意味 | 例文 (999件) |
To someoneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5632件
Do you have any idea why someone might want to harm jared?例文帳に追加
ジェードに危害を加えたいと 考える誰かを知りませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's best to have someone who specializes in your sport guide you, right?例文帳に追加
専門の方に指導していただいた 方がいいですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He thinks maybe someone wanted us to find that body.例文帳に追加
あの死体を見つけさせたい誰かが いたんだと彼は 思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A while ago, he went out to greet someone. but, he said he will come back soon.例文帳に追加
先ほど迎えに出られましたよ。 すぐ戻ると言われて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think it would have taken... for your father to kill someone?例文帳に追加
お父さんは これで 人を 殺そうと思わなかったのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can save someone important to you by casting it.例文帳に追加
それを使えば あなたの大切な誰かを救うこともできるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone had bought me this, it wouldn't have taken me five years to dump him.例文帳に追加
俺なら こんな物をもらっても 5年も付き合えないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do that sort of thing to someone you like, or you're interested in, right?例文帳に追加
それは 好きな人とか 気になってる人に することでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, all of sudden someone appeared to confirm your alibi.例文帳に追加
ところが 突然 あなたのアリバイを 証言する人間が現れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna ship you off to evidence lockup and find someone who can.例文帳に追加
証拠留置所に追い払う そして できる誰かを見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even someone like me was able to find a place where I can shine.例文帳に追加
でも そんな ボクでも輝ける 場所を見つけることができた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every couple of days, I have to shed my skin, become someone new.例文帳に追加
2,3日おきに 見た目を変えないといけない 新しい誰かになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Monstrous temples to the gods of travertine, you're building on top of someone else's life.例文帳に追加
トラバーチンの神のような 他人の人生の上に 建設してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you going to do if there's an accident or someone gets injured because we didn't rehearse first?!例文帳に追加
ケガ人や事故がでたら どうするつもりなんだ ああっ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you try to cover up that, in time, someone will mutter it.例文帳に追加
もみ消したつもりでも 誰かが必ず つぶやくご時世だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To honor my friend's memory, I must be someone else.例文帳に追加
親友の思いを尊重し、 他の誰かにならなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?例文帳に追加
誰か得をすれば 誰かが損をする と言うことでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said he doesn't want to date me and that he likes someone else.例文帳に追加
私と付き合う気はないんだって 好きな人がいるんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone instructed kawamotosan to make it look like a bizarre murder.例文帳に追加
誰かが猟奇殺人に見せかけろと 川本さんに指示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe he'll introduce you to someone. some nice tax officials.例文帳に追加
誰か紹介してくれるんじゃ ないですか? 国税職員とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to know who's who before someone strikes again.例文帳に追加
誰かがまた襲う前に 名前を知っておかなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three years, and god gives life to someone who threw hers away例文帳に追加
三年よ 神は自ら命を絶った者に 命を与えたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone in this room has lost something or someone to the glades.例文帳に追加
この部屋の1人残らず グレーズの何かまたは誰かを失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we should talk to someone about that user abnormality.例文帳に追加
誰かに話すべきだと思う そのユーザーの 異常な点について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd never fight unless it was to protect someone he loved.例文帳に追加
愛する者を守るためで無ければ 決して抵抗したりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, in your absence, someone had to take command.例文帳に追加
あなた様がいない間 誰かが指揮をとらねばなりませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For someone to die on such a wonderful day and bring bad luck例文帳に追加
そんな おめでたい日に 人が死ぬなんて 縁起でもない事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone is trying to kill us! they've murdered our friends! they're after us right now!例文帳に追加
友人を殺した殺人者に 命を狙われている 助けて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because someone came after me. I thought it was related to the work I was doing.例文帳に追加
追われてたんです たぶん私の研究と何か関係が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to find someone who knows what was in that safe.例文帳に追加
この金庫の中に何があったのか 知ってる誰かが犯人ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But someone has to try and race ahead and warn the guards.例文帳に追加
誰かが先に行って そこの守衛に警告しなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not for you. for someone who is supposed to be with you.例文帳に追加
瀬川君がじゃなくて 瀬川君と結ばれるはずの誰かが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone wishing to harm your wife, even after she was dead.例文帳に追加
奥様が死んでからも痛めつけたいと 思う誰かの仕業だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost like it was wandering around trying to be picked up by someone.例文帳に追加
まるで 誰かに拾われるのを求めてさまよってたみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To place someone in a division as secure as research and development?例文帳に追加
部門に誰かを配置するには 研究開発は安全ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the morning... no one will want to see someone looking so dirty!例文帳に追加
朝からさ 誰も こんな汚い格好 見たくないんだってば! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He must be meeting someone he doesn't want to be seen with, right?例文帳に追加
他人には見られたくない人に 会ってたってことですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tried to shift the blame for his failure onto someone else. 例文帳に追加
彼は自分の失敗の責任を他の人に転嫁しようとした. - 研究社 新和英中辞典
In Japan, it is proper to bow when you meet someone. 例文帳に追加
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。 - Tanaka Corpus
It is not polite to interrupt someone while he is talking. 例文帳に追加
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 - Tanaka Corpus
I'll arrange for someone to pick you up at your home. 例文帳に追加
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 - Tanaka Corpus
Could you send someone up to pick up some laundry? 例文帳に追加
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 - Tanaka Corpus
Is it right for a doctor to decide when someone should die? 例文帳に追加
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 - Tanaka Corpus
One might not talk to the person if he or she met someone on the way. 例文帳に追加
もし人に会っても口をきかない仕来たりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.例文帳に追加
会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。 - Tatoeba例文
Someone needs to translate this contract into French.例文帳に追加
誰かが、この契約書をフランス語に翻訳する必要があります。 - Tatoeba例文
frighten someone by pretending to be stronger than one really is 例文帳に追加
本当より強いふりをすることによって、人を怯えさせる - 日本語WordNet
make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection 例文帳に追加
神のご加護が訪れるように、誰かの上で十字を切る - 日本語WordNet
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|