「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a source program analysis device for achieving module division in consideration of the intention of design, and for performing software structure analysis while abandoning dependency on a preparer.例文帳に追加

設計の意図まで汲み取ったモジュール分割を実現すると供に、作成者依存性を廃しつつソフトウェア構造解析が行えるソースプログラム解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that estimates a usable bandwidth while taking an effect of simultaneous use of a network by a plurality of applications into consideration even in such a case.例文帳に追加

複数のアプリケーションが同時にネットワークを使用した場合でも、その影響を考慮した利用可能帯域幅の推定が可能な通信端末を提供する。 - 特許庁

To enable a radiologist to take combination of any visual sensitivity into consideration so as to detect a pattern or a subject which conventionally has not been conspicuous.例文帳に追加

放射線医師が以前には目立たなかったパターンまたは対象物を検出できるようにするために、全ての視覚的感度の組み合わせを考慮に入れることを可能にする。 - 特許庁

To easily set driver use environments substantially the same between different types of automobiles without using multiple conversion tables in consideration of the different types of automobiles.例文帳に追加

異なる車種を考慮した多数の変換テーブルを用いることなく、容易に異なる車種間でのドライバの使用環境をほぼ同じに設定することができるようにする。 - 特許庁

To generate all fire development patterns assumed in time of a fire, and to quantitatively evaluate disaster prevention performance of a building in consideration of a fire continuation time.例文帳に追加

災時に想定される火災進展パターンを全て生成し、火災継続時間を考慮して建物の防災性能を定量的に評価することを目的とする。 - 特許庁

To provide navigation technology without needing operation burden and consideration burden of a user by automatically setting an optimum course only by selecting a plurality of desired spots by the user.例文帳に追加

ユーザが所望の複数の地点を選択するだけで、最適のコースが自動的に設定され、ユーザの操作負担や考慮負担がかからないナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

As the primary information management processing, layout information under the consideration of law amendment information, upgrading processing of mainframe software, sales management of a company and inventory management or the like are listed.例文帳に追加

主要な情報管理処理としては、法改正情報を加味したレイアウト情報、本体ソフトのバージョンアップ処理、事業者の売上管理、在庫管理などである。 - 特許庁

To provide a power supply control system capable of supplying electric power efficiently taking power consumption into consideration, when supplying electric power from a secondary battery to a system.例文帳に追加

二次電池からシステムへ電源供給する際に、消費電力を考慮して効率的な供給を行うことのできる電源制御システムを提供すること。 - 特許庁

To flexibly perform printing in consideration of a setting for saving-mode printing when requesting and printing the print data managed on the server side from an image forming apparatus.例文帳に追加

サーバ側で管理されている印刷データを画像形成装置から要求して印刷する際に、節約印刷設定を考慮して、柔軟に印刷を行うこと。 - 特許庁

When preparing the plan for visiting the plurality of points within the predetermined period, the number of visit points of each day is equalized while taking in a distance between each point into consideration.例文帳に追加

所定の期間内に複数のポイントを訪問する計画を作成するにあたり、各日の訪問ポイント数を、各ポイント間の距離を考慮しながら平準化する。 - 特許庁

Thus, when the operation time is long or the turning time is long, the additional friction torque of taking into consideration the fatigue of an arm can be properly applied to the steering.例文帳に追加

これにより、運転時間が長い場合、若しくは旋回時間が長い場合に、腕の疲れを考慮した付加摩擦トルクを、ステアリングに適切に付与することができる。 - 特許庁

To provide a means for reconstructing three-dimensional images of higher precision than that of fan beam reverse projection by improving image quality by taking into consideration a dimension that transverses each line of a multislice CT detector.例文帳に追加

マルチスライスＣＴ用検出器の各行を横断する次元を考慮に入れて画質を高め、ファン・ビーム逆投影よりも高い精度で３次元画像を再構成する。 - 特許庁

To appropriately correct unevenness by giving consideration to processing-liquid consumption in accordance with respective ink dots, when ink dots jetted from a plurality of nozzles overlay one another on a recording paper.例文帳に追加

記録紙上において複数のノズルから吐出されるインクの打滴（ドット）が重なり合う場合に、各ドットによる処理液の消費を考慮してムラ補正を適正に行う。 - 特許庁

It is understood that his action was because of his consideration for the Emperor Godaigo, since he was promoted to naidaijin (minister of the center) under the Kenmu Restoration after the Kamakura bakufu was ruined, etc. 例文帳に追加

後に鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では内大臣に登用されている事などから、これは後醍醐天皇の身を案じた行動であると解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Sohen YAMADA actually knew Shinbei WAKIYA's real identity and that Sohen intentionally gave the date of the tea ceremony at Kira's residence after taking into consideration the regret held by Ako's loyal vassals. 例文帳に追加

一説に実は山田宗徧は脇屋新兵衛の正体を知りながら赤穂義士達の無念を思いやってわざと吉良邸茶会の日を教えたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tadakuni was distressed and ordered YAMADA and his fellows to treat Gisho well and give some consideration for his status as a noble man even if they were obliged to catch him and cut his head off. 例文帳に追加

だが、忠国の心境は複雑であり、山田らにやむなく討ち取って首を刎ねるとしても義昭の貴人としての名誉に配慮するように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this into consideration, it is possible that with a comparison to 'a branch of pine,' the Komatsu clan, which had been brought under MINAMOTO no Arimitsu's umbrella, was engaged in the construction of the Miyoshi-jo Castle. 例文帳に追加

これを念頭に置けば、源有光の傘下に入った小松氏一族が「松の小枝」の例えで三蘆城築城に関わったと考えられるのではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his third son Masatake's Seppuku (suicide by disembowelment), Masatake's wife Osen and grandson Sukemasa NARUSE, who were on their way to Obi-jo Castle stopped by Fushimi to see him, but he did not allow them out of consideration for Ieyasu. 例文帳に追加

三男の正武切腹後、飫肥城に下る嫁の於仙と孫の成瀬祐正が伏見に立ち寄り、目通りを求めたが、家康に憚りこれを許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software test item selecting device which efficiently selects test items to be retested from already performed test items in consideration of an uncorrected fault module.例文帳に追加

未修正の不具合モジュールを考慮し、実施した試験項目の中から、再試験すべき試験項目を効率的に選択するソフトウェア試験項目選択装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network shopping system for using points as discount in merchandise purchase with consideration given to the background technology.例文帳に追加

本発明は、上述の背景技術に鑑みてなされたものであって、ポイントを商品購入における割引として利用することができるネットショッピングシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

Based on the precoder, structure spectrum shaping is conducted and the signal constellation shaping gain can be taken in consideration, and also the data rate can be improvided by 3 to 3.5 kbps.例文帳に追加

このプリコーダ構造により、スペクトル整形を行うことができ、信号配置整形利得を考慮することができ、データレートを３〜３．５ｋｂｐｓだけ改善する可能性がある。 - 特許庁

To correctly calculates a saturation degree of blood oxygen in an artery in consideration of the variation of an artery pulse, the variation of a venous pulse, and a cell and optical variation, etc.例文帳に追加

動脈の脈動変化量、静脈の脈動変化量、細胞および光学的変化量 等を考慮して、動脈の酸素飽和度を正確に算出する。 - 特許庁

A management server 2 has a conversion table showing correspondence between the evaluation hint value and the performance hint value decided in consideration of a hardware configuration in each storage system 3.例文帳に追加

管理サーバ２は、ストレージシステム３毎に、ハードウエア構成を考慮して定められた評価ヒント値と性能ヒント値との対応関係を示す変換テーブルを有する。 - 特許庁

Taking machining error in a manufacturing process of the spacer into consideration, thickness of the spacer is made equal to an effective focal length of the aspheric lens or larger than that in the condition of within 30 micron.例文帳に追加

スペイサーの製造工程中の機械加工の誤差を考慮し、スペイサーの厚みは、非球面レンズの有効焦点距離と同等か３０ミクロン以内で大きくする。 - 特許庁

To provide a method for setting a peak detection threshold, a target information generation device, and a program for enabling target detection with sufficient accuracy in consideration of influence of a wraparound noise.例文帳に追加

回り込みノイズの影響が考慮された精度の良い物標検出を可能とするピーク検出閾値の設定方法、物標情報生成装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR EXTREMELY PRECISE SYNCHRONIZATION OF NMR TRANSMISSION FREQUENCY TO RESONANCE FREQUENCY OF NMR LINE TAKING INTO CONSIDERATION NON-CONSTANT RF PHASE, AND SYNCHRONIZATION SYSTEM OF THE SAME例文帳に追加

一定でないＲＦ位相を考慮しながらＮＭＲ送信周波数とＮＭＲ線の共鳴周波数を高精度で同期させる装置及びその同期システム - 特許庁

A spectacles model generation part 15 creates a spectacles model under the consideration of textures such as spectacles frame shapes and the shapes of eyeballs in a spectacles frame from the learning pattern of a sample image.例文帳に追加

眼鏡モデル生成部１５は、サンプル画像の学習パターンから眼鏡フレーム形状と眼鏡フレーム内部の眼球の形状などのテクスチャを加味した眼鏡モデルを生成する。 - 特許庁

To provide a time zone notice system preventing telephoning without taking the time zone of a partner into consideration, while alleviating control load on the system.例文帳に追加

システムの制御負荷を軽減しつつ、相手のタイムゾーンを考慮することなく電話をかけてしまうことを防止することのできるタイムゾーン通知システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication method capable of suitably paying a consideration to a contents data provider even when contents data are provided to a network by a peer-to-peer system.例文帳に追加

ネットワーク上でピア・ツー・ピア方式でコンテンツデータの提供が行われる場合でも、コンテンツデータ提供者に適切に対価が支払うことができる通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving simulation device, a driving simulation method, and a program by which a dangerous situation high in occurrence probability of accidents is greated in the consideration of actuality.例文帳に追加

現実性を考慮しつつ、事故の発生確率が高い危険な状況を作り出すことができる運転シミュレーション装置、運転シミュレーション方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The pixel electrodes 52 are arranged apart the sufficient margins placed from the contour lines of the scanning lines 11 by taking the deviation in the patterns into consideration exclusive of the points near the contact holes 43.例文帳に追加

画素電極５２は、このコンタクトホール４３近傍以外において、走査線１１の輪郭線から、パターンずれを考慮した充分なマージンを置いて配置される。 - 特許庁

BUSINESS MODEL BY USE OF SYSTEM OF COMPOSITE CIRCULATION CIRCUIT FOR EVALUATING COMMODITY OR SERVICE, PUBLISHING ADVERTISEMENT AND INTERNET SHOP INFORMATION AND RECEIVING CONSIDERATION OF THE INFORMATION, ON WEB SITE OF THE INTERNET例文帳に追加

インターネットのウエッブサイトによる商品又はサービスの評価、広告及びネットショップの情報並びにその情報の対価の複合的循環回路のシステムによるビジネスモデル - 特許庁

To provide an automatic design device which can design a semiconductor integrated circuit having satisfactory characteristics by carrying out rough wiring under the consideration of process information.例文帳に追加

プロセス情報を考慮した概略配線を行うことにより良好な特性を有する半導体集積回路を設計可能な自動設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gene analyzer, a gene analysis method and a program therefor, capable of specifying a genetic marker related to a disease or the like in consideration of a haplotype block.例文帳に追加

ハプロタイプブロックを考慮して疾患等に関係する遺伝子マーカを特定することができる遺伝子解析装置、遺伝子解析方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The gamma-harmonized dither process is performed by the output control device or the output device, by taking into consideration the amount of process in the gamma-harmonized dither process by each condition.例文帳に追加

各条件毎にγ融合ディザ処理における処理量を考慮して、前記γ融合ディザ処理を出力制御装置又は出力装置のいずれかで行う。 - 特許庁

To accurately estimate the wheel load on a wheel, taking into consideration the factors affecting the frequency components of vibration, having a torsional resonance frequency included in wheel velocity data.例文帳に追加

車輪速データに含まれるねじり共振周波数を有する振動の周波数成分に影響を及ぼす要因を考慮して、車輪の輪荷重を正確に推定する。 - 特許庁

By repeating this process, a convergence solution of the magnetic vector potential in consideration of magnetic anisotropy is determined, and convergence solutions of the magnetization vector and the magnetic field vector are calculated.例文帳に追加

このプロセスを反復することにより、磁気異方性を考慮した磁気ベクトルポテンシャルの収束解を求め、磁化ベクトルと磁界ベクトルの収束解を算出する。 - 特許庁

The controller calculates a shift angle showing an angle formed by the optical axis and the horizontal plane perpendicular to the gravity direction, and calculates the tilt angle in consideration of the shift angle.例文帳に追加

制御部は、光軸と重力方向と垂直な水平面とのなす角度を示すあおり角度を算出し、あおり角度を考慮して、傾き角度を算出する。 - 特許庁

To provide a means taking into consideration the particularity of a brake setting device including a parking brake function and an additional resetting device in an electromechanical brake device for an automobile.例文帳に追加

自動車用電気機械式ブレーキ装置において、駐車ブレーキ機能、追加のリセット装置を含むブレーキ設定装置の特殊性を考慮した手段を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling information creating device and method, and program for creating traffic information in consideration of the driving characteristics of a driver.例文帳に追加

運転者の運転特性を考慮した交通情報を作成することが可能となる走行情報作成装置、走行情報作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst converter for exhaust emission control excellent in assembling a catalyst holding body to a metal shell while taking into consideration of influence on environment, and a manufacturing method for it.例文帳に追加

金属シェルへの触媒保持体の組み付け性に優れ，環境への影響を配慮した排気ガス浄化用触媒コンバータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform optimum print setting taking into consideration the characteristics of an output method of a virtual printer in a system for performing print processing which uses a plurality of printers.例文帳に追加

複数のプリンタを用いた印刷処理を行うシステムにおいて、仮想プリンタの出力方法の特性を加味した最適な印刷設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

Proceedings before the Disciplinary Tribunal are to be conducted quickly and informally, while allowing for proper consideration of the matter before that Tribunal. 例文帳に追加

懲戒審判所における手続は，審判所に提起されている問題を適切に検討することができるようにしながら，迅速に，かつ，略式で執り進められなければならない。 - 特許庁

(3) Any right relating to patent protection may be invoked against a third party who acquired his right in good faith and for a consideration if it is recorded in the Patent Register.例文帳に追加

(3) 特許保護に関する権利は，特許登録簿に記録されている場合は，対価を支払って権利を取得した善意の第三者に対して援用することができる。 - 特許庁

(1) The claims shall be clear and concise and fully supported by the description; and the number of the claims shall be reasonable taking into consideration the nature of the invention.例文帳に追加

(1) クレームは，明確かつ具体的であり，明細書によって十分に裏付けられなければならない。クレームの数は，発明の性質に照らした適切なものでなければならない。 - 特許庁