「Salt concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises allowing bacteriocin to exist in the production process of the Tobanjan, making the Koji (grains germinated with malt) in a Koji-making machine in a sealed state except the time for maintenance while continuously or intermittently feeding degermed air, and carrying out fermentation and maturing of unrefined Tobanjan obtained by adding the bacteriocin to the obtained solid Koji in a regulated common salt concentration.例文帳に追加

豆板醤の製造工程中に、バクテリオシンを存在させ、かつ、除菌された空気を連続的又は簡潔供給しながら、手入れ時を除き密閉された状態の製麹機内で製麹し、得られた固体麹にバクテリオシンを添加した諸味の発酵熟成を食塩濃度が制御された状態で行なう。 - 特許庁

The gel composition for oral cavity comprises: (A) 0.005-0.15 mass% water-soluble copper compound calculated in terms of copper concentration; (B) phenolic disinfectant; (C) at least one organic acid salt chosen from citrate, tartrate and malate; (D) xylitol and/or erythritol; (E) a water-soluble polymer compound; and (F) a surfactant and/or mono- to trihydric alcohol.例文帳に追加

（Ａ）銅濃度として０．００５〜０．１５質量％の水溶性銅化合物、（Ｂ）フェノール系殺菌剤、（Ｃ）クエン酸塩、酒石酸塩、リンゴ酸塩から選ばれる１種以上の有機酸塩、（Ｄ）キシリトール及び／又はエリスリトール、（Ｅ）水溶性高分子化合物、及び（Ｆ）界面活性剤及び／又は１〜３価のアルコールを配合する。 - 特許庁

The container-packed, low-acid beverage is such that the pH of a beverage is adjusted with baking soda, and the concentration of the carbon dioxide per unit volume of a head space when caught in saturated salt water having pH of ≤4 accounts for ≤10% when stored at 25°C and ≤20% when stored at 75°C.例文帳に追加

重曹によりｐＨ調整された容器詰め低酸性飲料において、ｐＨ４以下の飽和食塩水中で捕集した際のヘッドスペースの単位容積あたりの炭酸ガス濃度が、２５℃保管時で１０％以下、かつ７５℃保管時で２０％以下である容器詰め低酸性飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost wastewater treatment method and apparatus capable of making energy needed for treatment effective, preventing a coating material from sticking to pipes preventing wastewater from overflowing from a water tank due to sedimentation or foaming, preventing the environment deterioration, further capable of preventing the increase of a salt concentration caused by using agents.例文帳に追加

本発明の目的は、処理に必要なエネルギーの効率化、配管等への塗料成分の付着・沈降や発泡による水槽からの排水越流、環境悪化の防止、さらに、薬品使用による水中の塩濃度の増加を抑制でき、かつ低コストな排水処理方法及び排水処理装置を提供することにある。 - 特許庁

The bis-quaternary ammonium salt compound such as N,N'-hexamethylene-bis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide) is formulated with the obtained mixed solvent of the 2-3C alcohol/water so that the concentration of the compound may be ≥10 wt.%, preferably ≥30 wt.% based on the whole amount of the microorganism-controlling agent to provide the microorganism-controlling agent.例文帳に追加

次いで、得られたＣ２−３アルコール／水の混合溶媒に、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイドなどのビス四級アンモニウム塩化合物を、微生物防除剤全量に対して、１０重量％以上、さらには、３０重量％以上の濃度となるように配合して、微生物防除剤を得る。 - 特許庁

In the case of recovering palladium from copper electrolysis anode slime, heat treatment is applied to a palladium complex salt under ordinary pressure under the conditions of ≥850°C treatment temperature and ≥2 h holding time while regulating the flow velocity of inert gas in an inert-gas atmosphere of ≥99.9% purity to ≥0.007 m/s to obtain palladium of ≤150 ppm oxygen concentration.例文帳に追加

銅電解アノードスライムからパラジウムを回収する際、パラジウム錯塩を常圧下、純度９９．９％以上の不活性ガス雰囲気における不活性ガス流速０．００７ｍ／ｓ以上で、処理温度８５０℃以上、保持時間２時間以上の条件で熱処理を行ない、酸素濃度を１５０ｐｐｍ以下のパラジウムを得る。 - 特許庁

This healthy drink having synergetic action of the many trace minerals and the increased dissolved oxygen is obtained by using a basic means comprising using the clean ocean deep water taken from deep sea as a raw material water, subjecting the raw material water to a desalting treatment so as to have a prescribed salt concentration, and injecting oxygen to the desalted water to dissolve the oxygen therein.例文帳に追加

深海から取水した清浄な海洋深層水を原料水として、この原料水を所定の塩分濃度に脱塩処理してから酸素を注入、溶解することにより、多くの微量ミネラル分と、増量した溶存酸素との相乗作用によって健康飲料を得たことを基本手段としている。 - 特許庁

According to this method for measuring salt content in hardened concrete mortar, organic acid anhydride is added to hardened concrete mortar to extract chloride therefrom, then the chloride is neutralized by adding thereto a neutralizing agent of calcium carbonate or calcium hydroxide, a liquid with organic acid calcium deposited thereinto by neutralization is filtered, and the chloride concentration of a filtrate is measured.例文帳に追加

硬化コンクリート・モルタルに無水有機酸を加えて塩化物を抽出した後、炭酸カルシウム系又は水酸化カルシウム系中和剤を加えて中和し、中和により有機酸カルシウムが析出した液を濾過し、濾液の塩化物濃度を測定することを特徴とする硬化コンクリート・モルタル中の塩分測定方法。 - 特許庁

To obtain a scale preventive agent capable of preventing adhesion of scale by effectively suppressing deposition of scale crystals such as calcium salt in water and the crystal growth, especially capable of preventing deposition and adhesion of scale of a high concentration of calcium ions which can not effectively be prevented by conventional polymaleic acid only.例文帳に追加

水中のカルシウム塩等スケール性結晶の析出、結晶成長を効果的に抑制しスケールの付着を防止することができ、特に従来のポリマレイン酸のみでは有効にスケール防止できない高濃度カルシウムイオンのスケールの析出及び付着を防止することができるスケール防止剤を提供する。 - 特許庁

If the concentration of palladium is ≥ 10 g/L, it is preferably to add to the palladium solution organic acid and organic acid salts such as citric acid and citrate, malic acid and salts thereof, lactic acid and salt thereof, or a chelating agent such as salts of amino acid such as glycine and alanine, ethylene diamine and salts thereof, and amines such as ethanolamine.例文帳に追加

パラジウム濃度が１０ｇ／Ｌ以上の場合、パラジウム溶液にクエン酸及びクエン酸塩、リンゴ酸及びその塩類、乳酸及びその塩類等の有機酸及び有機酸塩類や、グリシン、アラニン等のアミノ酸塩、エチレンジアミンとその塩類やエタノールアミン等のアミン類などのキレート剤を添加することが好ましい。 - 特許庁

The method for preventing corrosion in a boiler water supply system and a boiler includes: adding citric acid and/or a salt thereof to boiler supply water at a citric acid concentration of 25 to 75 mg/L and in a pH range of the boiler supply water of 8.0 to 9.5, and simultaneously adding a water soluble homopolymer and/or copolymer having a carboxy group.例文帳に追加

ボイラ給水のｐＨが８．０〜９．５の範囲において、ボイラ給水に、クエン酸及び／又はその塩を、クエン酸濃度として２５〜７５ｍｇ／Ｌになるように添加すると共に、カルボキシ基を有する水溶性ホモポリマー及び／又はコポリマーを添加することを特徴とする、ボイラ給水系及びボイラ缶内の防食方法である。 - 特許庁

A solution of magnesium chloride or magnesium sulfate is added to wastewater having a high salt concentration as magnesium ions and the pH of this wastewater is adjusted to 10.7-11.2 by a sodium hydroxide solution to form an insoluble substance of boron and magnesium by a co- precipitation method and this insoluble substance is separated to remove boron.例文帳に追加

塩類濃度の高い排水にマグネシウムイオンとして塩化マグネシウムあるいは硫酸マグネシウムの溶液を添加し、水酸化ナトリウム溶液でｐＨを１０．７〜１１．２に調節して、共沈法によってほう素及びマグネシウムの不溶解物質を生成させ、これを固液分離してほう素の除去を行う。 - 特許庁

In the surface treatment method for aluminum or an aluminum alloy, in an aqueous solution of an alkali metal salt having a concentration of ≥0.01 mol/L, energizing is performed using an aluminum or aluminum material as an anode in such a manner that voltage is controlled to ≥10 V and electric quantity is controlled to 1.5 to 9.0 A×hr/dm^2, and etching is performed.例文帳に追加

本発明に係るアルミニウム又はアルミニウム合金の表面処理方法は、濃度０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上のアルカリ金属塩の水溶液中で、アルミニウム又はアルミニウム合金材を陽極として電圧１０Ｖ以上で電気量１．５〜９．０Ａ・ｈｒ／ｄｍ^２ を通電し、エッチングすることを特徴とする。 - 特許庁

In the production method, the versatile salt and the versatile bittern each having an arbitrary ion composition are obtained by obtaining highly concentrated brine by using a seawater concentrating plant adopting a reverse osmosis membrane comprising a polyamide composite membrane and concentrating the brine with a batch-type evaporator while adjusting the heat concentration temperature within the range of 109-114°C.例文帳に追加

ポリアミド系複合膜からなる逆浸透膜を採用した海水濃縮プラントを用いて高濃度のかん水を得、このかん水をバッチ式蒸発装置を用いて、加熱濃縮温度を１０９〜１１４℃の間で調整することにより、任意のイオン組成を持った多用途塩と多用途苦汁を得る方法。 - 特許庁

In the method for producing a developer, a fine particle dispersion liquid containing fine particles containing a colorant, an aqueous medium, and a surfactant of equal to or less than the critical micell concentration is made to coagulate into the fine particle containing the colorant with only pH regulation while adding acid without adding water soluble inorganic metal salt or organic polymer coagulant.例文帳に追加

着色剤を含有する微粒子、水系媒体、及び臨界ミセル濃度以下の界面活性剤を含む微粒子分散液を、水溶性無機金属塩や有機系高分子凝集剤を添加せず、酸を加えるｐＨ調整のみで着色剤を含有する微粒子を凝集せしめる現像剤の製造方法。 - 特許庁

The surface treatment film deposited on the surface of a zinc-based metal comprises trivalent chromium oxides, supporting salt or acid as the additive element of a surface treatment liquid, and hexavalent chromium oxides in which the concentration of the hexavalent chromium film to the total weight of the film including a zinc-based metal layer is regulated to ≤ 100 ppm.例文帳に追加

亜鉛系金属の表面に形成されている表面処理皮膜であって、３価クロム酸化物と、表面処理液の添加成分である支持塩または酸と、亜鉛系金属層を含む皮膜総重量に対する６価クロム膜中濃度が１００ｐｐｍ以下に規制された６価クロム酸化物とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for gaining an organo-polysiloxane with a quarternary ammonium group at a lower salt load and as a substance, and thus the reactant can be gained at a higher concentration, the method avoiding conventional defects, and being performed quickly and economically, in the method of manufacturing the organo-polysiloxane with the quarternary ammonium group.例文帳に追加

第４級アンモニウム基を有するオルガノポリシロキサンの製造方法において、従来の欠点が回避され、迅速かつ経済的であり、第４級アンモニウム基を有するオルガノポリシロキサンがより低い塩負荷量でかつ物質として得られ、従って作用物質がより高い濃度で得られる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-concentration dispersion by additionally adding a (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) even after the start of polymerization in a dispersion polymerization method in which the (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) and a polymer dispersant soluble in an aqueous solution of a salt are present in the aqueous solution.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体（混合物）を塩水溶液中で該塩水溶液中に可溶な高分子分散剤を共存させる分散重合法において、前記水溶性単量体（混合物）を重合開始後も追加供給して高濃度の分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The fruit juice-free carbonated beverage having citrus flavor is produced by addition of calcium salt to regulate the calcium concentration to 5-65 mg/100 g of the fruit juice-free carbonated beverage so as to effectively prevent the deterioration in flavor of the citrus flavor-imparted fruit juice-free carbonated beverage.例文帳に追加

柑橘系フレーバーを付与した無果汁炭酸飲料の製造に際して、無果汁炭酸飲料中にカルシウム塩を添加することによって、無果汁炭酸飲料中のカルシウム濃度を５〜６５ｍｇ／１００ｇに調整することにより、柑橘系フレーバーを付与した無果汁炭酸飲料の香味の劣化を有効に防止する。 - 特許庁

Provided is a method of treating silicon powder-containing drainage that involves rendering an inorganic flocculant comprised of a silica sol-aqueous metal salt having the molar ratio of silica to metal being 0.05-3.0 to be contained so that the concentration of the inorganic flocculant is 15-300 (mg/L) in terms of metal, and then adding an organic polymer flocculant thereto.例文帳に追加

シリコン粉を含む排水に、金属に対する珪素のモル比が０．０５〜３．０のシリカゾル−水溶性金属塩よりなる無機凝集剤を、金属換算で１５〜３００（ｍｇ／Ｌ）の濃度となるように含有させ、次いで、有機高分子凝集剤を添加することを特徴とするシリコン粉含有排水の処理方法。 - 特許庁

To construct a system for cyclic use of high-concentration nitric acid as a desorbent and safety disposal of radioactive cesium to be separated in a method for efficiently removing cesium from a radioactive cesium containing contaminated water by repeatedly using an absorbent containing a copper salt based insoluble ferrocyanide as an active ingredient.例文帳に追加

銅塩系不溶性フェロシアン化物を有効成分とする吸着材を繰り返し使用して放射性セシウム含有汚染水からセシウムを効率よく除去する方法において、脱着剤としての高濃度硝酸の循環使用と分離される放射性セシウムの安全な処分のためのシステムを構築する。 - 特許庁

As soon as the production of sea water ice begins, a circulation pump 6 is driven and cooled sea water with a higher salt concentration inside the tank 2 is discharged into sea through the circulation circuit 3 and a discharge circuit 5 while a water intake pump 8 is driven and sea water is fed into the tank 2 through a water intake circuit 4 and the circulation circuit 3.例文帳に追加

海水氷が製造され始めたならば、循環ポンプ６を駆動させ、槽２内の塩分濃度が濃くなった冷却された海水を循環回路３および排水回路５を経て海に排水する一方、取水ポンプ８を駆動させ、海水を取水回路４および循環回路３を経て槽２に供給する。 - 特許庁

In the method for collecting the bacterial cell from the culture solution of the gram-negative bacterium having nitrilase activity, the concentration of an aqueous solution of an inorganic salt to be used as a cleaning liquid or a suspension is ≤0.03 M and the pH of the aqueous solution is pH ≥8 and ≤12.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌の培養液から該菌体を集菌する方法において、洗浄液或いは懸濁液として使用する無機塩水溶液の濃度を０．０３Ｍ以下にすること、かつｐＨを８以上１２以下にすることを特徴とする培養微生物菌体の集菌方法。 - 特許庁

The humidity conditioning material is characterized by having been prepared by first impregnating a porous carbon substance with concentrated deep sea water of a salt concentration of not less than 3.5 wt.% in such a manner that the impregnation rate of the porous carbon substance as defined by the following equation is not less than 10% and subsequently drying the impregnated porous carbon substance.例文帳に追加

多孔性炭素物質に対し、塩分濃度が３．５重量以上になるように濃縮された海洋深層水の濃縮水を、多孔性炭素物質の下記に定義される含浸率が１０％以上になるように含浸させて乾燥せしめて得られることを特徴とする調湿材料。 - 特許庁

In relation to an aqueous solution containing 0.1-100 ppm of hydrogen peroxide and 0.1-10 ppb of a metallic decomposition promoting agent, this calibration liquid for hydrogen peroxide concentration measurement excellent in stability contains a stabilizer in a molar amount 10-1,000 times as much as that of the metallic decomposition promoting substance, and an alkali metal salt not less than 0.01 mol/L.例文帳に追加

０．１〜１００ｐｐｍ過酸化水素及び０．１〜１０ｐｐｂ金属性分解促進物質の水溶液について、金属性分解促進物質に対して１０〜１０００倍モルの安定剤及び０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上のアルカリ金属塩を含有する安定性に優れた過酸化水素濃度測定用校正液。 - 特許庁

It is particularly desirable that a part of molten CaCl_2 from which Ca is removed by a Ca removal and concentration apparatus 5 attached to manufacturing equipment used for the execution of the method is stored in a molten CaCl_2 tank 15 for cleaning; and this molten CaCl_2 is used as the molten salt (e.g. molten CaCl_2) for cleaning.例文帳に追加

洗浄用の溶融塩（例えば、溶融ＣａＣｌ_2）として、本発明の方法の実施に用いられる製造装置に取り付けられたＣａ除去濃縮装置５でＣａが除去された溶融ＣａＣｌ_2の一部を洗浄用溶融ＣａＣｌ_2槽１５に貯留しておき、この溶融ＣａＣｌ_2を使用するのが特に望ましい。 - 特許庁

To provide an economizer capable of further effectively recovering heat from high temperature combustion exhaust gas discharged from a melting furnace even when waste containing chlorine is treated in a gasification melting facility and preventing adhesion of fly ash, being high in salt concentration, to a heat-transfer tube, and allowing easy removal of adhered fly ash.例文帳に追加

ガス化溶融施設において塩素を含む廃棄物を処理した場合でも、溶融炉から排出される高い温度の燃焼排ガスからより有効に熱が回収でき、且つ伝熱管に塩濃度の高い飛灰が付着することがなく、また付着した飛灰も容易に除去できる節炭器を提供すること。 - 特許庁

Squeezed juice of plum fruit, etc., or leachate of plum generated by osmotic pressure difference is subjected to freeze filtration, ultrafiltration or distillation to recover the filtrate or the distillation fraction and obtain the objective plum water having a Brix sugar content of >0 and ≤3.5% and a salt concentration of >0 and ≤3 wt.%.例文帳に追加

梅果実等の圧搾液または浸透圧差による浸出液を調製し、これを凍結ろ過もしくは限外ろ過または蒸留して、ろ液または留分を回収することにより、Ｂｒｉｘ糖度が０を超えて３．５％以下の範囲であり、塩分濃度が０を超えて３重量％以下の範囲である化粧品用梅水を得ることができる。 - 特許庁

Water is sprinkled on wastes 1 of the covered type final disposal site by using a sprinkler 2, and a Ca component is removed from a leachate 3 containing salt water of high concentration thus produced and then an intermediary treated water after the removal of the Ca component is desalted by a crystallizing process, thereby circulating a part of the desalted water as a sprinkling water for the disposal site.例文帳に追加

被覆型最終処分場の廃棄物１に対して散水装置２により散水し、これによって生じた高濃度の塩を含む浸出水３からＣａ成分を除去し、Ｃａ成分除去後の中間処理水を晶析方法によって脱塩し、脱塩水の一部を処分場内の散水用水として循再利使用する。 - 特許庁

When water is supplied to an electrolytic cell 20 by a water feed means 21, gas such as air or the like in a salt tank 22 is discharged to the outside from an air permeable membrane 24a by the pressure of tap water to set a state always free from gas and only a liquid is certainly supplied to an electrolytic means 20 to make it possible to stabilize the concentration of formed hypochlorous acid.例文帳に追加

給水手段２１で電解槽２０に給水する際に、水道圧力により、食塩タンク２２ｂ内の空気などの気体を、空気透過膜２４ａから外部に排気することで常に気体が無い状態にし、確実に液体のみを電解手段２０に供給することとなり、生成する次亜塩素濃度を安定させることができる。 - 特許庁

The aqueous solution of alkaline salt in the first step includes alkali of 95-99.95 wt.% of NaOH and KOH mixed at a rate of 1/4-4/1, employs alkaline salts containing 0.05-5 wt.% of one or more of carbonate, perchlorate, permanganate, iodate, and persulfate, and has concentration of the alkaline salts adjusted to 10-50%.例文帳に追加

第一段階のアルカリ塩水溶液は、ＮａＯＨ／ＫＯＨが１／４〜４／１の混合アルカリを９５〜９９．９５重量％含有し、且つ炭酸塩、過塩素酸塩、過マンガン酸塩、ヨウ素酸塩、過硫酸塩の１または２種以上を０．０５〜５重量％含有するアルカリ塩を用いて、該アルカリ塩濃度を１０〜５０％に調整した水溶液を用いる。 - 特許庁

The objective polyamide resin compositions are obtained by melt kneading (a) a polyamide resin with (b) a lamellar silicate salt whose exchangeable cations present between the layers have been exchanged with organic onium ions, and have a ratio of the concentration A of the terminal amino groups of the polyamide resin (a) to that B of the terminal carboxy groups of the polyamide resin (a) of not less than 0.9.例文帳に追加

（ａ）ポリアミド樹脂および（ｂ）層間に存在する交換性陽イオンが有機オニウムイオンで交換された層状珪酸塩を溶融混練してなるポリアミド樹脂組成物であって、（ａ）ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度をＡ、末端カルボキシル基濃度をＢとしたとき、その比Ａ／Ｂの値が０．９以上であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material, even in the case rapid processing is performed, which has a high image concentration, has excellent optical irradiation image preservability, has excellent unevenness in density upon heat developing and transportability, has no generation of image defects and has reduced fogging even upon high temperature preservation, and also to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、迅速処理を行った場合でも、画像濃度が高く、光照射画像保存性に優れ、熱現像時の濃度むらや搬送性に優れ、画像欠陥の発生がなく、高温保存時にもかぶりが小さい銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

In the method for measuring hemoglobin using an electrophoresis apparatus, the voltage of 100-2,000 V is applied using a microchip having a migration path whose inner surface is coated with hydrophilic polymer, length is 10-100 mm, and width is 10-100 μm, and buffer solution whose pH is 5.0-6.0 and salt concentration is 10-300 mM.例文帳に追加

電気泳動法を用いてヘモグロビン類を測定する方法であって、内面が親水性ポリマーでコーティングされ、長さが１０〜１００ｍｍ、幅が１０〜１００μｍである泳動路を有するマイクロチップと、ｐＨが５．０〜６．０、塩濃度が１０〜３００ｍＭである緩衝液とを用いて、１００〜２０００Ｖの電圧を負荷するヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁

The treatment solution for forming a black hexavalent chromium-free chemical film on a zinc or zinc alloy comprises: trivalent chromium ions; a chelating agent capable of forming trivalent chromium and a water soluble complex; one or more metal ions selected from the group consisting of cobalt ions, nickel ions and iron ions; and formic acid or the salt thereof as a hydrogen ion-concentration buffer.例文帳に追加

３価クロムイオンと、３価クロムと水溶性錯体を形成することができるキレート剤と、コバルトイオン、ニッケルイオン及び鉄イオンからなる群より選ばれる１種以上の金属イオンと、水素イオン濃度緩衝剤として蟻酸又はその塩とを含有する、亜鉛又は亜鉛合金上に黒色の６価クロムフリー化成皮膜を形成するための処理溶液。 - 特許庁

To provide a method for producing copper nanoparticles capable of synthesizing copper nanoparticles with uniform sizes and high concentration using a general copper salt as a precursor substance in a non-aqueous system without producing a special precursor substance, friendly for the environment, and economical since expensive apparatuses are not required, and to provide copper nanoparticles produced thereby.例文帳に追加

別途の前駆体物質を作製することなく、非水系システムにて一般的な銅塩を銅前駆体物質として用いて、サイズが均一で高濃度な銅ナノ粒子を合成することができ、環境に優しく、高価な装置を必要としない経済的な銅ナノ粒子製造方法及びこれにより製造された銅ナノ粒子を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the copper catalyst includes (1) a step of mixing an acid aqueous solution A containing a water-soluble copper salt and an aqueous solution B containing a precipitant to obtain slurry containing a carbonate ion with a slurry concentration in terms of a metal hydroxide is 5-10 mass%, and (2) a step of aging the slurry at 45-100°C.例文帳に追加

（１）水溶性銅塩を含有する酸性水溶液Ａと、沈殿剤を含有する水溶液Ｂとを混合することにより；金属水酸化物換算のスラリー濃度が５〜１０質量％であり、炭酸イオンを含むスラリーを得る工程、および（２）前記スラリーを４５〜１００℃で熟成する工程を有する、銅触媒の製造方法。 - 特許庁

The pharmaceutical preparations for improving tone of color and/or palate feeling of noodles contain 5-20,000 pts.mass sodium ion-containing substance expressed in terms of salt, and/or 5-20,000 pts.mass calcium ion-containing substance expressed in terms of calcium lactate concentration, based on 100 pts.mass ascorbic acid-containing substance expressed in terms of ascorbic acid.例文帳に追加

アスコルビン酸類含有物質をアスコルビン酸に換算して１００質量部に対して、ナトリウムイオン含有物質を食塩に換算して５〜２００００質量部、及び／又はカルシウムイオン含有物質を乳酸カルシウム濃度に換算して５〜２００００質量部含有することを特徴とする、麺の色調及び／又は食感改良用製剤。 - 特許庁

The method for producing sterilized raw potato comprises subjecting the peeled raw potato to liquid-contact treatment at the liquid temperature of ≥80°C for 5 seconds to 5 minutes followed by soaking the potato in solution containing hypochlorous acid and hypochlorite having active chlorine concentration of 25-500 ppm, and 0.01-1 wt.% of ascorbic acid or ascorbic acid salt for 30 minutes to 30 hours.例文帳に追加

剥皮した生のジャガイモを、８０℃以上の液温で５秒〜５分間接液処理した後、有効塩素濃度が２５〜５００ｐｐｍである次亜塩素酸及び／又は次亜塩素酸塩と、０．０１％〜１％のアスコルビン酸又はアスコルビン酸塩を含む溶液に３０分〜３０時間浸漬処理する殺菌生ジャガイモの製造方法。 - 特許庁

In the liquid-phase preparation method of the photostimulable phosphor containing an alkaline earth metal such as Ba, a halogen salt of an alkali metal or alkaline earth metal is added to a reaction mother liquor in a concentration of 0.002-0.3 mol/l based on the mother liquor to obtain a precursor of the photostimulable phosphor having an average aspect ratio of 1.0-2.0.例文帳に追加

Ｂａ等のアルカリ土類金属を含む輝尽性蛍光体の液相製造方法において、反応母液中に母液に対して濃度０．００２〜０．３ｍｏｌ／Ｌのアルカリ金属又はアルカリ土類金属のハロゲン塩を添加し、得られる輝尽性蛍光体の前駆体の平均アスペクト比が１．０〜２．０であることを特徴とする輝尽性蛍光体の液相製造方法。 - 特許庁

In preparing concrete by using fly ash containing a high concentration of unburnt carbon, a specified admixture being to contain a specified graft copolymer and/or a salt thereof, a specified organic amine/ethylene oxide adduct, and a specified organic phosphoric acid ester in a specified ratio is used in an amount of 0.1-3 pts.mass per 100 pts.mass cement.例文帳に追加

未燃カーボンを高濃度で含有するフライアッシュを用いてコンクリートを調製するに際し、特定のグラフト共重合体及び／又はその塩と、特定の有機アミンエチレンオキサイド付加物と、特定の有機リン酸エステルとを所定割合で含有することとなる特定の混和剤を、セメント１００質量部当たり０．１〜３質量部の割合で用いた。 - 特許庁

The biodegradable polyester fiber finishing agent comprises a coated layer obtained by drying (C) an aqueous dispersion containing (i) a biodegradable polyester polymer and (ii-1) a polyester polymer containing sulfonic acid or sulfonic acid salt group in a concentration of 0.1-1.5 mm mol equivalent expressed in terms of -SO3- group per gram of the polymer and/or (ii-2) a polyvinyl alcohol.例文帳に追加

生分解性ポリエステル（i）重合体、スルホン酸またはスルホン酸塩の基を重合体１グラム当たり−ＳＯ３−基換算で０．１〜１．５ミリモル当量の濃度で含有するポリエステル系重合体（ii‐１）及び／又はポリビニルアルコール（ii−２）を含む水性分散体（Ｃ）を乾燥して得られる塗工層を含有する生分解性ポリエステル系繊維処理剤。 - 特許庁

The stock solution comprises the silica dispersion with 10-30 wt.% concentration of silica, wherein the silica dispersion is obtained by dispersing silica particles having ≤30 nm of an average primary particle diameter in the aqueous medium to have a secondary average particle diameter of ≤200 nm, and the solution contains 0.01-10 pts.wt of amino acid or its salt per 100 pts.wt of the silica particle.例文帳に追加

平均一次粒子径が３０ｎｍ以下のシリカ粒子を、平均二次粒子径が２００ｎｍ以下となるように水媒体に分散させたシリカ分散液よりなり、該シリカ分散液は、シリカ濃度が１０〜３０重量％であり、且つ、シリカ粒子１００重量部に対して０．０１〜１０重量部のアミノ酸又はその塩を含有する。 - 特許庁

To provide a method whereby suspended matter such as fine iron particles can sufficiently be removed from circulated fine-iron-particle-containing water discharged from e.g. a vacuum degasifier in a steel making furnace to make it possible to sufficiently reduce a cleaning frequency, and to sufficiently prevent a rise in the salt concentration in the recirculated water in that operation.例文帳に追加

製鋼炉における真空脱ガス装置等から排出される鉄微粒子含有循環水から鉄微粒子等の懸濁物質を十分に除去することができ、清掃頻度の十分な低減が可能となり、しかもその際における循環水中の塩濃度の上昇を十分に防止することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

By adding a specified polymerization inhibitor to glycidyl methacrylate containing epichlorohydrin and 1,3-dichloro-2-propanol and by decreasing the concentration of a deactivator for a quaternary ammonium salt contained therein to 1 ppm or below, it is possible to prevent the resin from lowering in its catalytic activity and to therefore continue a stable operation over a long term.例文帳に追加

エピクロロヒドリンと１，３−ジクロロ−２−プロパノールを含むメタクリル酸グリシジルに特定の重合禁止剤を添加するとともに、その中に含まれる第４級アンモニウム塩の失活剤の濃度を１ｐｐｍ以下にすることによって、樹脂の触媒活性の低下が防止でき、長期間にわたって安定した運転を継続することが可能となる。 - 特許庁