意味 | 例文 (999件) |
To someoneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5632件
Is it right for a doctor to decide when someone should die?例文帳に追加
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 - Tatoeba例文
a domain that seems to be specially reserved for someone 例文帳に追加
誰かのために特に保護されていると思われる勢力範囲 - 日本語WordNet
money and goods given to someone at the giver's arbitrary discretion 例文帳に追加
与える側の勝手な裁量で人に割り当てられる金品 - EDR日英対訳辞書
the action of censuring someone for allowing the bamboo hat that they are wearing to brush up against one's own bamboo hat 例文帳に追加
他人の笠が自分の笠に触れたのを咎めること - EDR日英対訳辞書
an act of giving something to someone and getting a profit in return 例文帳に追加
相手に利益を与え,自分もまた相手から利益を得ること - EDR日英対訳辞書
an official document written to someone of lower rank from a higher ranking official in the style of letter documentation common in the Heian period 例文帳に追加
下し文という様式で書かれた公文書 - EDR日英対訳辞書
the act of a law court of asking foreign authorities to question someone 例文帳に追加
裁判所が他国の司法機関に委嘱する証人尋問 - EDR日英対訳辞書
capital given to a person when he is set up in business by someone else 例文帳に追加
商家などで,暖簾分けをするときに与えられる資本金 - EDR日英対訳辞書
of an unauthorized person, to make a legal transaction on behalf of someone else 例文帳に追加
代理権のない者が代理人を自称して行為すること - EDR日英対訳辞書
I would appreciate it if someone could introduce the person in charge to me. 例文帳に追加
誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。 - Weblio Email例文集
Someone told me you've transferred to Edwards AFB, is that true? 例文帳に追加
君がエドワード空軍基地に異動したって聞いたけど、本当かい? - Weblio英語基本例文集
the degree to which a person is lacking in frankness though on intimate terms with someone 例文帳に追加
親しい間柄なのに,他人行儀でよそよそしい程度 - EDR日英対訳辞書
the situation in which one inevitablly resigns oneself to someone else's will 例文帳に追加
相手のされるがままになっているより仕方のない状態 - EDR日英対訳辞書
to have a person install someone as a leader 例文帳に追加
自分達の上に立つ者として人をまつり上げるようにさせる - EDR日英対訳辞書
to guide and educate someone through studies and character building 例文帳に追加
学問や人格の力などによって人を導き教えること - EDR日英対訳辞書
an agreement to take responsibility for the fulfillment of someone else's promise, especially for paying a debt例文帳に追加
証券の売れ残りを発行引き受け人が引取ること - EDR日英対訳辞書
to bring a criminal charge against someone in a court of law 例文帳に追加
刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する - EDR日英対訳辞書
the grammar tense that is used when referring to someone other than the listener and oneself 例文帳に追加
話し手が,聞き手以外のことを示すときに用いる語 - EDR日英対訳辞書
This is a device that is of use only to someone who reads a significant amount.例文帳に追加
これはかなりの量を読む人だけに役にたつ装置だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You must plan to have someone take you home after the test.例文帳に追加
検査後は誰かに家まで送ってもらう予定にしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Someone stole your identity, so you decided to steal theirs.例文帳に追加
誰かが君の身分を盗んだから そいつらのを盗んでやろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Life's a happy song when there's someone by my side to sing along例文帳に追加
♪一緒に 歌ってくれる人がいれば 人生は しあわせの歌 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us.例文帳に追加
いつか言ったわよね 誰かがやって来て 私たちを傷つけようとするって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to wish to be in the same situation as someone who appears to be in a fortunate position 例文帳に追加
他人の置かれているような恵まれた状態に自分も置かれたいと思う - EDR日英対訳辞書
You are someone very precious to me, so I don't want to lose you. 例文帳に追加
あなたは私のとても大切な人だから、私はあなたを失いたくない。 - Weblio Email例文集
Auditions were held throughout India to find someone to play the young Pi. 例文帳に追加
若きパイを演じる人物を探すため,インド各地でオーディションが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
to cause someone to lose clear vision, especially from intense light 例文帳に追加
人にはっきりとした視覚を、特に強い光によって、失わせるようにする - 日本語WordNet
a summons issued to an offender (especially to someone who violates a traffic regulation) 例文帳に追加
犯罪者(特に交通規則に違反した人)に出される出頭命令 - 日本語WordNet
someone who settles lawfully on government land with the intent to acquire title to it 例文帳に追加
所有権を得るために法に従って政府の土地に定住する人 - 日本語WordNet
The term "childhood name" (yomyo or yomei in Japanese) refers to a name for use by someone only in his childhood (this custom was more or less limited to male children). 例文帳に追加
幼名(ようみょう/ようめい)は、幼少時の名前の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I can only imagine what you would do to someone who tried to hurt your daughter.例文帳に追加
娘を傷つけようとする人に あなたが何をするか想像できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not going to be easy to change someone who's been living as a man up until now.例文帳に追加
今まで 男として生きてきたヤツを 女に変えるのは 容易じゃねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lou, I know exactly how difficult it is to have to leave someone behind.例文帳に追加
ルー どの位難しいかわかってます 誰かを 残さなければならないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this was the man who you were supposed to meet, someone wanted to make sure that he wouldn't talk.例文帳に追加
もしこの人が 会う予定の男だったなら 口を封じられたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll need someone to help secure architectural designs, steal them if we have to, then develop our operation例文帳に追加
助けてくれる誰かが必要だ 構造上のデザイン 必要なら盗む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you see someone over nakazuke tell me to come to the power generation facility.例文帳に追加
中忍以上の者を見かけたら 発電施設に来るよう伝えるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But to see the transformative opportunity to help someone like steve get around例文帳に追加
しかしスティーブのような盲目の 人がどこにでも行けるようにするとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to make someone fall under one's influence and have their thoughts adapted to one's own 例文帳に追加
感化して他人の意識要素を自分の意識要素と同じくしてしまう - EDR日英対訳辞書
Now I would like someone else to close this prayer someone who hasn't spoken here in a long time but who I believe has something to say that we all need to hear.例文帳に追加
では この場を ある人物に託そう 長く この場で 話すことはなかったが 我々が聞くべきことを 話してくれると信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an artificial lens that is implanted into the eye of someone to replace a damaged natural lens or someone who has had a cataract removed 例文帳に追加
損傷した自然のレンズを取り替える人、あるいは白内障を取り除いた人の目に移植される、人工レンズ - 日本語WordNet
Well, if she wants to be a field agent, she'll need a supervising officer someone disciplined, someone good.例文帳に追加
まぁ、もし彼女がエージェントになることを望むなら、 彼女を監督する者が必要になるでしょう。 誰かがする、誰が良いか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"例文帳に追加
「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう? その人僕の知り合い?」 - Tatoeba例文
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|