「Translation of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Attaching of Translation, etc. 例文帳に追加

訳文の添付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The translation of this sentence is a bad translation.例文帳に追加

この文の翻訳は悪い翻訳。 - Tatoeba例文

preliminary translation of a manuscript 例文帳に追加

下訳した草稿 - EDR日英対訳辞書

Translation of "Kaitai Shinsho" 例文帳に追加

『解体新書』翻訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the quality of a translation 例文帳に追加

翻訳の出来具合 - EDR日英対訳辞書

Result of the machine translation例文帳に追加

機械翻訳の結果 - Weblio Email例文集

14. Translation of languages例文帳に追加

規則14 言語の翻訳 - 特許庁

What do you think of this translation?例文帳に追加

この翻訳はどう？ - Tatoeba例文

A translation engine 2 prepares a translation sentence on the basis of the translation dictionary.例文帳に追加

翻訳エンジン２は、それを基に翻訳文を作成する。 - 特許庁

a perverted translation of the poem 例文帳に追加

詩のゆがんだ翻訳 - 日本語WordNet

Oral Translation of Stenographic Notes 例文帳に追加

速記原本の訳読 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an English translation of “The Tale of Genji"例文帳に追加

「源氏物語」の英訳 - Eゲイト英和辞典

a Japanese translation of something 例文帳に追加

日本語に訳したもの - EDR日英対訳辞書

Rights of translation, adaptation, etc. 例文帳に追加

翻訳権、翻案権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a previous translation of a written work 例文帳に追加

以前に行った翻訳 - EDR日英対訳辞書

the act of supervising the translation of something 例文帳に追加

翻訳を監修すること - EDR日英対訳辞書

The translation server 3 accepts a request of translation.例文帳に追加

翻訳サーバ３は、翻訳の依頼を受注する。 - 特許庁

Oral Translation of Stenographic Notes, etc. 例文帳に追加

速記原本の訳読等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The quality of translation has improved. 例文帳に追加

翻訳の質が良くなった。 - Tanaka Corpus

The quality of translation has improved.例文帳に追加

翻訳の質が良くなった。 - Tatoeba例文

Out of the five existing translations, there are various theories about the translators of 'Kan-yaku (Han translation),' 'Go-yaku (Go translation)' and 'Gi-yaku (Wei translation).' 例文帳に追加

現存するうち、「漢訳」・「呉訳」・「魏訳」の訳者に関しては諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSLATION METHOD OF EXCEPTION PROCESSING例文帳に追加

例外処理の翻訳方法 - 特許庁

The word is hard to translate―difficult of translation. 例文帳に追加

この言葉は訳し難い - 斎藤和英大辞典

The translation time and translation costs are computed based on this number of translation character and displayed together with the number of translation character.例文帳に追加

この翻訳文字数に基づいて翻訳時間と翻訳費用を算出し、翻訳文字数と併せて表示する。 - 特許庁

TRANSLATION SUPPORT PROGRAM, APPARATUS AND METHOD OF SUPPORTING TRANSLATION例文帳に追加

翻訳支援プログラム、翻訳支援装置、翻訳支援方法 - 特許庁

The book was translation of the Introduction to the Study of International Law (1860). 例文帳に追加

この書はIntroductiontotheStudyofInternationalLaw(1860)の翻訳書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS OF FORMING TRANSLATION MOIRE FRINGE例文帳に追加

並進モアレ縞の生成装置 - 特許庁

Of making translation pervasive例文帳に追加

翻訳を普遍的なものにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The machine translation device outputs an index of quality of the translation.例文帳に追加

機械翻訳装置は、訳文の訳質の指標を出力する。 - 特許庁

To provide a machine translation device for performing translation by using translation words belonging to the same attributes as those of translation words replaced after translation among a plurality of translation word candidates.例文帳に追加

複数の訳語候補の内、翻訳後に置き換えられた訳語と同じ属性に属する訳語をその後に使用して翻訳を行う機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

LOG TRANSLATION DISPLAY METHOD OF COMPUTER例文帳に追加

コンピュータのログ翻訳表示法 - 特許庁

Exploitation by means of translation, adaptation, etc. 例文帳に追加

翻訳、翻案等による利用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the invariance of the configuration under translation 例文帳に追加

翻訳での構成の不変性 - 日本語WordNet

Abridged translation of epitaph is as follow 例文帳に追加

墓誌の抄訳は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dictionary is ne plus ultra of accurate translation. 例文帳に追加

この字書の訳は完全だ - 斎藤和英大辞典

The translation of the complete works of William SHAKESPEARE 例文帳に追加

ウィリアム・シェイクスピア全集の翻訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a translation hit rate of a translation by searching a corresponding translation out of more translation results, from a translation memory composed of a plurality of DBs on the basis of the kind of a document that is a translation target.例文帳に追加

翻訳対象のドキュメントの種類に基づき複数のＤＢからなる翻訳メモリから、より多くの翻訳実績から該当の翻訳文を検索できるようにし、翻訳文のマッチ率を高める。 - 特許庁

(b) a translation of the words into English.例文帳に追加

(b) 当該の語の英語翻訳 - 特許庁

the original text of a translation 例文帳に追加

訳文の原文としての本文 - EDR日英対訳辞書

To provide a translation device capable of shortening the time of translation, reducing the trouble of translation and improving the precision of translation.例文帳に追加

翻訳の時間の短縮および翻訳の手間の削減を図るとともに、翻訳の精度を高めることができる翻訳装置を実現する。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus capable of improving the translation accuracy of a translation method based on examples.例文帳に追加

用例ベースの翻訳方式の翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus of supporting the translation includes a translation memory 9 for storing a pair of the original and the translation which is the translation of the original, and an original-translation editorial unit 3 for editing the original-translation stored in this translation memory 9.例文帳に追加

この翻訳支援装置は、原文と原文を翻訳した訳文とを対で記憶する翻訳メモリ９と、この翻訳メモリ９に記憶する原文・訳文を編集する原文・訳文編集部３とを備える。 - 特許庁

TESTING APPARATUS FOR CONTROL OF TRANSLATION AND ATTITUDE例文帳に追加

並進・姿勢制御試験装置 - 特許庁

Is an act of translation.例文帳に追加

トランスレーション、つまり、翻訳なのだ、と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because reading is dependent upon the translation of word sounds例文帳に追加

なぜなら読字は言葉の音を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書