「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, another vehicle which tries to overtake the vehicle is detected with a high precision, and the probability of collision is forecast in consideration of the turn signal, the handle steering angle, etc., of the user's own vehicle to give an alarm.例文帳に追加

特に、追い越しをかけてくる車両を高精度に検出すると共に、自車両のターンシグナルやハンドル舵角などを考慮して衝突の可能性を予測し、警報を発する。 - 特許庁

The insertion path 61 curves gently in an almost S shape seen from the above, and an upper part is opened by taking into consideration mountability of the wiring cable 19.例文帳に追加

この挿通路６１は、上から見たときに略Ｓ字状にゆるやかに湾曲しており、配線ケーブル１９の装着性等を考慮して、上部が開口した構造となっている。 - 特許庁

To provide a component mounting instruction device and a transporting program preparing device capable of reducing the transport cost owing to shipping before mounting of components and reducing the total cost of the product by taking into consideration the rise of the final cost due to mounting of the components at the destination place.例文帳に追加

部品取付け前に出荷することによる輸送コストの低減と、出荷先での部品取付けによる最終コストの上昇を勘案し、製品の総コストを低減する。 - 特許庁

To provide a below-staircase storage structure which is installed in such a manner that an article can be taken in and out in a living room, and which has consideration for preventing damage to the suitability of the adjacent living room for a reception space.例文帳に追加

リビングルーム内で物品の出し入れ可能に設置し、かつ隣接するリビングルームが接客空間としての相応しさを損ねないように配慮した階段下収納スペースの提供。 - 特許庁

To obtain a good return by managing a credit risk such as a risk of a failure to pay a financial debt and a risk of price variation while taking into consideration the correlation between variation in the credit power of an enterprise and trend of the market.例文帳に追加

企業の信用力の変化と、景気の動きとの相関を考慮しつつ、社債の債務不履行リスクや価格変動リスクなどの信用リスクを管理し、高い利回りを得る。 - 特許庁

To provide WLAN load balancing methods and devices that take into consideration congestion levels and transmission rates of APs and mobile devices, respectively in order to associate a mobile device to an access point.例文帳に追加

モバイル機器をアクセス・ポイントと関連付けるために、AP及びモバイル機器の混雑レベルおよび転送速度をそれぞれ考慮するWLANの負荷分散の方法および機器を提供すること。 - 特許庁

An angle of the spiral with respect to a central axis of the duct is determined in consideration of advantages in reduction of the resistance against the flow of the fluid and deterioration of the bending property of the bellows.例文帳に追加

スパイラルのダクト中心軸に対する角度は流体の流れに対する抵抗の減少と蛇腹自体の屈曲性の低下との間での利益考量に基いて決定される。 - 特許庁

To provide a wood molded product used for developing a new approach to the effective use of industrial wastes, to be recycled and provided with the sufficient consideration to the environment.例文帳に追加

産業廃棄物の有効利用に新たな道を開拓するとともに、再利用が可能であって、且つ環境に対しても充分な配慮がなされた木製成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes a player recognize occurrence of a specific game state with a strong impact in consideration of blowing ability of a blowing means.例文帳に追加

送風手段の送風能力を考慮し、遊技者に対し、特定の遊技状態が発生したことを強いインパクトをもって認識させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a box type case body capable of being used as a pachinko game ball container case or the like in consideration of a pachinko game player such as by suppressing noises accompanying the falling of game balls.例文帳に追加

パチンコ球の落下に伴う騒音を抑制することができるなど、パチンコの遊技者に対する配慮がされるパチンコ球収容ケースに使用可能な箱状ケース本体を提供する。 - 特許庁

It is possible thereby to manufacture the furniture such as the chair in which the environment is taken into consideration, and to obtain the laminated structural plate which is easily molded and on which a caulking nut 17 is easily mounted.例文帳に追加

これによって環境に配慮した椅子等の家具を製造することが可能となるとともに、成形やかしめナット１７の装着がしやすい積層構造板を得ることができる。 - 特許庁

To reduce server and network loads by efficiently distributing optimized CG (computer graphics) data from the server to a client while taking into consideration the display capability of the client and network image quality of a transmission path.例文帳に追加

サーバからクライアントに対して、クライアントの表示能力や伝送経路のネットワーク画質を考慮し、最適化されたＣＧデータを効率良く配信し、サーバやネットワーク負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a lid capable of preventing breakage of a box main body even if an unexpected force of a load or more to be taken into consideration in a normal work is inflicted, and a housing box.例文帳に追加

通常の作業で考慮すべき荷重以上の不慮の力が蓋に加わったとしてもボックス本体の破損を防止することができる蓋及び収容ボックスを提供する。 - 特許庁

To easily and appropriately perform the diagnosis of productivity or quality under the consideration of the inspection result of an industrial machine concerning a diagnosis device and a diagnosis method of the industrial machine.例文帳に追加

産業機械の診断装置及び診断方法に関し、産業機械の点検結果を考慮しながら生産性や品質の診断を容易に且つ適正に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide an inner spline member and its producing method in which a burr removing process is unnecessary and a working cost is reduced, in consideration of the conventional problem.例文帳に追加

本発明はかかる従来の問題点に鑑みてなされたもので，バリ取り工程が不要で，加工コストを低減することができる内スプライン部材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress a wasteful consumption of the electric power without worsening the front visibility of the driver while the size of the revolving radius is taken into consideration, in a swivel control of a vehicle headlight.例文帳に追加

車両の前照灯のスイブル（旋回）制御において、旋回半径の大きさを考慮し、運転者の前方視認性を悪化させることなく電力の無駄な消費を抑えること。 - 特許庁

Are you taking into consideration the fact that as common global rules are applicable to banks subject to international standards, it is difficult for Japan to act alone? 例文帳に追加

色々考える材料として、やはり国際基準行というのは世界共通のルールを採用しているということで、日本だけは動かしがたいというふうなことも要素としてあるんですか。 - 金融庁

Today, Senior Vice Minister Kazuhiro Nakatsuka is visiting Fukuoka to attend an exchange of opinion session, and I would like to take into consideration opinions collected there. 例文帳に追加

それから、今日、中塚一宏副大臣が福岡の方に意見交換会に行かせて頂いておりまして、そういうご意見もしっかり参考にさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

The recommendation noted that the deposit of a margin in an amount that takes into consideration the volatility of foreign exchange rates should be made obligatory in relation to the regulation of margins. 例文帳に追加

そこでは、「為替変動を勘案した水準の保証金の預託を受けることを義務付ける」べきといったことが、この証拠金規制に関してうたわれているわけでございます。 - 金融庁

(vi) In response to consultations or requests from customers for loan condition changes, etc., does not the financial institution respond inappropriately, for example by selling the debt immediately without any consideration? 例文帳に追加

（ⅵ）債務者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、何ら検討を行うことなく直ちに債権売却を行う等といった不適切な対応を行っていないか。 - 金融庁

A Ministry official said, "We hope children realize that alien species are not responsible for the problems. Humans must take the blame for bringing the species into the country without careful consideration." 例文帳に追加

同省の職員は「外来種自身は問題に責任がないことを子どもたちに知ってほしい。人間がこれらの種を安易に国内に持ち込んだ責任を取るべきである。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The control part 41 also controls the contact/separation operation of the peeling pawl 30 in consideration of the respective release properties of printing on the surface and printing on the rear surface in the case of double-sided printing.例文帳に追加

また、制御部４１は、両面印字の際は、その表面への印字時と裏面への印字時とでも、それぞれの剥離性を考慮して剥離爪３０の離接動作を制御する。 - 特許庁

The deceleration control can be executed without giving sense of incompatibility to the driver, since the permissible lateral acceleration (proper vehicle speed) is decided in consideration of the sense of security of the driver.例文帳に追加

このように、運転者の安心感が考慮されて許容横加速度（従って、適正車速）が決定されるから、運転者に違和感を与えることなく、減速制御が実行され得る。 - 特許庁

To make a backlight storable efficiently even when a heat radiation plate area increases, by taking heat dissipation into consideration, in a liquid crystal display using a light emitting diode as a light source.例文帳に追加

発光ダイオードを光源として用いる液晶表示装置において、発光ダイオードの放熱を考慮し、放熱板面積が増加しても効率的に収納可能なバックライトとする。 - 特許庁

To appropriately compound food and medicines in response to the physical condition of a user in consideration of not only biological data of the user but also weather data in the atmosphere where the user lives.例文帳に追加

利用者の生体データのみならず、その利用者の所在雰囲気中の気象データを考慮した上で、利用者の体調に応じて適切な食品類や薬剤の配合を行う。 - 特許庁

To provide a switching unit capable of enhancing the utilization facto of a generator by selecting a power supply which supplies electric power to loads in consideration of a power factor of an electric power load.例文帳に追加

電力負荷の力率をも考慮して負荷に電力を供給する電源を選択し、これによて発電機の利用率を高めることができる切換器を提供すること。 - 特許庁

Upon the breakdown of the existing wiper device X, the body section 1 is fixed at an appropriate position on the surface of the windshield F in consideration of the operational range of the blade or the position of the existing wiper device X.例文帳に追加

既設のワイパー装置Ｘが故障したとき、本体部１をブレードの動作範囲や既設ワイパー装置Ｘの位置等を考慮してフロントガラスＦ表面の適当な位置に固定する。 - 特許庁

To provide a job management apparatus, a job management system, a job management program and a recording medium in consideration of security to document data such as a printed document and a FAX document.例文帳に追加

印刷文書、ＦＡＸ文書等の文書データに対するセキュリティを考慮したジョブ管理装置、ジョブ管理システム、ジョブ管理プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of enhancing flexibility of retrieval of a facility in consideration of a foundation time of the facility, and also setting easily and reliably a desired destination.例文帳に追加

施設の創設時期を考慮した施設の検索の自由度を高めることができ、ひいては、所望の目的地を簡便かつ確実に設定することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To determine the optimum pattern dimension measuring condition of a charged particle beam system, in consideration of both a shrink amount (or deviation from a true value of a length measurement value) and a reproduction error amount.例文帳に追加

シュリンク量（あるいは測長値の真値からのずれ量）および再現性誤差量の双方を考慮して、荷電粒子線システムの最適なパターン寸法計測条件を決定する。 - 特許庁

To provide a mechanism that inputs desired operation termination time of a copier in consideration of whether or not a user is accustomed to the operation of the copier to notify the user of the optimal operation start time.例文帳に追加

ユーザの複写機の操作に対する慣れや不慣れを考慮し、複写機の操作終了希望時間を入力することで、ユーザに操作開始時間を通知する仕組みを提供すること。 - 特許庁

To perform efficient re-transmission in consideration of delay time peculiar to radio by contriving efficient transmission by providing priority in a transmission order of pieces of data according to characteristics of the respective information elements.例文帳に追加

各情報要素の特徴に応じてデータの送信順序に優先度を設けることで送信の効率化を図り、無線特有の遅延時間を考慮して効率的な再送を行う。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an integrated circuit maximizing a consideration of a heat transmission of an integrated circuit capable of effectively transmitting the heat from the integrated circuit to a heat radiating member.例文帳に追加

集積回路の伝熱を最大限に考慮した構造にて、集積回路から放熱部材への伝熱を有効に行うことができる集積回路の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

In the case of an ion beam that is tilted against a sample surface, the region where the beam is actually irradiated is displayed and the line is processed in consideration of the tilting of the sample against the beam.例文帳に追加

試料表面に対して傾斜したイオンビームの場合にもビームに対する試料の傾斜を考慮して、実際にビームが照射される領域を表示して加工する。 - 特許庁

To provide an image output device which properly places a specific part in an energy-saving state without using any heater temperature information and eventually in consideration of the kind of recording paper.例文帳に追加

ヒーター温度情報を用いず、また、記録紙種類も結果的に考慮された状態で、適切に所定部位を省エネルギー状態に移行させる画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management apparatus for commodity rental, a management method for commodity rental, and a program of the management apparatus for commodity rental, allowing a rental commodity to be rented efficiently in consideration of a user's schedule.例文帳に追加

ユーザのスケジュールを考慮してレンタル商品を効率よくレンタルできる商品レンタル管理装置、商品レンタル管理方法、および、商品レンタル管理装置用のプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for estimating a bias between frequencies, wherein more accurate estimation can be achieved in consideration of difference in the status of an ionized layer during the daytime and the nighttime.例文帳に追加

昼間と夜間との電離層の状態の違いを考慮してより正確な推定を可能とする周波数間バイアス推定装置及び周波数間バイアス推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crime preventive device for an elevator for enabling a manager of the elevator to detect disguise of an outsider, while taking into consideration the privacy protection for a general user.例文帳に追加

一般利用者に対するプライバシー保護に配慮しつつ、エレベータの管理者が部外者によるなりすましを発見することが可能であるエレベータ用防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel assuring a high reliability despite a high definition display and suppressing an energy consumption during production with consideration for environmental issues.例文帳に追加

本発明は、高精細表示でも、高信頼性を確保し、さらに製造時のエネルギー消費を抑えた環境問題に配慮したプラズマディスプレイパネルを実現することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hydrochloric acid to which an antioxidant easily handleable in consideration of the environment is added to effectively prevent coloration of hydrochloric acid in the case of the preservation in a long period.例文帳に追加

環境配慮上取り扱いの容易な酸化防止剤を添加し、長期間保存した場合の塩酸の着色を効果的に防止した塩酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To set a proper error correction code in consideration of errors due to printing and scanning during extraction of embedded information by operating character spacing and making an error correction code of watermark information to embed it.例文帳に追加

文字間隔を操作し透かし情報を誤り訂正符号化し埋め込み、抽出際に印刷やスキャンなどで生じる誤りを考慮し、適切な誤り訂正符号を設定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device of which the efficiency of light extraction is improved by forming a periodic unevenness structure in consideration of the interference effect of light onto a substrate growth plane.例文帳に追加

基板成長面に光の干渉効果を考慮した周期的凹凸構造を形成することにより、光取り出し効率の向上した半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a display device where the occurrence of a problem of erroneously depressing a key adjacent to a desired input key is suppressed to facilitate a key input, and universal design is taken into consideration.例文帳に追加

所望の入力キーと隣り合うキーとを間違って押下する問題の発生が抑制されてキー入力が容易であり、ユニバーサルデザインが考慮に入れられた表示装置を提供する。 - 特許庁

The use of welding for the purpose of mounting the holding member on the support is in consideration of reduction of wall thickness of the support which is advantageous for positioning a motor inside the brush bar.例文帳に追加

保持部材を支持体に取り付けるための溶接の使用は、ブラシバーの内側にモータを位置決めするために有利である支持体の壁厚の減少を考慮するものである。 - 特許庁

To provide a coil manufacturing method by which a plurality of coils can be actualized with a continuous single coil even when a plurality coils are provided for one phase and polarity consideration is necessary.例文帳に追加

１相当たり複数のコイルを備え、極性を考慮する必要がある場合でも複数のコイルを連続した１本の巻線で実現できるコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁