medium stream by a low-speed communication such as a radio communication.例文帳に追加

メディア・ストリーミング配信システムは、メディア・ストリームをリアルタイム転送プロトコルによりネットワークにパケット送信するメディア配信装置と、メディア・ストリームを無線などの低速通信で送信する基地局とを備える。 - 特許庁

To provide a simple base station device and a mobile communication system that can link a mobile communication terminal such as an existent mobile telephone with information equipment such as a personal computer and a car navigation device through radio communication.例文帳に追加

既存の携帯電話等の携帯通信端末と、パソコンやカーナビなどの情報機器とを無線通信によりリンクさせることができる、簡易型の基地局装置および移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when a second reception data determination section 112 determines presence of band allocation to a present station excepting for broadcast, transmission/reception of data is reserved, sleep cancellation is then performed, and reserved data transmission/reception is performed.例文帳に追加

また、第２の受信データ判定部112がブロードキャストを除く自局に対する帯域割当てがあると判定した場合、データの送受信予約を行ってスリープ解除を行い、予約されているデータの送受信を行う。 - 特許庁

In this CDMA communication method, a message prediction channel different from a paging channel is set, and a page message prediction signal denoting whether or not a time slot after an n-th slot includes a page message required to be monitored by a mobile station is generated.例文帳に追加

ページングチャネルと異なるページメッセージ予告チャネルを設定し、ｎスロット後のタイムスロットに、その移動局でモニターする必要のあるページメッセージが含まれているか否かを示すページメッセージ予告信号を生成する。 - 特許庁

Further, the radio base station 1 sets a different frequency in each unit, allocates a time slot of the frequency to the radio terminal, and also replaces a portion of a guard time of the time slot of the frequency with a payload.例文帳に追加

更に、無線基地局１は、各ユニットに異なる周波数を設定し、当該周波数のタイムスロットを無線端末に割り当てるとともに、当該周波数のタイムスロットのガードタイムの一部を、ペイロードに置き換える。 - 特許庁

To reduce interference suffered by an MCS terminal from a CRS base station without increasing an implementation load burdened on the MCS terminal, when the communication areas of the MCS and the CRS sharing a frequency band are overlapped.例文帳に追加

周波数帯域を共用するＭＣＳとＣＲＳとの通信エリアが重複する場合、ＭＣＳ端末の実装負荷を増大させずに、ＭＣＳ端末がＣＲＳ基地局から被る干渉を低減する。 - 特許庁

To provide a wind power generator for suppressing wind at an entrance and generating power which is easily installed in a stairway passage of a subway station at an advantageous cost without providing any special ventilation shaft.例文帳に追加

出入口における風の抑制と発電のため、特別な通風坑などを設ける必要がなく、容易に装置を設置可能にし、コスト的にも有利な、地下鉄駅の階段通路に設置する風力発電装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a MAC address from a base station belonging to a second domain system 120_2, a mobile communication terminal device 110 inquires of a first domain system 120_1 about identification information of the second domain system 120_2.例文帳に追加

移動通信端末装置１１０が第２ドメインシステム１２０_2に属している基地局からのＭＡＣアドレスを受信した際に、第１ドメインシステム１２０_1に対して第２ドメインシステム１２０_2の識別情報を問合せる。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure in which an underground structure such as not only a single track tunnel but also a large scale structure like a station for an underground railway can be efficiently and safely constructed.例文帳に追加

単線トンネルのような小規模なものから地下鉄の駅舎のような大規模なものまで、きわめて効率的にかつ安全に地下構造物を構築できる地下構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

When a user performs an emergency calling operation during an accident, for example, in a mountain with no existence of a base station, a control part 13 controls a communication circuit 2 so as to transmit a pilot signal on a prescribed emergency channel.例文帳に追加

基地局が存在しない例えば山での遭難時に、ユーザが緊急発信操作を行うと、制御部１３が、所定の緊急チャネル上でパイロット信号の発信を行うように通信回路２を制御する。 - 特許庁

To quickly recover service even when a system falls into a fatal state when monitoring cards themselves become unoperatable by obstruction and extraction-reset of a function card in the system of a base station.例文帳に追加

基地局等のシステムにおいて、機能カードの障害および抜去・リセット等に起因して監視カード自体が運用不能になり、システムが致命的な状態に陥った場合でも、サービスを速やかに復旧させること。 - 特許庁

The radio repeater 20 retrieves (201) a control channel, awaits (202) a control signal from a synchronous radio base station 301 with the highest reception power, and transmits (203) the control signal to a radio terminal 10.例文帳に追加

無線中継装置２０は、制御チャネルを検索(２０１)して、受信電力の最も大きな同期無線基地局３０_１の制御信号を待受け(２０２)、制御信号を無線端末１０に送信する(２０３)。 - 特許庁

To provide a tunnel excavation method capable of constructing a station section of a railway tunnel, a branching/merging section of a road, a waiting section of two tunnels, etc. at low cost in a short term, by effectively employing a spiral tunnel.例文帳に追加

スパイラルトンネルを効果的に応用して鉄道トンネルの駅部や道路トンネルの分岐・合流部及び両トンネルの待機部等を少ない工期と工費で構築することができるトンネル掘削工法を提供する。 - 特許庁

The supplying and inspecting device is equipped with a container installed in the outside range of the space station and having an opening capable of being closed for accommodating the platform formed in a ball shape to be supplied.例文帳に追加

上記供給・検査装置は、宇宙ステーションの外側範囲に配され且つ閉鎖可能な開口部を有したコンテナを、供給されるべきボール状に形成されたプラットホームの収容のために備えている。 - 特許庁

Directional errors are generated between the optical axis of an imaging optical system 38 and a base optical axis 31 that is parallel to a telescopic optical system 39 caused by an external factor, such as atmospheric temperature change, in a total station.例文帳に追加

トータルステーションは、気温変化等の外的要因により撮像光学系３８の光軸３６と望遠光学系３９の光軸３７に平行である基本光軸３１との間に方向誤差を生じる。 - 特許庁

The method further includes (b) reading from the table created in the step (a) a distance parameter allocated to the transmitting station of each cell for at least one value, transmitted in a measurement report, correlated with the receive field strength.例文帳に追加

ｂ）受信フィールド強度に相関し、測定レポートにて送信された少なくとも１つの値に対して、各セルの送信ステーションに割り当てられた距離パラメータをステップａで作成された表から読み出す。 - 特許庁

Such a diversity can be operated only at the position of the mobile station presenting the signal status of a certain predefined value or sufficient possibility to experience the incompleteness of the forward link or reverse link as well.例文帳に追加

このようなダイバシティは、ある既定値の信号条件、あるいはフォワードリンクまたはリバースリンクの不全を経験する十分な可能性があることを示すような移動局の位置においてのみ働くようにすることもできる。 - 特許庁

To realize a network station and a communication apparatus which clears the problems of the working efficiency and the communication processing speed of a memory in a system of a wiring-saved network and has input/output areas for analog data.例文帳に追加

省配線ネットワークによるシステムにおいて、メモリの使用効率や通信処理速度の問題をクリアした、アナログデータの入出力領域を備えたネットワーク局及び通信装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

Then the traffic volume measuring apparatus 20 can obtain how the actual noise power N_2 shares in the reference noise power N_1 to thereby accurately obtain the traffic volume in the base station.例文帳に追加

よって、トラフィック量測定装置２０は、基準雑音電力Ｎ_１に対して、実際の雑音電力Ｎ_２がどの程度であるかを求めることができ、基地局におけるトラフィック量を正確に求めることができる。 - 特許庁

In a MBMS system, a base station 100 generates a data control task 160 and a first header control task 170a, and a second header control task 170b, corresponding to each terminal device for a MBMS function module 140.例文帳に追加

ＭＢＭＳシステムは、基地局１００が、ＭＢＭＳ機能モジュール１４０に、データ制御タスク１６０と、各端末装置に対応する第１ヘッダ制御タスク１７０ａ、第２ヘッダ制御タスク１７０ｂとを生成する。 - 特許庁

The communication terminal device provides an offset in which the communication base station can perform transmission power control with the delay of one slot and performs transmission at the transmitting timing of the up link with respect to the receiving timing of a down link.例文帳に追加

通信端末装置が、下り回線の受信タイミングに対する上り回線の送信タイミングに、通信基地局装置が１スロットの遅延で送信電力制御を実行可能なオフセットを設けて送信する。 - 特許庁

To provide a radio timepiece and its time correcting method for normally starting a time correcting function for operation even when the radio timepiece cannot receive a standard time signal transmitted from a standard radio wave master station.例文帳に追加

標準電波発信局が発信する標準時刻信号を電波時計が、受信できない際も、時刻修正機能を正常に起動させ、運用させる電波時計とその時刻修正法を提供する。 - 特許庁

A transmission power setting part 132 lowers the transmission power of the added common channel from A to B when there is a mobile station using the added common channel with an effective path position having the certain threshold α or below.例文帳に追加

送信電力設定部１３２は有効パス位置があるしきい値α以下で、追加された共通チャネルを利用している移動局がある場合、追加された共通チャネルの送信電力をＡからＢに下げる。 - 特許庁