「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

Vehicles can be guided for parking while taking the entrance order into a parking lot into consideration, based on the entrance information table created based on the entrance information, so that the vehicles waiting to enter a parking lot in the parking lot can be smoothly parked.例文帳に追加

入場情報に基づいて作成された入場情報テーブルに基づき、駐車場への入場順を考慮して駐車を案内することができるので、駐車場内の入庫待ち車両は、円滑に駐車を行うことができる。 - 特許庁

To provide a TV broadcasting receiver for receiving broadcasting signals without attenuation of broadcasting signals for simultaneously viewing programs overlapped in the same period, and to provide the TV broadcasting receiver in consideration of digital broadcasting reception in the future.例文帳に追加

放送時間が重複する番組を同時間に視聴するための放送信号の減衰が無く受信できるテレビ放送受信装置と将来のデジタル放送の受信を考慮したテレビ放送受信装置を提供すことを目的とする。 - 特許庁

A waveform candidate determination means 10 determines one sample voice waveform data out of plural sample voice waveform data, which are acquired by the waveform candidate acquisition means 8, for one extended syllable in consideration of context or the like.例文帳に追加

波形候補決定手段１０は、波形候補取得手段８によって取得された複数のサンプル音声波形データ中から、前後のつながり等を考慮して、１つの拡張音節に対して１つのサンプル音声波形データを決定する。 - 特許庁

The golf club suggestion device calculates an appropriate suggested lie angle L to the golf player P by taking his/her age AG, previous golf record K, score S, and previous sports record SP into consideration, and suggests a golf club GC.例文帳に追加

ゴルフクラブ提案装置１は、体格的ライ角ＴＬ、及びインパクト時のライ角ＩＬをもとに、年齢ＡＧ、ゴルフ歴Ｋ、スコアＳ、及びスポーツ歴ＳＰを考慮してゴルフプレイヤーＰに適正な提案ライ角Ｌを算出してゴルフクラブＧＣを提案する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin belt and a manufacturing method therefor for reducing a cost of the thermoplastic resin belt while taking into consideration the environmental protection by reusing a thermoplastic resin in waste as a raw material of the thermoplastic resin belt.例文帳に追加

廃棄物中の熱可塑樹脂を、熱可塑樹脂製ベルトの原料として再利用することにより、環境保全にも配慮しつつ、熱可塑樹脂製ベルトのコスト低減を図った熱可塑樹脂製ベルト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precision welding machine (a precision processing machine) capable of performing the welding (or other processing) with high accuracy while taking into consideration a deviation even when the deviation in levelness, squareness, cylindricity, profile or the like occurs in a workpiece.例文帳に追加

ワークにおいて、水平度、直角度、円筒度、輪郭度等について「狂い」が生じている場合であっても、それらを考慮しつつ高い精度で溶接（或いはその他の加工）を行うことができる精密溶接機（精密加工機）を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which the oxidant gas amount for combustion suitable for combustion of combustible gas supplied to a combustion part is decided in consideration of off-gas fuel, and the oxidant gas for combustion is supplied so as to keep the measured result.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃焼部に供給される可燃性ガスを燃焼させるのに適切な燃焼用酸化剤ガス量を、オフガス燃料を考慮して決定してその決定結果となるように燃焼用酸化剤ガスを供給する。 - 特許庁

Once an issuer enters those items in the stream of commerce by offering them to third parties for consideration, the issuer will be required to report on any conflict minerals necessary to the functionality or production of those products.例文帳に追加

ある発行人が対価を得るためにこうした品目を商業の流れに入れて第三者に提供し次第、その発行人はそれらの製品の機能または生産に必要な紛争鉱物に関して報告を行うことを義務付けられるようになる。 - 経済産業省

[4] Outline of the law: The law provides for measures to be taken by businesses, such as 3R-related measures in the production stage, 3R consideration in the product designing stage, labeling for separated collection, and development of a system for selfcollection and recycling by manufacturers. 例文帳に追加

④法の概要：製品の製造段階における3R 対策、設計段階における3R の配慮、分別回収のための識別表示、製造業者による自主回収・リサイクルシステムの構築など、事業者として取組むべき事項が規定されています。 - 経済産業省

The above analysis is an ex post facto analysis of the relation between CSR and corporate performance. The action of investing entities in selecting targets for their investments after an evaluation of the CSR and financial performance of companies under consideration is called Socially Responsible Investment (SRI).例文帳に追加

上記の分析は、CSRと企業パフォーマンスとの関係を事後的に分析したものであるが、対象企業のCSRと財務的パフォーマンスを投資主体が自ら事前に評価した上で投資先の選別を行うのが、社会的責任投資（SRI）である。 - 経済産業省

However at the initial stage of pandemics, epidemiological information such as pathogen city and infectivity would be unknown or uncertain. In this case, assuming a high pathogen city, we need to take into consideration the possibility of adopting the measure to maximize safety and security.例文帳に追加

ただし、流行の初期においては、病原性や感染力等疫学情報が不明又は不確かな場合が多いので、万が一病原性が高かった場合を想定し、最大限の措置を選択せざるを得ないことに留意が必要である。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to support water utilities in developing countries so that they themselves become able to make house connection dissemination plans, taking into consideration the coordination with upper-level plans and long-term visions of water supply improvement.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、途上国の水道事業体自らが、水道整備の長期的な展望を持って、上位計画との整合性を踏まえた上で各戸給水の整備計画を作成できるような支援を行うことが重要である。 - 厚生労働省

In this chapter, we discuss the direction of assistance frameworks for supporting project planning of developing countries, which takes into consideration the difference in levels of water supply in terms of facilities and finances among countries as well as within a country.例文帳に追加

ここでは、施設レベルや財政レベルといった水道の水準、さらには地域による違いが存在するという途上国の実情を踏まえ、途上国における今後の事業計画をどのような枠組みで支援するのか、その方向性を検討したい。 - 厚生労働省

One of the issues for consideration that has constantly been pointed out is the importance ofpost-training follow-up.Indeed, from the trainees in Vietnam and Lao PDR who responded toon-site interviews for this follow-up, there were requests for the implementation of regularfollow-up.例文帳に追加

従来からの検討課題の一つとして研修終了後のフォローアップの重要性が指摘されているが、この度フォローアップ現地調査を行ったベトナムとラオスの研修員等からは定期的なフォローアップの実施の要望があった。 - 厚生労働省

1) In response to a request for opinions from the institute director, the ethics committee shall review the appropriateness of the research plan, and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment.例文帳に追加

① 研究機関の長の意見の求めに応じ、実施計画書のこの指針に対する適合性について審査を行い、実施等又は継続等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べること。 - 厚生労働省

Fishery sites extending from Chiba prefecture to Aomori prefecture are divided by prefectural offshore, (demarked by the east due lines originating from each prefectures’ borders), by taking into consideration of the migratory habitats of fishes. Samples are then collected at the major landing ports etc. in the zones.例文帳に追加

水揚げや漁業管理（漁業権の範囲、漁業許可の内容等）の実態等を踏まえ、対象魚種等の漁場・漁期を考慮して、県沖を適切な区域に分け、当該区域の主要水揚げ港等において検体を採取する。 - 厚生労働省

Taking these things into consideration, Hidematsu WADA claimed in 'A Study on Old Manuscripts of Azuma Kagami' that a manuscript in the Kanazawa Library, the source of Hojobon and Kurokawabon, is a simplified book, and Yoshikawabon would have been based on the version which was being edited before it. 例文帳に追加

それらのことから和田英松は「吾妻鏡古写本考」において、北条本や黒川本の源流である金沢文庫本は節略本であり、吉川本はそれより前の編集途中の版をベースとした写本であろうとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a view about the completion of the Aobyoshi-bon manuscript that it is quite unnatural he had not kept The Tale of Genji at all for thirty years, taking into consideration the fact that FUJIWARA no Teika treated The Tale of Genji as a very important literary work. 例文帳に追加

青表紙本が出来た経緯についても、源氏物語を極めて重要視した藤原定家の態度を考えると30年もの間源氏物語の写本を全く持っていなかったとするのは極めて不自然であるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the All Nippon Kyudo Federation is taking the lead in adopting the characteristics of the schools, and with the mainstream shooting forms taking into consideration its nature as a sport in modern society, the shooting forms are becoming more consistent nationwide, so that there are fewer differences among regions. 例文帳に追加

現在では全日本弓道連盟が中心になり、各流派の特徴を取り入れるなど現代社会のスポーツ性を考慮した射法が主流となって、全国的に射法が平均化され地域差が少なくなっている現状がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the play was written at that time with a little consideration of following according to a historical evidence, and Terakoya and families into education used to worship the Tenjin statues, and guests during the Edo Period had a strong connection with Tenjin. 例文帳に追加

これは当時の作劇において時代考証に対する意識が薄かったことと、寺子屋や教育に熱心な家庭では天神の像を祀る習俗があり、江戸時代の観客にとっては天神とのつながりが深い場所であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.例文帳に追加

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 - Tatoeba例文

The founder Shinran took the lineage of Tariki Nenbutsu to Shakamuni and Shichi Koso into consideration, and devoted himself to succeed "the teachings of Jodo Shu as the true religion" and to enhance it, through his life after he regarded Honen (the founder of Jodo Shu) as his master. 例文帳に追加

開祖親鸞は、釈尊・七高僧へと継承される他力念仏の系譜をふまえ、法然（浄土宗開祖）を師と仰いでからの生涯に渡り、「真の宗教である浄土宗の教え」を継承し、さらに高めて行く事に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonic joining device and an ultrasonic joining method by which the high reliability of ultrasonic joining is always possible by changing working conditions when the ultrasonic joining is performed by taking the environment of a storage place of a workpiece into consideration.例文帳に追加

ワークの保管場所の環境をも勘案して超音波接合を行う際の加工条件を変更することによって、常に信頼性の高い超音波接合が可能な超音波接合装置及び超音波接合方法の提供。 - 特許庁

To provide a remote control device, remote control method, program for control and recording medium, capable of setting the volume optimal to a user in a broadcast receiver by taking into consideration a sound pressure level around the user when the power is supplied to the broadcast receiver.例文帳に追加

放送受信装置の電源投入時に、ユーザの周囲の音圧レベルを考慮して、ユーザに最適な音量を放送受信装置に設定することが可能な遠隔制御装置、遠隔制御方法、制御用プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The RAMIF parts 12 and 13 read the operation data from the RAM group according to a predetermined schedule and write it to the plurality of RAMs distributively in consideration of the order of the operation data to be read by the next stage operation part.例文帳に追加

、RAMIF部１２,１３は予め決められた所定のスケジュールに従って演算データをRAM群からリードすると共に複数のRAMに分散させながら且つ次段の演算部が演算データを読み込む順序を考慮して複数のRAMに分散してライトする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an electronic apparatus, and an image forming system which can notify a user of time information about execution of a desired job taking into consideration a job being executed and a stand-by job before execution of the desired job.例文帳に追加

所望のジョブの実行前に実行中及び待機中のジョブを考慮した所望のジョブの実行に関する時間情報をユーザに通知することが出来る画像形成装置、電子機器及び画像形成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device having a configuration capable of properly transferring an image even if a recessed part and a projecting part on the surface are large in consideration of problems when using a transfer bias in which an AC component is superimposed on a DC component.例文帳に追加

直流電圧成分に交流電圧成分を重畳した転写バイアスを用いる際の問題に鑑み、表面での凹凸が大きい場合であっても画像を良好に転写できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To run a simulation for the characteristic of a design object, in consideration of fluctuation of size or characteristic possessed by the design object or the component member of the design object, or manufacturing fluctuation or the like in the manufacturing process of the design object.例文帳に追加

設計対象物の特性を、設計対象物、あるいは該設計対象物の構成部材が有する寸法若しくは特性のばらつき、又は設計対象物の製造工程における製造ばらつき等を考慮してシミュレーションする。 - 特許庁

To provide a base station, a base station controller and a communication control method for improving QoS resource using efficiency by determining the base station of the hand-off candidate of a radio communication terminal under the consideration of radio field intensity and QoS guarantee.例文帳に追加

無線通信端末のハンドオフ候補の基地局を電波強度およびＱｏＳ保証を考慮して決定することにより、ＱｏＳリソース利用効率を向上させ得る基地局、基地局制御装置および通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna measuring device and a measuring method capable of measuring precisely excitation amplitudes and phases of each antenna element in consideration of amplitudes and phase errors of phase shifters and the amplitude and the phase error of a combined electric field in the operation state of all element antennas.例文帳に追加

移相器の振幅・位相誤差と全素子アンテナ動作状態における合成電界の振幅・位相誤差を考慮し、各アンテナ素子の励振振幅・位相を精度よく測定できるアンテナ測定装置および測定方法を得る。 - 特許庁

To certainly discriminate a laminated ticket by correctly discriminating characteristics of laminates and folds by applying filtering to an image of a medium with a differentiation filter in consideration of a sign of plus or minus.例文帳に追加

正負の符号を考慮して微分フィルタによるフィルタ処理を媒体の画像に施すことによって、貼（は）り合わせの特徴と折れじわの特徴とを正確に識別することができ、貼り合わせ券を確実に判別することができるようにする。 - 特許庁

To provide an ocular optical property measuring apparatus capable of operating the simulation image of an eye to be tested as an accurate image taking the aberration of axial asymmetry into consideration, even though the ocular optical property of the eye to be tested has the aberration component of the axial asymmetry.例文帳に追加

被検眼の眼光学特性が軸非対称の収差成分を有していても、そのシミュレーション画像はその軸非対称の収差をも考慮した正確な画像として演算できる眼光学特性測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject structure having such a scheme that despite seeking convenience of collecting unhulled rice through ensuring an unhulled rice discharging auger to take downwardly inclined posture with its tip descending below the case with its horizontality, the turning motion in this case is made possible only by the command from a specified control panel in consideration of safety.例文帳に追加

排籾オーガをその先端が水平より下方に下がる下方傾斜姿勢がとれるようにしてして採籾の利便性を図るが、安全を考慮してこの場合の旋回は所定の操作盤からの指令に限って可能にする。 - 特許庁

To provide a facsimile transfer device capable of improving convenience while taking the situation of a transfer destination into consideration in order to solve the problem that the convenience of setting of a transfer condition, etc., is low in conventional Internet facsimile machine.例文帳に追加

従来のインターネットファクシミリ装置では転送の条件などの設定に対する利便性が低いという問題点があったが、本発明では、転送先の事情に配慮しつつ、利便性を向上できるファクシミリ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable desk mat composed of an upper sheet and a lower sheet, in which an environmental problem is taken into consideration, both sheets are not shifted at the time of use, and dirt is easily removed by separating both sheets.例文帳に追加

上シートと下シートとからなるデスクマットであって、環境問題に配慮し、また使用時に両シートがずれることがなく、また両シートを分離して簡単に汚れを取り除くことができ、しかも安価に製造できるデスクマットを提供する。 - 特許庁

When steering intention of the driver is not detected, first steering angle control is performed mainly taking into consideration to the lane following property, and when the steering intention of the driver is detected, second steering angle control that steering operation of the driver is easily reflected.例文帳に追加

運転者の操舵意思を検出していないとき、車線追従性を重視した第１の操舵角制御を行い、運転者の操舵意思を検出したとき、運転者の操舵操作が反映され易い第２の操舵角制御を行う。 - 特許庁

To provide a new inverse system for realizing desired control characteristics under the consideration of saturating characteristics and a motor control system using the inverse system with respect to an object to be controlled such as a motor whose input is limited due to the presence of the saturating characteristics.例文帳に追加

飽和特性があるため入力が制限されるモータのような制御対象に対し、その特性を考慮して望ましい制御特性を実現する新たな逆システム、及び逆システムを利用したモータ制御システムを提供する。 - 特許庁

A print condition display part 142 displays a screen in consideration of a relation between the print data and a printing function on a display 104 so that final print conditions can be set by a user to print data transferred from a printer driver 13.例文帳に追加

印刷条件表示部１４２は、プリンタドライバ１３から渡された印刷データに対して最終的な印刷条件を利用者が設定可能となるよう、印刷データと印刷機能との関係を踏まえた画面をディスプレイ１０４に表示する。 - 特許庁

Also, it is possible to easily select the installation space of the server by selecting a proper installation space under the consideration of the influence of temperature or vibration for the housed equipment so that the server can be installed in a proper location.例文帳に追加

また、収容先の機器にとって温度や振動等の影響が考慮された適切な設置場所が選ばれていれば、その設置場所がサーバにとっても概ね適切な設置場所となりうるため、サーバの設置場所の選定が容易になる。 - 特許庁

To provide a noncontact type three-dimensional shape measuring method using such a conversion that noncontact type position sensor is attached as a substituting component, in consideration of utilizing a triaxial moving mechanism or the like of a contact type three-dimensional shape measuring machine as a noncontact type component.例文帳に追加

接触式三次元形状計測機の３軸移動機構等を非接触式として利用できることに着眼して、非接触式位置センサを代わりに取付けて転用による非接触式三次元形状計測方法を提供する。 - 特許庁

The determination reference value is individually set in accordance with the image usage application and an influence of lens performance, whether to be illegible is determined by taking into consideration the usage application and the lens performance and the outputting part 140 outputs notification information corresponding to a determination result.例文帳に追加

判定基準値は、画像の利用用途およびレンズ性能の影響に応じて個別に設定され、利用用途およびレンズ性能を考慮して判読可否が判定され、判定結果に応じた通知情報が出力部１４０から出力される。 - 特許庁

A CPU 20 calculates the tilt of the optical axis, stores it in the RAM 21 as offset data, takes the tilt of the optical axis into consideration for a parts recognized result by the recognition processing part 30 corresponding to the thickness T1 of the electronic parts, and performs correction and mounting.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、光軸の傾きを算出して、オフセットデータとして前記ＲＡＭ２１に記憶し、電子部品の厚みＴ１に応じて、認識処理部３０による部品認識結果に対して、光軸の傾きを考慮して補正して装着する。 - 特許庁

In this method for analyzing repairable goods in stock, the minimum number of repairable goods in stock is calculated while satisfying demands to spare parts even under consideration of the repair lead-time that is unsure.例文帳に追加

修復可能な在庫品の分析を実施するための方法は、不確実な修復準備期間を考慮しても、依然として予備部品に対する需要を満足しながら、在庫品に保持されるべき修復可能な部品の最小限の数を計算する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a damper clutch of an automatic transmission allowing correcting a point in time to direct connection of the damper clutch in consideration of the outside air temperature and setting a hydraulic oil temperature to an appropriate level for a smooth speed change after directly connecting the damper clutch.例文帳に追加

この発明の目的は、外気温度を考慮してダンパクラッチ直結時点の補正を行い、ダンパクラッチ直結後、作動オイル温度を適正水準にして円滑な変速ができる自動変速機のダンパクラッチ制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a processing device in which depth of a groove can be controlled appropriately and with high speed in a line groove-cut processing in consideration of a fact that in the line processing after the processing is advanced to a certain extent of depth, further advancement is difficult even if additional time is spent.例文帳に追加

ライン加工においてある程度の深さまで加工すると、更に加工時間を掛けても進まないことに鑑み、ライン状の溝加工で、適切に溝の深さが制御でき、かつ、高速で行うことができる加工装置を提供する。 - 特許庁