「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the conversation genre is determined to "the number of steps", a toy body 10 obtains the number of steps counted by a vibration detector and selects a conversation pattern number.例文帳に追加

会話ジャンルを“歩数”に決定した場合には、玩具本体１０から振動検知装置で計数される歩数を取得して該当する会話パターン番号を選出する。 - 特許庁

SOUND SIGNAL RECOGNITION SYSTEM, CONVERSATION CONTROL SYSTEM USING THE SOUND SIGNAL RECOGNITION METHOD, AND CONVERSATION CONTROL METHOD例文帳に追加

音信号認識システムおよび音信号認識方法並びに当該音信号認識システムを用いた対話制御システムおよび対話制御方法 - 特許庁

A table CMT indicating combinations of partner characters appearing in the conversation scene is stored for conversation data CAD constituting conversations.例文帳に追加

各会話を構成する会話データＣＡＤについて、会話場面に登場する相手キャラクタの組み合わせを示したテーブルＣＭＴを格納しておく。 - 特許庁

When the word of the conversation is same as sound/voice tag corresponding to a direction of the curve, sound-emission is controlled to the state that an amount of the sound of the sound-emitted sound data is decreased in response to the number of conversation and the size of the amount of sound.例文帳に追加

発話の言葉がカーブの方向に対応した音声タグと同一の場合、発話回数や音量の大きさに対応して、発音している音データの音量が下がる状態に発音制御する。 - 特許庁

This enables a user of the second transmission terminal to avoid a situation where, in spite of performing processing for joining conversation, the user cannot perform conversation due to a trouble in the first transmission terminal, so that the processing for joining conversation is wasteful.例文帳に追加

これにより、第２の伝送端末の利用者は、会話に参加する処理をしたにも拘らず、第１の伝送端末の故障により会話ができないため、会話に参加する処理が無駄になってしまうという事態を回避することができる。 - 特許庁

The conversation efficiency S is a value produced by dividing an amount of characters N of text data of conversation contents transcribed from voice data by a reproducing period T of the voice data of the past conversation between the target person and an individual care-receiver.例文帳に追加

会話効率Ｓは、情報管理装置１００によって、対象者と各被介護者との過去の会話の音声データの再生時間Ｔで、該音声データから書き起こされた会話の内容のテキストデータの文字量Ｎが除算された値である。 - 特許庁

In a portable translator 1, each of a plurality of conversation examples is associated with the kind of a store, the name of the store, the address of the store identified from position information on the portable translator 1 when the conversation example was output from the portable translator 1, and the date and time when the conversation example was output, and is stored in a conversation history DB 108.例文帳に追加

携帯型翻訳機１では、会話履歴ＤＢ１０８において、複数の会話例のそれぞれが、当該会話例が携帯型翻訳機１から出力されたときの当該携帯型翻訳機１の位置情報から特定されるお店の種類と、当該お店の名前と、当該お店の住所と、当該会話例が出力された日時に対応付けられて記憶されている。 - 特許庁

Scroll up to the beginning of the transcript contents, keeping the mouse down, as if to re-read the beginning of the conversation. 例文帳に追加

トランスクリプトの内容の最初にスクロールし、会話の最初を再読するように、マウスボタンを押したままにします。 - NetBeans

We hope that he will open his eyes up to the fun in English conversation. 例文帳に追加

私たちは彼が英会話の楽しさに目覚めてくれることを期待します。 - Weblio Email例文集

To delete voice data which are unnecessary for conversation or the like, from inputted voice data.例文帳に追加

入力された音声データから会話等に不要な音声データを削除する。 - 特許庁

too often the significant episode deteriorates into sententious conversation- Kathleen Barnes 例文帳に追加

意義深いエピソードは教訓的な話となることがとても多い−キャスリーン・バーンズ - 日本語WordNet

Instead, he showed an aptitude for the art of conversation, and scenes with women were his forte. 例文帳に追加

そのかわり話術が巧みで女性を口説くときの場面は抜群であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is used to ask the keyserver for a secure conversation key. 例文帳に追加

は、鍵サーバに安全な通信を行うための鍵を要求するために使用される。 - JM

This didn't please anybody. but then a funny thing happened in the conversation.例文帳に追加

誰も喜びはしませんでしたが この対話の中で奇妙なことが起きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She met gordon way in the restaurant, he had a cappuccino, miss harmison a latte, they had a brief conversation, and went their separate ways.例文帳に追加

レストランで ゴードンに会って 2人はコーヒーを頼んで 何か会話をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would appear someone didn't want us to finish the conversation we were having.例文帳に追加

僕らがしていた話を最後まで 続けさせたくなかった人物がいたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And thus my oz news became a wellknown event in the english conversation circle.例文帳に追加

そうして それは 「ozニュース」として 英会話サークルの 名物コーナーになっていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaoru went to Nijoin to have a conversation with Naka no kimi while the cherry blossoms were in full bloom. 例文帳に追加

桜の盛りのころ、薫は二条院を訪れ中の君と語り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.例文帳に追加

前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 - Tatoeba例文

her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation 例文帳に追加

彼が会話に関与していないときでも、彼女の夫は常にあいづちを打つ - 日本語WordNet

The data generation-output part 225 embeds the original words Wo in the selected basic conversation data, generates the quotation conversation data, and generates and outputs image data and sound data of a girl character C1 corresponding to the generated quotation conversation data.例文帳に追加

そして、データ生成・出力部２２５は、選択した基本の会話データにオリジナル単語Ｗｏを埋め込み、引用会話データを生成するとともに、生成した引用会話データに応じた娘キャラクタＣ１の画像データおよび音声データを生成し、出力する。 - 特許庁

To provide a voice summary device that a summary is made for the topics included in conversation and a user comprehends and uses the contents of the conversation in a short time by recognizing portions of the voices extracted from the conversation and generating a summary description.例文帳に追加

音声中から抽出された部分的な音声を音声認識し、要約記述を生成することにより、音声中に含まれる話題を要約し、利用者が音声内容を短時間で把握・利用することを可能にする音声要約装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, because the pattern 123 of the conversation and the pattern 133 of the conversation can be simultaneously visually recognized in the video of the step-up notice 3, a player becomes easy to visually comprehend a difference between two sides.例文帳に追加

このため、ステップアップ予告３の映像で会話の絵柄１２３および会話の絵柄１３３が同時に視覚的に認識可能となるので、両者の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁

Accordingly, because the pattern of the conversation of the step-up notice 3 and the pattern 123 of the conversation of the step-up notice 2 can be simultaneously visually recognized, a player becomes easy to visually comprehend a difference between two sides.例文帳に追加

このため、ステップアップ予告３の会話の絵柄およびステップアップ予告２の会話の絵柄１２３が同時に視覚的に認識可能となるので、両者の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁

In case of a state where conversation can be started, the viewer B pushes a response button on a remote controller B(3b) to generate a response signal, and a liquid crystal television 1 generates a conversation start permission signal corresponding to the response signal and forms the route 4c of conversation of headphone A(2a)←→liquid crystal television 1←→headphone B(2b) before starting conversation.例文帳に追加

この時、視聴者Ｂは、会話が出来る状態の場合には、リモコンＢ（３ｂ）上の応答ボタンを押すことにより、応答信号が発生し、液晶テレビ１は、応答信号に対応する会話開始許可信号を発生し、ヘッドフォンＡ（２ａ）⇔液晶テレビ１⇔ヘッドフォンＢ（２ｂ）の会話のルート４ｃを会話開始前に形成する。 - 特許庁

Then, in the portable translator 1, a conversation sentence associated with the date and time corresponding to the current date and time is retrieved from the conversation history DB 108 and is output.例文帳に追加

そして、携帯型翻訳機１では、会話履歴ＤＢ１０８から、現在の日付と時刻に対応する日付と時刻に対応付けられた会話文が検索されて出力される。 - 特許庁

The same person tends to keep the same reading in the same conversation, namely, pronounce 'siti' as '7' consistently in the same conversation.例文帳に追加

同一人物は同一会話内で一定して同じ読みを維持するという傾向、つまり、たとえば「７」を「しち」と発音した人物は、その会話内で一貫して「しち」と発音し続ける傾向がある。 - 特許庁

Consequently, the telephone can make a decision through which path the telephone conversation passes, especially, whether IP telephone conversation is established through the IP network or not based on the tone signal.例文帳に追加

よって、電話機は、トーン信号に基づいて、当該通話がどの経路を経由しているか、特にＩＰ網を経由したＩＰ電話通話となっているか否かを判定することができる。 - 特許庁

When the caveat of the low battery is generated during the conversation, in order for a user to keep receiving communication services, software determines to automatically switch the current conversation mode to a power saving mode.例文帳に追加

会話の間にローバッテリの警告があった場合、ソフトウェアはユーザが通信サービスを続けて受けるため現在の会話モードを省電力モードに自動切り替えすることを決定する。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie.例文帳に追加

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。 - 特許庁

Moreover, acquired information is sent to a telephone set 108A being in the course of a telephone conversation, a notification sound is generated, a telephone conversation by the telephone network 106 is made possible by hooking, and a holding tone is sent out to a telephone partner with whom a telephone conversation has been held.例文帳に追加

また、取得した情報を通話中の電話機１０８Ａに送り、通知音を発生させ、フッキングで加入電話網１０６による通話を可能にすると共に通話中だった相手に保留音を送出する。 - 特許庁

To preliminarily output a reply sentence related to a specific subject of conversation desired to be developed, so as to guide the present subject of conversation to the specific subject of conversation, when a user's speech content is recognized with a plurality of meanings.例文帳に追加

本発明は、利用者の発話内容が複数の意味に捉えられる場合には、予め展開したい特定の話題に関係する回答文を出力することで、現在の話題を特定の話題に誘導することができる。 - 特許庁

To gradually increase knowledge that a user is interested in through a conversation with a machine not by drawing out a clear answer through the conversation, but carrying on a natural conversation with the machine like a chat.例文帳に追加

対話によって明確な回答をひきだすのではなく、機械との対話を、雑談をするような形で自然な対話を気軽にすすめ、その対話を通してユーザの興味のある知識を徐々に増やしていくことを可能とする。 - 特許庁

To provide a recorded information processing method, a recording medium and a recorded information processing apparatus for dividing conversation video including conversation audio which photographs and records the conversation of a plurality of speakers for each topic and for every speaker.例文帳に追加

本発明は複数の話者の会話を撮影記録した会話音声を含む会話映像を話題毎、話者毎に分割処理する記録情報処理方法、記録媒体及び記録情報処理装置を提供する。 - 特許庁

After the first connection is cut off, the conversation control unit 135 establishes new connection with a call terminating side voice conversation device which is selected by the central control unit 137 but does not transmit voice information of the call originating side message of the present time yet, and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、最初のコネクションの切断後、中央制御部１３７が選択したが、今回の発信側メッセージの音声情報を未送信である着信側の音声対話装置と、発信側の音声対話装置との間で新たなコネクションを確立する。 - 特許庁

Thus, it is possible for audibly impaired persons having difficulty discriminating the surrounding sounds from the conversation parts in a movie theater to clearly listen to the conversation parts, and it is possible even for foreigners to select the language of the conversation parts in a way that the others do not notice it.例文帳に追加

これにより、映画館で周囲音と会話部分とを識別するのが難しい聴力に障害のある人達も明確に会話部分を聞き取ることができ、更に、外国語を話す人達も他人に分からない形で会話部分の言語を選択することができる。 - 特許庁

To provide a conversation system for a patient with cognitive dementia that detects a smiling face of the patient with cognitive dementia and provides a suitable conversation corresponding thereto.例文帳に追加

本発明は、認知症患者の笑顔を検出し、それに応じて適切な会話を提供できる認知症患者用会話システムを提供する。 - 特許庁

To automatically reproduce only conversation content of a specified person by a simple operation while automatically discriminating the speaker when recording conversation among two or more persons.例文帳に追加

複数人の会話を録音した場合に、会話者の区別を自動で行い、特定者の会話内容のみを簡単な操作で自動再生可能とする。 - 特許庁

To provide a translation system for establishing a conversation by surely determining the language that a partner speaks, in a translation device for making a conversation with an unknown foreigner.例文帳に追加

見知らぬ外国人と会話をするための翻訳装置において、相手の話す言語を確実に決定し会話を成立させる翻訳システムを提供する。 - 特許庁

A portable telephone terminal 100 is connected with an exchange 110 for telephone conversation among a plurality of speakers to start simultaneous telephone conversation among other portable telephone terminals and the plurality of speakers.例文帳に追加

携帯電話端末１００は複数話者通話用交換機１１０に接続し、他の携帯電話端末と複数話者同時通話を開始する。 - 特許庁

To provide a conversation assisting device capable of achieving a stable conversation even on the occurrence of a surrounding environmental change such as a temperature change.例文帳に追加

温度変化等の周囲環境変化が発生しても、安定した会話が実現できる会話補助装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To store a telephone conversation performed with packets by VoIP, of a specific speaker in a server and to reproduce the recorded telephone conversation when necessary.例文帳に追加

特定の通話者のＶｏＩＰで行われるパケットによる通話をサーバに蓄積し，必要に応じて，その通話記録を再生することを可能とする。 - 特許庁

A conversation support control section 50 controls the on/off of switches 2a, 2b, 6a, and 6b corresponding to a conversation support setting input to an SW control section 1.例文帳に追加

会話支援制御部５０は、ＳＷ制御部１に入力された会話支援設定に応じて、スイッチ２ａ、２ｂ、６ａ、６ｂの開閉を制御する。 - 特許庁

To provide an art which makes the conversation of game highly playable in a communication game system while raising expectation for repeated conversation.例文帳に追加

通信ゲームシステムにおけるゲームの会話に遊戯性を与えるとともに、再度会話を行うことに期待を持たせることのできる技術を提供する。 - 特許庁

A passenger can receive a post-processing instruction through conversation with the control center 26.例文帳に追加

搭乗者が管理センタ２６と会話により、後処理の指示を受けることができる。 - 特許庁