「After-Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The action pursuant to subsection (1) shall be brought within six months after the decision effecting the cancellation of the registration has become final. 例文帳に追加

[1]の規定に基づく訴訟は，登録を取り消す決定が確定した後6月以内に提起しなければならない。 - 特許庁

After having received a trademark application the Patent Office shall immediately proceed with the action, referred to in Article 41 (1) of the Law.例文帳に追加

特許庁は，商標出願を受領した後，法第41条 (1)にいう行為を直ちに遂行しなければならない。 - 特許庁

This organic fertilizer is obtained by mixing a soybean curd refuse 2 remaining after wringing out bean curd with a woody sawdust 3 having antibacterial action.例文帳に追加

豆腐を絞った後に残るおから２に抗菌作用を有する木材のおが屑３を混合して形成した。 - 特許庁

(iii) The alien has taken an action listed in Article 1, F-(a) or (c) of the Refugee Convention after being recognized as a refugee. 例文帳に追加

三　難民の認定を受けた後に、難民条約第一条Ｆ（ａ）又は（ｃ）に掲げる行為を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the texture processing, acid treatment is performed and thereby the abrasive and the glass ground chip are removed due to etching action.例文帳に追加

テクスチャー加工後に酸処理を行うことにより、エッチング作用に基づいて研磨材やガラスの削り屑が除去される。 - 特許庁

Thus, even when the fraudulent action is conducted, it is made harmless and the game after the setting is restored is normally started.例文帳に追加

したがって、かかる不正行為があってもこれを無害化し、設定復帰後のゲームを正常に開始させることができる。 - 特許庁

After that, a moving image with short special sound is automatically reproduced in order to emphasize the action highlight state.例文帳に追加

その後、アクションハイライト状態を強調するために、短めの特別な音声付きの動画像が自動的に再生される。 - 特許庁

The acquired comment is output separately before and after the effect together with the name of the object and the type of action thereof (3).例文帳に追加

取得された意見文を、当該オブジェクトの名前，アクションの種類と共にエフェクト前後に分けて出力する（３）。 - 特許庁

Changing this will be discussed only after the basic configuration is covered. Basic configuration usually takes the form of daemon : address : action. 例文帳に追加

もしあなたがセキュリティに偏執するなら、この結果を紙と鉛筆を使って手で書き移した方がよいかもしれません。 - FreeBSD

To eliminate instability in return of a follower roller after shift action, and constantly provide favorable carrying performance by a shift roller and a driven roller.例文帳に追加

シフト動作後の従動コロの戻りの不安定さを解消し、常にシフトローラと従動コロによる良好な搬送性を得る。 - 特許庁

If there is water in the ice tray 9, ice making is finished, and a water supply action is carried out after carrying out ice separation.例文帳に追加

製氷皿９に水がある場合は製氷が完了して離氷が行われた後に給水動作が行われる。 - 特許庁

To provide a simultaneous notification system capable of notifying an action instruction to all persons simultaneously using a telephone, for managing a response state after the plurality of persons are notified of the action instruction.例文帳に追加

電話によって複数人へ一斉に行動指示を通知し、複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

An animal such as wild boar and deer is temporarily captured by quickly contracting a leading snare 10 with a leading action cylinder 30 and, slightly after the temporary action, the animal is surely captured with a main snare 20.例文帳に追加

先導作動筒装置３０により、先導わな１０を急速に縮径させて猪あるいは鹿を仮捕獲し、僅かに遅れて主動わな２０で確実に捕獲するように構成した。 - 特許庁

In a case referred to in Section 31 (2), an action must be brought within one year after the plaintiff has had knowledge of the registration and of the other circumstances on which the action is based. 例文帳に追加

第31条第2段落にいう場合において，訴訟は，原告が登録の事実及び当該訴訟の基礎であるその他の事情を知った後1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

(5) When an administration order has ceased to be effective after the action discontinued under the provisions of paragraph (2) is taken over under the provisions of paragraph (3), the action shall be discontinued. 例文帳に追加

５　第二項の規定により中断した訴訟手続について第三項の規定による受継がされた後に管理命令が効力を失ったときは、当該訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the bankruptcy proceedings are closed after the action discontinued under the provision of paragraph (1) was taken over under the provision of paragraph (2), the action shall be discontinued. 例文帳に追加

４　第一項の規定により中断した訴訟手続について第二項の規定による受継があった後に破産手続が終了したときは、当該訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the person who was subject to the disciplinary action stipulated in item (iii) of Article 7 of the Attorney Act which applies mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 8, has requested after three years from the date of the disciplinary action. 例文帳に追加

二　第八条において準用する弁護士法第七条第三号に規定する処分を受けた者が当該処分を受けた日から三年を経過して請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pyroelectric infrared detector that allows circuit action to become stable quickly after power is turned on and can return rapidly even if external noise is applied in the circuit action.例文帳に追加

電源投入から回路動作が安定するまでの時間が短く、且つ回路動作時に外来ノイズが印加されても速やかに復帰可能な焦電型赤外線検出装置を提供する。 - 特許庁

After a medal is detected by a medal passing sensor 2d of a medal counter 2, the medal is further detected by a medal passing sensor 4 for illegal action detection and when the medal passing sensor 4 for illegal action detection can not detect the medal within prescribed time after the medal passing sensor 2d detects the medal, it is judged as illegal action.例文帳に追加

メダル計数機２のメダル通過センサー２ｄでメダルを検知した後でさらに不正検出用メダル通過センサー４でメダルを検知するようにし、メダル通過センサー２ｄがメダルを検知してから所定時間内に不正検出用メダル通過センサー４でメダルを検知できないと不正と判断するようにした。 - 特許庁

To provide an original reading and recording apparatus which provides enhanced user friendliness when a non-registered one-action key is erroneously operated, by reading opposite-side information corresponding to one-action keys before and after the non-registered one-action key is operated.例文帳に追加

未登録のワンタッチキーを操作した場合に、その前後のワンタッチキーに対応する相手先情報を読み出すことにより、誤って未登録のワンタッチキーを操作した場合の使い勝手を向上させることのできる原稿読取記録装置を提供する。 - 特許庁

The air bleeding judgement method is composed of a process for continuously carrying out the coating action for the glue, a process for carrying out 2 shots of coating action after the coating action of the glue is stopped and comparing the coating area of the glue between 2 shots.例文帳に追加

さらに、連続してグルーの塗布動作を行う工程と、一旦グルーの塗布動作を停止した後に塗布動作を２点連続して実施し、前記２点のグルーの塗布面積を比較する工程などからなるエアー抜き判定方法などとする。 - 特許庁

To raise voltage stability by operating a boosting means after passage of a certain time after power ON since there is possibility that the action of a boosting means causes trouble in other circuit's action in case that voltage is not stable at initial stage of system operation.例文帳に追加

昇圧手段の動作がシステム動作初期の電圧が安定していない場合だと他の回路動作に不具合を生じる可能性があるため、電源投入後一定時間経過してから昇圧手段を動作して電圧安定度を高める。 - 特許庁

Flushing is carried out using a waveform pulse of the maximum ink liquid droplet volume in each printing mode while the flushing amount at the time of the flushing action performed before the printing action is based on a meniscus state of the nozzles whereby the minimum ink droplet volume at the time of the printing action in the printing mode performed immediately after the flushing action can be ejected.例文帳に追加

この印刷動作前に行われるフラッシング動作時のフラッシング量は、その直後に行われる印刷モードの印刷動作時のの最小のインク滴体積が吐出できるようなノズルのメニスカス状態を基準として、各印刷モードにおける最大のインク液滴体積の波形パルスを用いてフラッシングさせる。 - 特許庁

The control circuit 5 starts the charge action by the charging circuit 2, and makes the charging circuit 2 terminate the charging action in case that the secondary battery 3 is fully charged, and also makes the charging circuit 2 start recharge in case that the load action of the system 4 is detected after finishing the charge action by full charge.例文帳に追加

制御回路５は、充電回路２による充電動作を開始させ、二次電池３が満充電になった場合に充電回路２に充電動作を終了させるとともに、満充電による充電動作の終了後にシステム４の負荷動作が検出された場合は充電回路２に再充電を開始させる。 - 特許庁

The robot cleaner 1 performs a standard cleaning action of cleaning while traveling according to a predetermined traveling rule, and when an area where a contaminated degree exceeds the standard value is found out during the standard cleaning action, further performs a local cleaning action of locally traveling after having traveled the area according to the standard cleaning action.例文帳に追加

ロボットクリーナー１は、所定の走行規則で走行しながら掃除する基本掃除動作を行い、基本掃除動作中に汚れ度が基準値を超えている領域が発見されると、その領域を基本掃除動作により走行した後にさらに局所的に走行する局所掃除動作を行う。 - 特許庁

Further, the guide control device 7 lets any one of hall guide units 8, 9 guide action after selecting the halls 1, 2.例文帳に追加

また、案内制御装置７は、該ホール１，２を選定した後に、ホール案内器８，９のいずれか一方に案内動作させる。 - 特許庁

Action timing of the resist roller pair 22 after skew correction is changed in accordance with skew quantity detected by the pre-resist sensor 2k.例文帳に追加

斜行補正以後のレジストローラ対２２の動作タイミングを、レジスト前センサ２ｋの検知した斜行量に基づいて変化させる。 - 特許庁

To provide an actuator which can provide rectilinear action without fail, and can keep the form after being operated.例文帳に追加

直線的な動作を確実に得ることができ、動作された後の形態を持続させることもできるアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for lessening an impact force caused by a rebound of a tool bit after a striking action of the tool bit.例文帳に追加

衝撃式作業工具において、打撃動作後のビットの跳ね返りによる衝撃力の低減に資する技術を提供する。 - 特許庁

An action to invalidate the registration of a mark shall be barred after five years, reckoned from the date of registration. 例文帳に追加

標章の登録を無効にすることについての訴は，登録の日から計算して5年経過した後は禁止されるものとする。 - 特許庁

The game apparatus resumes the movement of the object along the path after returning the object, having finished the predetermined action, to the return position.例文帳に追加

ゲーム装置は、所定の動作を終了したオブジェクトを復帰位置に復帰させてから軌跡に沿った移動を再開させる。 - 特許庁

Having extremely strong inhibitory action on IgE production, the blue soybean seed after heat-treatment is useful as an anti-allergic agent.例文帳に追加

加熱処理後の青大豆種子には極めて強いIgEの産生抑制作用作用があるので、抗アレルギー剤として有用である。 - 特許庁

After the downfall of Yoshitsune, this action was deemed problematic and Tsunemune was excluded from Gijo Kugyo (Noble Council) that was established by Yoritomo's request. 例文帳に追加

この行動が義経没落後に問題となり、頼朝の要求で設置された議奏公卿からは除かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was one of the directors supporting the golden age of Nikkatsu action movies, with movies starring Yujiro ISHIHARA and Akira KOBAYASHI. 例文帳に追加

以後、日活アクション映画黄金時代を支える監督の一人として石原裕次郎、小林旭主演作などを発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any right of action on the part of the inventor in accordance with this paragraph shall lapse after the expiry of three years from the date of the grant of the patent.例文帳に追加

本項の規定に従った発明者の側の訴訟の権利は，特許の付与日から3年が経過した後は消滅する。 - 特許庁

However, for an international application, the certificate shall be filed only after the Patent Office has issued the corresponding official action. 例文帳に追加

ただし，国際出願に関しては，当該証明書は，特許庁がその旨の指令を発した後に限り，提出するものとする。 - 特許庁

Except where the applicant has acted in bad faith, action claiming ownership shall be barred three years after publication of the application for registration. 例文帳に追加

出願人の行為に悪意がある場合を除き，所有権主張訴訟の出訴期限は，登録出願の公告後3年とする。 - 特許庁

Article 63 No disciplinary procedures shall be initiated after the lapse of three years from the time the grounds for such action arose. 例文帳に追加

第六十三条　懲戒の事由があつたときから三年を経過したときは、懲戒の手続を開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a terminal metal fitting without falling off even when action is exerted to the direction of coming out after being mounted to a cavity.例文帳に追加

キャビティに装着された後に、抜け方向への作用が及ぼされても、脱落する虞のない端子金具を提供すること。 - 特許庁

(2) An action under the preceding paragraph may not be instituted after the expiration of six months from the date on which a certified copy of the award has been served. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、裁定の謄本の送達があつた日から六月を経過した後は、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a detergent for clothes excellent in a crease occurrence-preventing property and a finishing property of clothing after washing in addition to deterging action.例文帳に追加

洗浄作用に加え、洗濯後の衣類のしわ発生防止性や仕上がり性に優れた衣料用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

This law is not maintained any longer after providing an orifice hole 43, and the larger the opening area becomes, the smaller effect the braking action has.例文帳に追加

オリフィス孔４３を開けると、上記法則は成立しなくなり、開口面積が大きくなるほど、制動作用が小さくなる。 - 特許庁

To provide a garment and a hood capable of surely fixing the hood to a hat and enabling smooth head-swinging action after fixation.例文帳に追加

フードを防止に確実に固定することができ、しかも固定後の首振り動作をスムーズに行える衣服及びフードを提供する。 - 特許庁

Then, after 5 seconds, a first single action is stopped and '1', '2' and '3' are displayed as temporarily stop figures with a message of '55 seconds left'.例文帳に追加

その５秒後に、１回目の単動作が停止し仮停止図柄として「１」「２」「３」と表示され、「残り５５秒」と表示される。 - 特許庁

However, ultimately he fought to the limits of his strength, and after having Yoshizumi and all other family members flee to the Awa Province, he alone protected the castle and was killed in action. 例文帳に追加

だが、最終的には刀折れ矢尽き、義澄以下一族を安房国に逃した後、独り城を守って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス