「Actuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric parking brake device allowing presumption of the size of a brake actuation force from the load of a motor generated in accordance with the load transmitted reversely from the side with ball screw mechanism to the side with the motor while the braking force of wheel brakes is prevented from slackening with the reversely transmitted load.例文帳に追加

電動駐車ブレーキ装置において、ボールねじ機構側から電動モータ側に逆伝達される荷重で車輪ブレーキの制動力が緩むのを防止しながら、前記逆伝達される荷重に応じて発生する電動モータの負荷からブレーキ作動力の大きさを推定できるようにする。 - 特許庁

The expandable resin material 70 is injected from a gate 13 in the cavity 1 and then expanding spaces 10 are formed in the cavity 1 by moving the lower mold 12 so as to thermally expand the expanded part forming portions by the heating means 2, which are put into actuation before the start of the injection of the material 70.例文帳に追加

ゲート１３からキャビティ内に発泡性樹脂材料７０を射出し，下型を動かしてキャビティに発泡用空間１０を形成し，射出開始前に作動させた加熱手段２により発泡性樹脂材料の発泡部形成部分を加熱発泡させる。 - 特許庁

To provide a membrane catalyst layer assembly capable of restraining deterioration of a catalyst layer even if actuation and stop of a polymer-electrolyte fuel cell are repeated, and achieving the polymer-electrolyte fuel cell having excellent durability and performing sufficient battery performance.例文帳に追加

高分子電解質形燃料電池の作動および停止を繰り返しても触媒層の劣化を抑制することができ、優れた耐久性を有しかつ十分な電池性能を発揮する高分子電解質形燃料電池を実現し得る膜触媒層接合体を提供する。 - 特許庁

In an air damper of a type having a cylindrical body and a reciprocating piston having a lip seal for reciprocating in the cylindrical body, the air damper has a coating of graphite powder on the lip seal for enhancing smoothness of actuation of the reciprocating piston.例文帳に追加

円筒状ボディ、及びその円筒状ボディ内で往復するリップシールを備えた往復ピストン、を有する型式の空気ダンパーであって、その往復ピストンの作動の滑らかさを高めるためにそのリップシール上にグラファイト粉末のコーティングを備えたことを特徴とする空気ダンパーである。 - 特許庁

To provide an aqueous lubricant preferably used for an aqueous metal processing agent or a hydraulic actuation liquid with a smaller friction coefficient, and excellent in lubricating performance and anti-foaming property superior to the conventional aqueous lubricants including an ethylene oxide/propylene oxide copolymer.例文帳に追加

従来のエチレンオキサイド／プロピレンオキサイド共重合物を含む水系潤滑剤に比べて、摩擦係数が小さく、潤滑性能に優れる上、消泡性にも優れ、例えば水系金属加工剤や液圧作動液などとして好適に用いられる水系潤滑剤を提供する。 - 特許庁

The drive assembly includes: a rocker that moves along the suture housing 24 under the control of a drive cable and a pin, wherein actuation of the drive cable and pin cause the rocker to selectively engage and disengage the needle 28 causing the needle 28 to move about a circular path in a continuous manner.例文帳に追加

駆動組立体は、駆動ケーブルおよびピンの制御下で縫合ハウジング２４に沿って移動するロッカーを含み、駆動ケーブルとピンの作動により、ロッカーが針２８と選択的に係合および係合解除し、これにより針２８を円形経路に沿って連続的に移動させることができる。 - 特許庁

A device judges that an operator is a child when an indication coordinate is at a position lower than a Y-coordinate shown by a preset input position threshold and sets the value of a present count point 111 (the number of input coordinate data counted from an actuation time) at a deletion inhibition point 112.例文帳に追加

指示座標が予め設定された入力位置しきい値が示すＹ座標よりも低い位置にある場合に操作者が幼い子供であることを判断し、現時点のカレントポイントｌｌｌの値（起動時から数えた入力座標データの数）を削除禁止ポイント１１２にセットする。 - 特許庁

The wire 21 made of shape memory alloy is laid between the locking part 31d of a driving lever 31 and pins 11f and 11g, and an actuation end 31a turns the cam ring 12 clockwise when it is turned counterclockwise by the contraction by the heating of the wire 21.例文帳に追加

形状記憶合金のワイヤ２１が駆動レバー３１の係止部３１ｄとピン１１ｆ、１１ｇの間に架設され、ワイヤ２１の加熱による収縮で作動端部３１ａが反時計方向に回動すると作動端部３１ａがカム環１２を時計方向に回動する。 - 特許庁

A controlling means 18 controls actuation of a holding means 9 to hold a deflector panel 8 at an acting position predetermined according to at least an acting position of a movable panel 6 on the basis of signals from a roof position detecting means 25 and a deflector position detecting means 26.例文帳に追加

制御手段１８をルーフ位置検出手段２５及びデフレクタ位置検出手段２６からの信号に基づいてデフレクタパネル８を少なくとも可動パネル６の動作位置に応じて予め定められた動作位置で保持するよう保持手段９を作動制御するよう構成した。 - 特許庁

Because the rigidity of the input button 1 is increased, conduction of electrodes 9, 10 arranged on the substrate 8 is secured when the input button 1 is operated even in the case the actuation center line 12 of a dome switch 7 and the input pressure center line 11 of input button do not coincide.例文帳に追加

入力ボタン１の剛性が強化されているので、ドームスイッチ７の作動中心線１２と入力ボタンの入力圧中心線１１が一致しない場合でも、入力ボタン１が操作されたとき、基板８上に配置された電極９、１０の導通が確保される。 - 特許庁

After a user turns the power switch 39 on, since then electric power is supplied to a portable transceiver 21 so as to hold actuation until returns it off, whereas power supply to the GPS receiving device 51 is intermittent due to on/off switching of the switch 41 by a CPU42.例文帳に追加

携帯用無線機２１は、ユーザにより電源スイッチ３９を入にされると、以後、切に戻されるまで、給電されて、作動状態を保持するの対し、ＧＰＳ受信装置５１への給電は、ＣＰＵ４２がスイッチ４１をオン、オフをきり変えることにより、間欠的なものとなる。 - 特許庁

This laser ignitor provided with a warm-up device is provided with the laser ignitor 35 including the laser oscillator 36 to radiate laser beam to mixture in a combustor on chamber 16 of an internal combustion engine for ignition, and an electric warm-up device 40 to heat the laser oscillator when actuation of the laser oscillator is started.例文帳に追加

暖気装置付きレーザ点火装置は、内燃機関の燃焼室１６内の混合気にレーザ光を照射して点火するレーザ発振器３６を含むレーザ点火装置３５と、レーザ発振器の作動開始時レーザ発振器を加温する電気式暖気装置４０と、を備えている。 - 特許庁

Before the actuation of the generator continuously-operating device, a performance control part makes a decorative pattern "777" displayed small in a display area 11 of an image display part 114, and makes characters for "An attacker can be opened when a Pachinko ball passes through a dedicated gate" displayed in a display area 12.例文帳に追加

役物連続作動装置が作動する前では、演出制御部は、画像表示部１１４の表示領域１１に装飾図柄「７７７」を小さく表示すると共に、表示領域１２に「パチンコ球を専用ゲートに通したらアタッカーが開くよ」という文字を表示している。 - 特許庁

A motor drive control circuit includes: drive circuits 51, 52 which drive motors 6, 7; a power supply circuit 30 which is provided between a secondary battery 3 and the drive circuits to supply drive voltage VDM to the drive circuits 51, 52; and a power supply control circuit 40 which controls an actuation of the power supply circuit 30.例文帳に追加

モータ駆動制御回路は、モータ６，７を駆動する駆動回路５１，５２と、二次電池３および駆動回路間に設けられて、駆動回路５１，５２へ駆動電圧ＶＤＭを供給する電源回路３０と、電源回路３０の作動を制御する電源制御回路４０とを備える。 - 特許庁

The apparatus is so constructed that the amt. of moving the composite material by the downstream side moving means 80 is set to be larger than that by the upstream side moving means 50, and the tension providing means 97 of the downstream side end holding means 90 is actuated just before the actuation of the heating and compressing means 60.例文帳に追加

下流側移動手段８０は複合材の移動量を上流側移動手段５０の移動量に対して大きく設定されると共に、加熱加圧手段６０が作動する直前から下流側端部への挾持手段９０の張力付加手段９７を作動させる構成を具備する。 - 特許庁

An encoder 27 secures high reliability by detecting a plurality of absolute positions using a plurality of light sources which are independently turned on in a state in which a slider is at a stop, for example, in actuation, and determining an error based upon whether differences of the plurality of absolute values are within a predetermined range.例文帳に追加

エンコーダ２７は、起動時等にスライダが停止した状態で、独立して点灯される複数の光源を用いて複数の絶対位置を検出し、この複数の絶対位置の差が所定範囲内に収まっているかどうかに基づいてエラーの判定を行うことで、高い信頼性を確保する。 - 特許庁

The platform member 20 can be displaced between a storage position in a vertical condition and an actuation position in a horizontal condition, and at the storage position, the platform member 20 is held at three points of engagement of a lower end 21c of the frame 21 and a support member, and engagement of both side plate parts 21a, 21b with the rollers 24.例文帳に追加

足場部材２０は鉛直状態の収納位置と水平状態の作動位置との間に変位可能で、収納位置ではフレーム２１の下端部２１ｃと支持部材２５への係合と、両側板部２１ａ，２１ｂとローラ２４との係合との３点で足場部材２０が保持される。 - 特許庁

Actuation of a trigger member pivotally mounted to the frame moves a distal end of the cannula needle and a section of suture contained in a lumen in the cannula needle through the suture capture opening, causing the suture section to be retained in the opening.例文帳に追加

前記フレームに、旋回心軸で回転するように取り付けられているトリガー部材の作動によって、套管針の遠位端と套管針中の管腔の中に入っている縫合糸のセクションとが、縫合糸捕獲開口を通して移動し、前記縫合糸のセクションが前記開口の中に保持される。 - 特許庁

In this brake device 1 having an exciter 30 for exciting a rotor 11 for restraining vibration of the rotor 11, the exciter 30 is composed of a magnetostrictive element arranged in a piston 16 of a caliper 12, and a squeak of a brake is prevented by exciting the rotor 11 by actuation of the magnetostrictive element.例文帳に追加

ロータ１１の振動を抑制すべくロータ１１を加振する加振装置３０を有するブレーキ装置１において、加振装置３０はキャリパ１２のピストン１６内に配置された超磁歪素子により構成され、超磁歪素子の作動によりロータ１１を加振することによりブレーキの鳴きを防止する。 - 特許庁

A large diameter valve passage 14b opened in an axial end surface in an axial line direction is formed at each of a right and a side ends of a plunger which reciprocates right and left through an eccentric actuation means which is actuated by an internal combustion engine, and the valve passage 14b is communicated with a water suction passage through a small diameter passage 14a.例文帳に追加

内燃機関にて作動する偏芯作動手段を介して左右往復動するプランジャ７の左右両側端には軸線方向にて軸端面に開放する大径の弁通路１４ｂを形成し、弁通路１４ｂは小径の流路１４ａを介して吸水通路に連通させる。 - 特許庁

A pair of open/close arms 16 which are moved freely in the horizontal plane by actuation of a clamp cylinder unit 17 is provided to a pair of left and right retaining plates 15 of the lifting frame 3 capable of going up and down in the machine frame 2, and it gets in from a cart frame 6 when the open/close arm 6 is thrust inside.例文帳に追加

機枠２内で昇降可能な昇降枠３の左右一対の保持プレート１５に、クランプシリンダユニット１７の作動で水平面内で揺動自在な開閉アーム１６を各１対設け、この開閉アーム１６を内側に張出せると、台車フレーム６より内側に入り込むようにする。 - 特許庁

(2) The coupling member on the supplying side has a guiding pedestal formed integrally with a supplying side frame having the toner channel at its lower end, a supply port cover member sliding on the guiding groove and crossing the toner channel, and an engagement actuation part engaged with the receiving port cover member.例文帳に追加

ロ）前記供給側結合部材は、下端部にトナー流路をもった供給側フレームと一体に形成された案内台座と、案内溝に摺動し該トナー流路を横断可能な板状の供給口蓋部材と、前記受口蓋部材と係合可能な係合作動部とを有する。 - 特許庁

The servo system is structured so that a plurality of multi-disc clutches are installed in series in the axial direction and the pistons of these clutches are arranged overlapping in the radial direction, in which the actuation timings of the pistons are arranged in the sequence first from the piston at the periphery to the inward located pistons.例文帳に追加

軸方向に複数の多板クラッチが直列に配置され、前記多板クラッチのそれぞれのピストンが、径方向に重なるように配置されたサーボシステムにおいて、前記ピストンの作動タイミングを、外周側のピストンから内周側のピストンの順に作動させることとした。 - 特許庁

In the power tool wherein a plurality of the operation elements 1, 2 respectively adjust different operation parameters, the operation elements 1, 2 are coupled with each other by friction connecting so that at least one other operation element is actuated by actuation of one operation element.例文帳に追加

電動工具で複数の操作エレメント１，２がそれぞれ別の運転パラメータを調節する作用を有している形式のものにおいて、操作エレメントのうちの１つの作動によって、別の少なくとも１つの操作エレメントも作動されるように、摩擦接続式に互いに連結されている。 - 特許庁

At this time, a rotation number of a motor 9 for driving a fan is regulated to minimize total of power consumption of the motor 3 for the compressor and power consumption of the motor 9 for driving the fan, thereby total power consumption necessary for actuation of this air conditioner for an electric vehicle can be reduced.例文帳に追加

この際、コンプレッサ用電動機３の消費電力とファン駆動用電動機９の消費電力の総和が最小となるようにファン駆動用電動機９の回転数を調整することで、電気自動車用空調装置の作動に必要とされる全体的な電力の消費量を軽減する。 - 特許庁

Consequently, when the operation condition of the engine E is in a high-speed valve timing region via the preliminary switching region, the valve CV can quickly increase hydraulic pressure to be outputted to a valve actuation characteristic variable mechanism VT to high-speed hydraulic pressure, to establish high-speed valve timing by the minimum time lag.例文帳に追加

これによりエンジンＥの運転状態が予備切換領域を経て高速バルブタイミング領域になったときに、油圧制御バルブＣＶがバルブ作動特性可変機構ＶＴに出力する油圧を速やかに高速用油圧まで立ち上げて最小のタイムラグで高速バルブタイミングを確立することができる。 - 特許庁

The cam lever includes a first end part pivotally secured to the instrument lock assembly housing and a free second end part that is adapted for user actuation, wherein rotation of the cam lever brings the elastomeric block into engagement with an instrument passing through the instrument lock assembly housing for locking the instrument to the lock assembly housing.例文帳に追加

カムレバーは、固定用組立体ハウジングに回動可能に取り付けられた第１の端部と、使用者が操作できるように適合された自由な第２の端部とを含み、カムレバーを回動させて、弾性ブロックを固定用組立体ハウジング内を通る器具に係合させて器具を固定用組立体ハウジングに固定することができる。 - 特許庁

With this configuration, by driving the motor 60 and actuating pumps 19, 39, a plate pressing feeling in additional actuation of a brake pedal 11 by a driver can be eliminated, aggravation of a brake feeling can be prevented, and inhibiting increase of power consumption by continuous driving of the motor 60 is enabled.例文帳に追加

このようにすれば、モータ６０を駆動してポンプ１９、３９を作動させることにより、ドライバがブレーキペダル１１を踏み増そうとしたときの板踏み感を無くすことが可能になると共に、ブレーキフィーリングの悪化を防止でき、かつ、モータ６０を駆動し続けることによる消費電力増大も防止することが可能となる。 - 特許庁

When grounding of either of four jacks 50 is detected by a grounding sensor 85, and as the car body inclination angle ϕ is deviated from a second reference angle range predetermined, alarm sound is generated from an alarm buzzer 71, and actuation of the boom 30 from a storage position is prohibited.例文帳に追加

また、４つのジャッキ５０のうちいずれかが接地していることが接地センサ８５により検出されており、求められた車体傾斜角φが予め定めた第２の基準角度範囲から逸脱しているときには警報ブザー７１から警報音が発せられるとともに、ブーム３０の格納位置からの作動が禁止される。 - 特許庁

To provide an embedding type traffic sign lamp which enhances the degree of freedom in dimensions and designs by increasing the mechanical strength and enables a large-sized scale and various designs to improve visibility, and further, improve safety and convenience in cooperation with the actuation of traffic signals.例文帳に追加

機械的な強度を高めることにより寸法やデザインについての設計の自由度を高め、大型化や各種のデザイン化を可能にして視認性を向上させると共に、交通信号機器の作動と協働して安全性や利便性を更に向上させることのできる埋設型道路標識灯を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lens driving device capable of obtaining excellent actuation characteristic by improving the balance of the center of gravity by a focus lens group, and constituting a compact actuator unit which does not cause the increase of leakage flux and the lowering of thrust, and to provide a photographing device equipped with the lens driving device and a lens barrel.例文帳に追加

フォーカスレンズ群による重心バランスを改善し、良好な作動特性を得ることができ、漏れ磁束の増加、推力の低下を招くことのない小型のアクチュエーターユニットを構成することが可能となる、レンズ駆動装置、該レンズ駆動装置を備えた撮影装置、及びレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

This radiation irradiation apparatus 10 for use in imaging using the radiation is provided with a plurality of radiation sources 50 disposed side by side in a plane facing an imaging face and irradiating the radiation (X-ray) to a subject 30, and a controller 61 for controlling the actuation of the plurality of radiation sources.例文帳に追加

放射線を用いた撮像に用いられる放射線照射装置（１０）であって、撮像面と向かい合った面内に並んで配置され、被写体（３０）に対して放射線（Ｘ線）を照射する複数の放射線源（５０）と、複数の放射線源の駆動を制御するコントローラ（６１）とを有する。 - 特許庁

In this solenoid valve 1 for injection comprising a needle 16 housed in a valve body 2 for supplying and stopping fuel, a cylindrical or semi- cylindrical inner cylinder member 3 is press fitted into the valve body 2 in such a way that its center axis coincides with the actuation direction of the needle 16.例文帳に追加

バルブボディ２に収容されたニードル１６により燃料を供給および停止する噴射用電磁弁１であって、バルブボディ２の内部に円筒状または半円筒状の内筒部材３をその中心軸がニードル１６の作動方向と一致するよう圧入して構成した噴射用電磁弁１である。 - 特許庁

The analyzing apparatus 1 is provided with an electric power source for supplying power for the analyzing apparatus, a timer for determining a present time, a temperature measuring means for measuring the temperature of the analyzing apparatus, and a power source control part 74 capable of setting an estimated time to start analysis, a time to start analysis, and controlling the actuation of the power source.例文帳に追加

この分析装置１は、前記分析装置に電力を供給する電源と、現在の時刻を求めるタイマと、分析装置の温度を測定する温度測定手段と、分析を開始する時刻である予定分析開始時刻が設定可能であり、前記電源の起動を制御する電源制御部７４とを具備している。 - 特許庁

With an idling up speed Idle 2 that has idled up upon actuation of the electric load (with switching operation) by switching operation of a user as the center, when a second electric load is actuated (no switching operation) according to a vehicle state, the idling up speed Idle 2 is increased/decreased according to the state of a battery.例文帳に追加

ユーザのスイッチ操作などにより電気負荷（スイッチ操作有）が作動した際にアイドルアップしたアイドルアップ回転数Ｉｄｌｅ２を中心とし、車両状態などに応じて第２電気負荷（スイッチ操作無）が作動したときには、バッテリの状態に応じてアイドルアップ回転数Ｉｄｌｅ２を増減する。 - 特許庁

The device 120 to be actuated comprises a rewriting unit which rewrites the MAC address in a storage unit before the device enters a power-supply sleep mode, a comparator which compares a MAC address included in a received actuation request packet with the MAC address stored in the storage unit, and a power source control unit 122 which powers on the device based upon the comparison result.例文帳に追加

起動対象装置が，電源の休眠前に，記憶部のＭＡＣアドレスを書き換える書換部と，受信した起動要求パケットに含まれるＭＡＣアドレスを記憶部に記憶されるＭＡＣアドレスと比較する比較部と，比較結果に基づいて，前記電源を起動する電源制御部と，を具備する。 - 特許庁

When the dispenser controller 140 receives a supply demand the dispenser controller 140 makes the actuation mechanism 130 actuate the pump 124 by several supply cycle divided in a small amount to supply the injection amount divided in a plurality of small amounts in order to obtain supply of desired injection amount.例文帳に追加

ディスペンサコントローラ１４０が、１つの供給要求を受信したときには、このディスペンサコントローラ１４０は、所望の射出量の供給を得るために、複数の小分けにされた射出量を供給するように、複数回の小分けにされた供給サイクルによるポンプ１２４の作動を、作動メカニズム１３０に実行させる。 - 特許庁

In this order, it is advantageous for the player compared with trying initially to win the prize by the second actuation port 34.例文帳に追加

そして、第１作動口３３に入賞させて高頻度サポートモードに移行させた後に第２作動口３４への入賞を狙い、当該第２作動口３４に入賞させるという正規の順序で遊技を行った方が、最初から第２作動口３４への入賞を狙って遊技を行う場合よりも遊技者にとって有利となる。 - 特許庁

The shutter device includes: a front curtain holding means for holding movement of a second engagement portion 190Q in a restricting position at least when a charge member 190R performs return actuation to an initial position of the charge member 190R, and for releasing a holding force when a front curtain is actuated by the biasing force of a second spring 190F.例文帳に追加

少なくとも前記チャージ部材１９０Ｒが初期位置へ復帰作動を行うときには前記第２係合部１９０Ｑの移動を抑止位置で保持しており、前記先幕を前記第２バネ１９０Ｆの付勢力によって作動させるとき、その保持力を解除する先幕用保持手段を備える。 - 特許庁

The device 1 comprises a force-transmission mechanism, which can act between the secondary plunger 300 and the syringe body 200 and/or the cannula 220, wherein an actuation of the secondary plunger 300 in the distal direction can bring about a displacement of the syringe body 200 and/or the cannula 220 in the proximal direction.例文帳に追加

デバイス1は力伝達機構を備えるが、これは二次プランジャ３００と注入器本体２００および／またはカニューレ２２０との間で作用でき、遠位方向への二次プランジャ３００の動作は近位方向への注入器本体２００および／またはカニューレ２２０の変位を引き起こすことができる。 - 特許庁

After a measured value of a fastening torque P reaches a predetermined clutch actuation specific value P1 and when the measured value of the fastening torque P remains lower than the predetermined value P1 for a predetermined period of time, the abnormality diagnostic computer detects that the clutch mechanism has actuated properly and the bolt fastening has been properly performed.例文帳に追加

異常診断コンピュータは、締付トルクＰの測定値が所定のクラッチ作動規定値Ｐ１になった後、締付トルクＰの測定値が、所定の低下規定値以下に所定時間低下した状態が続いたときには、クラッチ機構が正常に動作してボルトの締付けが正常に行われたことを検知する。 - 特許庁

The work supporting device is equipped with: a plurality of supporting plates 110, 120 supporting a workpiece W; an energizing means 14 energizing the supporting plates 110, 120 in a direction of the workpiece W; fixing means 15, 16 clipping the supporting plates 110, 12 in a plate thickness direction to fix; and fixing switching means 18, 20, 22 releasing the actuation of the fixing means 15, 16.例文帳に追加

ワークＷを支持する複数枚の支持プレート１１０，１２０と、支持プレート１１０，１２０をワークＷの方向に付勢する付勢手段１４と、支持プレート１１０，１２０を板厚方向に挟んで固定する固定手段１５，１６と、固定手段１５，１６を作動解除する固定切換手段１８，２０，２２とを備える。 - 特許庁

The formulation for use in an inhaler device comprises carrier particles having a diameter of at least 50 μm and a mass median diameter of at least 175 μm; and an additive material which is able to promote release of the active particles from the carrier particles on actuation of the inhaler device.例文帳に追加

少なくとも５０μｍの径と少なくとも１７５μｍのマスメディアン径を有する担持体粒子；活性粒子；および吸入器の作動時に担持体粒子からの活性粒子の放出を促進することが可能な添加剤を含む、吸入器で使用するための製剤により上記課題を解決する。 - 特許庁

When temperature of exhaust gas flowing into the second catalyst converter 4 reaches HC desorption temperature of the exhaust emission control catalyst stored in the second catalyst converter 4, supply of secondary air is started at the latest, and when the temperature of the exhaust gas reaches actuation temperature of the three-dimensional catalyst, the supply is stopped.例文帳に追加

上記第２の触媒コンバータ４に流入する排気ガス温度が、上記第２の触媒コンバータ４に収納された排気ガス浄化触媒のＨＣ脱離温度に達したときには、遅くとも２次空気の供給を開始し、上記三元触媒の活性化温度に達したときに、その供給を停止する。 - 特許庁

This valve assembly for use with a catheter assembly includes: a valve housing adapted for fluid engagement with the catheter assembly; a valve member at least partially disposed within the valve housing and defining a valve passage; and an actuation mechanism mounted to the valve housing and operatively connected to the valve member.例文帳に追加

カテーテルアセンブリと共に用いるためのバルブアセンブリであって、カテーテルアセンブリと流体係合するように適合されたバルブハウジングと、バルブハウジング内に少なくとも部分的に配置され、かつ、バルブ通路を画定するバルブ部材と、該バルブハウジングに搭載され、かつ、該バルブ部材に動作可能なように連結された作動機構とを含む、バルブアセンブリ。 - 特許庁