「Confusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the confusion of the driver's driving operation by coming into an ETC gate in the exit tollgate is prevented.例文帳に追加

これにより、出口料金所でＥＴＣゲートに進入してドライバーの運転動作が混乱することを防止することができる。 - 特許庁

To improve operability of attaching/detaching of a top cap without causing confusion when removing the top cap in a container with the top cap.例文帳に追加

トップキャップ付き容器において、トップキャップを取り外すときの戸惑いをなくしてトップキャップの着脱操作性を向上する。 - 特許庁

geographical indications, imitations thereof likely to cause confusion, or signs that may falsely induce a geographical indication; 例文帳に追加

地理的表示若しくは混同を生じさせる虞があるその模造，又は地理的表示であると誤認させる虞がある標識 - 特許庁

uses another person's advertising phrase or sign, or imitates it, in order to create confusion among the products or establishments; 例文帳に追加

製品又は事業体について誤認を生じさせるために，他人の宣伝文言又は標識を使用し又は模倣すること - 特許庁

The first paragraph of this Section shall apply also if there is a risk of confusion in a case provided for in the first or second paragraph of Section 3. 例文帳に追加

第1段落は，第3条第1段落又は第2段落に規定する混同の虞が存在する場合にも適用される。 - 特許庁

Nakatsue in Oita Prefecture became famous because the villagers were thrown into confusion over the late arrival of the Cameroon soccer team. 例文帳に追加

大分県の中津江村は，カメルーンのサッカーチームの到着遅れをめぐって村民がドタバタ騒ぎに巻き込まれ，有名になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, contents to which access right is not held by the user are not displayed, and contents can be easily accessed without making confusion.例文帳に追加

したがって、アクセス権を有しないコンテンツが表示されず、混乱を生じることなく、容易にコンテンツにアクセスすることができる。 - 特許庁

References in this Ordinance to a near resemblance of marks are references to a resemblance so near as to be likely to deceive or cause confusion. 例文帳に追加

本条例において，標章の酷似というときは，誤認又は混同を生じる虞がある程に似ていることをいう。 - 特許庁

its identity with the registered trade mark and the identity of the goods or services covered by such registered trade mark, is likely to cause confusion on the part of the public, or which is likely to have an association with the registered trade mark. 例文帳に追加

登録商標との同一性及び当該登録商標に係る商品若しくはサービスの同一性 - 特許庁

When imparting an E-mail account, the name of the opposite trader is added to avoid the confusion of E-mail account as well.例文帳に追加

イーメールアカウントを付与するときにも、相手方事業者の名称を追加してイーメールアカウントの混同を避けることができる。 - 特許庁

To provide an eye testing instrument which can easily provide the result of a visual acuity test without confusion in different target presentation conditions.例文帳に追加

異なる視標呈示条件での各視力検査結果を、混乱なく、容易に知ることができる検眼装置を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of service estimation by collecting and analyzing data about the behavior of a mobile telephone system, without the confusion of a normal operation.例文帳に追加

正常動作の混乱なく移動電話システムの挙動についてのデータを回集分析してサービス評価の品質を高める。 - 特許庁

Yorisada, however, was alive and became the shugo of Mino Province after being actively involved in later wars; hence, there is a confusion in the descriptions of "Taiheiki." 例文帳に追加

しかし、頼貞は存命で、その後の戦乱で活躍して美濃守護となっているので、『太平記』の記述には混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we find that the things in this man page that are out of date cause significant confusion or complaints, we will stop distributing the man page. 例文帳に追加

このマニュアル中の古い記述が重大な混乱や不具合をきたすことになれば、このマニュアルページの配布は中止します。 - JM

It is also called rokki or sukuyo (astrology), but these are the names created after the Meiji period to avoid confusion with shichiyoreki (calendar of the seven luminaries). 例文帳に追加

六輝（ろっき）や宿曜（すくよう）ともいうが、これは七曜との混同を避けるために、明治以後に作られた名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also was one nation that planned military intervention on a much bigger scale by using the Boxers to increasing confusion in the Qing dynasty. 例文帳に追加

また義和団による清朝の混乱をさらに拡大させることで、一層大きな軍事介入を画策する国もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tired of successive Doikki (peasant uprisings) and political confusion, Yoshimasa had come to dream of retiring from the Shogunate and living in seclusion. 例文帳に追加

義政は打続く土一揆や政治的混乱に倦んで、将軍を引退して隠遁生活への移行を夢見るようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenmu administration was characterized by impatience and, being unable to provide a solution to the complicated land-related lawsuits with which they were plagued, was beset by confusion. 例文帳に追加

建武の新政は、性急であったことと、複雑化した土地訴訟事案への対応ができなかったことで混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saudi Arabian government is wary of political confusion that may occur during times of religious excitement during worship time at pilgrimage sites. 例文帳に追加

サウジアラビア政府は巡礼地での礼拝時の宗教的興奮において起こると危惧される政治的混乱を恐れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even users unfamiliar with operation of cameras to change to desired mode display states without any confusion and with satisfactory operability.例文帳に追加

カメラ操作に不慣れなユーザであっても、迷うことなく操作性よく所望のモード表示状態へ変更できるようにする。 - 特許庁

The explosion should generate sufficient confusion to allow brody to take out the target and escape through this doorway at the rear of the compound.例文帳に追加

爆発はブロディが目標を達成し 収容所裏のこのドアから 脱出するのに十分な 爆発でなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there has lately been some confusion over the difference with people calling a Makunouchi-bento in a box with cross-shaped partitions 'Shokado-bento.' 例文帳に追加

もっとも、近年では単に十字の仕切りを入れた幕の内弁当に「松花堂弁当」の名をつけるなどの混同もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device which can avoid confusion by giving a print showing that reverse-side paper is used.例文帳に追加

裏紙を使用していることを示す印字をすることで、上述の混乱を避けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

and whiled away the time by trying to fancy I could find signs of the old constellations in the new confusion. 例文帳に追加

そして、かつての古い星座の痕跡をいまの新しい混乱の中に見いだせるようなふりをすることで時間をつぶしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(b) identical or similar to a prior trade name and, since the activities which they designate are identical or similar to the goods or services for which the trademark is sought, there is a risk of confusion among the public; the risk of confusion includes the risk of association with the prior trade name.例文帳に追加

(b) 先の商号と同一又は類似であり，かつ標識が指定する活動が商標を求める商品又はサービスと同一又は類似であるために，公衆の間に混同の危険があるもの。混同の危険には，先の商号を連想させる危険を含む。 - 特許庁

This method further includes acquiring a first confusion matrix through recognizing the development data of the first dialect accent common-language using the standard common-language model, and merging the first dialect accent common-language into the standard common-language model to acquire the temporary merging model according to the first confusion matrix.例文帳に追加

更に、標準的共通語モデルを用いて第１方言なまり共通語のディベロップメントデータを認識することにより得られた第１混同行列に応じ、第１方言なまり共通語モデルを標準的共通語モデルの中にマージして一時マージモデルを得る。 - 特許庁

This is executed for avoiding confusion of the user by the lock-releasing operation a little while after pressing-down a lock-releasing switch.例文帳に追加

これはロック解除スイッチを押下してから暫く経って、ユーザをロック解除操作により混乱させるのを回避するために行われる。 - 特許庁

In this way, it becomes possible to provide more beneficial information for the driver at that time without causing any confusion to the driver.例文帳に追加

これにより、運転者に混乱を与えず、そのときの運転者にとって、より有益な情報を提供することが可能となる。 - 特許庁

To indicate a fuel consumption ratio and the like without giving any confusion to a driver while allowing accurate grasping of an actual fuel consumption.例文帳に追加

実際に消費された燃料量を正確に把握しつつ、運転者に戸惑いを与えないように燃料消費率等を表示する。 - 特許庁

To cause no confusion to a driver while frequent renewal of a traveling route for guiding is avoided.例文帳に追加

案内する走行経路の頻繁な更新を回避しつつ、ドライバに混乱を来すことのない車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The processing section 112 locally revises the image quality parameter on the basis of the information OAI to carry out special effect processing of background confusion.例文帳に追加

処理部１１２は、この情報ＯＡＩに基づいて、画質パラメータを局所的に変更し、背景ぼかしの特殊効果処理を行う。 - 特許庁

To provide a drive assist system which avoids needless confusion of a driver when possibility of vehicle position information is poor.例文帳に追加

車両位置情報の確からしさが低い場合には、運転者に無用な混乱をきたすことがない運転アシストシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent misrecognition or confusion of a driver accompanied with the display of service information while maintaining travelling safety by providing service information.例文帳に追加

サービス情報の提供による走行安全性を確保しつつ、サービス情報の表示に伴うドライバーの誤認・混同を防止する。 - 特許庁

To provide a mobile radio communication terminal which can facilitate suspension/suspension canceling of information subscription and reduce user's confusion.例文帳に追加

情報購読の一時停止／停止解除を容易にし、ユーザの煩わしさを軽減することのできる移動通信端末を提供すること。 - 特許庁

Godfrey plans to stir up opposition to the king among the barons and cause confusion so that the French can invade England. 例文帳に追加

ゴドフリーはフランス人がイングランドを侵略できるように，王に対する貴族たちの反感をあおり，混乱を引き起こそうと画策する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It includes such statements as "The political confusion these days is due to my incompetence," and "I will return my political power to the emperor." 例文帳に追加

それには「今日の政治的混乱は自分の力のなさによるもの」「政権を天皇に返上する」などの申し立てが記されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information display apparatus for executing a program processing at a low load in a manner of not causing confusion when a plurality of people possess mobile phones respectively.例文帳に追加

複数の人間が携帯電話を所有している際に、混乱の起きないようなプログラム処理を、低負荷で行うことにある。 - 特許庁

In the end, it was settled that Fukuhara would be made the temporary imperial palace, but, because of insufficient preparation and confusion, opinions arose against the transfer of the capital. 例文帳に追加

結局、福原を暫定的な皇居とすることに落ち着くが、準備不足と混乱から遷都反対の意見も出始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shohei itto (reunification of the Shohei era) broke out, he quelled the confusion in the imperial court, exhorted Yoshimoto NIJO in despair, and planned to support Emperor Gokogon. 例文帳に追加

正平一統の際に宮中の混乱を沈め、失意の二条良基を叱咤して後光厳天皇の擁立を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, while the central government was thrown into confusion since Yoshiki (ASHIKAGA) was expelled by the Meio Coup, Soun gradually dominated Izu Province. 例文帳に追加

その後、中央政界は明応の政変により義材が京都より追放されて混乱する一方、早雲は伊豆国を平定していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recoding medium processor and an information processor, capable of restraining confusion harbored by a user when inserting a medium.例文帳に追加

メディアの挿入に際して利用者が抱く混乱を抑制させるようにした記録媒体処理装置、情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for a user by effectively preventing the confusion caused by leaving recording sheets on a sheet delivery tray of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の排紙用のトレイ上の放置記録紙による混乱を効果的に防止し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To conceal a message not requiring coping sequentially displayed when recovering an OS to prevent confusion of an operator or erroneous operation.例文帳に追加

ＯＳをリカバリーする場合に、順次表示される対応不要なメッセージを隠して、オペレータを混乱させたり、誤操作させないようにすること。 - 特許庁

To prevent a confusion by a misuse or an incorrect operation with unlimited operations of an unspecified operator by distinguishing a remote control operator.例文帳に追加

リモコン操作者を識別することにより、不特定人の無制限な操作に伴う誤使用による混乱や不正操作を防止する。 - 特許庁

To provide a betting ticket memorial print service system which enables a user to easily obtain a memorial print of the voting ticket without causing any confusion.例文帳に追加

混雑を招くことなく、簡単に投票券の記念プリントを取得することができる投票券記念プリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁