「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

In concrete terms, this bag 1 includes: a bag body 3 formed into a flat plate shape; a pair of grips 5 provided on both ends of the bag body 3; and a display section 7 provided on the upper face side of the bag body 3 and displaying owner information for displaying the owner.例文帳に追加

具体的には本発明に係る鞄１は、平板状に形成された鞄本体３と、当該鞄本体３の両端に設けられた対をなす把手５と、前記鞄本体３の上面側に設けられ、持ち主を表示するための持ち主情報を表示する表示部７とを具備していることを特徴とするものである。 - 特許庁

A control means (in this embodiment, a control section 3b of an energy management unit 3) causes a broadcasting means (broadcasting terminal 5) to broadcast a power rate unit price of a time zone to which time counted by a clock means belongs and a power rate unit price of a time zone subsequent to the time zone, on the basis of power information.例文帳に追加

制御手段（本実施形態においてはエネルギーマネジメントユニット３の制御部３ｂ）が、前記電力情報に基づき、前記時計手段で計時される時刻が属する時間帯の電気料金単価と、当該時間帯に続く次の時間帯の電気料金単価とを報知手段（報知端末５）に報知させる。 - 特許庁

The control device 100 has an air release control section 100a for releasing the air in the circulation passage and storing the air in the hot water storage tank 1 by driving the circulation pump P1 for boiling up, and discharging the air in the hot water storage tank 1 to a bathtub 3 side through the water supply passage by controlling the valve mechanisms (5, 6).例文帳に追加

制御装置１００は、沸き上げ用循環ポンプＰ１を駆動して、循環経路内の空気を抜いて貯湯タンク１内に溜めた後、弁機構(５,６)を制御して貯湯タンク１内の空気を給水経路を介して浴槽３側に排出する空気抜き制御を行う空気抜き制御部１００aを有する。 - 特許庁

A return port 1b connected with the tank water circulation passage 2 is formed on a semispherical end plate 1a of the top section of the hot water storage tank 1 at a highest part of the end plate 1a, and a tap port 1 connected with the hot water tapping passage 5 is formed at a lower part with respect to the return port 1b.例文帳に追加

また、貯湯タンク１の頂部の半球面状の鏡板１ａに、該鏡板１ａの最も高い部分に位置させて、タンク水循環路２を接続する戻し口１ｂを開設すると共に、戻し口１ｂよりも低い部分に位置させて、出湯路５を接続する出湯口１ｃを開設する。 - 特許庁

A brace core 2 includes a plate-like brace body 4 which has extension parts 6 extending from both ends of a stiffening member 3 outward and a pair of flange pieces 5 which are fixed to the brace body 4 at the extension parts 6 on both sides, respectively, and which form the cross section of the brace core 2 in a generally H-shape in cooperation with the brace body 4.例文帳に追加

ブレース芯材２は、補剛材３の両端からそれぞれ外方にはみ出すはみ出し部６を有する板状のブレース本体４と、ブレース本体４の両側のはみ出し部６それぞれに固着されかつブレース本体４とでブレース芯材２の断面を略Ｈ型に形成する一対のフランジ片５とを含む。 - 特許庁

The charging discharging control section 5 is configured to control the charging and discharging of the power storage means 3 when the amount of generated power of the generator 2 is not less than the predetermined amount of power generation, and the amount of change of power detected by the generated power detecting means 8 is not less than the predetermined amount of change.例文帳に追加

充放電制御部５は、発電装置２の発電電力が所定の発電電力以上で、かつ、発電電力検出部８により検出された電力の変化量が所定の変化量以上である場合に、蓄電手段３の充放電制御を行うように構成されている。 - 特許庁

When the measured network traffic amount increases and exceeds a threshold value, a control section 4 refers to a transmission output level corresponding table stored in a storage unit 5 on the basis of the output from the network I/F 1 to give an instruction to lower the transmission output level to a radio I/F 2, and the radio I/F 2 lowers the transmission output level.例文帳に追加

測定したネットワークトラフィック量が増加して閾値より大きくなった時、ネットワークＩ／Ｆ１からの出力により制御部４は記憶部５に記憶された送信出力レベル対応表を参照して、無線Ｉ／Ｆ２に送信出力レベルを下げるよう指示を出し、無線Ｉ／Ｆ２は送信出力レベルを下げる。 - 特許庁

A vibration inhibitor 5 for inhibiting the propagation of high-order mode vibration waves exhibiting frequencies multiple-times the frequency of first-order mode vibration waves transmitted as a strike among a plurality of vibration waves given to the fishing rod A by the dragging force of a fish is mounted on the female ferrule of a butt section 4.例文帳に追加

魚の引き込み力によって釣り竿Ａに付与される複数の振動波のうちの、魚信として伝達される一次モード振動波の周波数に対して整数倍の周波数を呈する高次モード振動波の伝播を抑制する振動抑制体５を、元竿４の玉口部位に装着している。 - 特許庁

The automatic bread maker includes a position change means 14 which moves a mill 18 having a cutting motor 21 for rotatingly driving a cutting blade 20 provided to a tip end, to a cutting position and a storage position, and a non-illustrated control section controls the mill 18, the position change means 14, the opening/closing of the shielding lid 3, and the temperature of the heater 5.例文帳に追加

先端に装着された切削刃２０を回転駆動させる切削用モーター２１を有するミル１８を、切削位置と収納位置とに移動させる位置変更手段１４を備え、図示しない制御部によってミル１８と位置変更手段１４と遮蔽蓋３の開閉とヒーター５の温度を制御する。 - 特許庁

A propagation velocity detection section 5 obtains the propagation velocity PWV1 of the pulse wave S on the basis of the reference time T1 and T2 of the ejected wave component S1 and the reflected wave component S2 and the amplitudes W1 and W2 of the pulse wave S which correspond to the reference time T1 and T2 of the ejected wave component S1 and the reflected wave component S2.例文帳に追加

そして、伝播速度検出部５は駆出波成分Ｓ１,反射波成分Ｓ２の基準時間Ｔ１,Ｔ２と駆出波成分Ｓ１,反射波成分Ｓ２の基準時間Ｔ１,Ｔ２に対応する脈波Ｓの振幅Ｗ１,Ｗ２とに基づいて、脈波Ｓの伝播速度ＰＷＶ１を求める。 - 特許庁

The control device 1 controls a mount mechanism 2 for taking out a storage medium 3 from a housing section 4 having a plurality of cells 4a, which have different access faces so that a user can input/output the storage medium 3 from one side and so that the mount mechanism 2 can input/output the storage medium from the other side, and for mounting the storage medium 3 on a drive device 5.例文帳に追加

異なるアクセス面を有し、一方から利用者が記憶媒体３を出し入れ可能であり、他方からマウント機構２が記憶媒体を出し入れ可能であるセル４ａを複数有する収納部４から記憶媒体３を取り出しドライブ装置５にマウントするマウント機構２を制御する制御装置１を有する。 - 特許庁

Because light is emitted at a junction section 5 of all emission sections 6 connected in parallel by applying voltage to the first and second common electrodes 7, 8, an increase in current density in respective emission sections 6 is suppressed by dispersing current to respective emission sections 6.例文帳に追加

第１共通電極７と第２共通電極８とに電圧を印加することによって、並列接続される全ての発光部６の接合部分５において発光が生じるので、各発光部６に電流を分散させて、各発光部６における電流密度の上昇を抑制することができる。 - 特許庁

In a magnet roller 14 in an approximately cylindrical developing sleeve 7 holding toner 5 thereon, magnetic poles of the magnet roller 14 are arranged at almost regular intervals along the circumference of a developing sleeve 7 and the cross-section of a fixing shaft for fixing the magnet roller 14 is polygonal.例文帳に追加

トナー５を担持する略円筒形の現像スリーブ７の内部に設けられたマグネットローラ１４において、このマグネットローラ１４の磁極が、現像スリーブ７の円周に沿って略等間隔に配置されていると共に、マグネットローラ１４を固定するための固定軸の断面が、多角形であることを特徴とする。 - 特許庁

In a compressor device 1 including a piston 8 integrally formed with a piston shaft 6 and a piston head 7, a ring seal 11 is attached to be inclined at an angle α with respect to a reference line X perpendicular to a piston axis j, in a reference cross section passing through a cylinder axis i and perpendicular to a rotation center h of a crank 5.例文帳に追加

ピストン軸６とピストンヘッド７とを一体に形成したピストン８を有するコンプレッサ装置１において、シリンダ軸心ｉを通ってクランク５の回転中心ｈと直角な基準断面において、リングシール１１は、ピストン軸心ｊと直角な基準線Ｘに対して角度αで傾斜して取り付く。 - 特許庁

A musical note display position control section 2 displays the musical note included in the inputted playing data as the 'musical note 5' at a position corresponding to the pitch and the timing in a prescribed musical note display area 6 of a display device 3 based on the pitch, timing and a pitch display range 8 of the prescribed musical note display area 6.例文帳に追加

音符表示位置制御部２は、表示器３の所定の音符表示領域６内において、入力された演奏データに含まれた音符を、その音高およびタイミングと所定の音符表示領域６の音高表示範囲８に基づいて、音符の音高およびタイミングに応じた位置に「音符５」として表示させる。 - 特許庁

In the tablet capsule endoscope 1 for medical use, the protecting member S of a photographing section which houses a photographing lens 2 and an illumination instrument 5, or the surface of the photographing lens and the surface of the illumination instrument are composed of a polymer of a low hydrophilic property, and at the same time, a hydrophilic treatment is applied on the surface of the polymer.例文帳に追加

医療用の錠剤カプセル内視鏡１は、撮影レンズ２及び照明器具５を収納する撮影部の保護部材Ｓ、または、撮影レンズ表面及び照明器具表面を、親水性の低いポリマーで構成するとともに、当該ポリマーの表面に親水性化処理を施したことを特徴とする。 - 特許庁

This steel cord for reinforcing the rubber article consists of a core arranging 2 pieces of core wires 1 in parallel without stranding them in longitudinal direction and one layer sheath obtained by stranding 3-5 pieces of sheath wires 2 around the core, and the cord outline shape at the cross section crossing at right angle to the cord axis is flat.例文帳に追加

２本の撚り合わせていないコア素線１を長手方向に並列して配置してなるコアと、３本〜５本のシース素線２を前記コアの回りに撚り合わせてなる１層のシースとによって構成され、コード軸に直交する断面でのコード輪郭形状が偏平であるゴム物品補強用スチールコードである。 - 特許庁

An electrostatic chuck device 5 which holds the object W in the chamber 2 has the placing base 4 which is set up in the chamber 2 to face the constant-temperature surface 3a, and an electrostatic chuck section 16 which is provided on the placing surface 4a of the base 4 and attracts and holds the object W with an electrostatic force.例文帳に追加

被処理物Ｗを処理室２内で保持するための静電チャック装置５であって、恒温面３ａに対向して処理室２内に配置された載置台４と、載置台４の載置面４ａに設けられ、被処理物Ｗを静電気力により吸着保持する静電チャック部１６と、を有する静電チャック装置５を備える。 - 特許庁

The sueded artificial leather has at least one surface composed of ultrafine fibers of ≤6 μm formed by splitting fibers having ≤6 dtex single fiber fineness having 5-50 hollow parts in the fiber cross section in the artificial leather substrate composed of a nonwoven fabric prepared by three-dimensionally entangling the fibers and a polymer elastic body.例文帳に追加

繊維横断面に５〜５０個の中空部を有する単繊維繊度６デシテックス以下の繊維が三次元絡合されている不織布と高分子弾性体からなる人工皮革基体において、その少なくとも片面が該繊維の割繊されて形成される６μｍ以下の極細繊維からなるスエード調人工皮革 - 特許庁

An anisotropic conductive adhesive layer 5 mixed with conductive grains into a thermosetting adhesive is provided at the terminal upper section of a conductive circuit pattern 3 wired on a flexible film 2, and an insulating adhesive layer 7 having the fluidity higher than that of the anisotropic conductive adhesive layer at the heat seal temperature is provided on it.例文帳に追加

レキシブルフィルム２に配線された導電回路パターン３の端子部上部に熱硬化性接着剤に導電粒子４をまぜた異方導電性接着剤層５を設け、さらにその上部に異方導電性接着剤層よりもヒートシール温度において流動性のよい絶縁性接着剤層７を設けた。 - 特許庁

The apparatus 5 for treating waste includes a vibration feeder 7 into which waste is charged from a belt conveyor 4, a magnetic separator 6 disposed above the vibration feeder 7, and a pneumatic separator 8 composed of a pair of nozzles 11, 12 attached thereto with the former disposed above the latter, disposed below the discharge section 31 of the vibration feeder 7.例文帳に追加

廃棄物処理装置５は、ベルトコンベヤ４から廃棄物が投入される振動フィーダ７、振動フィーダ７の上方に配置された磁力選別機６、及び、振動フィーダ７の排出部３１の下方には上下に配列された一対のノズル部１１及び１２を有する風力選別機８を備えている。 - 特許庁

The pile foundation is composed of the foundation 2 supported on the piles 1, sheet piles 3 inserted into the ground continuously in a section in at least a part in the peripheral direction of the foundation 2, and a beam member 5 formed along an upper part of a sheet pile wall 4 constituted by the continuous sheet piles 3 to ensure unity of the continuous sheet piles 3.例文帳に追加

杭１に支持された基礎２と、この基礎２の周方向の少なくとも一部の区間に連続して地中に挿入される矢板３と、連続する矢板３からなる矢板壁４の上部に沿って形成され、連続する矢板３の一体性を確保する梁部材５から杭基礎を構成する。 - 特許庁

A camera system is configured so as to transmit/receive image data through so-called hand-shake transfer at one or more of three spots between an imaging device section 2 and an imaging sensor I/F LSI 3, between the imaging sensor I/F LSI 3 and a signal processing LSI 4 and between the signal processing LSI 4 and a display processing LSI 5.例文帳に追加

撮像素子部２と撮像センサＩ/ＦＬＳＩ３との間、撮像センサＩ/ＦＬＳＩ３と信号処理ＬＳＩ４との間、信号処理ＬＳＩ４と表示処理ＬＳＩ５との間の３箇所の内の１箇所以上において、いわゆるハンドシェイク転送により画像データの送受を行うことができるように構成する。 - 特許庁

A CPU 1 refers to each item content of the managed records to evaluate the image, extracts the images by the setting number on the basis of the evaluation result by each image in the higher order of evaluation as object images for slide show display and makes a display section 5 sequentially switch and display them.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、撮影画像毎にその管理レコードの各項目内容を参照して当該画像を評価すると共に、この画像毎の評価結果に基づいて設定抽出数分の画像を評価の高い順にスライドショー表示の対象画像として抽出して表示部５に順次切り換え表示させる。 - 特許庁

The waterdrop adhesion prevention device is structured by combining a vibrator 2 to vibrate a target 10 of vibration, a humidity sensor 6 to detect the humidity of outside air adjacent to the target 10, a control section 5 bringing the vibrator 2 into operation at a time when the result of detection of the humidity sensor indicates 100% humidity.例文帳に追加

水滴付着防止装置は、対象物１０に振動を付与する振動機２と、対象物１０に隣接する外気の湿度を検出する湿度センサ６と、該湿度センサの検出結果が湿度１００％を示した場合に前記振動機２を作動させるように制御する制御部５とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

The detected signal is amplified and changed into pulses by a signal operation section 5 as a signal for indicating the number or activity of sperms, is counted and measured for prescribed time, and is compared with a preset reference value for indicating a fertilization capacity of sperms in steps, thus evaluating and determining the activity of sperms in a subject.例文帳に追加

この検出された信号は、精子の数あるいは活性度を示す信号として、信号演算部５で増幅、パルス信号化され、規定時間計数計測され、予め設定された精子の受精能力を段階的に表す基準値と比較され、被験者の精子の活性度を評価判定する。 - 特許庁

The electrode plate 21 has a horizontally long shape extending to a paper width direction in the same way as the guide member 12, and an L-shaped bent part 21a viewed from a side cross-section is formed over a longitudinal direction, and closely fixed to the opposite side of a side facing the recording head 5 in the guide member 12.例文帳に追加

電極板２１は案内部材１２と同様に用紙幅方向に延びる横長形状を成し、側断面視においてＬ字形の形状を成す折り曲げ部２１ａが長手方向に渡って形成されて、案内部材１２において記録ヘッド５と対向する側の反対側に密着固定されている。 - 特許庁

Provided is a steel bar tension rod that is horizontally extended under tension with a spring between the backstays rising along the machine and coke sides of a coking oven so as to suppress the elongation of the oven wall brick in the direction of the oven length, wherein the steel bar 5 is divided into a plurality of sections, and each section is provided with a means 18 for joining it to another.例文帳に追加

コークス炉のマシンサイド及びコークスサイドに立設したバックステイ間で水平に、且つスプリングを用い緊張して連結され、炉壁レンガの炉長方向伸びを抑制する棒鋼製のテンションロッドであって、前記棒鋼の全長を複数に分割すると共に、各分割部分を互いに係止する連結手段を設けた。 - 特許庁

An area ratio of 3 to 16% of a solid wall in a cross section of the partition wall of the ceramic honeycomb structure and a maximum size of 5 to 30 μm of the solid wall are attained by controlling a particle-size distribution of a raw material alumina powder in a raw material cordierite powder and optimizing a content of the raw material alumina powder therein.例文帳に追加

コージェライト化原料粉末のうち、アルミナ原料粉末の粒度分布を調整すると共にアルミナ原料粉末の含有量を最適化することにより、セラミックハニカム構造体の隔壁の破断面における隔壁構成部分の面積率を３〜１６％、該隔壁構成部分の最大寸法を５〜３０μｍとする。 - 特許庁

In a heat insulating foundation 2 having a heat insulator 8 on the inner peripheral part of a foundation 2A, a foundation inspection port 3 formed by embedding a foundation inspection port frame 30 in the foundation 2A is closed by a heat-insulating cover body 4 secured to the foundation inspection port frame 30 with screws 5 screwed into the edge section 4a of the cover body.例文帳に追加

基礎２Ａの内周部に断熱材８を設けた断熱基礎２において、基礎２Ａに基礎点検口枠３０を埋め込んで形成した基礎点検口３が、断熱性を有する蓋体４を、その縁部４ａにネジ５，・・・をねじ込んで基礎点検口枠３０へ固定して、塞がれた構成とされている。 - 特許庁

A light emitted from a supply side light emitting section (LED) 5 placed at a side of a supply side optical path forming hole 9 of a cassette 1 toward the inside of the cassette 1 is led to an incident face of a prism 7 placed in a tape detection hole 13, reflected in a reflection face 14, and received by a light receiving element 8 beneath the prism 7.例文帳に追加

カセット１の供給側光路形成用穴部９の側方に配置された供給側発光部（ＬＥＤ）５がカセット１内に向けて発光した光は、テープ検出用穴部１３内に配置されたプリズム７の入射面に導かれ、反射面１４で反射され、プリズム７直下の受光素子８に受光される。 - 特許庁

This piezoelectric pressure sensor 1 is equipped with a beam part wherein a half or more of an axially perpendicular cross section is formed of a piezoelectric body 4, a weight 3 supported by one end side of the beam part, a support stand 2 for supporting the other end side of the beam part, and an electrode 5 for taking out a polarization voltage generated in the piezoelectric body 4.例文帳に追加

圧電型加速度センサ１が、軸直角断面の１／２以上が圧電体４で形成された梁部と、この梁部の一端側によって支持された錘３と、梁部の他端側を支持する支持台２と、圧電体４に発生する分極電圧を取り出すための電極５とを備える。 - 特許庁

The whole of a mouth section 2 of a toner container 1 is covered with a sealing film 4 formed of an elastic member, and a plurality of slits 5 to be opened when the central sections are moved are provided on the sealing film 2, and the leakage and scattering of toners in the toner container 1 when the toner container 1 is mounted on a toner replenishing device or taken out therefrom are prevented securely.例文帳に追加

トナー容器１の口部２全体を弾性部材からなるシール膜４で覆い、シール膜２に中央部を移動させたときに開口する複数のスリット５を設け、トナー容器１をトナー補給装置に装着したり取り出したときにトナー容器１内のトナーが外部に漏れたり飛散することを確実に防止する。 - 特許庁

By a first cam 29 and a second cam 30, a shutter 11 which is disposed between a separation roller 5 and a sheet feeding means 8 at the time of sheet feeding and regulates the invasion into a sheet separating section is moved to a sheet invasion position, and an arm member 7 is rotated to bring the sheet feeding means 8 into contact with a sheet S.例文帳に追加

第１カム２９及び第２カム３０により、シート給送時には分離ローラ５とシート給送手段８との間に配設され、シートの分離部への進入を規制するシャッタ１１をシート進入可能位置に移動させた後にアーム部材７を回動させてシート給送手段８をシートＳに接触させる。 - 特許庁

When an end sensor 11 detects the end of a ribbon 15 and the print head 5 printed onto the label 1 using the remaining ribbon 15, the control section 10 stores the print data printed lastly onto the label 1 using the ribbon 15 and interrogates whether the last print data is printed normally onto the label 1 or not.例文帳に追加

リボン１５の終了をエンドセンサ１１が検出すると、印刷ヘッド５がリボン１５の残りを使ってラベル１に印刷した後、制御部１０はリボン１５を用いて最後にラベル１に印刷した印刷データを保存し、最後に印刷したラベル１が正常に印刷されているか否かを問い合わせる。 - 特許庁

The steel cord for reinforcing rubber products is constituted of a core in which two untwisted core strands having different diameters are arranged in a longitudinal direction and a sheath of one layer in which 3-5 strands are twisted around the core, and has a flat shape of cord profile at the cross section orthogonal to the cord axis.例文帳に追加

２本の撚り合わせていないコア素線１を長手方向に並列して配置してなるコアと、３本〜５本のシース素線２をコアの回りに撚り合わせてなる１層のシースとによって構成され、コード軸に直交する断面でのコード輪郭形状が偏平であるゴム物品補強用スチールコードである。 - 特許庁

In the case that the current drive capability of a TR 11 is small, since a low level of an output section 5 is increased to increase a low level given to a gate of a TR 19, the TR 19 is conductive more strongly and TRs 19, 20 correct the deficiency of the current flowing through the TR 11.例文帳に追加

トランジスタ１１の電流駆動能力が小さい場合には、出力部５のローレベルが上がってしまうことによって、トランジスタ１９のゲートに入力されるローレベルも上がり、トランジスタ１９がより強くＯＮし、トランジスタ１９，２０によってトランジスタ１１を介して流れる電流の不足分を補正する。 - 特許庁

Then a staple point (blank position) is detected for the image information corresponding to all the original pages, and when a CPU 1 discriminates the presence of a common staple point, a recording section 5 starts an image forming operation and a stapler 6 staples the staple point of the paper subjected to image forming processing.例文帳に追加

次に、全ての原稿頁に対応する画像情報に対してステープルポイント（空白位置）の検出を行い、ＣＰＵ１において、共通のステープルポイントがあると判断すれば、記録部５が画像形成動作を開始し、ステープル装置６は、画像形成処理が行われた用紙に対して、前記ステープルポイントにステープルを行う。 - 特許庁

Consequently, since a section having the maximum height of cross sectional shape in the rib 7 is formed to become an outer peripheral side more than its center, swirl 8 generated by flow 5 caught onto the negative pressure face 4b side from the pressure face 4a of the blade 4 is stably generated at a position close to an inner peripheral side of the rib 7.例文帳に追加

これにより、リブ７における断面形状の最大高さを有する箇所がその中央よりも外周側になるように形成されているので、羽根４の圧力面４ａから負圧面４ｂ側に巻き込まれる流れ５により発生する渦８が、リブ７の内周側に寄った位置で安定して発生する。 - 特許庁

(4) In the case of a decision specified in clause (3)3) of this section, the proprietor of the patent must file with the Patent Office the description of the invention and patent claims amended pursuant to the decision and pay the state fee for the making of amendments to the patent within three months from the date of the decision. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) (3)3)にいう決定が行われたときは，特許所有者は，決定の日から3月以内に，決定に従って補正した発明の説明及び特許クレームを特許庁に提出し，かつ，特許の補正をするための国の手数料を納付しなければならない。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

Nitrogen-containing cation compound shown by formula (1) is supplied to the silica-containing geothermal water by using a flocculant supplying part 2, silica in the geothermal water is flocculated, at the same time, gas is supplied into the geothermal water by using a gas supplying section 3 and the flocculated material is subjected to floatation separation in a floatation tank 5 by the gas.例文帳に追加

凝集剤供給部２を用いて、下記式（１）に示す含窒素カチオン化合物をシリカ含有地熱水に供給し、地熱水中のシリカを凝集させるとともに、ガス供給部３を用いて、地熱水中にガスを供給し、浮上分離槽５において、このガスによって凝集物を浮上分離する。 - 特許庁

An image processing section 51 determines a position relationship between a region within guarantee or a region out of guarantee set beforehand to a reference image considering positional deviation caused by the movement of "a substrate 1" or "an imaging optical system 3 and an imaging device 4," and a feature pattern or a measuring region set to a control device 5.例文帳に追加

画像処理部５１は「基板１」または「撮像光学系３および撮像装置４」の移動によって生じる位置ずれを考慮して参照用画像に予め設定されている保証内領域または保証外領域と、制御装置５に設定された特徴パターンまたは測定領域との位置関係を判定する。 - 特許庁

Columns 5 and 7 higher than the existing building are erected on the outside of the existing building 1; seismic-control equipment 6 is installed in the upper section of the existing building; subsequently, the columns are connected together by means of a beam 10 above the existing building; and the beam and the seismic-control equipment 6 below the beam are connected together.例文帳に追加

既存建築物１の外側に該既存建築物の高さよりも高い柱５，７を立設するとともに、前記既存建築物の上部に制震機器６を設置し、その後、該柱同士を前記既存建築物の上方において梁１０により連結し、該梁とその下方にある制震機器６とを連結する。 - 特許庁

The magnetic gap 8 in a magnetic frame 2 is made smaller by forming a yoke 9 set up in a space 8 opposingly to permanent magnets 5 arranged inside the outer yoke 2b of a magnetic frame 2 of a magnetic material and, at the same time, winding a coil around the thin-wall section 9b of the yoke 9 in a striped state.例文帳に追加

磁気枠２の外ヨーク２ｂ内側に配設された永久磁石５に対向して間隙８内に配設されたヨーク９を磁性体で構成するとともに、その周面の肉薄部９ｂにコイル１１を縞状に巻回することにより、磁気枠２の間隙８に生じる磁気的なギャップを小さくする。 - 特許庁

With the above structure, air flow generated by the fan 5 passes through the punched panels 6, 7 and speed distribution of the air flow becomes even at a section area perpendicular with the air flow and damping of wind speed is restricted because the air flow is accelerated and added with directional property for one direction by passing through the straightening lattice board 8.例文帳に追加

このように構成することで、ファン５で発生させた気流は、打抜き板６，７を通過して当該気流と直交する断面における速度分布が一様（均一）になり、さらに整流格子板８を通過することで加速されると共に一方向への方向性が付与されて風速の減衰が抑制される。 - 特許庁