「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electron source with a difference in the level of the formation face of an element electrode taken into consideration, hardly generating wire disconnection, and to provide a manufacturing method of the same, an electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

素子電極の形成面の段差に配慮され、素子電極の断線を生じにくい電子源および電子源の製造方法、並びに電気光学装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system and an air conditioning control device capable of efficiently controlling air conditioning while saving the energy of required power by utilizing wind under consideration of the comfort of a person staying in a room.例文帳に追加

在室者への快適性が考慮された風を利用して、所要動力の省エネルギー化を図った空調制御を効率的に行う空調制御システムおよび空調制御装置を提供する。 - 特許庁

To operate a heating cooker without dropping the operability even if the cooking heater is one having a large capacity for data, by performing the refreshment of the display where the occurrence of erroneous display caused by external noises etc., is taken into consideration, in a short period.例文帳に追加

外部ノイズ等による誤表示の発生を考慮した表示のリフレッシュを短期間で行うことで、データ量が大容量のものでも、操作性を低下させることなく動作させる。 - 特許庁

Thereby, a proper initial stop position can be obtained taking the expansion and contraction of a part of the friction multiple plate clutch and wear of a friction material of the friction multiple plate clutch owing to the temperature change after the internal combustion engine starts into consideration.例文帳に追加

これにより、内燃機関の始動後の温度変化による摩擦多板クラッチの部品の伸縮や摩擦多板クラッチの摩擦材の摩耗を考慮した適切な初期停止位置を得ることができる。 - 特許庁

When the CO concentration D_3 of time Tc becoming a balance state after the correction is higher than 300 ppm, availability is determined on the setting of the correction in Ta to the UP side without taking the influence of disturbance into consideration.例文帳に追加

補正後に平衡状態になる時点ＴｃのＣＯ濃度Ｄ_３が３００ppmより高ければ、外乱の影響を考慮してＴａでの補正をアップ側にしたことの適否判定を行う。 - 特許庁

'Deterioration rate information 14c' is information about a deterioration rate of each component part calculated by a numerical formula in consideration of a deterioration characteristic of each the component part on the basis of the inspection record information 14 and the management reference value information 12.例文帳に追加

「劣化率情報14c」は点検記録情報と管理基準値情報を基に、各構成部位の劣化特性を加味した数式によって算出した各構成部位の劣化率の情報である。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon single crystal which can prevent the generation of the defective ingot by pulling the ingot in consideration of the deformation of the crucible and which can pull the plurality of ingots having a quality equivalent to that of the first ingot in a multiple pulling.例文帳に追加

るつぼの変形を考慮したインゴットの引上げにより、品質不良のインゴットの発生を防止し、マルチ引上げにおいて１本目と同等の品質のインゴットを複数本引上げる。 - 特許庁

To provide a firm concrete structure in consideration of the occurrence of ASR (alkali-aggregate reaction) regarding a repair body of reinforced concrete structure durable for a long period of time while restraining ASR expansion from the outside.例文帳に追加

ＡＳＲ膨張を外部から拘束すると共に、長期間耐用可能な鉄筋コンクリート構造の補修体であって、特定箇所でのＡＳＲ発生を勘案して強固なコンクリート組織とする。 - 特許庁

To provide a method of programming a nonvolatile memory device to set a program start voltage in consideration of the program speed of each cell.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、各セルのプログラム速度に応じてプログラム開始電圧を異なって設定する不揮発性メモリ装置のプログラム方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The blowing-out and the sucking-in gas amounts are calculated from theoretical equation in the relations between the blowing-out and the sucking-in gas amounts and the pressure in a furnace while taking the variation of the pressure in the furnace into consideration.例文帳に追加

炉圧の変動状況を考慮した吹き出し及び吸い込みガス量が、吹き出し及び吸い込みガス量と炉圧との関係の理論式、及び炉圧の変動状況から算出される。 - 特許庁

As a result, the N+ type diffusion region 31 can be formed without taking into consideration the deviation of the mask, and the MOS transistor 21 wherein a desired characteristic like a withstanding voltage characteristic is obtained can be formed.例文帳に追加

そのことで、マスクずれを考慮することなくＮ＋型の拡散領域３１を形成でき、耐圧特性等の所望の特性を実現したＭＯＳトランジスタ２１を形成することができる。 - 特許庁

To provide a resin for a polyester powdered paint that has excellent adhesiveness with the coated matter and not including heavy metal in consideration of the environmental contamination and provide a polyester powdered paint prepared by using the same.例文帳に追加

被塗物との密着性に優れ、かつ環境汚染に配慮し重金属を含有しないポリエステル系粉体塗料用樹脂とこれを用いたポリエステル系粉体塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a panel opening and closing structure capable of coping with a case when the torque transmitted to a driving shaft from a driving source is large, and constituted while giving consideration to mounting and demounting performance of the front panel.例文帳に追加

駆動源より駆動軸に伝達されるトルクが大きい場合にも対応でき、前面パネルの着脱性をも考慮したパネル開閉構造を有する空気調和機を提供すること。 - 特許庁

In consideration of the fact that the temperatures of eyes or the mouth are changed in a prescribed temperature range, the position of the specific portion (eyes or mouth or the like) is estimated based on the temperature change of the estimated position on the face M3.例文帳に追加

次に、目や口の温度が所定の温度範囲で変動する点に着目して、推定した顔部Ｍ３の位置の温度変化に基づいて特定部位（目や口等）の位置を推定する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus, which can realize re-converting-to-substrate treatment, in consideration with the occurrence of excess sludge and can suppress an increase in operation cost, and to provide a waste water treatment method and a control unit.例文帳に追加

余剰汚泥の発生を考慮した再基質化処理を行うことができ、且つ、運用コスト上昇の抑制を図り得る汚水処理装置及び汚水処理方法、更には制御装置を提供する。 - 特許庁

Further to take the safety of housing into consideration, the system is provided with a safety buckle device for preventing unexpected elevation of the staircase due to erroneous touch to the button, to thereby ensure the safety of the housing.例文帳に追加

このほか、住居の安全性を考慮して、本システムは安全バックル装置を設けて、ボタンのミスタッチによる階段の不意の上昇を防止して住居の安全を確保することができる。 - 特許庁

To provide a work distribution simulation method for a production line to distribute a series of works with high-efficiency as interference of working tools with each other including a spot weld gun is taken into consideration.例文帳に追加

スポット溶接ガンを始めとする作業ツール同士の干渉を考慮しながら効率的に一連の作業を配分することができる生産ラインの作業配分シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production plan drafting method and its device, capable of drafting a production plan where change in actual production speed is taken into consideration where a production plan for producing machines is drafted.例文帳に追加

生産機械における生産のための計画の立案において、実際の生産速度の変化を考慮して生産計画を立案することが可能な生産計画立案方法および装置を提供する。 - 特許庁

Article 240 When supervising a Futures Commission Merchant, the competent minister shall give consideration to respect the voluntary efforts of the Futures Commission Merchant with respect to the operation of its business. 例文帳に追加

第二百四十条　主務大臣は、商品取引員を監督するに当たつては、業務の運営についての商品取引員の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method which uses, as the amount of consideration for a foreign affiliated transaction, the remaining amount of consideration gained by the purchasing side of inventory assets for a foreign affiliated transaction for having sold the said inventory assets to a non-affiliated person (meaning a person who is not in a special relationship therewith as prescribed in Article 68-88(1) of the Act) (hereinafter such amount of consideration shall be referred to as the "resale price" in this item) after deducting the amount obtained by multiplying the said resale price by the ratio of the amount listed in (a) against the amount listed in (b) and then adding the selling expenses and general administrative expenses needed for the sale of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction: 例文帳に追加

二　国外関連取引に係る棚卸資産の買手が非関連者（法第六十八条の八十八第一項に規定する特殊の関係にない者をいう。）に対して当該棚卸資産を販売した対価の額（以下この号において「再販売価格」という。）から、当該再販売価格にイに掲げる金額のロに掲げる金額に対する割合を乗じて計算した金額に当該国外関連取引に係る棚卸資産の販売のために要した販売費及び一般管理費の額を加算した金額を控除した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The amount of fees set forth in Article 10 to Article 12-2 inclusive shall be specified by a Cabinet Order, taking into consideration any and all relevant circumstances such as commodity price levels, actual costs incurred for issuance of a certificate of registered matters, etc. and others. 例文帳に追加

第十三条　第十条から前条までの手数料の額は、物価の状況、登記事項証明書の交付等に要する実費その他一切の事情を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining the policies the Government is going to implement in consideration of the trend of forest and forestry set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る森林及び林業の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the businesses listed in each preceding item (i) to (iv) inclusive, any business specified by a Cabinet Order by taking into consideration of the employment situations, etc. of the insured person covered by short-term employment special provisions prescribed by Article 38, paragraph (1) of the Employment Insurance Act 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、雇用保険法第三十八条第一項に規定する短期雇用特例被保険者の雇用の状況等を考慮して政令で定める事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加

第二十四条　本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) When advertising Business Opportunity Related Sales Transactions pursuant to the provision of Article 53(1) of the Act, the amount required for purchasing Goods (which means the Goods referred to in Article 51(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this chapter except in the following article) or for paying the consideration for services or the amount of transaction fee (where customer is required to purchase Goods or pay the consideration for services as well as provide a transaction fee, the total of the amount required for purchasing Goods or for paying the consideration for services and the amount of transaction fee) shall be clearly indicated, with respect to the matter referred to in Item 2 of the same paragraph. 例文帳に追加

第四十一条　法第五十三条第一項の規定により業務提供誘引販売取引について広告をするときは、同項第二号の事項については商品（法第五十一条第一項の商品をいう。次条を除き、以下この章において同じ。）の購入金額若しくは役務の対価の支払の金額又は取引料の金額（商品の購入又は役務の対価の支払と取引料の提供とが併せて行われる場合にあつては、その商品の購入金額又はその役務の対価の支払の金額と取引料の金額との合計額）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the above, as it is not necessary to use another power source like a secondary battery, the fuel cell system of a high output can be provided without taking heat resistance, complication of device construction or the like into consideration.例文帳に追加

よって、２次電池等の他の電源を使用する必要がないことから、耐熱性、装置構成の複雑化等を考慮することなく、高出力の燃料電池システムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a motor control system for reducing the cost of switching elements and those of the entire control system, without the need for taking into consideration the defect of rush current generated due to the transition between charging and discharging of a filter capacitor.例文帳に追加

フィルタキャパシタの充放電の遷移により突入電流が発生する欠点を考慮する必要がなく、スイッチ素子と全制御システムのコストを削減できるモーターの制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system of computer color matching, for calculating the color or the mixing ratio of a blend, taking into consideration the absorption coefficient and the scattering coefficient of adhered matter that is not transparent nor colorless, by using physical properties value of each component.例文帳に追加

各成分の物性値を用い、無色透明でない被着物質の吸収係数や散乱係数を考慮してコンピュータカラーマッチングにより混合物の色や調合割合を予測する。 - 特許庁

Also, the test recording operation is carried out to the optical disk by using the recording power series rearranged so that the adjacent recording powers are discontinuous in magnitude, in consideration of a periodicity of sensitivity unevenness of the optical disk.例文帳に追加

また、光ディスクの感度ムラの周期性を考慮しつつ、大きさが隣り合う記録パワーが不連続となるように並び替えた記録パワー系列を用いて光ディスクにテスト記録を行う。 - 特許庁

To provide a gradation display method and a gradation display device, capable of realizing high picture quality and high gradation, without having to lower light use efficiency with consideration for controversial points of the conventional technology.例文帳に追加

本発明はこれら従来技術の問題点に鑑み、光効率を下げずに高画質、高階調を実現する階調表示方法及び階調表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To correctly predict whether or not inclusions and bubbles forming a surface defect are present in a slab, and to predict the quality of a surface layer of a cast slab taking into consideration generation of defects caused by degradation of cleanliness of molten steel.例文帳に追加

スラブに表面欠陥となり得る介在物・気泡が存在するか否かを適確に予測し、溶鋼の清浄度低下による欠陥の発生も考慮して鋳片表層の品質を予測すること。 - 特許庁

The multiplex parameters are changed by taking the expansion/contraction of the recording medium 3 into consideration and a plurality of information groups are recorded in recording region 31 of the recording medium 3, one group for in approximately the same region.例文帳に追加

記録媒体３の一つの記録領域３１には、記録媒体３の膨張・収縮を考慮して、多重パラメータが変更されて、略同じ領域に一つの情報群が複数記録されている。 - 特許庁

Based on the arrival time difference, a difference between first and second distances L_1, L_2 is calculated, and then a quasi-intersection point coordinate value between the first and second distances L_1, L_2 is calculated in consideration of the distance difference.例文帳に追加

その到達時間差に基づいて、第１距離Ｌ1と第２距離Ｌ2との距離差を演算し、距離差を考慮した第１距離と前記第２距離との仮想交点座標値を演算する。 - 特許庁

To efficiently improve stiffness on the connection portion of a deck header forming a front wall on the vehicle front side of a load-carrying platform of a vehicle with a deck floor forming the floor surface of the load-carrying platform, in consideration of space saving.例文帳に追加

車両の荷台の車両前方側の前壁を構成するデッキヘッダーと荷台の床面を構成するデッキフロアとの結合部の剛性を、省スペース化を考慮しつつ、効率的に向上させる。 - 特許庁

To provide a house-type fermenting system for organic materials of low running and initial costs that can process a large amount of organic waste in a short time to produce a fertilizer or feed, giving a careful consideration to the environment.例文帳に追加

大量の有機廃棄物を短時間で処理し、肥料化又は飼料化を行え、環境に配慮し、且つランニングコスト及びイニシャルコストの安いハウス型・有機物発酵処理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the image region which is discriminated to be not the other region can be discriminated as the specific region, and the edge of the inside part of the photographic region can be separated from the character region, and the image processing under the consideration of gradation can be executed.例文帳に追加

他の領域でないと判別された画像領域を特定領域と判別し、写真領域内部のエッジ部分等を文字領域部分と分離し階調性重視の画像処理を行う。 - 特許庁

To provide a moving vector detecting device and method for reducing arithmetic amounts, and for attaining highly precise camera shake correction under the consideration of distortion aberration due to an optical system.例文帳に追加

光学系における歪曲収差を考慮しつつ、演算量を低減するとともに、精度の高い手ぶれ補正を実現するための動きベクトル検出装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program for vehicle control and an electronic control device for a vehicle, which develop an application program without taking the insertion and drawing-off of component into consideration on the application side, and reduce the development costs.例文帳に追加

部品抜き差しをアプリケーション側で考慮することなくアプリケーションプログラムを開発でき、開発コストを削減することができる車両制御用プログラム及び車両用電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Chinese preparation hardly causing injury to human beings and environmental disruption after fertilization by introducing the consideration of a Chinese medicine to a plant, and to provide a method for suppressing germination and propagation of weeds.例文帳に追加

漢方の考え方を植物に導入し、施肥後に人体への害や環境破壊を引き起こさない漢方製剤を提供して、雑草の発芽と繁殖を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

The formulation ratio of the seaweeds and deep seawater salt is characterized in that production is carried out by taking a fragrance of the seaweeds, color in the bathtub, smoothness on the skin and salt concentration so as not to damage the bathtub into consideration.例文帳に追加

海藻と海洋深層水塩の配合比は、海藻の香り、浴槽中の色、皮膚への滑らかさと浴槽を傷めない程度の塩分濃度を考えて製造することを特徴としている。 - 特許庁

In consideration of stretch rate of the base film 51 in a thermal compression bonding process, only the positions of the practical lead terminals 61 of the lead terminal rows 60 are corrected in terms of stretch, without correcting the positions of the dummy terminals 65.例文帳に追加

リード端子列６０の実用リード端子６１の位置だけに、熱圧着工程でのベースフィルム５１の伸び率を勘案した伸び補正を加え、ダミー端子６５の位置には伸び補正を加えない。 - 特許庁

The fixing control unit 60 determines the increased quantity of power on the basis of the capacity of air flow for separation and sets a power instruction in consideration of the determined increased quantity of power in addition to the reference power quantity.例文帳に追加

そして、定着制御部６０は、分離風の風量に基づいて電力増加量を決定し、この決定した電力増加量に基準電力量を加味して電力指令を設定する。 - 特許庁

To reduce errors in content distribution timing as much as possible even in the cases where variation in speed is sharp, such as in a traffic congestion, by controlling content distribution in consideration of an average staying time of a user's vehicle.例文帳に追加

自車輌の平均滞在時間を考慮したコンテンツの配信制御を行うことにより、渋滞等、速度変化が激しいケースにおいてもコンテンツ配信タイミングの誤差を極力少なくする。 - 特許庁

Since this corrected mileage Fz is mileage under the consideration of the charging/discharging power of the battery 6, it is possible for a driver to properly judge whether or not he or she has been able to perform a driving operation for improving mileage.例文帳に追加

この補正燃費Fzはバッテリ６の充放電電力を考慮した燃費であるので、運転者は燃費が改善する運転操作ができたか否かを適切に判断することができる。 - 特許庁

To provide a simple rain door device installed in a window having no rain door by temporarily using a window screen door rail of a window frame for taking into consideration of damage of window glass by wind pressure and a flying object in a strong wind such as a typhoon even in a medium-small window without normally requiring the rain door.例文帳に追加

普段は雨戸の必要のない中小の窓でも、台風等の強風時は、風圧や飛来物による窓ガラスの破損が考えられ、何らかの対処が必要となる。 - 特許庁