「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

The proprietor of a trade mark or a commercial designation shall not be entitled to prohibit the use of a trade mark within the meaning of Section 4, No. 2 or 3, of a commercial designation or another later right within the meaning of Section 13 where he has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of this right while being aware of such a use, unless, at the time of acquiring that right, the proprietor of that right had acted in bad faith. 例文帳に追加

商標又は取引上の表示の所有者は，第4条(2)又は(3)に該当する商標の使用，取引上の表示の使用，又は第13条の規定に該当するその他の後の権利の使用を知りながら，かかる使用を継続して5年間黙認していた場合はその権利の行使を差し止めることができない。ただし，これら後の権利の所有者が悪意で取得したものである場合は，この限りでない。 - 特許庁

This piecing device of the spinning machine for feeding a drafted sliver to a spinning section 2 to produce the spun yarn and for sucking a yarn (y) on the side of a package 5 as a seed yarn with a slack tube 7 between the package and the spinning section to transport the seed yarn to a piecing position, is disposed with a tension-imparting means TM to the yarn passage arriving the package.例文帳に追加

ドラフトされたスライバを紡績部２に供給して紡績糸を製造する紡績装置であって、糸切れした紡績糸を継ぎ合わせる際、パッケージ５側の糸ｙを種糸として、パッケージと紡績部との間でスラックチューブ７によって種糸を吸引して、前記種糸をピーシング位置まで搬送する紡績機において、前記パッケージに至る糸道にテンション付与手段ＴＭを設けてなることを特徴とする紡績機のピーシング装置。 - 特許庁

The authentication side information process section 3 has a function for implementing an allocation process when receiving the first authentication number, a function for transmitting the access permission notice to the user side information process section 2 if a sender is a regular user, converting the first authentication number into the second authentication number based on the same conversion rule 4, and recording the second authentication number in a database 5 as the new first authentication number.例文帳に追加

認証側情報処理部３は、第一の認証用番号を受信すると、照合処理を実行する機能と、正規ユーザであればアクセス許可通知をユーザ側情報処理部２へ送信する機能と、変換則４と同じものを用いて第一の認証用番号を第二の認証用番号に変換し、第二の認証用番号を新たな第一の認証用番号としてデータベース５に記録する機能とを有する。 - 特許庁

An application for registration of a utility model right relating to an invention disclosed not earlier than 12 months before the date of filing in an application for a patent or for registration of a utility model filed in Finland, or in an application for a patent, an inventor's certificate or utility model protection filed in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Finnish Treaty Series 36/70 and 43/75) or the Agreement Establishing the World Trade Organization (Finnish Treaty Series 5/95), shall be deemed, for the purposes of the first and second paragraphs of Section 2, and Section 4, to have been filed at the same time as the earlier application if the applicant so requests. 例文帳に追加

実用新案権登録出願であって，その出願日前12月以内に，フィンランドでされた特許若しくは実用新案登録の出願又は工業所有権の保護に関するパリ条約(フィンランド条約集36/70及び43/75)若しくは世界貿易機関設立協定(フィンランド条約集5/95)の締約国である外国でされた特許，発明者証若しくは実用新案保護の出願において開示されている考案に係るものは，出願人の請求があれば，第2条第1段落及び第2段落並びに第4条の適用上，当該先の出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

(2) The notification shall include: 1) information regarding the inventor (unless he or she has waived the right to be mentioned), proprietor of the patent and representative (if there is such); 2) title of the invention; 3) indices of the international patent classification; 4) number, filing date of the patent application, date on which the application was made publicly available and number of the patent (publication number in accordance with Section 35, Paragraph three, Clause 4 of this Law); 5) information regarding the priority; and 6) patent claims.例文帳に追加

(2) 通知には，次のものを含める。 1) 発明者(名称が記載される権利を放棄していない場合に限る)，特許所有者及び代理人(代理人がいる場合)に関する情報 2) 発明の名称 3) 国際特許分類の分類記号 4) 特許出願番号，出願日，出願が公衆の利用に供された日及び特許番号(第35条(3)4)に基づく公告番号) 5) 優先権に関する情報，及び 6) 特許クレーム - 特許庁

(5) The provisions of paragraphs (d) and (e) of subregulation (4) shall be deemed to have been complied with, in the case of an application in terms of section 44 of the Act, by the inclusion in the Form D1 of the country, number and date of the application in a convention country, on the strength of which a priority right is claimed, and the articles to which the design is to be applied, if the Form D6 containing the definitive statement and the representations are lodged within 14 days of the date on which the application was lodged.例文帳に追加

(5) 法第44条に基づく出願の場合は，様式D1に優先権主張の基礎となっている条約国における出願の国名，番号及び日付並びに当該意匠が用いられる物品が記載されていることにより，(4)(d)及び(e)の規定が遵守されたものとみなす。ただし，出願が行われた日から14日以内に定義陳述書を含む様式D6及び表示が提出されることを条件とする。 - 特許庁

(1) Notwithstanding anything contained in these regulations and subject to section 39(5) of the Act, any person may apply on Form TM6 for a substitution of applicant in respect of a trade mark which is the subject of a pending application for registration; and the Registrar may, if satisfied that there is good reason to grant the application, approve of the substitution subject to such conditions as he deems necessary.例文帳に追加

(1) 本規則の如何なる規定にも拘らず，かつ，法第39条(5)に従うことを条件として，何人も，係属中の登録出願の対象である商標に関して，出願人の代置を様式TM6により申請することができ，かつ，登録官は，当該申請を認めるための十分な理由があると判断するときは，登録官が必要とみなす条件に従うことを条件として，当該代置を承認することができる。 - 特許庁

Where a trade mark has been registered on the ground that there has been an honest concurrent use of the trade mark and the earlier trade mark or other earlier right, as provided for by section 13 (honest concurrent use, etc.), the registration of a trade mark may not be declared invalid under subsection (5) unless the Registrar or the court is satisfied that in fact there had been no honest concurrent use of the trade mark and the earlier trade mark or other earlier right. 例文帳に追加

商標が，第13条(誠実な同時使用等)により規定されるように，商標及び先の商標又はその他の先の権利の誠実な同時使用がされているとの理由で登録されている場合は，商標の登録は，登録官又は裁判所が，実際には商標及び先の商標又はその他の先の権利の誠実な同時使用がなかったことに納得しない限り，(5)に従って無効宣言することはできない。 - 特許庁

Any application filed in Finland shall be deemed, for the purposes of Section 2 and 6, to have been filed at the same time as the application in another country, if the design has been the subject of an application for registration of a design or for protection as a utility model which has been filed in a country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Finnish Treaty Series 43/1975) or the Agreement Establishing the World Trade Organization (Finnish Treaty Series 5/1995). 例文帳に追加

ある意匠が意匠登録又は実用新案保護に係る出願の対象であって，工業所有権の保護に関するパリ条約(フィンランド条約集43/1975)又は世界貿易機関を設立する協定(フィンランド条約集5/1995)の締約国において出願されている場合は，フィンランドにおける当該意匠に係る出願は，第2条及び第6条の適用上，当該外国における出願と同時にされたものとみなす。 - 特許庁

(2) The maximum loading capacity of the working floor set forth in the preceding paragraph shall, as regards hanging scaffoldings (excluding hanging scaffoldings of gondolas; hereinafter the same shall apply in this Section), be so determined as to ensure the safety coefficient of 10 or more for hanging wire ropes and hanging steel wires, the safety coefficient of 5 or more for hanging chains and hanging hooks, and the safety coefficient of hanging steel bands and of fulcrums at the bottom and top of the hanging scaffoldings of 2.5 for steels and 5 or more for logs. 例文帳に追加

２　前項の作業床の最大積載荷重は、つり足場（ゴンドラのつり足場を除く。以下この節において同じ。）にあつては、つりワイヤロープ及びつり鋼線の安全係数が十以上、つり鎖及びつりフツクの安全係数が五以上並びにつり鋼帯並びにつり足場の下部及び上部の支点の安全係数が鋼材にあつては二・五以上、木材にあつては五以上となるように、定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the difference between the productivity and wage level of middle-aged and older workers has not been as great as at large enterprises, there has been relatively less sense in establishing such a system of mandatory retirement. As described in Section 5, therefore, a high proportion of SMEs have either not had a system of mandatory retirement or have set the mandatory retirement age at above 60. And those enterprises that have introduced a system of mandatory retirement have implemented it flexibly, such as by extending employment of employees beyond the mandatory retirement age.例文帳に追加

中高年齢においても、生産性と賃金水準との違いは大企業ほど大きなものとはならず、自動的な解雇としての定年制を設ける意味は中小企業にとって相対的に低いので、中小企業においては、第5節で述べるように、以前から定年を設けない企業、60歳よりも高い定年を設ける企業の比率が高く、また、定年制を採用しても雇用延長等は柔軟に行われてきた。 - 経済産業省

A U-shaped panel holder member 9 holding the internal surface of the front panel 5, a back cover member 7, and the frame member 6 are extended to the back of the display panel body 4 and coupled at a fitting part 17 formed on the frame member 6 to reduce the width of the blindfold frame part 12 blindfolding the coupling section.例文帳に追加

前面パネル５の内面を保持するコ字状のパネルホルダ部材９とバックカバー部材７とフレーム部材６とが、表示パネル体４の背面に延在されてフレーム部材６に形成した取付部１７において結合することにより、この結合部位を目隠しする目隠し枠部１２を小幅とする。 - 特許庁

When the density blocks consists of e.g. a 1st density block corresponding to a low luminance and of a 2nd density block corresponding to a high luminance, the contrast correction section 5 changes luminance data belonging to e.g. the 1st density block but does not change the luminance data belonging to the 2nd density block.例文帳に追加

上記複数の濃度区間が、例えば、低輝度側に対応する第１濃度区間と、高輝度側に対応する第２濃度区間とからなっている場合、コントラスト補正部５は、例えば、第１濃度区間に属する輝度データを変更して、第２濃度区間に属する輝度データを変更しないようにする。 - 特許庁

Security alarm generating information issued from a home telephone 5 with security function contains an emergency code number which is different from a code number preset in a control section 20 by operating the code number setting switch 21 of an electric lock unlocking controller 7 through an automatic informing unit 6 and is transmitted to a line wire 3.例文帳に追加

セキュリティ機能付ホームテレホン５から発報されるセキュリティ発報情報には、自動通報ユニット６を介して電気錠解錠制御装置７の暗証番号設定スイッチ２１の操作により制御部２０に予め設定された暗証番号とは異なる非常時番号が含有され外線３に発信される。 - 特許庁

A meter 8 once captures sound signals of external sources 2 to 5 connected to external input terminals AV00 to AV11 of a television receiver 1, a sound watermark signal generating section 801 generates a sound watermark signal, attaches it to the sound signals in different timings, and gives the results to the external input terminals AV00 to AV11.例文帳に追加

テレビ１の外部入力端子ＡＶ００〜ＡＶ１１に接続される外部ソース２〜５の音声信号をメータ８内に一旦取り込み、音声透かし信号発生部８０１で発生した音声透かし信号をそれぞれ異なるタイミングで付加して外部入力端子ＡＶ００〜ＡＶ１１に入力する。 - 特許庁

The measuring scale 1 with an actual dimension calculating function has a function of automatically calculating the contraction scale magnification based on the dimension measured by a scale section 5 and an input actual dimension, calculating the actual dimension based on the automatically calculated contraction scale magnification, and displaying it on a display panel 11.例文帳に追加

実寸法算出機能付きメジャー１は、目盛り部５にて実測された寸法及び入力された実際の寸法に基づいて縮尺倍率を自動的に算出するとともに、その自動的に算出された縮尺倍率に基づいて実寸法を算出して表示パネル１１に表示する機能を有する。 - 特許庁

The receiving terminal 5 receiving broadcasting BML contents from a digital broadcasting facility analyzes a BML contained in the contents, acquires a described specified information from an operation information stored in an operation-information storage section in the receiving terminal, and transmits the described specified information to the location solution server 9 as a location identifying information 63.例文帳に追加

デジタル放送設備から放送ＢＭＬコンテンツを受信する受信端末５は、コンテンツに含まれるＢＭＬを解析して、記述指定された情報を、受信端末内の動作情報記憶部に記憶された動作情報の中から取得し、ロケーション識別情報６３としてロケーション解決サーバ９に送る。 - 特許庁

An image pickup device 20 forms an object image, a strobe 51 is lighted in interlocking with the operation of a shutter button 3, a control section 25 analyzes an exposure amount on the image pickup device 20 at photographing with the lighted strobe 5 and corrects the exposure when discriminating the result of analysis indicates an improper exposure quantity and conducts photographing again.例文帳に追加

撮像素子２０に被写体像が結像され、シャッターボタン３の操作に連動してストロボ５が発光され、このストロボ５を発光させて撮影したときの撮像素子２０上での露光量を解析してその露光量が不適切であると制御部２５が判断した場合には露光補正した上で再撮影を可能とする。 - 特許庁

A calling operation reception means 5 receives a calling operation from a user, an inhibit mode release wireless transmission control means 10 releases the inhibit mode in response to the reception of the calling operation when the inhibit mode is set and allows a wireless transmission section to conduct wireless transmission based on the calling operation.例文帳に追加

発信操作受付手段５がユーザから発信操作を受け付け、禁止モードが設定されている場合に発信操作を受け付けたことに応じて、禁止モード解除無線送信制御手段１０が、禁止モードを解除して当該発信操作に基づく無線送信を無線送信部により行う。 - 特許庁

The wind power generator comprises a generally cylindrical duct 1 that is generally blade-shaped in a side wall cross-section, a impeller 2 capable of rotating about an axis of the duct 1, and a nacelle 5 structuring a streamlined pencil element 3 with the impeller 2 and storing a generator 4 using rotating force of the impeller 2.例文帳に追加

本発明の風力発電装置は、側壁断面形状が略翼形とされた略円筒状のダクト１と、ダクト１の軸周りに回転可能な羽根車２と、羽根車２とともに流線型のペンシル体３を構成し、羽根車２の回転力を利用する発電機４を収容するナセル５とを備えている。 - 特許庁

An arithmetic section 5 predicts a total size of a compression data block from a size of compression data to generate a predicted total size where a prescribed number of consecutive still picture data are made to be one still picture data block and a prescribed number of the consecutive compression data are made to be one compression data block.例文帳に追加

演算部５は、連続している所定数の静止画像データを１つの静止画像データブロックとし連続している所定数の前記圧縮データを１つの圧縮データブロックとする場合に１つの前記圧縮データのサイズから１つの前記圧縮データブロックのトータルサイズを予測して予測トータルサイズを生成する。 - 特許庁

A capacitor unit 1 being controlled by the capacitor control system is divided into capacitor blocks 3 each formed of a predetermined number of capacitors 2 connected in series wherein each capacitor block 3 is provided with a detecting section 4 and a plurality of detecting sections 4 are connected selectively with a microcomputer 6 through an analog switch 5.例文帳に追加

特に、キャパシタ制御システムにより制御されるキャパシタユニット１を所定数の直列接続されたキャパシタ２で形成されるキャパシタブロック３に分割し、キャパシタブロック３毎に検知部４を設け、この複数の検知部４をアナログスイッチ５を介して選択的に前記マイコン６に接続する構成としたものである。 - 特許庁

The action pole structure 1 includes an electrode 4 to be an action pole, a medicine-containing section 5 to contain the ionic medicine and an ion-exchange membrane 6, wherein the membrane 6 has both anion convertible radicals and cation convertible radicals and has more those anion convertible radicals and cation convertible radicals than the other ion convertible radicals.例文帳に追加

作用極構造体１は、作用極となる電極４、イオン性薬剤を含有する薬剤含有部５、およびイオン交換膜６を含み、当該膜６は、アニオン交換性基及びカチオン交換性基の双方を有し、かつ、これらアニオン交換性基及びカチオン交換性基を、他方のイオン交換性基よりも過剰に有する。 - 特許庁

When the bearing oil has a negative pressure defect due to a failure of the smoke elimination fan 5 or the like, the electromagnetic valve 7 is automatically opened to prevent leakage of the bering oil from the bearing section 2 to the inside of an apparatus.例文帳に追加

排煙ファン５の正常運転時には、電磁弁７を閉じて、排煙ファン５により軸受油を負圧に保って軸受部２からの軸受油の漏れを防止し、排煙ファン５の故障などによる軸受油負圧異常時には、自動的に電磁弁７を開いて、軸受部２から機器内部への軸受油の漏れを防止する。 - 特許庁

The variance determining section 5 computes an index value based on a difference between target ship azimuth data included in the radar tracking target data and target ship azimuth data included in the AIS target data, and determines whether or not the azimuth data included in the radar tracking target data get abnormal, based on the index value.例文帳に追加

分散判定部５は、レーダ追尾目標データに含まれる目標船の方位データと、AIS目標データに含まれる目標船の方位データとの差に基づく指標値を計算し、その指標値に基づいて、レーダ追尾目標データに含まれる方位データに異常が発生しているか否かを判定する。 - 特許庁

The navigation apparatus comprises a keyword recognizing means 2, which acquires information including a keyword and recognizes the keyword from the acquired information, and a display processing means 2 for processing to display the map image and the landmark which represent an era related to the keyword recognized by the keyword recognizing means 2, on a display section 5.例文帳に追加

キーワードを含む情報を取得し、この取得した情報に基づいてキーワードを認識するキーワード認識手段２と、このキーワード認識手段２が認識したキーワードに関連する年代の地図画像およびランドマークを表示部５に表示する処理を行う表示処理手段２とを備えたこと。 - 特許庁

A bearing body 4 equipped with a bearing hole 7 supporting load by slidably contacting to a peripheral surface 6 of a shaft 3, and a lip section 5 which is arranged at an axial one end side or both sides of the bearing body and seals the peripheral surface of the shaft are integrally formed with synthetic resin material having elastic storage performance.例文帳に追加

シャフト３の外周面６に摺接して荷重を支持する軸孔７を備えた軸受本体部４と、軸受本体部の軸方向一端側若しくは両端側に設け、シャフトの外周面を緊迫してシールするリップ部５とを、弾性記憶特性を有する合成樹脂材料で一体的に形成した。 - 特許庁

The section 202 detects a predetermined synchronous signal of the transmitted stream (step 3 in Figure), writes the stream data into a buffer 203 from a predetermined position acquired from the information (step 4 in Figure), and notifies a decoder 204 that decoding processing should start after predetermined data quantity is buffered (step 5 in Figure).例文帳に追加

ストリームバッファリング部２０２は送られたストリームの所定の同期信号を検出し（図４のステップ３）、その情報から得られる所定の位置からバッファ２０３にストリームデータを書き込み（図４のステップ４）、所定のデータ量をバッファリングした後に復号処理を開始するようにデコード部２０４へ通知する（図４のステップ５）。 - 特許庁

In the case of detecting a transmission error, the own terminal apparatus receives a video frame generation request by an in-frame coding system according to a control protocol from the opposite terminal apparatus, and a video media coding section 5 generates a coded video stream 33 by applying the in-frame coding system to the coding operation of video media.例文帳に追加

伝送エラーを検出した際には、その後、相手端末から制御プロトコルによってフレーム内符号化方式による映像フレームの生成要求を受けて、再度、映像メディア符号化部５で映像メディアの符号化動作においてフレーム内符号化方式を適用した符号化映像ストリーム３３を生成する。 - 特許庁

In addition, since the shaft 23 can be attached and detached freely to and from the notched section 21 of the plate 3 in a direction along the plate 3, the reel 5 can be removed from the plate 3 together with the shaft 23, regardless of the set-up position and set-up state of a tape feeder 1.例文帳に追加

また、この回転軸２３は後方側プレート３の切込部２１に対してプレートに沿った方向に着脱自在となっているため、リール交換が必要となったときには、テープフィーダー１の配設位置や配設状況などに左右されず、リール５を回転軸２３ごと後方側プレート３から取外すことができる。 - 特許庁

In the code amount control apparatus 1, an MMU 3 temporarily stores an input bit stream including compression encoded data subjected to compression encoding by the JPEG 2000 system into a storage device 2, reads data OD from the storage device 2 according to control signals CS1, CS2 and outputs the data to a multiplexer section 5.例文帳に追加

符号量制御装置１において、ＭＭＵ３は、ＪＰＥＧ２０００方式で圧縮符号化された圧縮符号化データを含む入力ビットストリームを記憶装置２に一時記憶し、制御信号ＣＳ１，ＣＳ２に従って記憶装置２からデータＯＤを読み出して多重化部５に出力する。 - 特許庁

In the case of fixing the dielectric feeder 5 to the waveguide 1, the projection 7 is inserted to one of the slits 6 and butted to the end of the slit to decide a projection amount of a radiation section 5b projected from the opening of the waveguide 1 and an optional radiation pattern is selected depending on the projection amount.例文帳に追加

そして、誘電体フィーダ５を導波管１に固定する際、凸部７を各スリット６の１つに挿入して端部に突き当てることにより、導波管１の開口端から突出する放射部５ｂの突出量を決定し、その突出量に応じて放射パターンを最適なものに合わせる。 - 特許庁

The image communication apparatus has: a camera 5 for receiving a moving picture; a display apparatus 1 for displaying the moving picture; and an information transmission/reception section 9 for transmitting/receiving the moving picture with other information transmission/reception apparatuses.例文帳に追加

動画像を入力するカメラ５と、動画像を表示するディスプレイ１と、他の情報送受信部との間で動画像の送受信を行う情報送受信部９とを有する画像通信装置において、画像通信装置は、ディスプレイ１を囲む窓枠３と、画像通信装置全体を壁に取り付ける取付手段４とを有する。 - 特許庁

A sub scanning alignment processing means 203 adjusts number of lines by which buffer memories 204-208 receiving digital read signals DR1a-DR5a from CISs 1-5 constituting a staggered sensor delay the signals DR1a-DR5a, in response to number of delayed lines of sub scanning detected based on a detecting signal SS from a document head detecting section 202.例文帳に追加

千鳥方式センサを構成するＣＩＳ１〜５のデジタル読取信号ＤＲ１ａ〜ＤＲ５ａをバッファメモリ２０４〜２０８で遅延するライン数を、原稿先端検知部２０２の検出信号ＳＳに基づいて検知した副走査の遅延ライン数に従って、副走査位置合わせ処理手段２０３が調整する。 - 特許庁

An optical fiber cable 1 includes an optical element 2 having a coated optical fiber 5 covered with a sheath 6 and has a circular traverse cross-section and a support line 3 supporting the optical element 2, and the optical element 2 loosely spirally wound around an outer peripheral in such a state that its pitch can be partially changed.例文帳に追加

光ファイバケーブル１は、光ファイバ心線５を外被６で覆ってなるとともに横断面が円形状をなす光エレメント２と、光エレメント２を支持する支持線３とを備え、光エレメント２がピッチを部分的に変更可能な状態で支持線３の外周に螺旋状にルース巻きされている。 - 特許庁

On meanwhile, a signal from an input key 11 or a remote controller 12/light receiving section 13 is fed to a control microcomputer 10, a video signal detector 6 detects the presence of the video signal fed to the input terminals 4, 5, and this information denoting the presence is fed to the microcomputer 10.例文帳に追加

一方、入力キー１１やリモートコントロール装置１２／受光部１３からの信号が制御用のマイクロコンピュータ１０に供給されると共に、入力端子４、５に供給される映像信号の有無が映像信号検出器６で検出され、この情報がマイクロコンピュータ１０に供給される。 - 特許庁

The TS packet PES converting section 5 divides the video PES in the MPEG2-TS into a first divided video PES including only an IDR (Instantaneous Decoding Refresh) picture and a second divided video PES including a non-IDR picture and inserts an adaptation field and stuffing to the first and second divided video PESs.例文帳に追加

ＴＳパケットＰＥＳ変換部５は、ＭＰＥＧ２−ＴＳ中の映像ＰＥＳを、ＩＤＲピクチャのみを有する第１の分割映像ＰＥＳとｎｏｎＩＤＲピクチャを含む第２の分割映像ＰＥＳとに分割し、第１及び第２の分割映像ＰＥＳに対してアダプテーションフィールド及びスタッフィングを挿入する。 - 特許庁

When the gap cleaning is performed, the pointed head portion of the extension tube 4 is pulled out from the extension tube connecting section to make a gap nozzle 10 project from the pointed head portion of the extension tube 4 and the dust sucked from the gap nozzle 10 is collected in the cyclone apparatus 7 through the extension tube 4, the hand side pipe 5 and the hose 6.例文帳に追加

隙間掃除を行う場合、延長管連結部から延長管４の先端部分を抜き出し、隙間ノズル１０を延長管４の先端から突出させて、この隙間ノズル１０から吸い込んだ埃を、延長管４、手元パイプ５及びホース６を介してサイクロン装置７に収集する。 - 特許庁

A collar part 11 of the dust cover 10 mounted elastically in the shaft part 5 of the ball joint is constituted in such a way that a recessed part 13 in which cross section in a plane passing through a shaft axis of the collar part 11 is bent from an inner peripheral face 12 is annularly formed along the inner peripheral face 12 and grease 8 is stored inside the recessed part 13.例文帳に追加

ボールジョイント軸部５へ弾力的に装着されるダストカバー１０のつば部１１は、その内周面１２に沿って、つば部１１の軸心を通る平面内の断面が内周面１２から屈曲した凹部１３が環状に形成され、凹部１３の内部にグリース８が貯留されるように構成されている。 - 特許庁

According to the vacuum cleaner, a sucker 3 having a rotary brush 2, scrapes up dust adherent to the surface to be cleaned, and an electric blower 4 for generating dust-sucking air current for sucking dust, collects the sucked dust to a dust collecting section 5, followed by advancing the vacuum cleaner main body 1 by a roller 11 driven by a driving motor 8.例文帳に追加

回転ブラシ２を有する吸込具３により被掃除面上に付着した塵埃を掻き上げ、塵埃を吸い込む空気の流れを発生させる電動送風機４により吸い込んだ塵埃を集塵部５に集塵し、駆動モータ８により駆動されるローラー１１により掃除機本体１を走行させる。 - 特許庁

When a cellphone terminal 5 receives an incoming call addressed thereto via a cellphone network while being connected to a SIP server 1 via a dock device 4, a caller information acquisition section 511 refers to telephone book data in a telephone book DB 514 for a notified telephone number to acquire caller information.例文帳に追加

携帯電話端末５は、ドック装置４を通じてＳＩＰサーバ１に接続されている時に、携帯電話網を通じて自機宛ての着信を受けると、通知された電話番号に基づいて、発信元情報取得部５１１により電話帳ＤＢ５１４の電話帳データが参照され、発信元情報が取得する。 - 特許庁

When a recorded program is reproduced, a signal control circuit 3 generates a still image from analog picture sound data under reproduction every time when 5 minute elapses during reproduction based on a control signal inputted from a control section 11, and records the still image thus acquired in an image memory 14.例文帳に追加

信号制御回路３は、記録された番組の再生の場合、制御部１１から入力される制御信号に基づいて、再生中の時間が５分経過する都度、再生中のアナログ映像音声データから静止画像を生成して取得し、取得した静止画像を画像メモリ１４に記録する。 - 特許庁

The pet snacks 5 are obtained by forming in a roll state with a hollow cross section, mince 1 of chicken, beef, pork, other meat or fish, or a minced mixture 3 which is obtained by mixing with the mince 1, vegetables, fruits, cereals, beans, cheese, cowhide gum, gizzard and other non-fleshy materials 2 which are chopped into pieces, and then drying the product.例文帳に追加

本発明のペット用スナック５は、鶏肉、牛肉、豚肉その他の畜肉若しくは魚肉のミンチ１、又は該ミンチ１に小片状に切刻した野菜、果物、穀類、豆類、チーズ、牛皮ガム、砂肝その他の非肉質材料２を混錬したミンチ状混合物３を、断面中空ロール状に成形して乾燥させたものである。 - 特許庁

A pair of pressing roller 3 coming into pressure-contact with an endless belt 2 from an outer side and fixed tensile force spring 4 giving a fixed tensile force to the pressing roller 3 are provided on both sides of a driven wheel 1 between a receive roller 5 provided in a section nearest to the driven wheel 1 among receive rollers receiving the endless belt 2 and the driven wheel 1.例文帳に追加

無端ベルト２を受ける受けローラのうち従動ホイール１にもっとも近い所に設けられた受けローラ５と従動ホイール１との間で、無端ベルト２に外側から圧接する押さえコロ３と、押さえコロ３に定張力を付与する定張力ばね４とを、従動ホイール１の両側に一対設けた。 - 特許庁

A circuit board 10 of this multiple fuse device 10 for vehicle is provided with a tentative connection part 7 connecting a battery-side bus bar part 4 to an alternator-side bus bar part 5 at a position different from that of the charge current protecting fusion part 6, and removed throughout a predetermined section (removal part 7) after being covered with an insulation material housing 20.例文帳に追加

車両用多連型ヒューズ装置３０の回路板１０に、充電電流保護用溶断部６と異なる位置で、バッテリー側バスバー部４とオルタネータ側バスバー部５とを連結し、絶縁体ハウジング２０で被覆された後には所定区間（除去部７ａ）に渡って除去される仮つなぎ部７が設けられている。 - 特許庁