「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the sprinkled water circulation system, a sprinkler 2 for sprinkling water and a feed water tank 3 for storing therein sprinkled water and force-feeding the same to the sprinkler 2 by a feed water pump 4, are arranged on a floor surface on a story where dismantling work is to be carried out.例文帳に追加

解体作業を実施するべき施工階の床面上に、散布水を散水するためのスプリンクラー２と、散布水を貯留して供給水ポンプ４によりスプリンクラーに圧送するための供給水槽３をそれぞれ配置する。 - 特許庁

It is noted that, for thermal circulation of underground, a thermal conductive pipe tube 702 is embedded into the underground, and a fluid such as oil is filled into the pipe 702 and circulated between the thermoelectric conversion element 701 and the underground by a pump 700, etc. to permanently generate electric power.例文帳に追加

なお、地下の熱循環には熱伝導性のパイプ管７０２を地中に埋設して、オイル等の流動体をパイプ管７０２に充填し、ポンプ７００等で熱電変換素子７０１と地中間で循環させて、発電を永続させる。 - 特許庁

In accordance with stop command of a command section 52 during operation of the fuel cell stack 20, circulation of reaction gas in the fuel cell stack 20 is interrupted by closing of vf_1, vf_2, va_1, va_2, and then, residual gas is put under removal treatment by a discharge element 56.例文帳に追加

燃料電池スタック２０の運転中における指令部５２の停止指令により、ｖｆ_１，ｖｆ_２，ｖａ_１，ｖａ_２を閉じて燃料電池スタック２０内の反応ガスの流通を遮断した後に、残存ガスを放電素子５６により除去処理する。 - 特許庁

Sendai Kozuchigin and Aizu Ginban are elaborate in their designs as a currency, and as there is no consistency in weight and nominal value with those of a general currency these coins are thought to have been used as Shukuchusen (coins to celebrate) rather than for circulation. 例文帳に追加

また、仙台小槌銀および合津銀判などは通貨としては手の込んだつくりであり、質量および額面は一般の通貨との整合性が見られないことから、流通目的というよりは祝鋳銭の部類と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1637, for the purpose of securing the sufficient number of coins for circulation, in addition to the three zeniza stated above, eight more zeniza were established in Mito, Sendai, Mikawa-Yoshida domain in Mikawa Province, Matsumoto City, Takada City, Hagi City in Nagato Province, Okayama City in Bizen Province and Takeda City in Bungo Province. 例文帳に追加

翌年の寛永14年（1637年）、流通のために充分な量の銭貨を確保するため3座に加えて、水戸、仙台、三河国三河吉田藩、松本市、高田市、長門国萩市、備前国岡山市、および豊後国竹田市の8座が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in our time of the 21st century, peddling of seafood still remains in the mountains far from the seas and peddling of all kinds of food and everyday goods also remains mainly in solitary islands or remote areas far from urban areas where the mainstream of circulation centers. 例文帳に追加

21世紀に入った現代でも、海産物に関しては海から遠い山間部や、また流通の主流が集中する都会から遠い離島や僻地などの地域を中心に食品や生活雑貨一切の行商の仕事が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To proceed a sufficient cristallizing reaction even in a draft tube by making a large quantity of crystal seeds present in the draft tube in a crystallizer where the draft tube for circulation of the crystal seeds is installed in a reaction crystallizer and a crystallizing method.例文帳に追加

結晶種循環用のドラフト管が反応晶析槽内に設けられている晶析装置及び晶析方法において、ドラフト管内に結晶種を多量に存在させ、ドラフト管内でも十分な晶析反応を進行させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a platelet collection device which makes it possible to accurately circulate plasma with a target circulation volume, thus reducing the mixture of white blood cell and red blood cell in the platelet to be collected and retraining a higher efficiency of platelet collection.例文帳に追加

目的とする循環量にて血漿を正確に循環することができ、これにより、採取される血小板への白血球および赤血球の混入が少なく、かつ血小板採取効率が高い血小板採取装置を提供する。 - 特許庁

This combination comprises 10-100 mg of sildenafil and an additional medicament effective for improving the blood circulation through the spongy tissue.例文帳に追加

その薬の組合わせは１０〜１００ｍｇのシルデナフィルと、海綿体の血液の循環の改良に効果的である追加の薬とからなり、サイクリックアデノシン一リン酸及びサイクリックグアノシン一リン酸が同時に上昇するだけでなく、海綿体のＮＯ組織レベルも増加する。 - 特許庁

A resonance inverter comprises a switching circuit consisting of switching elements IGBT1-IGBT4 connected in reverse parallel with circulation diodes D1-D4, and a resonance capacitor C2 resonating with leakage inductance of a step-up transformer 8.例文帳に追加

共振型インバータは、還流用ダイオードＤ１〜Ｄ４がそれぞれ逆並列接続されたスイッチング素子であるＩＧＢＴ１〜ＩＧＢＴ４によるスイッチング回路と、昇圧トランス８の漏洩インダクタンスとで共振する共振コンデンサＣ２とを備える。 - 特許庁

The apparatus 1 is provided with a resin circulation line L27 for circulating the ion exchange resin 17 housed in the intermediate chamber 7 to continuously change the ion exchange resin 17 during the electrolysis of the raw water.例文帳に追加

この装置１は、中間室７に格納されたイオン交換樹脂１７を、原水の電気分解中において連続的に交換するため、中間室７においてイオン交換樹脂１７を循環させる樹脂循環ラインＬ２７を備えている。 - 特許庁

The oil concentration and oil quantity in a refrigerant compressor by a gas compressed circulation are estimated by an oil observer 10 and the presence of an appropriate amount of lubricant in the compressor can operate the compressor more safely.例文帳に追加

気体圧縮循環による冷媒コンプレッサにおけるオイル濃度及びオイル量をオイルオブザーバ１０によって推定し、コンプレッサ内に適当な量の潤滑剤が存在するようにすることによって、コンプレッサをより安全に動作させられるようにする。 - 特許庁

Heat exchange is performed in the nacelle 14 through the cooling medium circulation line 17A by the seawater 16 raised up by the compressor 18, and the inside of the nacelle 14 can be cooled by small power without using the fan, which is different from the conventional technique.例文帳に追加

コンプレッサ１８により持ち上げられた海水１６により冷却媒体循環ライン１７Ａを介してナセル１４内において熱交換し、従来のようにファンを用いることなく、より少ない動力でナセル１４内を冷却する。 - 特許庁

To realize stable combustion in burning low-quality oil with a simple structure without requiring a coolant circulation hole, coolant feed hole or coolant outlet inside a fuel injection valve, and to prevent cooling water from mixing in the combustion.例文帳に追加

燃料噴射弁内に冷却媒体循環孔や冷却媒体供給孔や冷却媒体排出孔を必要としない簡単な構造で低質油燃焼時の安定燃焼が実現でき、且つ、冷却水の燃焼への混入を防止する。 - 特許庁

To meet this production requirement, material gas is circulated within a reaction container and nitrogen gas is circulated in the entire or partial duration of material gas circulation, so that nitrogen is included in the entire epitaxial layer 13 or a part in thickness direction.例文帳に追加

その製造方法は、原料ガスを反応容器に流通させ、その原料ガスの流通の全期間にわたって又は一時期に窒素含有ガスを流すことによりエピタキシャル層１３の全部又は厚さ方向の一部に窒素を含有させる。 - 特許庁

The fuel cell system 20 is provided with a hydrogen circulation flow channel 40 for returning exhaust gas containing unused hydrogen gas exhausted from a fuel cell stack 22 to the midway of a hydrogen supply flow channel 38 to supply it to the fuel cell stack 22.例文帳に追加

燃料電池システム２０は、燃料電池スタック２２から排出される未使用の水素ガスを含む排ガスを、水素供給流路３８の途上に戻して該燃料電池スタック２２に供給するための水素循環流路４０を備える。 - 特許庁

Between the regulator 26 and wheel cylinders 16 and 17, normally open linear solenoid valves 34 and 37 are interposed, which serve also as a normally open solenoid valve of a circulation type hydraulic control unit 27 constituting an anti-lock brake system.例文帳に追加

レギュレータ２６とホイールシリンダ１６、１７との間には常開リニアソレノイド弁３４、３７を介在させ、この常開リニアソレノイド弁３４、３７を、アンチロクブレーキシステムを構成する還流式液圧制御ユニット２７の常開ソレノイド弁として兼用する。 - 特許庁

In the treatment tank 10, a membrane element 21 as a hydrogen gas supply means for supplying hydrogen gas, and a gas circulation means 31 for supplying hydrogen-containing gas from the upper part of the treatment tank 10 into the treatment through an aeration member 30 are installed.例文帳に追加

処理槽１０内に水素ガスを供給する水素ガス供給手段としての膜エレメント２１と、処理槽１０内の上部から水素を含んだガスを散気部材３０より処理槽内に供給するガス循環手段３１とを設ける。 - 特許庁

The toxin adsorbent for extracorporeal circulation consists of a nonwoven fabric in which at least fibers A having a diameter of ≤30 μm and having a toxin adsorption group and fibers B having a diameter of 10 to 80 μm.例文帳に追加

本発明の体外循環用毒素吸着材は、少なくとも直径が３０μｍ以下であって毒素吸着基を有する繊維Ａと直径が１０〜８０μｍの繊維Ｂが混在した不織布からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a pacemaker system for improving the Sleep Apnear Syndrome by improving the cerebral blood circulation, improving muscular relaxation in the laryngopharynx part and making occur an antihyptonic reaction or the like by performing high-rate pacing before the occurrence of adverse influences due to apnea.例文帳に追加

無呼吸に伴う悪影響が発生する前に、レートを高くペーシングをする事により、脳血流の改善、咽喉頭部の筋肉弛緩改善、覚醒反応等を生ぜしめ、睡眠時無呼吸症候群を改善するペースメーカー・システムを提供する。 - 特許庁

Low-nitrogen gas with a lower nitrogen content than air is supplied from a low-nitrogen gas supplying means 40 to a hydrogen gas circulation passage 39 including a fuel electrode 25 when nitrogen is adhered to the fuel electrode 25 and the electrolyte to lower the power generation property.例文帳に追加

燃料極２５または電解質に窒素が付着して発電性能が低下した場合、低窒素ガス供給手段４０から燃料極２５を含む水素循環通路３９に、空気より窒素含有率が低い低窒素ガスを供給する。 - 特許庁

To provide a hot water circulation type hot water supply system capable of decomposing and removing organic substances such as sebum existing in hot water as impurities, and sterilizing pathogenic bacteria without generating chlorine smell.例文帳に追加

温水内に不純物として存在する皮脂等の有機物を分解して除去し、且つ塩素臭を生じさせることなく病原菌の殺菌処理を可能にすることができる温水循環式給湯システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a new method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate by reaction between (meth)acrylic acid and an alkylene oxide, enabling unreacted (meth)acrylic acid to be reused as a reaction material by circulation through efficiently recovering it.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドを反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造するにあたり、未反応（メタ）アクリル酸を効率的に回収し、反応原料として循環再利用することができる、新規なヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

It was Shigemoto TACHIBANA who made the transcription called the Tachibana book, the original book of many "Nanboroku" copies currently in circulation; today's research has proposed the view that "Nanboroku" could be a compilation of materials which Jitsuzan (a pseudonym as a priest of Shigemoto TACHIBANA) collected in Hakata and Sakai (a city in Osaka Prefecture). 例文帳に追加

現在流布している『南方録』諸本の原本である立花家本を筆写したのは立花重根であるが、現在の研究では『南方録』は実山が博多や堺で収集した資料を編纂したものであるという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a flow rate of circulating water is different from a set value due to resistance caused by the length and the number of bends of the circulation passage between the water storage tank and the water-refrigerant heat exchanger, output of the circulating pump is corrected to achieve the set value.例文帳に追加

本発明は、貯湯タンクと水−冷媒熱交換器の間にある循環路の長さや曲りの数による抵抗によって循環する水流量が設定値と異なる場合、設定値となるように循環ポンプの出力を修正する。 - 特許庁

The vehicle comprises a fuel tank 186 for storing fuel FL of an engine 2; a circulation system (a pump 186, a passage 187, a pressure regulator 130, and a passage 184) for circulating the fuel FL; and a controller (a hybrid control unit 62).例文帳に追加

ハイブリッド車両は、エンジン２の燃料ＦＬを蓄積する燃料タンク１８６と、燃料ＦＬを循環させる循環システム（ポンプ１８６、通路１８７、プレッシャレギュレータ１３０および通路１８４）と、制御装置（ハイブリッド制御部６２）とを備える。 - 特許庁

To provide a circulation type sanitizing water heater capable of acquiring sanitizing, sterilizing and deodorizing effects of hot water by tourmaline particles and ceramic fired balls as well as a water purifying function by removing inconvenience of a conventional water heater having only a water purifying and filtering function.例文帳に追加

浄水濾過機能しか得られない従来の温水器の不便を解消して、浄水機能はもとより、トルマリン粒とセラミック焼成球による湯水の浄化及び除菌、消臭効果を得られる循環型の浄化温水器を提供する。 - 特許庁

A three-phase fluid 3 which flows into from an inflow port 5-6 is circulated by its own fluid pressure along the inside face of an outer ring 5-2, and a gas G which is mixed is separated by a centrifugal force generated due to its circulation.例文帳に追加

流入口５−６より流れ込んでくる三相流体３を、外輪５−２の内側面に沿って自己の流体圧によって旋回させ、この旋回によって生じる遠心力によって、混入されている気体Ｇを分離させる。 - 特許庁

To provide an ufenamate-containing skin care preparation which combines a tissue repair effect of promoting the curing of a diseased part and an effect of urging metabolism by a blood circulation promoting action while having a strong anti-inflammatory effect, and further has excellent stability and usability.例文帳に追加

強い抗炎症作用を持ちながら、患部の治癒を早める組織修復効果と血行促進作用による新陳代謝を促す効果を併せ持ち、さらに安定性と使用性に優れたウフェナマート含有皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

A negative pressure generating means 10 for generating a negative pressure in a passing cooling is provided in the middle of a refrigerant circulation path 6 from a compressor 2 to the liquid tank 7, and an upper part of the liquid tank 7 is communicated with the negative pressure generating means 10 by a capillary tube 20.例文帳に追加

コンプレッサ２からリキッドタンク７に至る冷媒循環経路６の途中に、通過する冷媒に負圧を発生させる負圧発生手段１０を設け、リキッドタンク７の上部と負圧発生手段１０とをキャプラリーチューブ２０で連通した。 - 特許庁

The ON/OFF control of the electrolysis of an electrolytic means 1 is performed corresponding to the concentration of free residual chlorine measured by a measuring means 2 in the step of leading out the tap water stored in the water tank 105 and again returning the same through a circulation passage 11.例文帳に追加

循環路１１によって貯水槽１０５に貯めた水道水を導き出して再び戻す過程で、測定手段２によって測定した遊離残留塩素濃度に応じて電解手段１の電気分解のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁

Being pressed to the sidewall of the rice container 5 by the rotating fans 21 during the rice washing, the rice 1 repeats the circulation of rolling on and moving upward along the sidewall and coming down in the middle of the rice storage container 5.例文帳に追加

米研ぎ工程では、回転羽根２１が米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、米１は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

Then, the power unit makes a first feedback signal fed during a current circulation period in which the load 6 is connected from the feedback circuit 7 to the control circuit 4, and the second feedback signal is fed during a current shutdown period in which the load 6 is cut off.例文帳に追加

そして当該帰還回路７から制御回路４に、負荷６が接続される電流流通期間中には第１の帰還信号を供給させ、負荷６が切断される電流遮断期間中には第２の帰還信号を供給させる。 - 特許庁

The return hole 17 passes through the ball screw nut 13 in the axial direction, and a reflux path L2 is formed by connecting the return hole 17 and a rolling path L1 by the circulation member 16 installed on each mounting hole 15a, 15b.例文帳に追加

また、このリターン孔１７は、ボール螺子ナット１３を軸方向に貫通するとともに、還流路Ｌ２は、各取付孔１５ａ，１５ｂに装着された循環部材１６がリターン孔１７と転動路Ｌ１とを接続することにより形成される。 - 特許庁

To provide a clean room which uniformly controls the degree of cleanness and temperature distribution even when, in a wide clean room, distribution of dusting and heat generation occurs and the distribution is fluctuated, and in which an amount of circulation air by a small air-conditioner is enough.例文帳に追加

広いクリーンルーム内で、発塵、発熱の分布があったり、その分布が変動したりしても、清浄度、温度分布を均一に制御することが可能で、小型空調機による循環風量で足りるクリーンルームを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head separating discharged liquid and foamed liquid by using a movable separation film, which is capable of forcibly circulating the foamed liquid in the liquid discharge head, without connecting to an external circulation mechanism, etc.例文帳に追加

可動分離膜を用いて吐出液と発泡液を分離した液体吐出ヘッドにおいて、外部の循環機構などに接続することなく、発泡液を液体吐出ヘッド内で強制的に循環させることが可能な液体吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a cold air leakage preventing method and a system in a commodity cooling device capable of positively preventing the leakage of cold air to the outside by a simple structure, and suppressing the deterioration of cold air circulation efficiency caused by the intrusion of outside air.例文帳に追加

簡単な構造で確実に冷気の外部へのもれ出しを防ぎ、外気侵入による冷気循環効率の悪化を改善することのできる、物品冷却装置における冷気もれ防止方法と装置を提供することが課題である。 - 特許庁

Since a space 5 for air circulation continuous from the first opening part 31 to the second opening part 32 is formed while the LED unit 2 is held by the holding part 33 of the case 3, air circulates this space by convection F.例文帳に追加

ＬＥＤユニット２が筐体３の保持部３３によって保持された状態で、第１の開口部３１から第２の開口部３２まで連続する空気流通用の隙間５が形成されるので、対流Ｆによって空気がこの隙間を流通する。 - 特許庁

A heat exchange pipe 4 is arranged in an oil pan 3 at the base of the transmission 2, and engine oil is guided from an oil filter 5 part of the engine oil circulation system through a supply pipe 6 and circulated to heat the transmission oil by the engine oil.例文帳に追加

トランスミッション２の底面のオイルパン３内に熱交換パイプ４を配設し、この熱交換パイプ４には、エンジンオイル循環系のオイルフィルタ５部からサプライパイプ６によりエンジンオイルを導いて流通させ、エンジンオイルによりミッションオイルを加温する。 - 特許庁

To provide a bag-filter type small deodorizing and dust collecting apparatus where deodorization of a casting factory or the like, mainly, particularly, the local deodorization thereof is made possible, and, while performing dust collection, circulation, supply and discharge of activated carbon used therefor can be performed without the need of a large-scale device.例文帳に追加

主に鋳物工場等の脱臭、特に局所的脱臭を可能として集塵を行いながら、そこに用いる活性短等の循環、補給、排出が大掛かりな装置を必要とすることなく実施できるようにすること。 - 特許庁

A suction nozzle body main part 102 having a suction port 129, a collection chamber communicated with the port 129, and a circulation blow port to blow circulated air into the collection chamber, and a connection pipe (connection part) 101 connected to the main part 102 to rise or fall relatively to the main part 102 are provided.例文帳に追加

吸気口129、この口に連通する回収室、及び循環される空気を回収室に吹出す還流吹出し口を有する吸込み口体主部102、この主部に対し起倒するように連結された接続管（接続部）101を具備する。 - 特許庁

The diversion valve 5 is switched to the side of the recovery device 6b, a special ball 8b is delivered from the recovery device 6b, passes through the capillary 9 via the input pipe 7, and returns to the recovery device 6b via the ball catch device 3, the circulation pump 4, and the diversion valve 5.例文帳に追加

分流弁５を回収器６ｂ側に切り換え特殊ボール８ｂを回収器６ｂから排出させ投入管７を経て細管９を通過させボール捕集器３、循環ポンプ４、分流弁５を経て回収器６ｂに戻る。 - 特許庁

This device for germinating the unpolished rice, comprising a tank 11 for receiving the unpolished rice (a) therein, a vessel 12 for receiving tourmaline ores 13 therein, a circulation circuit for circulating treating water from the tank to the tank via the vessel, and a heating means for heating the treating water.例文帳に追加

玄米ａ及びトルマリン鉱石１３を収納した槽１１と、トルマリン鉱石１３を収納した器体１２と、槽から器体をへて槽に処理水を循環させる循環回路１４と、処理水を加熱する加熱手段とからなる。 - 特許庁

The gas accumulated at the upper part of the stack case 60 flows into a circulation piping 31 through a gas exhaust port 61, and the gas accumulated at the lower part of the stack case 60 flows into a water draining piping 51 through a water exhaust port 62.例文帳に追加

そして、スタックケース６０内の上部に溜まったガスはガス排出口６１を介して循環配管３１に流入し、スタックケース６０内の下部に溜まった水は水排出口６２を介して水排出配管５１に流入することとなる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for supplying cooling water by which the circulation of the cooling water is reasonably carried out, and an apparatus and a method for manufacturing a preform for an optical fiber using the same.例文帳に追加

冷却水の循環が無理なく行え、循環ポンプや配管系のトラブルを防止することのできる冷却水の供給方法及び供給装置、並びにこれを用いた光ファイバ用プリフォームの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁