「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a receipt printing device which can change the contents of an additional message to be printed on a receipt in consideration of the rhythm of a customer's life, and also provide a receipt printing method thereof.例文帳に追加

顧客の生活リズムを考慮して、レシートに印刷される付加メッセージの内容を変更することができるレシート印刷装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meter inspection system of a measuring instrument which simplifies needle-inspection work, eliminates erroneous reading and erroneous entry and simultaneously uses a two-dimensional code obtained taking into consideration a crime prevention aspect.例文帳に追加

検針作業の簡略化および誤読、誤入力をなくすと同時に、防犯面にも配慮した二次元コードを利用した計量器の検針システムを提供する。 - 特許庁

To provide implement arrangement method of working machine and implement arrangement method of working machine arranged on a revolving superstructure with arranged chief driving devices and cab while taking weight balance into consideration.例文帳に追加

重量バランスを考慮しながら、主要駆動機器および運転席を上部旋回体に配置した作業機械および作業機械の機器配設方法を提供する。 - 特許庁

The total storage dose is calculated based on an actual dose taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the disposal of the radiation source.例文帳に追加

放射線源廃棄のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮した実線量に基づいて、合計廃棄線量の算出を行う。 - 特許庁

A point for indicating the respective heights is marked by determining the side floor joist height by taking into consideration this drain gradient and step-down for installing a bathtub in the other three corners of the bathroom 1.例文帳に追加

浴室１の他の３隅については、この排水勾配と、浴槽設置用段落しを考慮してきわ根太高さを決定し、各々の高さを示すポイントをマークする。 - 特許庁

A target SOC setting means 52 outputs a target SOC set by a driver to a controller 60 under the consideration of power using circumstances to destination.例文帳に追加

目標ＳＯＣ設定手段５２は、目的地での電力使用状況を考慮して運転者により設定された目標ＳＯＣを制御装置６０へ出力する。 - 特許庁

To decrease the wave making resistance of a high-speed catamaran at the front hulls with the relation with the ship speed taken into consideration and avoid slim construction of the ship by defining the lower limit.例文帳に追加

船の速度との関係を勘案して前部胴体の高速双胴船の造波抵抗の削減を期すると共に、下限を定めて船のスリム化を避けること。 - 特許庁

To provide an information processor which creates a document file in consideration of association between contents, and to provide an image forming apparatus, a document creating method, and a document creating program.例文帳に追加

コンテンツの関連性を考慮して文書ファイルを生成する情報処理装置、画像形成装置、ドキュメント生成方法、ドキュメント生成プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, the umbrella is made to a constitution that countermeasure at removal of a joint part and anti-theft to be taken into consideration in the detachable constitution can be also attained.例文帳に追加

更に，この着脱可能な構成で配慮すべき，接合部が外れた時の対策および盗難防止もできるように構成することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a technique for improving throughput as the entire communication system by allocating the number of frequency bands in consideration of the power consumption upper limit of a terminal to the terminal.例文帳に追加

端末の消費電力上限を考慮した周波数帯域数を端末に割り当て、通信システム全体としてのスループットを向上させる技法を提供する。 - 特許庁

To prepare a crystal film being a group III-V nitride crystal film applicable as a photonic material and having a nonpolar surface in consideration of the influence by the STARK effect.例文帳に追加

光電子材料として応用可能なＩＩＩ−Ｖ族窒化物結晶膜であって、ＳＴＡＲＫ効果を加味し、非極性表面を持つ結晶膜を得ること。 - 特許庁

To estimate subjective quality without requiring an extremely large computational complexity for decoding into pixel information while taking variation in subjective quality of video due to differences in scene into consideration.例文帳に追加

シーンの違いによる映像の主観品質の変動を考慮し、画素情報へのデコードに莫大な計算量を要することなく、前記主観品質の推定を可能にする。 - 特許庁

On the other hand, the mask patterns corresponding to the gate parts are subjected to the 1.5D-OPC processing in accordance with the correction rule formed by taking the generation of the auxiliary patterns into consideration.例文帳に追加

一方、ゲート部に対応するマスクパターンに対して、補助パターンの発生を考慮して作成した補正ルールにしたがって、１．５Ｄ−ＯＰＣ処理を実施する。 - 特許庁

To provide a production plan settling apparatus for steel products, in which the load in a casting process is made even under consideration of the restriction of joint slab, tapered slab, etc., in the casting.例文帳に追加

鋳造における継目スラブ・テーパスラブ等の制約を考慮するとともに、鋳込み工程負荷が平準化される鉄鋼製品の生産計画策定装置を提供する。 - 特許庁

In this occasion, it is better to take into consideration whether or not the selection operating part has a choice which shows a function OFF and in which the value of a display attribute is not displayed (S22, S23, S27 and S28).例文帳に追加

この際、選択操作部が機能ＯＦＦを示す選択肢であって表示属性の値が表示なしである選択肢を有するか否かも考慮するとよい（Ｓ２２，Ｓ２３，Ｓ２７，Ｓ２８）。 - 特許庁

To suppress the start of first image forming operation from being delayed as much as possible by deciding the rotational speed of a polygon mirror in a short period of time in consideration of the using tendency of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用傾向を考慮して短時間でポリゴンミラーの回転速度を決定し、最初の画像形成動作の開始遅延を出来るだけ抑える。 - 特許庁

Also, the axial length of the inclination part is set by taking into consideration the strength when the coupling projected part 81 is butted to the inside of the coupling recessed part 91 (the side face of a slit part 92).例文帳に追加

また、カップリング凸部８１がカップリング凹部９１の内側（スリット部９２の側面）に当接した場合の強度を考慮して傾斜部の軸方向長さを設定する。 - 特許庁

To provide a looking away determination device which has improved determination accuracy by making a determination under consideration of personal difference in the physique of a driver of a vehicle or the like.例文帳に追加

車両の運転者の体格等の個人差を考慮した判定を行うことにより、判定精度を向上させた余所見判定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for carrying out precise and elaborate life control in consideration of a cutting condition by a work working portion and a difference of a work material.例文帳に追加

ワーク加工部位による切削条件やワーク材質の相違を考慮し、正確できめ細やかな寿命管理を行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Also, since the case member 30 has a comparatively high coefficient of thermal expansion and follows the thermal expansion of the refrigerant R, a wall thickness is not necessarily made large in consideration of an expansion pressure.例文帳に追加

また、ケース部材３０は熱膨張率が比較的大きく冷媒Ｒの熱膨張に追従するので、膨張圧に配慮して壁厚を大きくする必要がない。 - 特許庁

To provide clothes for pet in a form of crested Haori and Hakkama (Japanese classical clothes), capable of being safely and easily attached to and detached from the pet, capable of suiting for movement of the pet, and prepared after careful consideration of sanitary aspects.例文帳に追加

着脱が安全かつ容易で、ペットの動きに順応し、かつ衛生面についても十分に配慮されたペット用の紋付袴を提供する。 - 特許庁

The opening/closing body device is formed such that both the blocking means and the fire door do not hinder the mutual operations by taking into consideration movable ranges and operating directions of the blocking means and the fire door.例文帳に追加

塞ぎ手段と防火戸の可動範囲や動作の方向を考慮して、塞ぎ手段及び防火戸の双方が双方の動作を互いに妨げないように構成する。 - 特許庁

(14) The term "instrument meteorological condition" as used in this Act means bad weather conditions with a range of vision, specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, taking the visibility and cloud conditions into consideration. 例文帳に追加

１４　この法律において「計器気象状態」とは、視程及び雲の状況を考慮して国土交通省令で定める視界上不良な気象状態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the meaning of each term used in the scope of claims shall be interpreted in consideration of the statements in the description and drawings attached to the application. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、願書に添付した明細書の記載及び図面を考慮して、特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Consideration received by a person who conducts a business that is mainly intended to provide personal services in Japan and is specified by a Cabinet Order, for the provision of the said personal services 例文帳に追加

二　国内において人的役務の提供を主たる内容とする事業で政令で定めるものを行う者が受ける当該人的役務の提供に係る対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Royalty for an industrial property right or any other right concerning technology, a production method involving special technology or any other equivalent right or method, or consideration for the transfer thereof 例文帳に追加

イ　工業所有権その他の技術に関する権利、特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるものの使用料又はその譲渡による対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Consideration received by a corporation which conducts a business that is mainly intended to provide personal services in Japan and is specified by a Cabinet Order, for the provision of the said personal services 例文帳に追加

二　国内において人的役務の提供を主たる内容とする事業で政令で定めるものを行う法人が受ける当該人的役務の提供に係る対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Vocational training for physically or mentally disabled persons shall be provided by giving particular consideration to their physical or mental conditions. 例文帳に追加

４　身体又は精神に障害がある者等に対する職業訓練は、特にこれらの者の身体的又は精神的な事情等に配慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Cabinet Order under the preceding paragraph shall be established for each Class I Specified Chemical Substance by giving consideration to such matters as the circumstances of the use of said Class I Specified Chemical Substance overseas. 例文帳に追加

２　前項の政令は、第一種特定化学物質ごとに、海外における当該第一種特定化学物質の使用の事情等を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the selling price of the goods or rights or the consideration for the services (if the shipping charge for the goods is not included in the selling price, it shall be the selling price and the shipping charge for the goods); 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価（販売価格に商品の送料が含まれない場合には、販売価格及び商品の送料） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) When advertising Multilevel Marketing Transactions pursuant to the provision of Article 35(1) of the Act, the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services or the amount of transaction fee (where the customer is required to purchase Goods or pay the consideration for services as well as provide a transaction fee, the total of the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services and the amount of transaction fee) shall be clearly indicated, with respect to the matter referred to in Item 2 of the same paragraph. 例文帳に追加

第二十六条　法第三十五条第一項の規定により連鎖販売取引について広告をするときは、同項第二号の事項については商品の購入金額若しくは役務の対価の支払の金額又は取引料の金額（商品の購入又は役務の対価の支払と取引料の提供とが併せて行われる場合にあつては、その商品の購入金額又はその役務の対価の支払の金額と取引料の金額との合計額）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) With regard to offering of the same kind of services, the consideration for the services, the time and method of its payment, and where there are any other conditions of offering of the same kind of services, the details of such conditions 例文帳に追加

ハ　同種役務の提供については、役務の対価、その支払の時期及び方法その他同種役務の提供について条件のあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is to remove a powder having a particle diameter of smaller than 1mm in order not to adversely affect the human and wild animal respiratory systems taking aerial sprinkling into consideration.例文帳に追加

これは、上空から散布することを考えた場合、ヒトや野生動物の呼吸器系に悪影響を与えないために、１ｍｍ未満の粉体は除外するためである。 - 特許庁

A driver decision part 6 generates a travel plan, taking into consideration the decision by the driver, by using the information from the driver learning part 4 and the traffic situation providing part 5.例文帳に追加

ドライバ判断部６は、ドライバ学習部４及び交通状況提供部５からの情報を用いて、ドライバの判断を考慮した旅行計画を作成する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device which determines the degree of familiarity of a driver to operate a vehicle, taking a driving condition, a driving course of the vehicle, or the like into consideration.例文帳に追加

運転者による走行状態や車両の走行コース等を考慮した車両の操作慣れ度を判断する車両制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a building with a hollow column which can give consideration to appearance and privacy, and which can be effectively utilized in accordance with a resident's lifestyle.例文帳に追加

外観性およびプライバシーに配慮するとともに、居住者の生活様式に合わせて有効利用が可能な中空柱を備えた建物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for selecting a polishing sheet for a polishing pad, so as to appropriate a wear degree and stabilize polishing performances while taking the lifetime into consideration.例文帳に追加

寿命を考慮しつつ摩耗の度合を適正化し研磨性能の安定化を図ることができる研磨パッド用の研磨シートを選別する選別方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the conduction of the adjustment of a mounting position of a power source substrate by taking the reduction of power source noises and weight balance into consideration in a display device having a display panel.例文帳に追加

表示パネルを有する表示装置において、電源ノイズの低減や重量バランスを考慮した電源基板の取り付け位置の調整が容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To prepare an optimum operation plan taking into consideration of control operation corresponding to estimated deviation, letting alone the accuracy and uncertainty of the estimation, in a dispersed energy system.例文帳に追加

分散型エネルギーシステムにおいて、予測の確度や不確実性だけでなく、予測逸脱に対応した制御動作を考慮した最適運転計画を作成する。 - 特許庁

To enable an index contributing to improving positioning accuracy in a satellite positioning system, i.e., a novel index in consideration of satellite dispositions and signal reception environments, to be calculated and utilized.例文帳に追加

衛星測位システムにおける測位精度の向上に寄与する指標、即ち衛星配置や受信環境を考慮した新たな指標を算出・利用可能とすること。 - 特許庁

To perform the allocation or the like of a green time under traffic signal control in consideration of the number of passengers of a vehicle but not the number of vehicles approaching an intersection.例文帳に追加

交差点に接近する車両の台数ではなく、車両に搭乗する人数に着目して交通信号制御における青時間の割当て等を行う。 - 特許庁

To provide a data transfer device capable of communication control to perform switching of half duplex communication and full duplex communication of all lines, taking into in consideration the preference of data to be transmitted.例文帳に追加

送信するデータの優先度を考慮して全線の半二重通信と全二重通信の切替えを行う通信制御が可能なデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter integrated type rotating machine that has taken into consideration the heat and vibration that an inverter device receives from the rotating electric machine, and also the constitution of a cooling system.例文帳に追加

インバータ装置が回転電機から受ける熱や振動に配慮し、さらに、冷却系統の構成についても考慮したインバータ一体型回転電機を提供する。 - 特許庁

Almost all environmental problem can be instantaneously solved without expense by vigorously performing the afforestation (cutting and planting) taking highest consideration of the root of plant.例文帳に追加

植物の根を最も重要視した植林事業（伐採と植樹）が猛烈な勢いで実行されたなら、費用が０円で殆どの環境問題等が瞬時に解決される。 - 特許庁

To provide a navigation device, a control method for the same and a program for the control method capable of setting a guide route search taking a travelling direction into consideration through a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、進行方向を考慮に入れた案内経路検索の設定ができるナビゲーション装置、ナビゲーション装置の制御方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁