「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where the Compliance Control Division also takes charge of another business, the inspector should give consideration in particular to whether there is a system to prevent interference from the Marketing and Sales Division, etc. 例文帳に追加

特に、コンプライアンス統括部門が他の業務との兼務をする場合、営業推進部門等からの干渉を防止する態勢となっているかに留意する。 - 金融庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution’s capital? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。 - 金融庁

Does the Capital Management Division feed back the results of its assessment, analysis and consideration with regard to the status of capital adequacy to relevant divisions as necessary? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、必要に応じて、関連部門に対し、自己資本充実度の状況について評価し、分析・検討した結果等を還元しているか。 - 金融庁

Many people seem to have refrained from sending New Year's postcards to addresses in those prefectures out of consideration for the victims of the Great East Japan Earthquake and the Fukushima No. 1 nuclear power plant accident. 例文帳に追加

東日本大震災や福島第一原発事故の被災者に対する配慮から，多くの人がこれらの県内の住所に年賀状を送るのを控えたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The user 1 is given a discount ticket 21 which can be used in an ecommerce site 5 as a consideration for the evidence in order to urge a transmittance of the evidence by the arbitrary user 1.例文帳に追加

任意のユーザ１からの証拠の送信を促すために証拠の対価としてユーザ１には電子商取引サイト５で使える割引チケット２１を提供する。 - 特許庁

To provide effective advertising depending on a user's characteristics without requiring preliminary acquisition of user information, and give a consideration depending on advertising effects on a real time basis.例文帳に追加

ユーザ情報の事前取得を必要とせずに、ユーザの特性に応じた効果的な広告を提供するとともに、その広告効果に応じた対価をリアルタイムに付与する。 - 特許庁

Then, STA(static timing analysis) S5-3 in consideration of the voltage drop quantity is executed, so that timing information can be acquired, and a critical path is recognized according to the timing information.例文帳に追加

電圧降下量を考慮可能なＳＴＡ（静的タイミング解析）Ｓ５−３を実施してタイミング情報を得ると共に、このタイミング情報よりクリティカルパスの認識を行う。 - 特許庁

To provide an image processing controller which optimizes performance through necessary irreducible setting control while performance concerned with control over programs, data, registers, etc., is taken into consideration.例文帳に追加

プログラムやデータやレジスタ等の制御に関するパフォーマンスを考慮し、必要最低限の設定制御により、パフォーマンスを最適にする画像処理制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis device for accurately measuring the thickness change amount and elastic modulus of body tissue by using a simple operational circuit in consideration of the side blur of a vascular wall.例文帳に追加

血管壁の横ぶれを考慮し、生体組織の厚さ変化量や弾性率を簡単な演算回路を用いて正確に測定する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The phase of the clock signal is adjusted by a clock phase adjusting circuit 25 by taking the phase shift generating at the time of the noise removal of the clock signal in the EMI filter 31 into consideration.例文帳に追加

ＥＭＩフィルタ31でのクロック信号のノイズの除去の際に生じる位相ずれを考慮してクロック信号の位相をクロック位相調整回路25にて調整する。 - 特許庁

To calculate an abnormality degree for a measured result of the index of communication quality in a mobile communication network taking the statistic reliability into consideration and to perform maintenance corresponding to the abnormality degree.例文帳に追加

移動通信網における通信品質の指標の測定結果に対し、その統計的信頼度を考慮して異常度を算出し、異常度に応じた保全をおこなう。 - 特許庁

To provide a fixing tool for an implantable electrode or catheter, given the consideration of various requirements accompanied by the lapse of time in the usage depending on the purpose.例文帳に追加

インプラント可能な電極ないしインプラント可能なカテーテルを目的に応じて使用する際の、時間の経過に伴う種々の要求をさらに考慮した固定具を提供する。 - 特許庁

When sticking an adhesive 12 to the floor surface 9, an upper surface is formed as a horizontal plane by thickening a low position of the floor surface 9 by taking into consideration a floor gradient.例文帳に追加

接着剤１２を床面９に貼着する際、床勾配を考慮して、床面９の低い位置を厚くするようにして上面を水平面に形成する。 - 特許庁

To sort with no need for determining a radar amount with consideration for an erroneous detection pulse and lost detection pulse in advance to prevent deterioration of sorting performance by these pulses.例文帳に追加

事前にレーダ数を決定する必要がなく、誤検出パルスや失検出パルスを考慮して分類を行い、それらのパルスによる分類性能の劣化を防止する。 - 特許庁

To minimize the load of managing information in a system development cost, by dispensing with special consideration for security of sample data information in both a system orderer and an order receiver.例文帳に追加

システム発注者、受注者ともにサンプルデータの情報のセキュリティに関して特別な配慮をする必要がなく、システム開発費に占める情報の管理負担を少なくする。 - 特許庁

To efficiently perform address check during a function call from a non-reliable domain and during function return, taking into consideration the execution limits between domains, while suppressing temporal and spatial overheads.例文帳に追加

時間的・空間的オーバーヘッドを抑制しつつ、ドメイン間の実行制限を考慮して、非信頼ドメインからの関数コール時と関数リターン時のアドレスチェックを効率よく行う。 - 特許庁

To provide a method for reducing a work load for a user by taking into consideration situations in respective image forming apparatuses when carrying out gradation corrections for the many image forming apparatuses which exist in a network.例文帳に追加

ネットワークに多数存在する画像形成装置を階調補正する際に、各々の装置の状況を考慮し、ユーザの作業負荷を軽減する方法が必要である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner having low-temperature fixability, a wide fixing range and superior durability (fixing strength), with the global environmental protection taken into consideration.例文帳に追加

地球環境保全に対して配慮され、低温定着性かつ定着域が広く、耐久性（定着強度）に優れた電子写真用トナーを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the rotational direction of the crankshaft is further reversed, the crank angle position CRP is corrected by taking into consideration a delay time required for discriminating the rotation direction (S49-S51).例文帳に追加

さらにクランク軸の回転方向が反転したときに、回転方向の判別に要する遅れ時間を考慮したクランク角度位置ＣＲＰの補正を行う（Ｓ４９〜Ｓ５１）。 - 特許庁

The use of indexing with a distance to be considered enables high-speed detection and the consideration of a plurality of candidates of the voice recognition enables highly precise detection.例文帳に追加

距離を考慮した索引付けを用いることで高速な検出が可能となるとともに、音声認識の複数候補を考慮することで高精度な検出も可能になる。 - 特許庁

To provide a fuel property measurement device capable of measuring properties of a fuel with accuracy under consideration of temperature characteristics of optical properties of the fuel.例文帳に追加

燃料が有する光学的特性の温度特性を考慮したうえで精度よく燃料性状を測定することのできる燃料性状測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device capable of assisting drive operation of a driver toward a traffic signal state by taking into consideration safety of a vehicle and improvement of fuel efficiency.例文帳に追加

車両の安全とともに燃費の向上を考慮して信号機の状態に対する運転者の運転操作を支援することのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus etc., configured to print printing data accumulated in a server with consideration to the function thereof and the setting of the print data.例文帳に追加

サーバに蓄積した印刷データを印刷する画像形成装置の機能と印刷データの設定を考慮して、印刷データを印刷する画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

To perform deep verification by measuring the flowing substance, in more detail, and moreover, to pay consideration to a physical mechanism for increasing conveyance efficiency and mixing efficiency in screw conveyance.例文帳に追加

流動物体をより詳細に計測することで深く検証し、更にスクリュー搬送における搬送効率・混合効率を上げるための物理メカニズムを考察しようとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is excellent in operability in jam removal processing around a fixing part and in which low profile and rigidity of the apparatus are taken into consideration.例文帳に追加

上記問題点に鑑み、定着部周辺のジャム処理操作性に優れ、且つ装置の低背化及び剛性にも考慮した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical battery with individual identification information printed in consideration of influence of a tool or the like in a production process for obtaining effective traceability.例文帳に追加

効果的なトレーサビリティを実現するために、製造工程における治具等の影響を考慮して印刷された個体識別情報を有する円筒型電池を提供する。 - 特許庁

To assemble easily so as to achieve securement of a creeping distance, miniaturization, and reduction of an occupied area, while taking a safety standard aiming at an electric apparatus into consideration.例文帳に追加

電気機器を対象とする安全規格を考慮しつつ沿面距離の確保と、小型化や小占有面積化を図るように容易な組立を可能とすること。 - 特許庁

In this manner, in the navigation device 1, a route can be searched, taking into consideration at least either the support content or the utilization state of the driving operation support device 6.例文帳に追加

このようにナビゲーション装置１によれば、運転操作支援装置６の支援内容及び利用状況の少なくとも一方を考慮してルートを検索することができる。 - 特許庁

To display an image taking into consideration differences in an image size and the resolution of a display monitor and also image quality prioritization and a frame rate prioritization in accordance with the purpose of imaging.例文帳に追加

画像サイズと表示モニタの解像度の違いを考慮し、撮影目的に応じて画質優先やフレームレート優先を考慮した画像表示を提供する。 - 特許庁

To provide a battery characteristic evaluation device that can enhance the precision of a circuit constant identification value in the equivalent circuit model of a battery in consideration of Warburg impedance.例文帳に追加

ワールブルグインピーダンスを考慮して、電池の等価回路モデルにおける回路定数同定値の精度を高めることができる電池特性評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing machine performing water recycling which is excellent in practicality, operability or safety, or to provide a washing machine performing water recycling, in which sanitation is taken into consideration.例文帳に追加

実用性、操作性もしくは安全性に優れた、水のリサイクルを行う洗濯機、または衛生面の考慮された、水のリサイクルを行う洗濯機を提供すること。 - 特許庁

To enable even an information processor of a low specification to easily use a multifunctional composite machine taking into consideration an actual situation that various drivers are needed when using the multifunctional composite machine.例文帳に追加

多機能の複合機を利用する際に多種のドライバが必要となるという実情に鑑みて、低スペックの情報処理装置でも多機能の複合機を利用しやすくする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can improve the reduction effect of noise by performing reduction processing of noise in consideration of aging in a lens device or variation between individuals.例文帳に追加

レンズデバイスの経年変化や個体間のばらつきを考慮してノイズの低減処理を実行することで、ノイズの低減効果を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker that achieves good-precision temperature detection taking infrared rays radiated by a top plate into consideration by an infrared sensor disposed below the top plate.例文帳に追加

トッププレート下に配置した赤外線センサにより、トッププレートから放射される赤外線を加味した精度の良い温度検知が可能な誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a pallet carrying device that does not require a space for a fork, allowing a pallet to be carried without taking into consideration the direction of the pallet at a carrying source.例文帳に追加

搬送元におけるパレットの向きを考慮することなくパレットの搬送可能であり、フォークのための空間を必要としないパレット搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology of determining a physical machine as a destination of a virtual machine, in consideration of a network status of a virtual machine system, in virtual machine movement.例文帳に追加

仮想マシン移動において，仮想マシンシステムのネットワーク状況を考慮して，仮想マシンの移動先物理マシンを決定することが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for estimating low cycle fatigue characteristics capable of estimating fatigue strength in low cycle region by taking the effect of surface characteristics into consideration.例文帳に追加

表面性状による影響を考慮して低サイクル域での疲労強度を推定することが可能な低サイクル疲労特性の推定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To achieve highly accurate rotational frequency feedback control by setting feedback constants under the consideration of the characteristics of a torque converter, in the controller of a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置において、トルクコンバータの特性を考慮したフィードバック定数を設定することで、高精度な回転数フィードバック制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a transaction system of a painting which enables a purchaser to purchase the painting in consideration of fluctuation of a future value and a net present value when the purchaser purchases the painting.例文帳に追加

購入者が、絵画を購入する場合、将来的価値および正味現在価値の変動を考慮し、購入することを可能にする絵画の取引システムを提供する。 - 特許庁

When output efficiency of the motor travel mode is computed, efficiency is computed in consideration of energy conversion efficiency based on fuel consumption taken for charging of a battery.例文帳に追加

モータ走行モードの出力効率を算出する場合、バッテリの充電に要した燃料消費に基づくエネルギー変換効率を考慮して効率を算出する。 - 特許庁

To provide a MIMO fading simulator that corrects distortions caused by analog input/output circuits, and simulates MIMO fading channels in consideration of correlations among MIMO channels based on antenna directivities.例文帳に追加

アナログ入出力回路による歪を校正でき、さらに、アンテナ指向性に基づくMIMOチャネル間の相関を考慮したMIMOフェージングチャネルを模擬できるMIMOフェージングシミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which can mitigate a user's operation load in consideration of a cooperation relation between processing in a preceding part and processing in a latter part.例文帳に追加

前段で行われる処理と後段で行なわれる処理との連携関係を考慮し、ユーザの操作負担を軽減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To properly manage calculation resources, in consideration of electric power consumption required for providing the calculation resource in each data center, when providing the calculation resource to a customer.例文帳に追加

顧客システムへの計算資源の提供において、各データセンタで計算資源を提供するのに必要な電力消費を考慮し、適切な計算資源の運用を実現する。 - 特許庁

To provide a patrol plan creation support system capable of creating an efficient patrol plan by utilizing patrol experience of a patrolman while taking a health state into consideration.例文帳に追加

巡視者の巡視経験を生かし、かつ健康状態に配慮しつつ、効率的な巡視計画を作成することができる巡視計画作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To apply processing to a person region in an image in a realistic processing time in consideration of privacy, so as to practically monitor the behavior of a person.例文帳に追加

映像に映っている人物領域について、プライバシーを考慮しつつ、実用的に人物の行動を監視できるように、現実的な処理時間で加工処理を行う。 - 特許庁