「Sensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a walking-assistant tool for dog, having a simple structure, enabling its attachment to dog through a simple operation, and which will not provide unpleasant sensation to the dog as well.例文帳に追加

本発明は犬用歩行補助具に関し，簡易な構造を備え簡単な作業で犬に装着でき，犬にとっても不快にならないことを目的とする。 - 特許庁

To provide a game system taking not so much running cost and, though being a simulated experience, creating rich realistic sensation by a request for an actual action of catching a prize.例文帳に追加

ランニングコストをかけずに、かつ、実際の獲得時の動作を要求することにより、疑似体験でありながら、臨場感に富んだゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To detect a phase lag in sensation of a human being with respect to a driving operation, in a riding position to collect information linked directly to controllability and stability.例文帳に追加

運転操作に対する人間の感覚の位相遅れを乗車位置で検出し、操縦性・安定性に直結した情報を収集する。 - 特許庁

In an accelerator sensation generating device 100, the inclination of a simulator main body 10 and the rotation of a rotating belt 11 are changed in synchronization with a video to be displayed.例文帳に追加

加速度感覚生成装置１００では、表示される映像に同期して、シミュレータ本体１０の傾きと回転ベルト１１の回転とが変化する。 - 特許庁

To obtain heating sensation in a natural attitude while sitting on a seat, and provide comfortable heating irrespective of attitude variations in use.例文帳に追加

座席に着座した自然な姿勢で、暖房感を得ることができ、また使用中の姿勢変化にもよらず、快適な暖房を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a field system structure supporting device for realizing maintenance for reconstructing a natural field system suitable for human sensation at low costs.例文帳に追加

人間の感覚に合った自然な分野体系を再構築するためのメンテナンスを低コストで実現する分野体系構築支援装置を提供する。 - 特許庁

The warm sensation gel-like cosmetic includes: 15-25 mass% of polyethylene glycol having an average degree of polymerization of 4-30; and 60-85 mass% of glycerol.例文帳に追加

平均重合度が４〜３０のポリエチレングリコールを１５〜２５質量％と、グリセリンを６０〜８５質量％を含有する、温感ゲル状化粧料。 - 特許庁

To provide a jet-black tone sheet for decoration giving a jet-black appearance with transparent sensation and texture like high-grade lacquered wares to a molded article.例文帳に追加

成形品に、高級漆器のような質感の、透明感を備えた漆黒の外観を付与することができる漆黒調加飾用シートを提供する。 - 特許庁

To enable a user who is even an advanced-age person or a visual sensation disabled person to grasp the position of an indicating member with respect to respective indications of an indication member easily.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者であっても、表示部材の各表示に対する指示部材の位置を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine that increases a player's sensation of being strained and expectation of a varying display of patterns in a pattern combination game.例文帳に追加

図柄組合せゲームにおける図柄の変動表示に対する遊技者の緊張感や期待感を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an economic and easily swallowing dosage form which do not substantially stimulate olfactories, substantially excluding volatile compounds, imparting pleasant cooling sensation.例文帳に追加

嗅覚器官を実質的に刺激せず、かつ揮発性化合物を実質的に含まない、快い清涼感を与える経済的な、嚥下し易い剤型を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a video type shooting game device having a high degree of freedom in operation and capable of executing a dynamic screen display full of realistic sensation.例文帳に追加

操作の自由度が高く、ダイナミックで臨場感溢れる画面表示を行うことが可能なビデオ式シューティングゲーム装置用コントローラを提供する。 - 特許庁

As Yukiko TODOROKI who had played the role 'Otsu' in the previous "Miyamoto Musashi" had married Masahiro MAKINO (an elder brother of Shinzo MAKINO), her marriage made a sensation and people said 'two Otsu married into the Makino family.' 例文帳に追加

『宮本武蔵』の前作で「お通」を演じた轟夕起子が兄の正博と結婚した前例があり、「お通がふたりマキノ家に嫁いだ」と当時騒がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the persons who insisted their opinion about Shotoku Taishi before him, Oyama was a professor with achievements in the field of ancient history, which might be the reason that his opinion created a big sensation. 例文帳に追加

従来の論者とは違い、大山は古代史分野において実績のある大学教授であったことから大きな反響を呼んだとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, the contents of the note was published and it created great sensation; the official funeral service of Imperial Navy was held for those 14 victims of the naval duty, at the naval base of Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

4月20日、その内容が発表され大きな反響を呼び、同日、殉職者14名の海軍公葬が呉市海軍基地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tactile sensation stimuli of different tactile sensations are thereupon imparted respectively to the six fingers in order to lessen the erroneous recognition of the combinations of the fingers under stimulation.例文帳に追加

そこで、刺激されている指の組み合わせの誤認識を軽減させるため、６本の指それぞれに異なった感覚の触覚刺激を与える。 - 特許庁

To provide ice cream containing carbon dioxide gas of a uniform quality, having enhanced cooling sensation of ice cream and spicy taste at the same time; and a method for producing the same.例文帳に追加

アイスクリームの清涼感を高めると共にぴりっとした味を与え、均一な品質の炭酸ガス含有アイスクリーム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a brake pad 11 can be moved to a desired separation distance from a brake disc 12 and a dragging sensation felt by the driver can be prevented.例文帳に追加

また、ブレーキパッド１１をブレーキディスク１２から所望距離離間させることができ、ドライバにブレーキの引き摺り感を与えることを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, the control circuit 3 performs parameter setting of dynamic range compression and loudness correction to be performed by an acoustic feeling correction circuit 2 based on the hearing sensation characteristics.例文帳に追加

また、制御回路３は、この聴覚特性に基づき、聴感補正回路２により行われるダイナミックレンジ圧縮およびラウドネス補正のパラメータ設定を行う。 - 特許庁

Monotone printing which gives various kinds of color sensation is carried out by adjusting an ink discharge amount of a blackish-group ink and a chromatic ink with a predetermined hue.例文帳に追加

ブラック系インクと所定の色相を有する有彩色インクとのインクの吐出量を調整することで、様々な色感を与えるモノトーン印刷を行う。 - 特許庁

The apparatus produces the electrical sensation independently of any mechanical vibration of the one or more conductive electrodes 106 or insulators 108.例文帳に追加

この装置は、１つ以上の導通電極(106)又は絶縁体(108)の機械的振動とは独立して電気感覚的な感覚を発生することができる。 - 特許庁

To provide an evaluation method and evaluation device of vehicles capable of properly and quantitatively evaluating a rolling sensation during turning of a vehicle.例文帳に追加

車両の旋回中の横揺れ感を適切かつ定量的に評価することができる車両の評価方法および車両の評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bone conduction microphone holding structure by which stable detection of voice information is possible, with successful wearing sensation and further dissolves beauty problems.例文帳に追加

音声情報の安定した検出が可能であり、装用感がよく、更には美容上の問題も解消する骨導マイクロフォン保持構造を提供する。 - 特許庁

The information apparatus having a function to present six-point braille information directly or indirectly imparts different tactile sensation stimuli to the skin of six fingers.例文帳に追加

６点点字情報を提示する機能を有する情報機器が、６本の指の皮膚に異なった触覚刺激を直接あるいは間接的に与える。 - 特許庁

To provide an aerosol type deodorant composition having little excessive cooling sensation, irritation and scattering during injection and having high deodorant effect and to provide its aerosol container.例文帳に追加

噴射時の過度の冷感、刺激、飛散が少なく、高いデオドラント効果を有するエアゾール型デオドラント組成物及びそのエアゾール容器を提供する。 - 特許庁

The driver given an electric stimulus to his vestibular sensation controls the balance of the vehicle by inclining his body to the anode direction of the electrode.例文帳に追加

そして前庭感覚へ電気刺激を与えられた運転者は、その電極の陽極方向へ体を傾けることにより、乗物のバランスを制御する。 - 特許庁

Because taste cells do not have any accepter of "karami (dryness), "it is considered that to sense "sake is dry," pain sensation on the surface of tongue is stimulated by alcohol. 例文帳に追加

味細胞には辛味の受容体はないため、「酒が辛い」と感じるのは、舌表の痛覚がアルコールに刺激されているだけと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinshin NAGATA also appeared and established the Kinshin-ryu that was characterized by a sophisticated, townish, and glamorous playing style and this created a sensation and penetrated the nation. 例文帳に追加

また、永田錦心が出て、洗練された都会的で艶麗な芸風を特徴とする錦心流を打ち立て、これが評判となり全国に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His acting as O-Hatsu (a polite form of the girl's name Hatsu) in "Sonezaki-shinju (a lovers' suicide in Sonezaki," a work by Chikamatsu created a sensation throughout Japan; he has played O-Hatsu more than 1,000 times and is continually elevating that record. 例文帳に追加

また日本中にブームを巻き起こした『曾根崎心中』のお初役は初演以来1000回を越え、なお記録を更新中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a small electric current until the de qi sensation occurs. 例文帳に追加

得気が得られるまで、針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The monitor 40 displays progress of the sweating quantity data and the circulatory organ data, and can observe the pain sensation of the measuring object person by these progress.例文帳に追加

モニタ４０は、発汗量データ及び循環器系データの推移を表示し、これらの推移より測定対象者の痛覚を観察できるように構成してある。 - 特許庁

To provide a sheet with movable contact used for an input operation section for various electronic devices which has a light and satisfactory sensation of clicking.例文帳に追加

各種電子機器の入力操作部に用いられる可動接点付きシートに関し、軽快で良好な節度感を備えたものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic imaging apparatus and a stereoscopic imaging method that generate stereoscopic video data desired by a user by suppressing or enhancing sensation of acceleration or deceleration felt by a video picture.例文帳に追加

映像から感じる加減速感を抑制または強調し、ユーザが所望する加減速感に調整した立体映像データを生成する。 - 特許庁

A false pain sensation provision device of the present invention comprises: a stimulation section, a stimulation section moving and driving section, a drive control section, a temperature control section, and a position detection section.例文帳に追加

この発明の擬似痛覚提供装置は、刺激部と、刺激部移動駆動部と、駆動制御部と、温度制御部と、位置検出部を具備する。 - 特許庁

To provide a spinning rod whose butt section grip can be devised that can improve the physical sensation of pressure, or the like, when waiting for fish to have a bite, by adding devising to the gripping section of the main fishing rod.例文帳に追加

元竿の握り部に工夫を加えることによって、魚の当たりを待つ場合の圧迫感等を改善することのできる釣り竿を提供する。 - 特許庁

One control signal provided for the actuator assemblies 202 and 204 in different sizes provides a direction inertial sensation felt by a user.例文帳に追加

異なる大きさで上記アクチュエータアセンブリ２０２、２０４に提供された一つの制御信号は、上記ユーザが感じる方向慣性感覚を提供する。 - 特許庁

To provide an active matrix display device capable of making a defective point into a pseudo non-defective point by displaying the same with an inconspicuous color, thereby reducing the variation in visual sensation.例文帳に追加

点欠を目立たない色で表示することによって擬似良点化し、視覚的バラつきを減らすことができるアクティブマトリクス表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve the interesting property of a game by increasing a player's expectation of a big win by a sensation different from previous ones in a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、従来とは異なる感覚で遊技者の大当たりに対する期待感を高めて遊技の興趣性を向上させること。 - 特許庁

We can trace the development of a nervous system, and correlate with it the parallel phenomena of sensation and thought. 例文帳に追加

私たちは神経系の発展を跡づけることができるし、感覚と思考の平行現象と神経系の発展との相互関係を示すこともできます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The capacitance type touch panel is configured of a first electrode pattern (66) for contact sensation and a second electrode pattern (36) for contact sensation which cross in plan view and a dummy pattern (56) by which a space surrounded by the first electrode pattern and the second electrode pattern is embedded, and each pattern has a mesh structure of almost fixed pitches (Px, Py).例文帳に追加

平面視で交差する接触感知用の第１電極パターン(66)及び接触感知用の第２電極パターン(36)、並びに、第１電極パターンと第２電極パターンとで囲まれた空間を埋めるダミーパターン(56)で構成され、これら各パターンは、いずれも略一定のピッチ(Px,Py)のメッシュ構造を有している。 - 特許庁

To provide a video display device for reducing the labor of a passenger, and for reducing the generation of any motion sickness by matching visual information with vestibular information or somatic sensation information generated by the motion of a vehicle by applying visual guidance self-motion sensation while viewing a video in a TV or the like in a vehicle.例文帳に追加

乗り物でＴＶ等の映像を視聴しながら、視覚誘導自己運動感覚を与えることにより、視覚情報と乗り物の動きによる前庭情報や体性感覚情報とを一致させることで、乗員の負担を低減し、動揺病の発生を減少させることのできる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The signal generation unit calculates the pointer position on the basis of the operation signal, and generates a control signal that drives the tactile sensation presentation unit in a first driving mode when the pointer is positioned in the first region, and generates a control signal that drives the tactile sensation presentation unit in a second driving mode when the pointer is positioned in the third region.例文帳に追加

信号生成部は、操作信号に基づいてポインタの位置を算出し、ポインタが第１の領域に位置するときは触覚提示部を第１の駆動モードで駆動する制御信号を生成し、ポインタが第３の領域に位置するときは触覚提示部を第２の駆動モードで駆動する制御信号を生成する。 - 特許庁

The lighting system 2 is provided with a first light irradiating part 11 capable of irradiating first light L_1 of linear polarization having a spectrum for assisting the color sensation of a user U_1 having abnormal color sensation, and a second light irradiating part 12 capable of irradiating second light L_2 orthogonal to the polarization direction of the first light L_1.例文帳に追加

照明装置２は、色覚異常のユーザＵ_１の色覚を補助するためのスペクトルを有する直線偏光の第１光Ｌ_１を照射可能な第１光照射部１１と、第１光Ｌ_１と偏光方向が直交する直線偏光の第２光Ｌ_２を照射可能な第２光照射部１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a comfortable seat cushion frame of an automobile seat, when a spring is bent downward, preventing a shaft from touching the buttocks of a seating person and from giving him/her foreign-body sensation.例文帳に追加

ばねが下方に撓んだ場合に、シャフトが着座者の臀部に当たって異物感を与えることがなく、座り心地のよい自動車用シートのシートクッションフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a technique permitting hearing sensation to efficiently and easily grasp a total quantity of document information outputted as speech and a residual quantity of the information.例文帳に追加

音声として出力する文書情報の全体量や残りの情報量を、聴覚で効率的に且つ容易に把握することができる技術を提供する。 - 特許庁