「Confusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To keep players from experiencing awkwardness and useless confusion by stopping defined figures at normal positions in a reel system in a decentralized processing motor drive.例文帳に追加

分散処理型モータドライブのリール方式において、確定図柄を正規の位置に止めることができ、遊技者に見辛さや無用の混乱を与えない。 - 特許庁

To allow a user to grasp the state recognition of a light emitting section without confusion even if a PC (Personal Computer) card is used for laptop personal computers having different PC slot card positions.例文帳に追加

ＰＣカードスロット位置の異なるノート型パーソナルコンピュータでＰＣカードを使用しても使用者が発光部の状態認識を混乱せずに把握する。 - 特許庁

To provide a biometry apparatus which does not cause confusion about display of biological data or complication in operation at a low cost as far as possible.例文帳に追加

生体データの表示に関する混乱や操作の煩雑さを招くことのない生体測定装置を、できるだけ低コストで提供可能とすること。 - 特許庁

To provide a confusion forecast method of a holiday resort and system thereof which enables to forecast future numbers of attendants and numbers of attendance vehicles of the holiday resort.例文帳に追加

行楽地の将来の来場者数と来場車両数を予測することができる行楽地の混雑予測方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle information reporting device capable of providing more beneficial information to a driver without causing any confusion to the driver.例文帳に追加

運転者に混乱を与えず、そのときの運転者にとって、より有益な情報を提供することが可能な車両情報報知装置を提供する。 - 特許庁

Also, since the same three patterns (777 for instance) are displayed still in a 3-digit display part 26c almost in synchronism with the display of 'correct', confusion is not caused.例文帳に追加

また、「正解」の表示とほぼ同期して３桁表示部２６ｃでは同一の３図柄（例えば７７７）が静止表示されるので混乱を生じることもない。 - 特許庁

To provide a game machine which can continue a game as it is without creating unnecessary confusion even when abnormality is detected in a performance device.例文帳に追加

演出装置に異常が検出された場合であっても、無用の混乱を招くことなくそのまま遊技を継続させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator having a landing destination floor registering device and capable of efficiently carrying passengers while preventing any confusion of users when the landing is crowded.例文帳に追加

乗場行先階登録装置を備えたエレベータにおいて、乗場が混雑している場合に利用者の混乱を防いで効率的に運ぶことを可能とする。 - 特許庁

To make it difficult to cause the confusion of an operation for tracking an object by reducing the unnaturalness of a change in the object advancing direction during display video.例文帳に追加

表示映像中における被写体の進行方向の変化の不自然さを低減し、被写体を追跡するための操作の混乱を生じ難くする。 - 特許庁

To avoid the waste and confusion of processing when using position information, based on map display, for acquiring contents from a center in vehicle-mounted terminal equipment.例文帳に追加

地図表示に基づく位置情報を用いて、車載端末装置にてセンターからのコンテンツを取得する場合において、処理の無駄および混乱を避ける。 - 特許庁

To provide a living body measurement apparatus which is free from confusion and complication in operation with respect to displaying living body data and can be provided at a low cost.例文帳に追加

生体データの表示に関する混乱や操作の煩雑さを招くことのない生体測定装置を、できるだけ低コストで提供可能とすること。 - 特許庁

Thereby, the confusion of the modest language and the honorific language using the modest language can be prevented as a partner who is originally a partner using the honorific language.例文帳に追加

それにより、本来尊敬語を使う相手である相手等に謙譲語を使ってしまう謙譲語と尊敬語の混同を防ぐことができる。 - 特許庁

Manufacturing, without authorization from the titleholder, a product that incorporates a registered industrial design, or a substantial imitation that may induce to error or confusion. 例文帳に追加

登録意匠を含む製品又は誤認若しくは混同を生じさせる虞のある実質的模造品を，登録所有者の許可なしに製造すること - 特許庁

(20) "deceptively similar mark" means a mark which is likely to deceive or cause confusion and nearly resembles another mark registered under this Act; 例文帳に追加

(20)「誤認を生ずるほど類似する標章」とは、誤認又は混同を生ずるおそれがあり、本法に基づき登録された他の標章に類似する標章をいう。 - 特許庁

Also, are there any measures that may be taken amid concern that the market could be thrown into great confusion depending on the results of the Greek election? 例文帳に追加

あと、ギリシャの選挙の結果次第では、市場に大混乱が起きるのではという懸念もありますけれども、何か対応策はあるのでしょうか。 - 金融庁

To avoid confusion in the arrival lobby, the security chief of Yankee Stadium consulted with the airport and the airline and led Matsui to the departure lobby. 例文帳に追加

ヤンキースタジアムの警備責任者は，到着ロビーでの混乱を避けるために，空港や航空会社と協議して松井選手を出発ロビーへと誘導した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Pacific Overtures" is about the confusion Japan experienced when Commodore Matthew Perry and his four black ships came to Uraga in 1853. 例文帳に追加

｢太平洋序曲｣は，1853年にマシュー・ペリー提督と彼の４隻の黒船が浦(うら)賀(が)へやって来た時に，日本が経験した混乱についてのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable an occupant using a wheel chair to directly go to a destination floor even in a double operation mode without causing drop of transportation efficiency and confusion of other occupants.例文帳に追加

輸送効率の低下や他の乗客の混乱を招かず、ダブル運転モードでも車椅子利用者が直接目的階に行くことができるようにする。 - 特許庁

To prevent the operational confusion between users in their off-line jobs and the problem of their operatinal powers from developing in a system for pull-printing from printers, each having a console panel.例文帳に追加

操作パネルがついたプリンタからプルプリントして印刷するシステムにおいて、オフラインジョブがある場合のユーザ間の操作の混在や、操作権限の問題を防ぐ。 - 特許庁

To allow a user to perform operation without any confusion concerning a device which implements a plurality of functions in accordance with operation methods for one operation member.例文帳に追加

１つの操作部材に対してその操作方法に応じて複数の機能を実現する機器に対して、ユーザが混乱することなく操作できるようにする。 - 特許庁

Thus, it is made clear to which broadcasting medium an operation is being performed to, and operation errors and confusion of a user are reduced.例文帳に追加

これにより、どの放送メディアに対して操作を行っているかを明確にすることが出来、ユーザの操作誤りや混乱を軽減することが出来る。 - 特許庁

To prevent the occurrence of confusion of a user side as much as possible when presenting to the user a countermeasure when a receiving channel is not displayed when the power is on.例文帳に追加

電源オン時に受信チャンネルが表示されない場合の対応策をユーザに提示するときに、ユーザ側の混乱の発生を極力防止する。 - 特許庁

To provide a silver-salt camera with an image confirming function that will not impart confusion or irritation to a photographer, for quick and ready attainment of consecutive shots.例文帳に追加

撮影者に混乱や苛立ちを与える事のない、迅速かつ軽快に連続撮影が可能な画像確認機能付き銀塩カメラを提供する事。 - 特許庁

To use an encrypted image file without confusion when decomposing image data into plural components and encrypting plural components among the components.例文帳に追加

画像データを複数のコンポーネントに分解し、各コンポーネントのうち複数のコンポーネントを暗号化した場合に、混乱なく暗号化画像ファイルを使用できるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, Masamoto remained single until the day he died and his strange behavior, like wandering from province to province due to his belief in the mountain ascetic way, sometimes caused confusion in the shogunate government. 例文帳に追加

一方、政元は生涯独身を通し、山伏信仰に凝って諸国を放浪するなどの奇行があり、幕政を混乱させることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court (Japan) rose up in arms against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had been thrown into confusion after Kanno Disturbance and Shohei no itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) in 1352. 例文帳に追加

正平(日本)7年（1352年）観応の擾乱と正平の一統で混乱する室町幕府に対し、南朝(日本)が一斉に蜂起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He applied for and obtained the position of Genji no choja (chief of the Minamoto clan), taking advantage of confusion caused by the Kakitsu Incident of December 23, 1441, in which Yoshinori ASHIKAGA was assassinated. 例文帳に追加

嘉吉元年11月2日に嘉吉の変で足利義教が暗殺された混乱に乗じて源氏長者の地位を申請して任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started this letter with a phrase "Being the soke of Izumi-ryu, I am worried about a current confusion in Izumi-ryu," and called himself "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu." 例文帳に追加

文面は「和泉流宗家として現在の流内の混乱を心配している…」から始まり、「和泉流二十世宗家和泉元彌」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in January 1520, taking advantage of the confusion in Kyoto caused by a peasants' uprising in Yamashiro Province, he banished Takakuni and succeeded in gaining control of Kyoto, though temporarily. 例文帳に追加

さらに永正17年（1520年）1月には山城で土一揆によって生じた洛中の混乱に乗じて高国を追放し、一時、京の制圧に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went to Edo in 1824, he impeached a person in charge of managing edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Saga Domain, insisting that the edohantei's finance was falling into confusion. 例文帳に追加

また、文政7年（1824年）に江戸に上った際、佐賀藩江戸藩邸の財政が濫に流れているとして、江戸藩邸の責任者を弾劾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, Toshisada went to Owari along with Yoshihiro and advanced into Aichi County (Aichi Prefecture) of the 'Oda Isenokami family' taking the advantage of confusion. 例文帳に追加

長享2年（1488年）、尾張争乱のため、義寛を伴って尾張へ下国し、争乱の隙をつき、敏定は「織田伊勢守家」の愛知郡(愛知県)へ進出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for administration of the domain, due to the Great Famine of Kyoho of 1732, a riot called the Direct Petition of Kyoho occurred in 1734, which lcaused confusion in the Domain. 例文帳に追加

藩政では享保17年（1732年）、享保の大飢饉が原因で、享保19年（1734年）に享保の強訴と呼ばれる騒動が起こり、藩内は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remedy operability confusion or trouble due to retransmission by BS, when receiving a safety net as countermeasures against viewing difficulties of terrestrial digital broadcast.例文帳に追加

地上デジタル放送の難視聴対策としてのセーフティネットを受信するに際し、ＢＳによる再送信により生じる操作性の混乱や不具合を改善する。 - 特許庁

To make not to make a user of other devices in a network generating a confusion when the set content regarding the network is changed in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置においてネットワークに関する設定内容が変更されたときに、ネットワーク内の他の機器のユーザに混乱を生じさせないようにする。 - 特許庁

If this is the case, ratings of industrialized countries would be meaningless since none of them has ever defaulted, and such ratings would only give the market unnecessary confusion.例文帳に追加

それならば、デフォルトの前例のない先進国の格付けを行うのは無意味であり、格付けという形で示すのは、市場を無用に混乱させることになる。 - 財務省

To prevent the confusion of a photographer and a failure in recording required information even if the aspect ratio of a finder of a camera is different from that of a recorded image.例文帳に追加

カメラのファインダのアスペクト比と記録画像のアスペクト比が異なっても、撮影者が混乱したり、必要な情報の記録の失敗を防止すること。 - 特許庁

To provide a system and a method which realize area economization by a polar coordinates stage and also eliminate confusion due to fluctuation of image turn and a moving speed.例文帳に追加

極座標ステージによる面積節約を実現すると共に、画像回転及び移動速度の変動による混乱をなくすシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital still camera whereby a user easily makes setting operations for function extension after the shipment without causing confusion to the user from an ordinary operation.例文帳に追加

ユーザが通常操作と混乱することなく、出荷後の機能拡張の設定操作を容易に行うことができるデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that user's confusion is caused when a recording speed set by a user differs from a real recording speed.例文帳に追加

この発明は、ユーザの設定した記録速度と実際の記録速度とが異なる場合にユーザの混乱を招くという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

Thus, the user has only to place the original whose image is kept upside on two original trays 21, 24 so as to be free from confusion even when the image reader employs the two original trays 21, 44.例文帳に追加

したがって、２つの原稿トレイ２１，４４を用いても、同方向の上向きに原稿を載置すればよく、使用者に混乱を招くことはない。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which prevents confusion with respect to the use of an SID signal and prevents ring broadcasting transmission from falling into an infinite loop.例文帳に追加

ＳＩＤ信号の使用に混乱が生ずるのを防止し、且つリング型同報送信が無限ループに入いるのを回避したファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

(xv) is likely to cause confusion in connection with the goods or services pertaining to a business of another person (except those listed in items (x) to (xiv) inclusive); 例文帳に追加

十五　他人の業務に係る商品又は役務と混同を生ずるおそれがある商標（第十号から前号までに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine by which a plurality of display contents can be visually confirmed at the same time without confusion of the display contents between a plurality of display areas by a player.例文帳に追加

遊技者に複数の表示領域間で表示内容を混同させることなく、複数の表示内容を同時に視認させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device which informs a toll to a driver so as not to give a confusion to the driver even if the toll of a toll road is revised.例文帳に追加

有料道路の通行料金が改定されても、運転者に混乱を与えないように通行料金を報知する車載装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the designation can be registered as nationwide single designation, and the specification of the region can be realized, and the misconception or confusion of the designation with the other power maker can be prevented.例文帳に追加

全国唯一の名称として登録できるから、地域の特定が可能になるほか、他電力メーカとの名称の誤認混同を避けることができる。 - 特許庁