「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Link channel allocation showing the result is transmitted to a base station BS2 as a reference station that the link channel belongs to and a base station BS1 that a radio slot for control signal transmission belongs to.例文帳に追加

その結果を示すリンクチャネル割当は、リンクチャネルが属する基地局である基地局ＢＳ２と、制御信号送信用の無線スロットが属する基地局ＢＳ１とに送信する。 - 特許庁

When the wireless base station 100 detects a failure in an external clock, the base station urges a connection user to perform handover to another base station and switches the external clock to an internal clock.例文帳に追加

無線基地局１００で外部クロックの異常を検知した場合に、接続ユーザに対して他基地局へのハンドオーバを促した上で、外部クロックから内部クロックへの切替を行う。 - 特許庁

To reduce cost for installation and operation of a satellite station, and to easily and quickly supply LNG (liquefied natural gas) to the satellite station by easily storing LNG in the satellite station.例文帳に追加

サテライト基地におけるＬＮＧ（液化天然ガス）を容易に貯溜することで、サテライト基地の設置費用と運営費用を低減し、そのサテライト基地におけるＬＮＧを容易かつ迅速に補給する。 - 特許庁

The host station 1 makes a request to send acknowledgement notice 8 and specific operation is done at the terminal station 3 to send the acknowledgement notice 8 to the host station 1.例文帳に追加

ホスト局１からは、了承通知８の送信要求が発生し、端末局３において所定の操作が行われることにより、了承通知８がホスト局１に送信される。 - 特許庁

In the slave station which has received the frame, only the data to its own station destination are fetched to its own station based on the identifier included in the header, and reconverted into the original high data, and supplied to the terminal of the user.例文帳に追加

該フレームを受信した子局では、ヘッダに含まれた識別子に基づき自局宛のデータだけを自局に取り込み、元の高いデータに再変換してユーザの端末に供給する。 - 特許庁

To easily release an abnormal condition in a station service apparatus so as to reduce a load of a station worker and so as to smoothly operate the station service apparatus.例文帳に追加

この発明は、駅務機器の異常状態の解除などの操作を簡単に行うことができ、駅係員の負担を軽減でき、駅務機器の円滑な運用を行うことができる。 - 特許庁

To provide a base station installation system, an information processing terminal device, a base station installation method, and a program which enable companies relating to base station installation and users to profit.例文帳に追加

基地局設置に関わる事業者及び利用者が利益を得ることができる基地局設置システム、情報処理端末装置、基地局設置方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which a plurality of terminals communicate with a base station or a connection station, and a management unit determines allocation of resources to a call from the each terminal to the connection station.例文帳に追加

複数の端末が、基地局または接続局と通信し、管理ユニットが、各端末から接続局への呼に対する資源の割振りを決定する通信システムを提供すること。 - 特許庁

To carry out handover to the other cell of a mobile station connected to a cell formed by a base station in a short time and with high reliability when stopping an operation of the base station.例文帳に追加

基地局の動作を停止するに際して、当該基地局が形成するセルに接続している移動局の他セルへのハンドオーバを短時間で高い確実性を持って行なわせる。 - 特許庁

An assignment wireless resource calculation part 13 calculates power resources to be assigned to each mobile station and notifies the mobile station of the wireless resources to be assigned via the base station operation part 11.例文帳に追加

割り当て無線リソース計算部１３は、各移動局に割り当てる電力リソースを計算し、基地局動作部１１を介して、割り当てる無線リソースを移動局に通知する。 - 特許庁

To automatically display a route from an entrance station to a destination station and a route from the destination station to a destination respectively at necessary timing by only once route retrieval request before a ride.例文帳に追加

乗車前に経路検索要求を一回行うだけで、入場駅から目的駅までの経路と目的駅から目的地までの経路をそれぞれ必要なタイミングで自動表示する。 - 特許庁

To provide optical PDS(Passive Double Star) system that can enhance the security between slave station units connected to a master station unit and between user terminals connected to the slave station unit.例文帳に追加

親局装置に接続される子局装置の間および子局装置に接続されるユーザ端末装置の間の秘匿性を向上させることができる光ＰＤＳシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station apparatus and external terminal for linking the mobile station apparatus to the external terminal without adding new applications to the mobile station apparatus.例文帳に追加

移動局装置に新たなアプリケーションを追加することなく、移動局装置と外部端末との連携を実現する、移動局装置及び外部端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

If they do not match each other, (N at S707), the master station 3 transmits a command to the slave station 9 to change the set value to the agreed value (S708), and receives the processed result from the slave station 9 (S709).例文帳に追加

一致しなければ（Ｓ７０７のＮ）、設定値を協定値に変更する指示を子局９に送信し（Ｓ７０８）、子局９から処理結果を受信する（Ｓ７０９）。 - 特許庁

JR and its predecessor the Japanese National Railways had a rule in that when a new station was built and the place name of the new station was going to overlap with the existing place name, a name of an old provincial name to be prefixed to the name of the station that came later. 例文帳に追加

JRとその前身である日本国有鉄道は、同じ地名が重複しそうな時には、後から置かれた駅名に旧国名を頭に付けることを原則とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the length of the platform is just enough to accommodate four cars, the platform of this station (along with those of all stations between Kizu Station and Doshisha-mae Station) is scheduled to be extended to handle seven cars by around March 2010 (end of the fiscal year 2009). 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a TS processing unit capable of fitting time information in a TS to time information managed in a receiving station, without having to reconfigure, in the receiving station, the TS transmitted from an originating station.例文帳に追加

受局にて発局から送られるＴＳの再構成を行なうことなく、ＴＳ内の時間情報を受局で管理している時間情報に合わせ得るＴＳ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus for realizing an optimum configuration of an antenna through adaptive arrangement of antenna elements so as to efficiently use the resources in a base station and increase the channel capacity of the communication system to which the base station apparatus belongs.例文帳に追加

アンテナ素子の適応的な配置により最適なアンテナの構成を実現し、基地局のリソースを効率的に使用し、システムの回線容量を増大させること。 - 特許庁

Thereby, even if there is a difference between a reception level from the base station 1 and a reception level from the terminal station 2, the difference can be reduced and the transmission speed in total from the base station 1 to the terminal station 2 can be improved.例文帳に追加

したがって、基地局１からの受信レベルと端末局２からの受信レベルとに差があっても、その差を緩和し、基地局１から端末局２までのトータルでの通信速度を向上させることができる。 - 特許庁

When the monitor 25 detects that the first exchange station SGSN#1 is inaccessible, the transfer 26 transfers a signal from the mobile station UE#1 associated with the first exchange station SGSN#1 to the second exchange station SGSN#2.例文帳に追加

監視部２５は、第１の交換局ＳＧＳＮ＃１に対してアクセス不能であることを検知した場合、転送部２６は、第１の交換局ＳＧＳＮ＃１に関連付けられている移動局ＵＥ＃１からの信号を第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に転送する。 - 特許庁

Transmission power of one's own station is detected, and the error between the detected transmission power of its own station and transmission power set in accordance with a transmission power control bit transmitted to its own station from the opposite station party is calculated.例文帳に追加

自局の送信電力を検出し、検出した自局の送信電力と、相手局から自局に送られてくる送信電力制御ビットに応じて設定された送信電力との誤差を求める。 - 特許庁

When an operation section 34 turns on power or selects a channel, a CPU 26 captures station name information and discriminates a broadcast station and an area to which the broadcast station belongs, on the basis of the station name information.例文帳に追加

操作部３４によって電源をオンしたときやチャンネルを切り替えたとき、ＣＰＵ２６は局名情報を取り込み、局名情報に基づいて放送局および放送局が属する地域を判別する。 - 特許庁

A key station 20 and a relay master station 30 can communicate with the slave station 10 by a power-line carrier communication using a distribution line 50 as a communication channel so as to collect meter reading data acquired by the slave station 10.例文帳に追加

親局２０および中継親局３０は、配電線５０を通信路に用いた電力線搬送通信により子局１０と通信可能であり、子局１０が取得した検針データを収集する。 - 特許庁

Next, in a step ST2, the mobile station reports the selected communication system to a base station and afterwards, in a step ST3, the base station and the mobile station execute the data communication in the selected communication system.例文帳に追加

次にステップＳＴ２において移動局２は、選択した通信方式を基地局１に通知した後、ステップＳＴ３において基地局１と移動局２は選択した通信方式でデータ通信を実行する。 - 特許庁

Then other station information transmission decision section 9 and other station IP charging device transmission section 10 transmit charging information to an IP charging device of other station and serving as a home station of the IP address.例文帳に追加

そして、他局情報送信決定部９及び他局ＩＰ課金装置送信部１０が、他局のＩＰ課金装置であって当該ＩＰアドレスのホーム局となっている装置に課金情報を送信する。 - 特許庁

A central station 1 holds the latest processing program for a base station 2 and program block information and, when the processing program the base station 2 holds is not the latest, the program block information is first transmitted to the base station 2.例文帳に追加

中央局１は、最新の基地局２の処理プログラムとプログラムブロック情報とを保持しており、基地局２が保持する処理プログラムが最新でない場合は、まずプログラムブロック情報を基地局２に送出する。 - 特許庁

A base station shared channel generating section 104 and a base station individual channel generating section 106 can wirelessly transmit respective data and a base station transmission section 109 transmits the respective data to a mobile station (not shown).例文帳に追加

基地局共有チャネル生成部１０４及び基地局個別チャネル生成部１０６がそれぞれのデータを無線送信できる形にし、これらのデータを基地局送信部１０９より移動局（図示せず）へ送信する。 - 特許庁

A receiving unit 121 receives, from the radio base station 110, station identification information identifying the radio base station 110 and line identification information identifying the fixed line 130 to which the radio base station 110 is connected.例文帳に追加

受信部１２１は、無線基地局１１０を識別する局識別情報と、無線基地局１１０が接続された固定回線１３０を識別する回線識別情報と、を無線基地局１１０から受信する。 - 特許庁

In the time slot which is not occupied, a general polling response signal is transmitted from one user station to a second base station, and a communication between the second base station and the user station is established.例文帳に追加

占有されていない時間スロットで１つのユーザ局から第２の基地局へ一般ポーリング応答信号を送り占有されていない時間スロットにおいて第２の基地局とユーザ局の間の通信を確立する。 - 特許庁

Each base station 10 in which a channel is set at a portion to a mobile station 50 during soft handover informs the radio control apparatus 30 of a transmission power value at the downlink channel toward the mobile station 50 from an own station.例文帳に追加

ソフトハンドオーバ中の移動局５０との間に回線が設定されている各基地局１０は、自局から移動局５０へ向かう下り回線の送信電力値を無線制御装置３０へ通知する。 - 特許庁

While the base station 1 monitors that the mobile station 3a does not move, the base station 2a implements the calibration of an adaptive array antenna by transmitting/receiving calibration signals to/from the mobile station 3a.例文帳に追加

基地局２ａは、移動局３ａが移動していないことを基地局１が監視している間に、移動局３ａとの間で校正信号を送受信することによって適応アレーアンテナの校正を実施する。 - 特許庁

This base station has a millimeter wave band transmitter for transmitting contents data to the mobile station, and the mobile station has a millimeter wave band receiver for receiving the contents data from the base station and a database for storing the contents data.例文帳に追加

基地局は、自動車局へコンテンツデータを送信するミリ波帯送信機を有し、自動車局は、基地局からコンテンツデータを受信するミリ波帯受信機と、該コンテンツデータを蓄積するデータベースとを有する。 - 特許庁

Then, the central monitoring and controlling station CS transmits control information CD for controlling the base station BS1 to the base station BS1 through the base station BS2 and the mobile stations MS1 and MS2.例文帳に追加

そして、集中監視制御局ＣＳは、基地局ＢＳ２および移動局ＭＳ１，ＭＳ２を介して、基地局ＢＳ１に対して、基地局ＢＳ１を制御する制御情報ＣＤを送信するようにしたものである。 - 特許庁

A reception center system 200 determines a creation station and a delivery station, and transmits order placement information to a delivery station system 300 and a creation station system 400 when the order placement information is received from an order system 100.例文帳に追加

受付センタシステム２００は、発注者システム１００から発注情報を受信すると、作成場・引渡場を決定し、引渡場システム３００および作成場システム４００に発注情報を送信する。 - 特許庁

In the multi-hop radio system to be configured by a ZD (terminal station) 104, a ZRa (relay station "a") 103, a ZRb (relay station "b") 102, and a ZC (base station) 101, a signal is transmitted sequentially (bucket brigade like).例文帳に追加

ＺＤ（端局）１０４、ＺＲａ（中継局ａ）１０３、ＺＲｂ（中継局ｂ）１０２、ＺＣ（基地局）１０１によって構成されるマルチホップ無線システムにおいては、信号が順送り（バケツリレー的）に送信される。 - 特許庁

To attain a request for rescue from the outside of a communicable zone by providing a distress signal transmission system by inter-mobile-station communication when a mobile station does not exist within a call-capable zone with a base station concerning the mobile station.例文帳に追加

移動局において、基地局との通話可能圏内に存在しない場合の移動局間通信による遭難信号送信方式を提供することで、通信可能圏外からの救助要請を可能とする。 - 特許庁

When the communication object of the mobile station is the other mobile station and the other station mobile detection means 9 detects that the other station is moved, the diversity reception section 4 receives the frequency f2 and the reception control means 10 sets the reception frequency f1 to the reception section R3.例文帳に追加

通信対象が他の移動局で、他局移動検出手段９で他局の移動中が検出された場合、ダイバーシティ受信部４で周波数f2を受信し、受信部R3に受信周波数f1を設定する。 - 特許庁

An article inspection station 11 is arranged on the way of a carrying route from a baggage taking-out station 5 up to a baggage putting station 6 and a carried article on an unmanned carrier passing the station 11 is inspected by an inspected article controller 10.例文帳に追加

荷取ステーション５から荷置ステーション６までの搬送経路の途中に検品ステーション１１を設け、ここを通過する無人搬送車２上の搬送物を検品制御装置１０により検品する。 - 特許庁

To provide a wireless base station system where a wireless control station can confirm an operating state in a wireless base station on the basis of an updated control program when the control program in the wireless base station is updated.例文帳に追加

無線基地局における制御プログラムが更新されたとき、更新された制御プログラムに基づく無線基地局内における動作状況を無線制御局が確認できる無線基地局システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system where a mobile station adopting the ODMA system makes communication with a tease station through an optimum route at which the power consumption in the mobile station, the base station and the entire mobile communication system is least.例文帳に追加

移動局がＯＤＭＡ方式にて基地局と通信を行う際に、移動局および基地局や移動通信システム全体における消費電力が最も少なくなる最適ルートで通信を行うことができる。 - 特許庁

When the new mobile station is added under the control of each radio base station, that radio base station transmits an ARP request message 77 with the IP address of that mobile station and its own physical address as a transmission source address to a host device PC.例文帳に追加

各無線基地局は、自己の配下に新たな移動局が加わるとその移動局のＩＰアドレスと自己の物理アドレスとを送信元アドレスとするＡＲＰ要求伝文をホスト装置に送信する。 - 特許庁

When the judged result is the second call connection procedure, call connection from the master station to the slave station is performed and call end processing is performed without waiting a disconnection request from the master station or the slave station.例文帳に追加

該判定結果が該第２の呼接続手順の場合は該発信端末から該着信端末へ呼の接続を行うと共に、該発信端末又は該着信端末からの切断要求を待たずに通話終了処理を行う。 - 特許庁

Since the earth station is formed into station redundant configuration (10a and 10b) to monitor opposite stations mutually, the earth station which detects fault occurrence takes over the satellite control function of the opposite station.例文帳に追加

地球局を局冗長構成（１０ａ、１０ｂ）として相互に相手局の監視を行うことができるため、障害発生を検出した地球局が相手局の衛星管制機能を引き継ぐことができる。 - 特許庁

The Special Rapid train runs directly from Himeji of the JR Kobe Line, Aboshi and Kamigori of the Sanyo Main Line, Banshu Ako Station of the Ako Line via JR Kyoto Line and through to Nagahama Station of the Biwako Line and Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station of the Hokuriku Main Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are sections where ICOCA is not accepted even though trains arrive regularly from the Keihanshin Urban Network area (for example: Tsuruga Station, the section to the north of Shimoyamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the section between Takada Station and Wakayama Station on the Wakayama Line). 例文帳に追加

一方、京阪神エリアのうちアーバンネットワーク内から定期列車が乗り入れるにもかかわらず、ICOCAが利用できない線区（例：敦賀駅、福知山線の篠山口駅以北、和歌山線の高田～和歌山間など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス